"About VPN Tracker" = "Despre VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Construire:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d zile rămase";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d zile rămase";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Tip licență:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "pentru";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nUtilizat sub licență de equinux USA, Inc. Toate drepturile rezervate.\n\n\n\n\nequinux și sigla equinux sunt mărci înregistrate ale equinux USA, Inc., înregistrate în SUA și alte țări.\n\nAcest software utilizează imagini de pe photocase.com.\n\nAcest software utilizează cod sursă și biblioteci terțe:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 și 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Acest produs include software dezvoltat de proiectul OpenSSL pentru utilizare în Toolkit-ul OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® este o marcă înregistrată a lui Jason A. Donenfeld.\n\nConsultați Ajutor > Acord de licență pentru informații detaliate despre licențiere";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nToate drepturile rezervate.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versiune";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Șterge tot";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Comentariu";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID conexiune";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Export personalizat…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "În";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Ieșire";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Trafic";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Astăzi";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Anulează";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Șterge";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Această operațiune nu poate fi anulată.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Ești sigur că vrei să ștergi informațiile de contabilitate pentru “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Anulează";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Șterge";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Această operațiune nu poate fi anulată.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Ești sigur că vrei să ștergi informațiile contabile selectate?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "z";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "z";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "ore";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "ore";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Durată";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exportă în Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportă";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Toate";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Toate conexiunile";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Numele conexiunii";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Durată (sferturi de oră)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Personalizat";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Interval de export:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Câmpuri:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Date contabile";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "De la:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Luna trecută";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Linii:\nSeturi de date:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportă ca:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Doar conexiunea curentă";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Exportă";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Conexiune:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Selectați câmpurile pe care doriți să le exportați.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Terminare";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Terminare";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Luna aceasta";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Exportă";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Către:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Înfășurare";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Adăugați UUID conexiune";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Adăugați câmpuri de antet";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu conexiuni";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "IP local";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Mai multe IP-uri";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportă pentru Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizație";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "număr de referință";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP Gateway VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Rotunjit";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Stare";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Ziua săptămânii";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Scanare următoare";
"ActionsTabTitle" = "Acțiuni";
"Activate VPN Tracker…" = "Activați VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Mai multe informații…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Salvează scurtăturile VPN și folosește-le pe toate dispozitivele tale.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Poate mai târziu";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Actualizați pentru a adăuga scurtături VPN în Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Actualizare";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Adăugați conexiuni la Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Adăugați o conexiune la Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Omite \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] conexiuni nu sunt încă securizate de Personal Safe, dar sunt necesare pentru scurtăturile VPN.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" nu este încă securizată de Personal Safe, dar scurtăturile VPN depind de ea.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Scurtăturile VPN \"[[NAME]]\" fac referire la conexiuni care nu sunt securizate de Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Scurtăturile VPN \"[[NAME]]\" fac referire la o conexiune care nu este securizată de Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avansat";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Descărcări";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nu, mulțumesc";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Se pare că ați achiziționat o aplicație diferită de cea pe care ați descărcat-o. Doriți să accesați site-ul nostru web pentru a descărca cea corectă?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Se pare că ați achiziționat o licență VPN Tracker 10 - doriți să descărcați această versiune a VPN Tracker în schimb?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Se pare că ați achiziționat un plan VPN Tracker 365 - doriți să descărcați această versiune a VPN Tracker în schimb?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Descărcați VPN Tracker 10 în schimb?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Doriți să descărcați VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Întrebați întotdeauna înainte de a vă conecta la VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Continuă";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Află mai multe…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker utilizează analize pentru a ne ajuta să îmbunătățim experiența ta VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Îmbunătățire constantă";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Parolă unică:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grup";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Alte conexiuni VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignoră";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Păstrați ambele";
"AppMover_Action_Move" = "Mută la “Aplicații”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Înlocuiți";
"AppMover_Action_Quit" = "Ieșire";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 va fi mutat în folderul \"Aplicații\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Nu a fost posibilă mutarea VPN Tracker 365 în folderul \"Aplicații\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Pentru o compatibilitate optimă, VPN Tracker trebuie deschis din folderul Aplicații.";
"AppMover_Message_Generic" = "Pentru o compatibilitate optimă, VPN Tracker trebuie deschis din folderul Aplicații.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Pentru a putea instala și actualiza componentele de sistem necesare, VPN Tracker trebuie deschis din folderul Aplicații.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Deja există o copie a VPN Tracker 365 în folderul \"Aplicații\".";
"AppMover_Title" = "Mutați VPN Tracker 365 în folderul Aplicații.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" nu a putut fi inițiată din cauza unei încălcări a licenței.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "A fost detectată o încălcare a licenței.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Conexiunile dumneavoastră au fost deconectate.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Încălcarea licenței";
"AuthorizationRecovery.Account" = "Cont: %@";
"AuthorizationRecovery.Checking" = "Se verifică…";
"AuthorizationRecovery.KeychainUnavailable" = "Parola nu a putut fi citită. Vă rugăm să încercați din nou.";
"AuthorizationRecovery.Message" = "VPN Tracker nu a putut reîmprospăta autorizarea contului. Funcțiile bazate pe cont pot fi întârziate în timp ce reîncercările automate continuă.";
"AuthorizationRecovery.NextRetry" = "Următoarea încercare automată: %@‎";
"AuthorizationRecovery.Password" = "Parolă";
"AuthorizationRecovery.PasswordRejected" = "Parola salvată a fost respinsă.";
"AuthorizationRecovery.PasswordUnavailable" = "Parola salvată nu mai este disponibilă.";
"AuthorizationRecovery.RetryNow" = "Reîncearcă acum";
"AuthorizationRecovery.RetryPending" = "Reîncercarea automată este în așteptare.";
"AuthorizationRecovery.SignInAgain" = "Autentificați-vă din nou";
"AuthorizationRecovery.SignOut" = "Deconectare";
"AuthorizationRecovery.StillUnavailable" = "Serviciul de cont este încă indisponibil.";
"AuthorizationRecovery.Title" = "Serviciul cont indisponibil";
"AuthorizationRecovery.Tooltip" = "Autorizarea contului este temporar indisponibilă. VPN Tracker va continua să încerce automat.";
"AuthorizationRecovery.TryAgain" = "Încearcă din nou";
"AuthorizationRecovery.TryDifferentPassword" = "Încearcă o altă parolă";
"AuthorizationRecovery.WrongPassword" = "Parola a fost incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Detectarea legăturii directe se bazează pe adresa hardware (adresa MAC) a routerului. Atât rețelele Ethernet (802.3), cât și cele wireless (802.11) utilizează adrese MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Conexiunea principală la rețea nu este o conexiune Ethernet sau wireless.";
"Automatically check for updates" = "Verifică automat actualizările";
"AXAction_Open" = "Deschide";
"AXAction_SwitchTo" = "Treci la";
"AXDescription_Action" = "Acțiune";
"AXDescription_Add" = "Adăugare";
"AXDescription_ConnectionName" = "numele conexiunii";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Conexiuni și scurtături VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "pictogramă conexiune personalizată";
"AXDescription_DefaultIcon" = "iconiță conexiune implicită";
"AXDescription_LeftArrow" = "Săgeată stânga";
"AXDescription_Remove" = "Elimină";
"AXDescription_RightArrow" = "Săgeată dreapta";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Scurtături VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Afișează/ascunde detalii";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Comutați starea";
"AXRole_Item" = "element";
"AXRole_Tab" = "filă";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker trebuie să închidă componentele de sistem care nu răspund.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker trebuie să reîncarce componentele sistemului său.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Dacă reinstalarea componentelor nu ajută, reporniți Mac-ul.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Componentele de sistem VPN Tracker trebuie reinstalate.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Reinstalează…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Dacă această problemă persistă, vă rugăm să contactați echipa de asistență equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Vă rugăm să reporniți Mac-ul pentru a închide componentele de sistem care nu răspund.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Actualizați…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Componentele instalate pe sistemul dvs. nu corespund versiunii necesare pentru VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Componentele de sistem VPN Tracker trebuie actualizate.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Anulează";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Încearcă din nou";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Versiune Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Actualizați…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Vizitați site-ul web VPN Tracker pentru a actualiza la o versiune nouă.";
"BetaExpired_Title" = "Această versiune beta a VPN Tracker a expirat.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Porniți InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Conectare";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Oprește InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Deconectați";
"BigStatus_ActionsButton" = "Acțiuni";
"BigStatus_BoxContact" = "Contact";
"BigStatus_BoxNotes" = "Note";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Ghid de configurare";
"BigStatus_Configure" = "Configurare";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Conectat de la: [[DATE_SINCE]] la [[TIME_SINCE]] pentru [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\ncopiat în clipboard";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Copiază adresa locală VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiază rețelele locale VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiază adresa IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Conectat direct la rețeaua de la distanță";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Eroare de conexiune:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Deblocați InfiniConnect cu";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Deblochează";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Ultima conexiune: [[DATE_SINCE]] la [[TIME_SINCE]] pentru [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Ultima conexiune: %@ la %@ pentru %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Jurnal";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Deschide jurnal";
"BigStatus_LookupGateway" = "Caută %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN la %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN la %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Deschide preferințele de rețea";
"BigStatus_NoInternet" = "Se pare că nu sunteți conectat la internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Scanează rețea…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Conectat";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Se conectează…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Deconectare…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Se va reconecta automat";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Acest Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Rețea locală";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Gazdă de la distanță";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rețea de la distanță";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Aduceți totul în față";
"Buy VPN Tracker…" = "Cumpărați VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "După adresă";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Pe serviciu";
"Cancel" = "Anulează";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Închide";
"CatalinaAlert.Info" = "Lucrăm la o actualizare care va fi disponibilă în curând. Pentru mai multe detalii și acces la o actualizare beta, vă rugăm să vizitați pagina noastră de informații.";
"CatalinaAlert.Message" = "Această conexiune nu este în prezent acceptată pe această versiune de macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Informații suplimentare…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Anulează";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Pentru certificatul local, selectați certificatul pe care VPN Tracker îl va utiliza pentru a se identifica față de gateway-ul VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Pentru certificatul local, selectați certificatul pe care VPN Tracker îl va utiliza pentru a se identifica față de gateway-ul VPN. Pentru certificatul de la distanță, selectați \"Validați și utilizați certificatul trimis de gateway-ul VPN\". Va trebui să selectați un certificat de la distanță specific doar dacă gateway-ul VPN nu trimite automat certificatul său către VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Pentru certificatul utilizatorului, selectați certificatul pe care VPN Tracker îl va utiliza pentru a se identifica la gateway-ul VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Pentru certificatul utilizatorului, selectați certificatul pe care VPN Tracker îl va utiliza pentru a se identifica către gateway-ul VPN. Pentru certificatul de la distanță, selectați o autoritate de certificare pentru a valida certificatul de la distanță.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Pentru majoritatea gateway-urilor VPN, alegerea \"Validează și utilizează certificatul trimis de gateway-ul VPN\" va fi alegerea corectă. Selectați un certificat specific doar dacă gateway-ul dvs. VPN nu trimite certificatul său.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Pentru majoritatea gateway-urilor VPN, \"Validează și utilizează certificatul trimis de gateway-ul VPN\" va fi alegerea corectă. Selectați un certificat specific doar dacă gateway-ul dvs. VPN nu trimite certificatul său, sau selectați un certificat CA pentru a impune ca certificatele trimise să fie semnate numai de acest CA specific.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Pentru certificatul local, selectați certificatul pe care VPN Tracker îl va utiliza pentru a se identifica față de gateway-ul VPN. Pentru certificatul de la distanță, selectați o autoritate de certificare pentru a valida certificatul de la distanță.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Nu trimiteți un certificat client -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nu au fost găsite identități";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nu au fost găsite certificate";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nu au fost găsite CA >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nu s-au găsit CA sau certificate >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Vă rugăm să selectați o identitate…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Vă rugăm să selectați un certificat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Vă rugăm să selectați un CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Selectați o CA sau un certificat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Deschide Keychain Access…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certificat local:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "CA de la distanță:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certificat de la distanță:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA sau certificat de la distanță:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Validează certificatul trimis folosind CA-urile sistemului -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Validează și utilizează certificatul trimis de gateway-ul VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Selectați certificatul client pentru această conexiune";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Selectați certificatele pentru această conexiune";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Selectați certificatul utilizatorului pentru această conexiune";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Selectați certificatele EAP-TLS pentru această conexiune";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Selectați certificatul de la distanță pentru această conexiune";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Selectați certificatul de la distanță sau certificatul CA pentru această conexiune";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nume necunoscut";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certificat utilizator:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Nu am putut găsi aplicația Keychain Access pe computerul dvs.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Accesul la Keychain este o parte importantă a sistemului tău. Îl poți găsi pe discul de instalare macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certificatul pentru această poartă VPN este invalid. Este posibil să vă conectați la o poartă VPN care pretinde a fi “%@”, ceea ce ar putea pune în pericol securitatea acestei conexiuni VPN. Doriți să vă conectați oricum la această poartă VPN?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Verificarea certificatului gateway-ului VPN nu poate fi omisă atunci când conexiunea este blocată.\n\nVă rugăm să verificați certificatul și/sau autoritățile de certificare (CA) corespunzătoare și să configurați acest Mac pentru a marca certificatele corespunzătoare ca fiind de încredere.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Conexiune blocată";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker nu poate verifica identitatea gateway-ului VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Verifică actualizări…";
"Check for Update…" = "Verifică actualizări…";
"Check Spelling as You Type" = "Verifică ortografia în timp ce scrii";
"Check Spelling" = "Verifică ortografia";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ nu a putut fi importat.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Numele grupului este invalid.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Numele de gazdă sau adresa IP a gateway-ului VPN este invalidă.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Numele grupului lipsește.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Numele de gazdă sau adresa IP a gateway-ului VPN lipsește.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Eroare următoare…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Conexiunea utilizează un mod de tunelare neacceptat, dar poate funcționa în continuare. Dacă nu funcționează, solicitați administratorului Cisco să accepte encapsularea UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Importul nu este acceptat pentru fișierele care utilizează autentificarea bazată pe certificate.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Tipul de autentificare este necunoscut.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ a fost importat cu erori.";
"Clear Recent Searches" = "Șterge căutările recente";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Din cauza lucrărilor de întreținere, Personal Safe nu este disponibil în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nu a putut accesa Personal Safe-ul dvs. Echipa noastră a fost alertată cu privire la această problemă, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Din cauza lucrărilor de întreținere, TeamCloud nu este disponibil în acest moment. Acest lucru înseamnă că serviciile TeamCloud, inclusiv sincronizarea conexiunilor, nu sunt disponibile în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "În curând veți putea partaja conexiunile dvs. cu echipa dvs.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Din cauza lucrărilor de întreținere, TeamCloud nu este disponibil în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 nu a putut accesa TeamCloud. Echipa noastră a fost alertată cu privire la această problemă, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – în curând.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – în curând disponibil.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Din cauza lucrărilor de întreținere, World Connect nu este disponibil în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Echipa noastră a fost alertată cu privire la această problemă, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect nu este disponibil în prezent.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect nu este disponibil în prezent.";
"Config_DoneButton_Title" = "Gata";
"Config_LogButton_Title" = "Jurnal";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Setări TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Revenire la TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Trimite în TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Copie de siguranță securizată pentru conexiunile și cheile VPN în Cloud, în cazul în care Mac-ul tău s-ar pierde.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Copie de rezervă";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Află mai multe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Despre Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Conexiunile sunt criptate folosind cele mai recente algoritmi, asigurând că numai dumneavoastră le puteți accesa.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Securitate";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Trimite feedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Accesați-vă conexiunile când comutați între Mac-uri.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sincronizează";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Personal Safe nu poate fi utilizat cu licența actuală.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Personal Safe este plin, astfel încât puteți descărca doar elemente existente. Pentru a face modificări sau a adăuga elemente noi, alegeți o actualizare.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "A fost atinsă limita de siguranță personală.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Află mai multe...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Această conexiune este realizată copii de siguranță și sincronizată prin VPN Tracker Connection Safe criptat.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Ultima sincronizare: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestionați seiful personal…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Următoarea sincronizare (numai citire): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Următoarea sincronizare: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Elimină din TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Adaugă în seiful personal";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sincronizează acum";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Remediați problema de sincronizare…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Stocat în Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Elimină din seiful personal";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Nesecurizat în Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Stocat în Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Sigur";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Nesecurizat";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sincronizare echipă";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sincronizează";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Încărcat de: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Copie de siguranță securizată pentru conexiunile și cheile VPN în Cloud, în cazul în care Mac-ul tău s-ar pierde.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Despre TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Conexiunile sunt criptate folosind cele mai recente algoritmi, asigurând că numai dumneavoastră și membrii echipei dumneavoastră le puteți accesa.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Împărtășește-ți conexiunile cu membrii echipei tale.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestionați TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Conexiunea mea VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Acces membri";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Șterge duplicat";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Conexiunea \"[[DUPLICATE]]\" pare să fie o duplicare a unei conexiuni existente. Aceasta a fost modificată pentru a rezolva acest conflict. Duplicatul ar trebui probabil să fie încă șters.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Conexiunea care urmează să fie adăugată [[DUPLICATE1]] intră în conflict cu conexiunea existentă [[DUPLICATE2]] și, prin urmare, nu poate fi adăugată. Singura modalitate de a rezolva acest conflict este de a șterge una dintre cele două conexiuni. În prezent, doar ultima conexiune este disponibilă local.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Conexiunea nu a putut fi adăugată din cauza unui conflict de ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selectați";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Selectați imagine";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Autentificarea va fi schimbată de la Certificate la Cheie pre-partajată";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autentificarea a fost schimbată de la Certificate la Cheie preîmpărtășită";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Autentificarea va fi schimbată de la Modul Hibrid la Cheie Pre-partajată";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autentificarea a fost schimbată de la Modul Hibrid la Cheia Pre-partajată";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Comportamentul clientului Cisco Unity va fi resetat la setările implicite";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Resetați comportamentul clientului Cisco Unity la setările implicite";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 va fi dezactivat";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "Poarta VPN IPv6 %@ va fi eliminată";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Poartă VPN IPv6 eliminată %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Următoarele rețele IPv6 vor fi eliminate\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Rețele IPv6 eliminate\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 dezactivat";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN va fi dezactivat";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN a fost dezactivat";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN va fi dezactivat";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN a fost dezactivat";
"ConnectionModification_Locked" = "(conexiune blocată, detalii indisponibile)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Modul Config va fi dezactivat";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Modul Config a fost dezactivat";
"ConnectionModification_Msg" = "Faceți clic pe \"Revizuire modificări…\" pentru a vedea o listă cu modificările.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Următoarele grupuri DH de fază 1 vor fi dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Următoarele grupuri DH de fază 1 au fost dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Următoarele algoritmi de criptare de fază 1 vor fi dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Următoarele algoritmi de criptare de fază 1 au fost dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Următoarele algoritmi hash de faza 1 vor fi dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Următoarele algoritmi hash de faza 1 au fost dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Următoarele algoritmi de autentificare de fază 2 vor fi dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Următoarele algoritmi de autentificare de fază 2 au fost dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Următoarele algoritmi de criptare de fază 2 vor fi dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Următoarele algoritmi de criptare de fază 2 au fost dezactivate:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Grupul Perfect Forward Secrecy (PFS) din faza 2 va fi modificat de la %@ la %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grupul Perfect Forward Secrecy (PFS) din faza 2 a fost modificat de la %@ la %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Grupul Perfect Forward Secrecy (PFS) din faza 2 va fi modificat %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grupul Perfect Forward Secrecy (PFS) de faza 2 a fost modificat %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "DNS-ul de la distanță va fi dezactivat";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "DNS de la distanță dezactivat";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Următoarele rețele de la distanță vor fi eliminate:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Următoarele rețele de la distanță au fost eliminate:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Revizuiește modificările…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning va fi dezactivat";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning a fost dezactivat";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning va fi modificat în SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning a fost schimbat în SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Funcțiile care necesită VPN Tracker Pro au fost dezactivate.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologia va fi schimbată de la Rețea la Rețea la Gazdă la Rețea. Rețelele locale curente sunt:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologia a fost modificată de la Rețea la Rețea la Gazdă la Rețea. Rețelele locale erau:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologia va fi schimbată de la Host la Everywhere la Host la Rețea";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologia a fost modificată de la Host la Everywhere la Host la Network";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Autentificarea extinsă (XAUTH) va fi dezactivată";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Autentificarea extinsă (XAUTH) a fost dezactivată";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "copie";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Vă rugăm să actualizați la o versiune mai nouă de macOS pentru a utiliza conexiunile SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Mai multe informații…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Este necesară o versiune mai nouă de macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Această conexiune necesită VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} sau o versiune mai nouă. În prezent utilizați VPN Tracker {APP_VERSION}. Vă rugăm să actualizați VPN Tracker pentru a utiliza această conexiune.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Conexiunea \"{CONNECTION_NAME}\" nu poate fi pornită cu versiunea dvs. de VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Conexiunea necesită cel puțin VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, dar utilizați în prezent VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Vă rugăm să actualizați VPN Tracker 365 pentru a utiliza această conexiune.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Vă rugăm să actualizați copia locală a VPN Tracker la cea mai recentă versiune pentru a rula această conexiune. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Conexiunea \"{CONNECTION_NAME}\" nu poate fi pornită de versiunea dvs. de VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nu s-a putut șterge \"%@\" din Spațiul personal securizat.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Afișează tot";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Niciun rezultat";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Pentru a începe, adăugați o conexiune.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Adăugare conexiune…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Scurtături VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect se reconectează.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect se va reconecta.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Conectat.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Conectat direct la rețeaua de la distanță.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Se conectează.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Se deconectează.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Deconectat.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Anulează";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Descărcați și suprascrieți versiunea locală";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Scurtăturile VPN au fost modificate atât local, cât și pe un alt dispozitiv.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Conexiunea a fost modificată atât local, cât și pe un alt dispozitiv.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problemă la actualizarea “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Încărcați și suprascrieți versiunea cloud";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Anulează";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Scurtăturile VPN vor fi eliminate din Personal Safe, dar copia dvs. locală va rămâne.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Conexiunea va fi eliminată din Personal Safe.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Conexiunea va fi eliminată din Personal Safe, dar copia dvs. locală va rămâne.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Doriți să eliminați cu adevărat «%@» din Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Elimină";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Conexiunea nu a putut fi decriptată.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Conexiunea a fost criptată cu o cheie principală diferită și nu poate fi decodificată.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Conexiunea \"%@\" nu a putut fi descărcată din Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "A apărut o eroare la descărcarea conexiunii.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Nu s-a putut descărca conexiunea \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Conexiunea \"%@\" nu a putut fi mutată în Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Nu a fost posibilă adăugarea conexiunii \"%@\" la echipă.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Conexiunea \"%@\" nu a putut fi sincronizată.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Conexiunea \"%@\" nu a putut fi sincronizată.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Asigurați-vă că serverul \"%@\" este accesibil.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Citește întrebările frecvente";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Aveți nevoie de o licență diferită pentru a utiliza Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe nu este acceptat cu această licență";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Spațiul dvs. personal este în prezent doar în modul de citire. Alegeți o actualizare pentru a crește limita spațiului dvs. personal. În prezent aveți %d/%d conexiuni.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Spațiul dvs. personal este plin";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "A apărut o eroare la încărcarea cheii de criptare.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Nu a fost posibilă încărcarea cheilor de criptare.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "A apărut o eroare la încercarea de a interoga conexiunea.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Nu a fost posibilă interogarea stării conexiunii pentru “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Alegeți o actualizare…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "A apărut o eroare la încercarea de a încărca conexiunea.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Nu s-a putut încărca conexiunea \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Noile chei pe care le-ați creat pot fi eliminate, VPN Tracker va încărca în schimb Personal Safe-ul dvs. existent.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Continuă";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Aveți deja o configurare Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Vă rugăm să păstrați o copie într-un loc sigur. Veți avea nevoie de ea pentru a debloca conexiunile VPN dacă uitați parola. Dacă o pierdeți, le puteți pierde accesul.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Continuă";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Important: Copiați cheia de recuperare";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Vă rugăm să introduceți parola dvs. equinux ID pentru a debloca Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Vă rugăm să introduceți parola dvs. equinux ID pentru a cripta cheia Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Vă rugăm să introduceți parola veche equinux ID, pe care o utilizați pentru a cripta Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Introduceți parola pentru ID-ul dvs. equinux „%@”.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Nu se poate verifica parola.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verificarea parolei equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Parola Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Anulează";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Am uitat parola";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Vă rugăm să introduceți parola pentru Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Continuă";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Introduceți parola.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Parolă";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Anulează";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Se pare că ți-ai schimbat parola equinux ID. Te rugăm să alegi o opțiune:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Îmi amintesc parola mea veche";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Utilizați cheia de recuperare";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Cum pot reseta totul?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Anulează";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Mi-am pierdut Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Vă rugăm să introduceți cheia de recuperare pentru a debloca Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Continuă";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Introduceți cheia de recuperare.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Cheie de recuperare";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Asigura";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Elimină din seiful personal";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Această conexiune a fost modificată pe un alt Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Nesecurizat în Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Securizat";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "în Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Sigur";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Gata";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Reîncearcă";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Vizualizați intrările din jurnal";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Datele pentru conexiunea [[NAME]] sunt corupte.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Conexiunea [[NAME]] nu este compatibilă cu această versiune. Vă rugăm să actualizați VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Descărcarea datelor a eșuat cu următorul cod de stare:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Au apărut una sau mai multe erori în timpul sincronizării conexiunii.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Eroare la decriptarea conținutului:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Eroare la decriptare:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Eroare la preluarea cheii principale:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Vezi întrebările frecvente";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Veți avea nevoie de o licență de la această echipă pentru a accesa acest TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Configurarea TeamCloud trebuie încă finalizată. De îndată ce managerul echipei dvs. va fi online, veți putea accesa TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "A apărut o eroare de descărcare necunoscută.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "A apărut o eroare de descărcare necunoscută.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Sincronizarea TeamCloud a eșuat";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "A apărut o eroare la încărcare.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Sincronizarea este deja în curs.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Anulat.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Decriptarea conținutului a eșuat.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Criptarea conținutului a eșuat.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Eroare la trimiterea cererii către VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Sincronizarea nu este încă activată.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Conținutul nu este sincronizabil.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "A apărut o eroare neașteptată în timpul sincronizării.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Seif personal";
"ContextMenu Add Connection" = "Nouă conexiune de companie…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Folder nou";
"ContextMenu Add Group" = "Grup nou";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Scurtături VPN noi";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nouă conexiune de protocol…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Destinație nouă World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Echipă nouă...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Conexiune nouă cu furnizorul…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Șterge « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Șterge « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplică \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Editează cheia pre-partajată…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Editează acreditările utilizatorului…";
"ContextMenu Rename Group" = "Redenumiți \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Reconectează \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Reconectează %d Conexiuni";
"ContextMenu Sort Group Alphabetically" = "Sortează alfabetic";
"ContextMenu Start Connection" = "Conectează « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Conectează %d Conexiuni";
"ContextMenu Stop Connection" = "Deconectați “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Deconectați %d conexiuni";
"Continue" = "Continuă";
"Copy" = "Copiere";
"Create Technical Support Report…" = "Contactați asistența (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Selectați o echipă pentru noua conexiune %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Crearea folderului a eșuat";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Unde:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nume:";
"CreateContentGroup.OK" = "Creează";
"CreateContentGroup.Title" = "Creează folder";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Eroare cont";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Serviciul este indisponibil";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Obțineți VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Magazin VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "S-a atins limita echipei";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Actualizare gata";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Actualizare gata";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Confirmă-ți adresa de email";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Întreținere în curs";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Conectare";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Conectați-vă pentru a începe";
"CustomerAccountViewLogin" = "Conectați-vă la VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Fără cont";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Decupați";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Configurare";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Contabilitate";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Jurnal";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Scaner de rețea";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Starea serviciului VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Stare";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Scurtătură VPN";
"Delete" = "Șterge";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Anulează";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Se efectuează o sincronizare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Aceste scurtături VPN sunt securizate în Personal Safe. Eliminarea lor din Personal Safe le va șterge permanent de pe acest Mac și de pe toate celelalte dispozitive (Mac și iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Aceste conexiuni și scurtături VPN sunt securizate în Personal Safe. Eliminarea lor din Personal Safe le va șterge permanent de pe acest Mac și de pe toate celelalte dispozitive (Mac și iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Ștergerea acestor conexiuni din Personal Safe le va șterge permanent de pe toate dispozitivele dvs.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Aceste scurtături VPN sunt securizate în Personal Safe. Eliminarea lor din Personal Safe le va șterge permanent de pe acest Mac și de pe toate celelalte dispozitive (Mac și iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Ștergerea acestei conexiuni din Personal Safe o va șterge permanent de pe toate dispozitivele dvs.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eliminați permanent scurtăturile %@ VPN din Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Eliminați permanent conexiunile %@ și scurtăturile VPN din Personal Safe și de pe toate dispozitivele dvs.?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Eliminați permanent conexiunile %@ din Personal Safe și de pe toate dispozitivele dvs.?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Eliminați definitiv « %@ » din Personal Safe și de pe toate dispozitivele?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Nu s-a putut elimina %@ conexiuni din Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Nu a fost posibilă eliminarea \"%@\" din Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Nu s-a putut elimina %@ din %@ conexiuni din Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Eliminați permanent din Personal Safe și de pe toate dispozitivele";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eliminați permanent din Safe și ștergeți";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Eliminați permanent din seiful personal și de pe toate dispozitivele";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Șterge";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Acesta nu poate fi anulat.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Ești sigur că vrei să ștergi obiectele selectate?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Ești sigur că vrei să ștergi “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Se efectuează o sincronizare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Aceste scurtături VPN sunt stocate în TeamCloud %@. Eliminarea lor din TeamCloud le va elimina și de pe Mac-ul dvs. și de pe Mac-urile altor membri.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Aceste conexiuni și scurtături VPN sunt stocate în TeamCloud %@. Eliminarea lor din TeamCloud le va elimina și de pe celelalte dispozitive ale tale și de pe dispozitivele celorlalți membri ai echipei.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Aceste conexiuni sunt stocate în TeamCloud %@. Eliminarea lor din TeamCloud le va elimina și de pe Mac-urile tale și ale celorlalți membri ai echipei.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Aceste scurtături VPN sunt stocate în TeamCloud %@. Eliminarea lor din TeamCloud le va elimina și de pe Mac-ul dvs. și de pe Mac-urile altor membri ai echipei.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Această conexiune este stocată în TeamCloud %@. Eliminarea din TeamCloud o va elimina și de pe Mac-ul dvs. și de pe Mac-urile altor membri.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Eliminați scurtăturile VPN %@ din TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Eliminați %@ conexiuni și scurtături VPN din TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Eliminați %@ conexiuni din TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Elimină “%@” din TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Nu s-a putut elimina %@ conexiuni din TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Nu s-a putut elimina \"%@\" din TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Nu s-a putut elimina %@ din %@ conexiuni din TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Eliminați din TeamCloud și creați o copie locală";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Eliminați din TeamCloud și ștergeți definitiv";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Eliminați din TeamCloud și ștergeți permanent";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Echipe %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "echipă %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "A mai rămas 1 zi. Cumpără acum";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Cumpără acum";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN-ul a fost deconectat deoarece timpul de conectare este limitat în versiunea demo. Vă rugăm să achiziționați o licență VPN Tracker pentru a vă bucura de conectivitate nelimitată.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Versiune demo";
"DemoExpiration_Continue" = "Continuă";
"Deploy ButtonLabel" = "Implementați…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importă fișier (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Creează";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Anulează";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Selectați un dispozitiv:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Ghid de configurare…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN la %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Numele conexiunii:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Utilizați profil dispozitiv personalizat";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Selectați această opțiune dacă dispozitivul dvs. nu este în listă sau dacă doriți să modificați setările avansate.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Creează în Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "Port IKE 500 necesar";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Pentru ca acest dispozitiv să funcționeze, portul IKE trebuie setat la 500. Puteți schimba această setare în VPN Tracker > Preferințe.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Aplică";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea mai multe conexiuni OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea mai multe conexiuni SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Niciun dispozitiv selectat";
"DeviceChooser_OK" = "Creează";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Păstrează setările mele";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Utilizați setările implicite";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Utilizați setările implicite ale acestui dispozitiv?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Puteți păstra setările dacă ați făcut modificări pe dispozitiv care nu corespund configurației implicite.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Actualizare";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Dispozitiv selectat:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Furnizori și dispozitive";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protocoale VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Echipă:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Alegeți gateway-ul VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Actualizare";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Actualizați pentru a putea crea conexiuni noi în VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Verifică din nou";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Actualizare";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Cumpără";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Porniți demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Actualizare";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Autentificare";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Vă rugăm să verificați adresa de e-mail pentru a crea conexiunea.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSL Fortinet suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni IKEv2 suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni IPsec suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni L2TP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni OpenVPN suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni PPTP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSL SonicWall suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSTP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni WireGuard suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Alegeți o actualizare pentru a schimba această conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a trece la o conexiune Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a comuta la o conexiune IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a comuta la o conexiune L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a comuta la o conexiune OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a comuta la o conexiune PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Achiziționați un plan VPN Tracker pentru a trece la o conexiune SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a comuta la o conexiune SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Conectați-vă: începeți versiunea de încercare gratuită sau cumpărați acum.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Începeți o perioadă de probă gratuită pentru a schimba această conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Alegeți o actualizare pentru a trece la o conexiune SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Alegeți o actualizare pentru a modifica această conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Trebuie să fii conectat pentru a modifica conexiunea.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Vă rugăm să verificați adresa de e-mail pentru a crea o conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSL Fortinet suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni IPsec suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni L2TP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni OpenVPN suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni PPTP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSL SonicWall suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSTP suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni suplimentare.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Alegeți o versiune de încercare sau cumpărați un plan pentru a crea conexiuni.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea conexiuni SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Începeți o versiune de încercare sau cumpărați VPN Tracker 365 pentru a crea o conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Începeți demo-ul gratuit pentru a crea această conexiune.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Alegeți o actualizare pentru a crea conexiuni SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Alegeți o versiune de încercare sau cumpărați un plan pentru a crea conexiuni.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Conectați-vă pentru a crea o conexiune.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN la Gateway IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN la Gateway PPTP";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN la [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN la [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP peste IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Anulează decizia";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Afișează setarea";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Reconectare";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Afișează jurnalul";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Adresa hardware (MAC) configurată sub Direct Link Detection corespunde adresei hardware a routerului dvs. de internet actual. VPN Tracker presupune, prin urmare, că acest Mac se află deja în rețeaua de la distanță.\n\nDacă această adresă hardware este incorectă, actualizați setările Direct Link Detection pentru această conexiune.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Anterior, ați informat VPN Tracker că această rețea este rețeaua de la distanță și ați salvat această decizie. Prin urmare, VPN Tracker tratează această conexiune ca o conexiune directă în loc să pornească VPN-ul.\n\nDacă această decizie salvată nu mai este corectă, faceți clic pe \"Uită decizia\". VPN Tracker va întreba din nou pentru a vă permite să selectați opțiunea corectă.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Pentru această încercare de conectare, ați informat VPN Tracker că rețeaua dvs. actuală este rețeaua de la distanță. Prin urmare, VPN Tracker tratează conexiunea VPN ca o conexiune directă.\n\nDacă nu a fost corect, reconectați-vă. VPN Tracker va întreba din nou, astfel încât să puteți alege o altă opțiune.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Această conexiune este tratată în prezent ca o conexiune directă la rețeaua de la distanță.\n\nDeschideți jurnalul pentru mai multe detalii.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Conexiune directă la rețeaua de la distanță";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Activați…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Reconectează automat la deconectare:";
"Display status menu" = "Afișează starea VPN în bara de meniu";
"DNS Lookup..." = "Căutare DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "Căutarea DNS nu a fost încă efectuată.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Căutarea DNS a eșuat:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Căutarea DNS a eșuat.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "O adresă IP a fost utilizată ca nume de gazdă în această căutare directă și nu a returnat niciun rezultat.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nu au fost găsite adrese IP care să corespundă cu numele hostului.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Căutarea DNS inversă a eșuat cu următoarea eroare:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Căutarea DNS inversă a eșuat.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "Adresa IP %@ se rezolvă la:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Gazde: %@\nAdrese IPv4: %@\nAdrese IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "Adresa IP pe care ați încercat să o căutați este invalidă.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nu au fost găsite nume de hosturi care să corespundă adresei IP.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "Adresa IP pentru %@ este:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Gazdă: %@\nAdrese IPv4: %@\nAdrese IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Copiere";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nume gazdă";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nume gazdă";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalii";
"DNSWindow_StartString" = "Introduceți un nume de host pentru a efectua o căutare DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Căutare DNS";
"DragImageHere" = "Glisați\nimagina\naici";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Încărcarea SecureDrop a %@ va fi ștearsă. Nu va mai putea fi recuperată ulterior.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Anulează";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Șterge încărcarea SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Șterge";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Nu s-a putut șterge fișierul de la %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Ștergerea a eșuat";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "aceeași";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Împărtășește acest link de fișier cu persoanele care utilizează și conexiunea %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Expiră";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Glisați un fișier pe SecureDrop pentru a-l încărca și partaja în siguranță.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Fișierul dvs. este criptat cu detaliile VPN și încărcat.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Împărtășește fișierul tău cu toți cei care utilizează aceeași conexiune.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Dimensiune";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Încărcat";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Nu am putut descărca fișierul de la %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Descărcarea a eșuat";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Afișează folderul";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Faceți clic pentru a afișa folderul de descărcare";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Descărcare finalizată";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Descărcați";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Selectați locația de descărcare";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Șterge";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Descărcare %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Descărcări";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Descărcări";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Încărcați fișiere";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Glisați și plasați un fișier";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Expiră";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Fișier";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Link";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Dimensiune";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Copiază link";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Șterge";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Descărcați";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Elimină";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Alegeți fișierele pentru a le partaja în siguranță";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Eșuat";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "În așteptare";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Transferat";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Ștergerea a eșuat, adresa URL este invalidă.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Conexiunea nu acceptă încărcarea fișierelor.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Fișierul de șters nu a fost găsit.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "URL-ul de descărcare este invalid.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Nu se poate descărca fișierul. Probabil a fost șters sau a expirat.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Nu se poate găsi o cheie SecureDrop corespunzătoare.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Extragerea descărcării a eșuat.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Nu a putut fi decriptat URL-ul sau fișierul a fost șters sau a expirat.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Descărcați SecureDrop %1$@ pe %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Arhivarea încărcării a eșuat.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Conexiunea a eșuat în timpul încărcării.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Această conexiune nu permite utilizarea funcției SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Această conexiune nu acceptă funcția SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Adăugați copii";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Adăugați o copie";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Anulează";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Următoarele conexiuni există deja.\nDoriți să le înlocuiți sau să adăugați copii?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Aceste scurtături VPN există deja.\nDoriți să le înlocuiți sau să adăugați copii?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Această conexiune există deja.\nDoriți să o înlocuiți sau să adăugați o copie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Aceste scurtături VPN există deja.\nDoriți să le înlocuiți sau să adăugați o copie?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Înlocuiți";
"Edit" = "Editează";
"Edition_Change_CopyButton" = "Creează o copie";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Șterge conexiunea";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Puteți crea o copie a acestei conexiuni fără aceste funcții. Dacă copia nu funcționează, este posibil să aveți nevoie de o actualizare.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Puteți crea o copie a acestei conexiuni fără aceste funcții. Dacă copia nu funcționează, este posibil să aveți nevoie de o actualizare la VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Puteți crea o copie a acestei conexiuni fără aceste funcții. Dacă copia nu funcționează, este posibil să aveți nevoie de o actualizare la VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Afișează actualizări…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Următoarele setări au fost modificate în conexiunea copiată:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Deblocați conexiunea pentru a edita Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Conexiune blocată";
"Email Log ButtonLabel" = "Jurnal de e-mail…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Jurnal pentru conexiunea VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o adresă și să reporniți scanarea.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "Este necesară o adresă pentru a începe scanarea.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o mască de rețea (de exemplu, /24), apoi reporniți scanarea.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Este necesară o mască de rețea pentru a începe scanarea.";
"EmptySidebarView_Button" = "Afișează conexiunile";
"EmptySidebarView_Label" = "Toate grupurile de conexiune sunt ascunse în prezent.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 conexiune";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Colecție de scurtături VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu conexiuni";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Selectați o conexiune sau o comandă rapidă VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Porniți";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Conectați-vă sau creați un cont pentru a începe.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu scurtături VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ selectat.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nși %@ selectat.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importă conexiune VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nouă conexiune VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Niciun VPN configurat încă.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Anulează";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Deconectați imediat";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Încheie sesiune";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Dacă vă deconectați imediat, aplicațiile care utilizează VPN pot fi întrerupte.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Această VPN este utilizată de VPN Shortcuts. Doriți să încheiați sesiunea VPN Shortcuts înainte de a deconecta VPN-ul?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Închide";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Începe…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Următorul...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Selectează tot";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Afișează în vizualizarea conexiunii";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Porniți verificarea conexiunii";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Șterge locația de rețea";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Resetează rezultatele testelor";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Redenumiți locația rețelei";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Niciun rezultat încă.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test în curs…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Indisponibil: fără IKEv1, ESP sau NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Indisponibil: fără IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Indisponibil: fără IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Indisponibil: fără IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Indisponibil: fără ESP sau NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Disponibil, dar fără ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Disponibil, dar fără NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP și NAT-T disponibile.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "Pasajul L2TP este blocat.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough disponibil.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP și TCP blocate.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP disponibil, UDP blocat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP este disponibil, TCP este blocat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP și TCP disponibile.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Rezultate parțiale.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL este blocat.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL disponibil.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Conexiunile VPN IPsec nu vor funcționa, deoarece IKEv1 este blocat de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Conexiunile VPN IPsec nu vor funcționa, deoarece IKEv1 este blocat de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Conexiunile VPN IPsec nu vor funcționa, deoarece IKEv1 este blocat de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Conexiunile VPN IPsec nu vor funcționa, deoarece IKEv1 este blocat de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Conexiunile VPN IPsec nu vor funcționa, deoarece ESP și NAT Traversal nu sunt acceptate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP nu este disponibil, dar majoritatea conexiunilor VPN IPsec ar trebui să poată utiliza NAT Traversal în schimb.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile VPN IPsec ar trebui să funcționeze folosind ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile VPN IPsec ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Conexiunile L2TP nu vor funcționa deoarece sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile VPN L2TP ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Toate conexiunile OpenVPN sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Conexiunile OpenVPN prin TCP ar trebui să funcționeze, dar conexiunile care utilizează UDP sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Conexiunile OpenVPN prin UDP ar trebui să funcționeze, dar conexiunile care utilizează TCP sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile OpenVPN ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Conexiunile PPTP nu vor funcționa deoarece sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile VPN PPTP ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Conexiunile SonicWall SSL nu funcționează deoarece sunt blocate de această conexiune la internet.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Verificare efectuată cu succes, conexiunile SonicWall SSL VPN ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testarea %@ a eșuat:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Licența dvs. VPN Tracker nu poate testa acest protocol în prezent. Vă rugăm să verificați dacă utilizați o licență validă.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "acum";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Conexiuni care utilizează %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Locația actuală a rețelei:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Executați o verificare a conexiunii pentru a vedea detaliile conexiunii curente.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Rezultate detaliate ale testelor:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Adăugați un plan pentru a accesa VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Ultima verificare: niciodată";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Ultima verificare";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nume:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Serviciul de verificare a conexiunii nu este disponibil temporar";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Nicio conexiune de rețea";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Niciun protocol selectat";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Serviciul de verificare a conexiunii nu este temporar disponibil pentru protocoalele selectate";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Rezultatele verificatorului de conexiune pentru locațiile de rețea verificate anterior:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Actualizați acum pentru a vedea toate locațiile de rețea cu detalii și rezultate ale testelor.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Nu se poate conecta în siguranță la serviciul Connection Checker %@ din cauza certificatelor invalide.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Serviciul de verificare a conexiunii este temporar indisponibil pentru %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune a VPN Tracker 365 pentru verificările de conexiune %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Începe…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Ultima verificare: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Afișați Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ conexiuni";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 conexiune";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Nicio conexiune";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Toate protocoalele";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Testare automată la pornire sau la schimbarea rețelei";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Numai protocoalele utilizate";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Solicitați un nume pentru noile locații de rețea";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Afișați Connection Checker în vizualizarea conexiunii";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Testează capacitățile conexiunii tale la internet cu VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automat";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ conexiuni, %@ protocoale";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ conexiuni, 1 protocol";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 conexiune, 1 protocol";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Toate protocoalele testate ar trebui să funcționeze.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Se pare că niciun protocol nu funcționează!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Unele protocoale s-ar putea să nu funcționeze.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Toate protocoalele";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Verificator conexiune";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Locații de rețea";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Setări";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC Gateway";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Ultima actualizare";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nume";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Rezultate";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testele au fost finalizate.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Conexiuni cu acest protocol";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Conexiuni afectate de probleme de protocol";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protocoale";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Rezumat";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Conectat în prezent la %@ prin %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Șterge locații de rețea";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Șterge locația de rețea";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Verificator conexiune";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Testul a fost anulat.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Nu s-a putut efectua conexiunea.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Nu s-a putut rezolva adresa gateway pentru conexiunea de test.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Nu a putut fi pornită conexiunea de test.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Pornirea conexiunii a fost anulată.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunel conectat, dar nu se poate transporta traficul.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "A apărut o eroare neașteptată.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Testul nu este încă disponibil.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Nu întrebați din nou, utilizați întotdeauna numele rețelei";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Gata";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Mai târziu";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Locație rețea:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 a detectat automat capacitățile protocolului pentru conexiunea dvs. la internet.\nDenumiți această locație de rețea pentru a salva rezultatele.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Ultima verificare %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Verificator conexiune";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "OPRIT";
"EQFlexOnOffCell_On" = "PORNIT";
"Error.JoinSequence" = "Cauzat de:";
"Export ButtonLabel" = "Exportă…";
"Export Connection…" = "Exportă conexiunea…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportați raportul de asistență tehnică…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Pentru a partaja această conexiune cu echipa ta, te rog folosește TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Distribuie \"[[NAME]]\" folosind TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Distribuie cu echipa";
"ExportButton_Title" = "Exportă…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Conexiunile exportate sunt criptate. Parola va fi necesară pentru a importa această conexiune.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Această adresă de e-mail va fi utilizată pentru a trimite rapoarte de asistență tehnică pentru această conexiune.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Cel puțin una dintre conexiunile exportate utilizează certificate. Certificatele nu sunt incluse în fișierele exportate.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Atenție!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Confirmă parola de criptare:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Confirmați parola de deblocare:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Confirmă parola de import:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Confirmă parola XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Conexiuni VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Unele dintre conexiuni pot avea funcționalitate limitată în versiunile anterioare ale VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Conexiunea exportată poate avea funcționalitate limitată în versiunile anterioare ale VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Parola de criptare:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "Este necesară o adresă de e-mail a administratorului atunci când se utilizează această opțiune.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Este necesară o parolă de decriptare.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Este necesară o parolă de deblocare atunci când se utilizează această opțiune.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Vă rugăm să repetați parola de deblocare.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "Este necesară o autentificare XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Este necesară o parolă XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Parolele nu se potrivesc.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "O conexiune blocată poate fi exportată numai dacă a fost setată o parolă de deblocare.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Conexiunea %@ este blocată și nu poate fi exportată.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "O conexiune nu poate fi exportată dacă este blocată.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Conexiunea %@ trebuie deblocată pentru a fi exportată.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Pentru a partaja conexiunile WireGuard® cu echipa ta, te rog folosește TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Distribuie cu echipa";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Distribuie %@ folosind TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Vă rugăm să selectați cel puțin o conexiune pentru export.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Avertisment:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Vă rugăm să salvați o cheie SecureDrop sau să deselectați opțiunea de export a cheii SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Conexiunea “%@” este configurată pentru a include o cheie SecureDrop, dar nicio cheie SecureDrop nu este stocată.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Vă rugăm să salvați o cheie pre-partajată sau să deselectați opțiunea de a exporta o cheie pre-partajată.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Conexiunea “%@” este configurată să includă o cheie pre-partajată, dar nu este stocată nicio cheie pre-partajată.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Vă rugăm să salvați credențialele XAUTH sau să deselectați opțiunea de a exporta credențialele XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Conexiunea “%@” este configurată pentru a include acreditări XAUTH, dar nu sunt stocate acreditări.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formatul fișierului de export";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Ascundeți setările de bază și avansate de la utilizator când este blocat";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importă parolă:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importă parolă";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Include acțiuni";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Blochează conexiunea/conexiunile";
"ExportDialog_Message" = "Exportă conexiunile selectate";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportă ca:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nicio conexiune selectată";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Parolele de criptare trebuie să corespundă.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Parola de criptare trebuie setată.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportă";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Editează…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Unele conexiuni exportate pot fi utilizate doar de utilizatorii planului VIP VPN Tracker 365 care aparțin unor echipe diferite.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Conexiunile exportate pot fi utilizate de utilizatorii planului VPN Tracker 365 VIP în următoarele echipe:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Această conexiune poate fi utilizată de utilizatorii VPN Tracker cu planul 365 în următoarele echipe:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Ștergerea de la distanță a conexiunii nu este activată pentru conexiunile selectate.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Ștergerea de la distanță a conexiunii nu este activată pentru această conexiune.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Șterge conexiunea de la distanță";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Setează parola de deblocare";
"ExportDialog_Title" = "Exportă";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_MessageFMT" = "The tls-crypt-v2 client key for “[[CONNECTION_NAME]]” is missing, unreadable, or invalid. The export was cancelled without creating a file.";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_Title" = "OpenVPN Client Key Could Not Be Exported";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Parolă de deblocare:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Includeți adresa de e-mail a administratorului:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Domeniu XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Autentificare XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Parola XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Date de autentificare extinsă (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Setări export…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Închide";
"ExportTabTitle" = "Exportă";
"FAQ & Support…" = "Site web de asistență tehnică";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Trimiterea solicitării de feedback a eșuat.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Închide";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Nu afișa din nou";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Feedback aplicație";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Nu s-a putut citi fișierul:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Nu se poate adăuga atașamentul";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Adăugarea \"[[FILE]]\" va depăși dimensiunea maximă a fișierului de feedback [[MAXSIZE]]. Vă rugăm să adăugați în schimb un link către fișier.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Nu se poate adăuga atașamentul";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Atașați o captură de ecran";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Dimensiune totală: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Anulează";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Află mai multe.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Trimite la suport";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Anulează";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Diagnostică extinsă ([[DAYS]] Zile)";
"FeedbackPopover.Done" = "Gata";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Glisați fișierele aici";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Nu s-a putut citi fișierul:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Adăugarea «%@» va depăși dimensiunea maximă a fișierului de feedback de %@. Vă rugăm să adăugați în schimb un link către fișier.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Nu se poate adăuga atașament";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Nu se pot trimite comentarii";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "De la:\nExpeditor:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Adaugă atașament";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Pentru cea mai rapidă soluție: Activați diagnosticul extins pentru ca echipa noastră de asistență să vă poată ajuta mai eficient.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Conexiune:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Asistență rapidă și sigură";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Glisați fișierele aici";
"FeedbackPopover.Label.From" = "De la:\nExpeditor:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Ai nevoie de ajutor?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Contactați asistența";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Mesaj:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Pentru o asistență mai rapidă, sunt trimise date de diagnostic – fără parole sau certificate.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Se pare că aveți probleme cu conexiunea dumneavoastră. Vă rugăm să ne trimiteți jurnalele și vom fi bucuroși să vă ajutăm.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Subiect:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Dimensiune totală: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Mesaj:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Trimite la equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Nu este specific conexiunii";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Subiect:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Feedback-ul tău a fost trimis.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Mulțumesc!";
"FeedbackPopover.Title" = "Aveți feedback despre această versiune?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Contactați asistența";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Una sau mai multe conexiuni VPN sunt încă active, ceea ce poate interfera cu trimiterea feedback-ului. Vă rugăm să deconectați conexiunile VPN active și să încercați din nou sau să salvați un raport de asistență tehnică selectând „Ajutor > Exportați raportul de asistență tehnică…” din meniu.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să salvați un raport de asistență tehnică selectând „Ajutor > Export raport asistență tehnică…” din meniu.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Siguranța pe primul loc: raportul nu include parole sau certificate de conectare.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Includeți fișierele jurnal pentru \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Fișier";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Descărcarea “%@” a eșuat.";
"Find Next" = "Găsește următorul";
"Find Previous" = "Găsește anterior";
"Find…" = "Găsește…";
"Find…" = "Găsește…";
"Find" = "Găsește";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Finalizați toate sarcinile";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 trebuie să reinstaleze extensia kernel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Conectați-vă la VPN-ul SSL Fortinet cu o actualizare instantanee.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Parolă unică:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Conectați-vă la VPN-ul SSL Fortinet cu o actualizare instantanee.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer nu are conexiune.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Conectat.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Se conectează…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Deconectat.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Deconectare…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Holul echipei « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Hol";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Sunt de acord";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Dezacord";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Ajutați-ne să îmbunătățim VPN Tracker. Vor fi colectate doar date anonime.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Acceptați urmărirea utilizării aplicației";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactați asistența (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactați asistența (TSR) …";
"Global Log Window" = "Jurnalul aplicațiilor";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Afișează la deschidere";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ascunde";
"Group_Show" = "Afișează";
"group1" = "Grupul 1";
"group14" = "Grupul 14";
"group15" = "Grupul 15";
"group16" = "Grupul 16";
"group17" = "Grupul 17";
"group18" = "Grupul 18";
"group19" = "Grupul 19";
"group2" = "Grupul 2";
"group20" = "Grup 20";
"group21" = "Grupul 21";
"group28" = "Grupul 28";
"group29" = "Grupul 29";
"group30" = "Grupul 30";
"group31" = "Grupul 31";
"group32" = "Grupul 32";
"group5" = "Grupul 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nume";
"GroupSelection_Label" = "Importă în grup:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Grup nou";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Vă rugăm să achiziționați o licență pentru a vă bucura de conectivitate nelimitată.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ se va deconecta în curând";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Pe curând!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Vă mulțumim că utilizați VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "O zi bună!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "La revedere!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Trăiește mult și prosper!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Fie ca forța să fie cu tine!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Pe curând!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Ieșire";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Dispozitivul %@ a fost găsit în %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "S-au găsit %@ dispozitive în %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Scan %@ finalizat";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) deschis";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Bine ați venit la VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "A apărut eroarea %@ în %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ a fost conectat";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Ești conectat direct la %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ conectat";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ în așteptare";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ are un nou statut %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ a fost deconectat";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ deconectat";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Deconectare iminentă";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Ieșire";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker deschis";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Eroare VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN conectat";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Stare VPN modificată";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN deconectat";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Ștergerea Secure Drop a eșuat";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Descărcarea Secure Drop a eșuat";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Descărcare Secure Drop Finalizată";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Verificarea conexiunii a fost finalizată";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Scanare finalizată";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Activați înregistrarea PPP pentru conexiunile %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Activați înregistrarea PPP pentru \"%@\"";
"Help" = "Ajutor";
"Hide Dock icon" = "Ascunde pictograma Dock";
"Hide Others" = "Ascundeți altele";
"Hide VPN Tracker" = "Ascunde VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Ghidul utilizatorului";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Algoritm neacceptat.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Vector de inițializare invalid.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserializarea a eșuat.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Nu se poate obține reprezentarea conținutului.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serializarea a eșuat.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Cheie master incorectă.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Vectorul de inițializare lipsește.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Lipseste cheia master.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Lipsește UUID-ul cheii principale.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Nu s-a putut decripta cheia.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Cheia este coruptă.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Lipsă cheie privată.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker necesită periodic contact cu serverele sale portal. Vă rugăm să vă asigurați că domeniile \"id.equinux.com\" și \"my.vpntracker.com\" sunt liber accesibile.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Este necesară sincronizarea serverului";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker va continua să încerce automat.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nu poate accesa serviciul de cont equinux în acest moment.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Serverul de autorizare pare să fie temporar indisponibil.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Pentru alte soluții posibile, vă rugăm să vizitați <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">FAQ-ul nostru.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker nu a putut prelua datele de conectare la magazin din Keychain-ul Mac-ului dvs.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Încercați să blocați și deblocați brelocul, apoi încercați din nou.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Anulat";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Descărcarea conexiunii a eșuat (cod de stare %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Nu s-a putut decripta conexiunea.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Nu s-a putut prelua cheia principală.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Nu s-a putut prelua ID-ul utilizatorului pentru descărcare.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Nu s-a putut descărca conexiunea.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "A apărut o eroare: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Conexiunea nu a fost încă configurată pentru utilizatorul curent.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ID utilizator lipsă pentru descărcare.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Adăugarea restricției de grup a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Pregătirea restricției de grup a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Anulat";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Finalizarea încărcării a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Pregătirea pentru încărcare a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Încărcarea datelor a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Încărcarea datelor a eșuat (codul de stare %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Codarea datelor de conținut a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Criptarea datelor de conținut a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Eșuarea interogării datelor.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Inițierea încărcării conținutului a eșuat.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "A apărut o eroare: %@ Vă rugăm să încercați din nou.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Încărcarea cheilor a eșuat.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Află mai multe";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domeniu:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker oferă două motoare IPsec/IKEv1: un motor \"modern\" care oferă o flexibilitate mai mare și o compatibilitate îmbunătățită cu o gamă largă de dispozitive și un motor \"legacy\" utilizat în versiunile anterioare ale VPN Tracker.\n\nVă recomandăm să utilizați motorul \"modern\". Puteți schimba această setare în orice moment.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Află mai multe…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Motor IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Utilizați « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Utilizați “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Este necesară o parolă pentru a importa conexiunea VPN inclusă.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Vă rugăm să încercați să introduceți din nou parola.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Parola introdusă este incorectă.";
"Import_DictParseError" = "Fișierul de conexiune decriptat nu este lizibil.";
"Import_Import" = "Conexiuni importate";
"Import_ImportFailedInfo" = "Fișierul de conexiune nu a putut fi importat.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importul a eșuat!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Decriptarea %@ a eșuat";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "S-a încercat importarea a %i conexiuni (%i importate, %i eșuate)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Eșec la importarea fișierului de conexiune";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i conexiuni importate. Unele probleme au fost rezolvate:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Fișierul de conexiune a fost importat. S-au remediat unele probleme:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "mai multe informații";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nume conexiune necunoscut";
"Import_PasswordCancel" = "Anulează";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importă";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Este necesară o parolă pentru a importa \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importă…";
"Import…" = "Importă…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Nu importa";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importă o copie";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Puteți importa o copie, înlocuiți conexiunea existentă sau să nu importați conexiunea în acest moment.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Înlocuiți";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Conexiunea “%@” există deja";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importă)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Conexiunile necesită funcții care nu sunt disponibile în această versiune de VPN Tracker 365. Vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune la www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ conexiuni necesită o versiune mai nouă a VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Conexiunea necesită funcții care nu sunt disponibile în această versiune a VPN Tracker 365. Vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune la adresa www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Conexiunea \"%@\" necesită o versiune mai nouă a VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Nu importa";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importă o copie";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Puteți importa o copie, înlocui scurtăturile VPN existente sau să nu importați aceste scurtături VPN în acest moment.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Înlocuiți";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Există scurtături VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Afișează tastarea";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opțional";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Atribuit individual";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Conexiune originală";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Intrarea dvs.";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Înapoi la atribuirea individuală";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Înapoi la conexiunea originală";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Elimină din conexiune";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Eliminați din Keychain";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Afișează tastarea";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Salvează în Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Selectați…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Răspuns:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Acest dialog va fi anulat automat după [[SECONDS]] secunde.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domeniu:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grup:";
"Inquiry.Label.Message" = "Mesaj:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "PIN următor:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Parolă unică:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Cod de acces:";
"Inquiry.Label.Password" = "Parolă:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domeniu/Grup:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nume de utilizator:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Introduceți cheia pre-partajată (PSK) sau secretul comun pentru conexiunea \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Politica de securitate pentru \"[[NAME]]\" nu permite stocarea unei chei pre-partajate (PSK) sau a unui secret comun pentru această conexiune.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Autentificare server VPN: Vă rugăm să introduceți numele de utilizator al companiei pentru conexiunea \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Politica de securitate pentru \"[[NAME]]\" nu permite stocarea numelui de utilizator pentru această conexiune.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opțional)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Vă rugăm să vă autentificați";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Editează autentificarea";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Editează acreditările utilizatorului";
"Install Widget…" = "Instalează widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o adresă validă și să reporniți scanarea.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adresa este invalidă.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o mască de rețea validă (de exemplu, 24), apoi reporniți scanarea.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Mască de rețea invalidă.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Dacă problema persistă, reporniți computerul.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Componentele de sistem ale VPN Tracker nu răspund. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Nu există suficiente gazde în această rețea. Vă rugăm să introduceți o mască de rețea diferită, apoi reporniți scanarea.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Prea puțini gazde";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Verificator conexiune…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "în";
"Jump to Selection" = "Saltă la selecție";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Nu am putut prelua acreditările din keychain-ul local.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Nu a putut fi mutat contul dvs. VPN Tracker 365 în iCloud Keychain.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Nu am putut prelua acreditările din Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Nu a putut fi mutat contul dvs. VPN Tracker 365 în brelocul local.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Anulează";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Parolă";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Introduceți parola de criptare pentru cheia privată a conexiunii \"[[CONNECTION_NAME]]\" pentru a o importa.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Parola pentru cheia privată pentru \"[[CONNECTION_NAME]]\" pare să fie incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Chei utilizate pentru autentificare sau criptarea traficului.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chei utilizate pentru autentificare sau pentru criptarea traficului (încorporate)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Secret comun utilizat pentru autentificarea părții adverse sau pentru criptarea traficului.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secret comun utilizat pentru autentificarea părții adverse sau pentru criptarea traficului (încorporat)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Autentificare utilizator VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Autentificare pentru autentificarea unui utilizator VPN (încorporat)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Chei utilizate pentru autentificarea utilizatorului sau pentru criptarea traficului.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chei utilizate pentru autentificarea utilizatorului sau pentru criptarea traficului (încorporate)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Cheia principală care protejează toate elementele Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Parolă pentru a recupera accesul la cheia principală care protejează toate elementele dvs. din Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Aceste acreditări sunt necesare pentru a utiliza funcția de testare Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Credențiale de conectare equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokenuri de serviciu VPN Tracker, necesare pentru accesarea serviciilor online.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Aceste date de autentificare sunt necesare pentru a utiliza serviciul World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Chei pentru conexiune [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chei pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]] (înglobate)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Secret comun pentru conexiune [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Secret comun pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]] (înglobat)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Autentificare utilizator pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Autentificare [[USER_NAME]] pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Autentificați-vă pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]] (încorporată)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Autentificare [[USER_NAME]] pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]] (încorporată)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Chei de utilizator pentru conexiune [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chei de utilizator pentru conexiunea [[CONNECTION_NAME]] (înglobate)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Cheia principală Personal Safe a [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Parola de recuperare pentru Personal Safe Master Key de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test mediu Conectare [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Autentificare utilizator [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Token-uri de serviciu de la [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Conectare World Connect pentru [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Parola aplicației VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Chei de conexiune VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Parola de recuperare VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Secretul partajat al conexiunii VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Conexiune Autentificare utilizator";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Chei utilizator conexiune VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Actualizați noul motor VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importă conexiuni LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierele de configurare LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierul de configurare LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Selectați imagine";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Află mai multe…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Alegeți o actualizare pentru a face backup la scurtături în Safe";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Eroare AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Eroare de sintaxă";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Ce aplicații folosești prin VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Selectați Mail dacă citiți e-mail prin VPN, de exemplu.\nPuteți selecta orice număr de aplicații.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Înapoi";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Alege o imagine de fundal.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Sau alegeți propria imagine de fundal:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Îmi pare rău, aceasta nu pare a fi o adresă de server de fișiere corectă…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Îmi pare rău, aceasta nu pare a fi o adresă URL corectă…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Alege imagine…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Șterge imaginea";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Ce conexiune VPN utilizați de obicei?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vă rugăm să alegeți o conexiune pe care o utilizați pentru a citi e-mailuri,\npentru a vă conecta la servere de fișiere, pentru a accesa un intranet etc.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Vă rugăm să alegeți o conexiune pe care o utilizați pentru a citi e-mailuri,\npentru a vă conecta la servere de fișiere, pentru a accesa un intranet etc.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Continuă";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Creează conexiune…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Vă rugăm să creați o conexiune VPN înainte de a utiliza Scurtăturile VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Server de fișiere Mac (de exemplu, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Server de fișiere Windows (de exemplu, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Server FTP (de exemplu ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "La ce servere de fișiere vă conectați prin VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Vă rugăm să selectați unul sau mai mulți servere de fișiere…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... sau introduceți câteva adrese de server:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Vă rugăm să introduceți una sau mai multe adrese de server:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Finalizat";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Creați scurtăturile VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Scurtăturile VPN sunt cel mai simplu mod de a face lucruri prin VPN-ul tău.\nCu un singur clic, poți convenabil\n\t* deschide orice aplicație\n\t* conectează-te la servere de fișiere\n\t* accesează site-uri web\n\t* și multe altele…\nScurtăturile VPN se ocupă automat de pornirea și oprirea conexiunilor VPN necesare.\nAcest asistent te va ajuta să creezi scurtături VPN în doar câțiva pași.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Scurtături VPN pentru @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Gata!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Scurtăturile tale VPN pot fi create acum.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Vă rugăm să introduceți un nume pentru scurtăturile VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Sfaturi: Puteți edita întotdeauna Desktopul securizat făcând clic aici.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Nu ați introdus încă nicio informație.\nVă rugăm să reveniți și să selectați cel puțin o aplicație sau un server de fișiere sau să introduceți o adresă URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Alte aplicații…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Servere recente";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Ce site-uri web deschizi prin VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Exemplu: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "De exemplu, introduceți adresa intranetului companiei dumneavoastră.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Creați scurtături VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Creați scurtături VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Selectați o imagine pentru a fi utilizată ca fundal pentru scurtăturile VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Selectați o imagine pentru a o utiliza ca pictogramă:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Opriți controlul “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Opriți monitorizarea \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Părăsirea \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Ieșire din « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Deconectare de la « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Deconectare de la « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Fără titlu";
"LaunchPadEditHint" = "Pentru a crea scurtături VPN,\nfaceți clic aici și trageți scurtăturile.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Încheie sesiune";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Încheiere sesiune…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Nu s-a putut deschide \"%@\" deoarece conexiunea \"%@\" nu poate fi stabilită.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Nu s-a putut efectua acțiunea pentru “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Nu s-a putut deschide \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "deoarece aplicația \"%@\" nu a fost găsită.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "deoarece nu ați introdus o adresă server.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "deoarece scriptul conține o eroare de sintaxă.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "deoarece conexiunea \"%@\" nu este configurată corect.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "deoarece conexiunea \"%@\" este în proces de deconectare.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "deoarece conexiunea \"%@\" nu există.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "deoarece conectarea la mai multe VPN-uri în același timp necesită VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "deoarece fișierul „%@” nu a fost găsit.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "deoarece nu ați introdus un nume de utilizator pentru chat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "deoarece nu ați selectat o aplicație pentru a fi deschisă.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "deoarece nu ați introdus un AppleScript de rulat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "deoarece nu există nicio aplicație pentru a deschide fișierul „%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "deoarece nu am găsit nicio aplicație pentru a gestiona acest tip de URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "deoarece nu ați selectat un flux de lucru Automator de rulat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "deoarece nicio conexiune nu a fost setată.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "deoarece nu ați selectat un fișier pentru a fi deschis.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "deoarece nu ați introdus o bază de date FileMaker pentru a fi deschisă.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "deoarece nu ați introdus adresa unui computer care găzduiește baza de date partajată.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "deoarece nu ați selectat un server de fișiere la care să vă conectați.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "deoarece nu ați configurat un fișier RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "deoarece nu ați specificat un computer de observat sau controlat.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "deoarece nu ați introdus o adresă de server.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "deoarece nu ați introdus o adresă URL pentru a fi deschisă.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "deoarece nu ați introdus adresa unui computer la care să vă conectați.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "deoarece scriptul conține o eroare de sintaxă.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Eroare la conectarea la “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Nu a putut fi pornită conexiunea “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Încercați să utilizați scurtături VPN în timp ce computerul dvs. este conectat direct la rețeaua de la distanță a VPN-ului? În acest caz, vă rugăm să consultați secțiunea \"Detectarea legăturii directe\" din manualul VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Anulează";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Editează…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Mai multe informații…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Afișează jurnalul…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Vă rugăm să accesați modul Editare și să selectați locația curentă a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să editați scriptul pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Vă rugăm să corectați setările de conexiune așa cum este indicat în mesajul de eroare din jurnal.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Vă rugăm să așteptați până când conexiunea este deconectată și încercați din nou.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să alegeți o altă conexiune pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Pentru a utiliza mai multe conexiuni VPN simultan, vă rugăm să faceți upgrade la VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Vă rugăm să accesați modul Editare și să selectați locația curentă a \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți numele de utilizator AIM al persoanei cu care doriți să discutați.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să alegeți o aplicație pentru \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți un script pentru \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Vă rugăm să selectați un alt fișier sau să instalați o aplicație care poate deschide \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți o adresă URL validă pentru “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să glisați un flux de lucru în inspector.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să alegeți o conexiune pentru \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Vă rugăm să accesați modul Editare și să glisați un fișier în inspector pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți numele unei baze de date pentru a deschide pentru \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți adresa IP a computerului pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să selectați un server de fișiere pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Vă rugăm să accesați modul de editare și să adăugați sau să actualizați fișierul RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți un nume de computer, un nume DNS sau o adresă IP pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți o adresă de server pentru „%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți o adresă URL pentru \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Vă rugăm să treceți în modul Editare și să introduceți adresa IP a computerului pe care doriți să îl controlați de la distanță.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Vă rugăm să treceți în modul de editare și să editați scriptul.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Editează scurtături VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Finalizați editarea scurtăturilor VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nume de utilizator AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chat cu:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Deconectați-vă întotdeauna când sesiunea se încheie";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Deconectați-vă întotdeauna când sesiunea se încheie";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplicație";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Execută script:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Deschide aplicația:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Glisați un flux de lucru aici";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Flux de lucru Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Execută flux de lucru:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Compilare";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Conexiune negăsită";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Conexiune VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Fișier CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Setări implicite sistem";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Fișier personalizat";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Deschide fișier:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Numele bazei de date:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Gazdă:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opțional";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Script:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nume de utilizator:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Glisați un fișier aici";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Alt server AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Server AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Alt server WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Server WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Alt server WebDAV securizat…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Server WebDAV securizat…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Alt server FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Server FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Alt server NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Server NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Alt server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Altele";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Selectați serverul de fișiere…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Deconectați la sfârșitul sesiunii";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Server de fișiere";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Adresa serverului";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Server de fișiere:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Niciunul selectat)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Nicio conexiune";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Nicio conexiune";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Niciun fișier";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Deschide fișier…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Browser:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Altele…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Închide %@ când sesiunea se termină";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Închide FileMaker când sesiunea se termină";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Închide aplicația la sfârșitul sesiunii";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Selectați…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Fișier Desktop de la distanță";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Glisați un fișier .rdp aici";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Control";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observă";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Calculator";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Control";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Deconectați la sfârșitul sesiunii";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Numele computerului:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observați";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Afișează în Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Executa";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Executa";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Selectați…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Selectați o aplicație";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Selectați…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Selectați…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Selectați fișier";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Adresa serverului:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nume de utilizator:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Timp de expirare:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Deschide URL în %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Browser web";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Deschide adresă:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Adresa computerului:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Partajare ecran";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Adresă IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Anulează";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Adaugă oricum";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Conexiunile %@ nu sunt disponibile în echipa “%@”. Aceste scurtături pot să nu funcționeze pentru alți membri ai echipei.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Conexiunea “%@” nu este disponibilă în echipa “%@”. Aceste scurtături pot să nu funcționeze pentru alți membri ai echipei.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Scurtăturile se referă la conexiuni care nu au fost încă partajate.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Scurtăturile se referă la o conexiune care nu a fost încă partajată.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Flux de lucru Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Aplicație personalizată";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Obține";
"LaunchPadItemName_File" = "Fișier personalizat";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Server de fișiere";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Desktop de la distanță";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospectivă";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Adresă Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrator server";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor server";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Transmite";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Transmite";
"LaunchPadItemName_URL" = "Browser web";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Partajare ecran";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Manager grup de lucru";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Deschide o aplicație";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Rulează un script AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Rulează un flux de lucru Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Partajați ecranul unui computer Windows folosind CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Deschide un fișier";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Deschide o bază de date FileMaker de la distanță";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Conectare la un server de fișiere";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Deschide %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Partajați ecranul unui computer Windows folosind Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Partajați ecranul unui Mac folosind Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Gestionați un server OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Deschide un site web sau orice URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Partajați ecranul unui computer de la distanță folosind VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "copie";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Computerul %@ nu a fost găsit în Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Vă rugăm să adăugați %@ la o listă de computere în Apple Remote Desktop, apoi încercați din nou.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Selectați o aplicație:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Selectați";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Selectați un flux de lucru Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Selectați un fișier:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Selectați un fișier de conexiune Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Scurtături VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Scurtături VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Scurtături VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(neconfigurat)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Mutați mouse-ul peste un element pentru a vedea mai multe informații.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplicație:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Flux de lucru Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Adresa computerului:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Conexiune:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Numele bazei de date:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Fișier:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Server de fișiere:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nume ecran:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adresă:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d scurtături VPN nu au putut fi citite deoarece necesită o versiune mai nouă a VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Scurtătura VPN nu a putut fi citită deoarece necesită o versiune mai nouă a VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Scurtături VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Punctul de plecare pentru VPN-ul tău: deschide aplicații,\nconectează-te la servere de fișiere,\nrulează fluxuri de lucru Automator și multe altele.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Să începem!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Creați și conectați mai multe conexiuni OpenVPN cu o actualizare rapidă.";
"License_Change_Title" = "Actualizați la VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Afișează actualizări…";
"License_Delete_Button" = "Șterge conexiunea";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Accept";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Refuză";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licență.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Imprimare…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Salvează…";
"LicenseAgreementTitle" = "Acord de licență";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Mai târziu";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Verifică din nou";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Alegeți o actualizare…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Alegeți o actualizare…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Alegeți o actualizare…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Începe";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Porniți demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Alegeți o actualizare…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Autentificare";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Vă rugăm să verificați adresa de e-mail pentru a crea o conexiune.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Ați atins limita maximă de conexiuni. Faceți upgrade acum pentru a utiliza mai multe.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "S-a atins limita de conexiuni. Actualizați acum pentru a utiliza mai multe.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "S-a atins limita TeamCloud – actualizați acum pentru acces complet la echipă.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Alegeți o actualizare pentru a utiliza conexiuni suplimentare.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Alegeți o actualizare pentru a utiliza furnizori sau protocoale suplimentare.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Urmăriți utilizarea VPN și simplificați facturarea — actualizați acum pentru rapoarte contabile!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testează toate protocoalele VPN și urmărește rețelele—actualizează pentru verificări avansate!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Licența dvs. nu acceptă AnyConnect—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Reconectările VPN automate vă ajută să rămâneți conectați – actualizați acum pentru conexiuni neîntrerupte.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualizați acum pentru a crea și a sincroniza foldere pe toate dispozitivele dvs.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualizați acum pentru a crea și a sincroniza foldere de echipă.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Preferiți partajarea bazată pe fișiere? Actualizați acum pentru a activa exportul conexiunii.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Preferiți partajarea bazată pe fișiere? Actualizați acum pentru a activa exportul conexiunii.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Licența dvs. nu acceptă Fortinet SSL—faceți upgrade acum pentru a crea și a vă conecta la VPN-uri Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionGlobalProtect" = "Licența dvs. nu acceptă GlobalProtect—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Licența dvs. nu acceptă IKEv2—actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la VPN-uri IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Licența dvs. nu acceptă IPsec—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Licența dvs. nu acceptă L2TP – actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la VPN-uri L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Licența dvs. nu acceptă OpenVPN—actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Vă rugăm să achiziționați VPN Tracker 365 pentru a începe conexiunile.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Începeți perioada de probă gratuită sau cumpărați pentru a utiliza această conexiune.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Urmăriți utilizarea VPN și simplificați facturarea — actualizați acum pentru rapoarte contabile!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testează toate protocoalele VPN și urmărește rețelele—actualizează pentru verificări avansate!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Licența dvs. nu acceptă AnyConnect—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Reconectările VPN automate vă ajută să rămâneți conectați – actualizați acum pentru conexiuni neîntrerupte.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Actualizați acum pentru a crea și a sincroniza foldere pe toate dispozitivele dvs.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Actualizați acum pentru a crea și a sincroniza foldere de echipă.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Preferiți partajarea prin fișiere? Actualizați acum pentru a activa exportul conexiunilor.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Preferiți partajarea bazată pe fișiere? Actualizați acum pentru a activa exportul conexiunii.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Licența dvs. nu acceptă Fortinet SSL—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionGlobalProtect" = "Licența dvs. nu acceptă GlobalProtect — actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Licența dvs. nu acceptă IKEv2—actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la VPN-uri IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Licența dvs. nu acceptă IPsec—actualizați acum pentru a crea și conecta VPN-uri IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Licența dvs. nu acceptă L2TP – actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la VPN-uri L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Licența dvs. nu acceptă OpenVPN—actualizați acum pentru a crea și a vă conecta la OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Conectați-vă la VPN-ul dvs. cu o actualizare instantanee.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Conectați-vă pentru a începe o conexiune.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Gestionați echipe și planuri…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Poate mai târziu";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Afișați actualizările…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Obțineți o actualizare proporțională pentru a debloca instantaneu mai multe conexiuni și alte funcții.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Actualizare pentru suport multi-conexiune";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Activitate";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Conexiuni";
"LinkCell_TeamGroups" = "Grupuri de utilizatori";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Facturi";
"LinkCell_TeamMembers" = "Membri";
"LinkCell_TeamSettings" = "Setări";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Planuri de echipă și facturare";
"LinkCellConfigureButton" = "Afișează";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Afișare";
"LinkCellManageButton" = "Membri";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Membri";
"List of Compatible Devices…" = "Dispozitive și Ghiduri de Configurare";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Parola de deblocare va fi necesară pentru editarea conexiunii după ce a fost blocată.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Schimbă parola de deblocare";
"LockConnection_Description" = "Vei bloca conexiunea. Parola de deblocare va fi necesară pentru a edita conexiunea după ce a fost blocată.";
"LockConnection_DontLock" = "Nu bloca";
"LockConnection_Lock" = "Blocare";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Parolă nouă de deblocare:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Vă rugăm să verificați parola și încercați din nou.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Parola curentă de deblocare este incorectă.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Parola curentă de deblocare:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Vă rugăm să verificați parola și confirmarea parolei și încercați din nou.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Parolele nu se potrivesc.";
"LockConnection_Title" = "Blocare conexiune";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Parolă de deblocare:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Confirmă parola:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Este posibil să existe intrări de jurnal mai vechi (în afara domeniului de aplicare al acestui jurnal). Creați un Raport de Asistență Tehnică (TSR) pentru a accesa acestea.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Nu sunt disponibile intrări de jurnal (încă).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nu sunt disponibile intrări de jurnal (la acest nivel de detaliu).";
"Logging_StatusString" = "Stare:";
"LoggingTabTitle" = "Jurnal";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Eroare";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Această conexiune poate să nu funcționeze cu conexiunea dvs. actuală la internet.]][[NEW]]Conform Connection Checker, conexiunile care utilizează %@ nu par să funcționeze cu conexiunea actuală la internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Poate exista un conflict de rețea.]][[NEW]]Dacă vă aflați în rețeaua la care VPN-ul dvs. se conectează în mod normal (de exemplu, la birou), este posibil să nu puteți efectua conexiunea.[[NEW]][[NEW]]Încercați următoarele:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Resetați decizia privind conflictul de rețea]] și încercați să vă conectați din nou.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Se pare că nu sunteți conectat la internet.]][[NEW]]Vă rugăm să verificați conexiunea la internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avansat";
"LogLevel_Label" = "Nivel de jurnalizare:";
"LogLevel_Medium" = "Mediu";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Simplu";
"LogLevel_Verbose" = "Foarte detaliat";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Jurnal pentru %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Jurnal pentru spațiul de lucru al echipei \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mai târziu";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mai multe informații…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Începeți…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe este inclus în licențele PRO și superioare.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Acum puteți face backup și securiza scurtăturile VPN cu Personal Safe – pentru acces rapid și ușor la servicii prin VPN.\n\nConnection Safe pentru scurtăturile VPN este disponibil cu VPN Tracker 365 Pro sau VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Adăugați scurtături VPN în spațiul dvs. personal securizat";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Actualizați acum";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mai târziu";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mai multe informații…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Adăugare la sigure";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Acum puteți face backup și securiza scurtăturile VPN cu Personal Safe – pentru acces rapid și ușor la servicii prin VPN.\n\nPuteți adăuga scurtăturile acum sau puteți gestiona opțiunile de sincronizare în Preferințe mai târziu.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Doriți să faceți backup și să securizați scurtăturile VPN cu Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Vă rugăm să descărcați cele mai recente certificate rădăcină de securitate pentru a începe să utilizați VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Accesați Descărcare…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Certificate de securitate necesare";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Sunteți conectat la:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Nu testați această conexiune la internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Selectați această opțiune dacă traficul de rețea către gateway-ul VPN trece printr-un router local diferit față de restul traficului dvs. de internet (ruta implicită).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Ascunde detaliile";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Selectați această opțiune dacă comunicația dvs. VPN trece printr-un router local diferit de traficul dvs. de internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignoră rezultatul testului";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Furnizor de servicii Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Testare conexiune la internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Testul conexiunii la internet verifică suportul IPsec VPN al conexiunii tale curente la internet. VPN Tracker reține cele mai recente rezultate ale testelor și le folosește pentru a alege între protocoalele NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Router local";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Schita)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testează oricum";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Dacă sunteți conectat la un hotspot Wi-Fi public, este posibil să fie necesar să vă conectați mai întâi. În acest caz, vă rugăm să deschideți Safari, să vă conectați și apoi să testați din nou.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Deschide browserul web";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Conexiunea dvs. la internet pare să blocheze atât VPN, cât și ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Aveți nevoie de o conexiune la internet pentru a rula testul de disponibilitate VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Adresă MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identificator:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Adresă IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Mai multe detalii";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Testează din nou...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Testează acum";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Testează din nou";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testarea conexiunii la internet…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Rezultatele testelor pentru %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "necunoscut";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "necunoscut";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funcționează cu această conexiune la internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Rezultatele testelor sunt ignorate pentru această conexiune la internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "Majoritatea VPN-urilor funcționează cu această conexiune la internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN nu funcționează cu această conexiune la internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Conexiunea la internet nu a fost testată. Faceți clic pe “Testează acum” pentru a testa.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Testează disponibilitatea VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Computerul dvs.";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Partajează {CONNECTION_COUNT} conexiuni cu TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Partajează {CONNECTION_NAME} cu TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Adăugați la TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Acord de licență…";
"Menu_Manage_Team" = "Gestionați echipe și planuri…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Gestionați echipe și licențe…";
"Menu_PreviousVersion" = "Descărcați versiunea anterioară";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Noutăți (Versiunea %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Ce este nou în această versiune";
"Menu_Scanner" = "Scaner de rețea";
"Menu_SignOutFormat" = "Deconectați-vă de la %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Nu este administrator de echipă)";
"Menu_View" = "Vizualizare";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Adăugați {CONNECTION_COUNT} Conexiuni la Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Adăugați \"{CONNECTION_NAME}\" la Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Adaugă în Safe personal…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Partajați {CONNECTION_COUNT} elemente cu TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Partajează “{CONNECTION_NAME}” cu TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Distribuie cu TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Fundal";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Culoare de fundal";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Imagine de fundal";
"MenuItem_BlackBackground" = "Negru";
"MenuItem_BuyLicense" = "Obțineți o licență VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Anulează";
"MenuItem_Center" = "Centrare";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Schimbă parola de deblocare…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Alege culoare…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Alege imagine…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Alege imagine…";
"MenuItem_ClearImage" = "Imagine clară";
"MenuItem_CloseWindow" = "Închide fereastră";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Compară edițiile VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Utilizați aspect condensat";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Configurați…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Configurare…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Configurați…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Configurați servicii…";
"MenuItem_Connect" = "Conectare";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Deschide autentificarea într-o fereastră separată";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Afișează jurnalul";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Conectare (Forțează Reprovisionarea)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Copiază UUID conexiune";
"MenuItem_CopyIcon" = "Copiază pictograma";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Echipă nouă…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Ștergeți {CONNECTION_COUNT} elemente…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Șterge…";
"MenuItem_Delete" = "Șterge…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Șterge rezultatele scanării";
"MenuItem_Disconnect" = "Deconectați";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplică {CONNECTION_COUNT} elemente";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplicat";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplicat";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Configurați în Preferințele sistemului…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Editează scurtături VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Editează cheia pre-partajată…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Editează acreditările utilizatorului…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Finalizați editarea scurtăturilor VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Încheie sesiune";
"MenuItem_Export" = "Exportă…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Bine ați venit la VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Umple fereastra";
"MenuItem_FitToWindow" = "Potrivește la fereastră";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Resetați rezolvarea conflictelor de rețea (Toate locațiile)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Resetați rezolvarea conflictelor de rețea";
"MenuItem_GlobalLog" = "Jurnalul aplicațiilor";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Modificările vor intra în vigoare după repornirea VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "Magazin IAP";
"MenuItem_Icon" = "Iconiță";
"MenuItem_Import" = "Importă";
"MenuItem_ImportCisco" = "Conexiune client VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Conexiuni LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Profil de configurare Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Conexiune OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Conexiune VPN Sistem…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Conexiune Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Conexiune VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Conexiune WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Blocați conexiunea…";
"MenuItem_LockConnection" = "Blocare conexiune";
"MenuItem_MainWindow" = "Fereastră principală";
"MenuItem_ManageAccount" = "Gestionați contul meu…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrează";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrează elementele Keychain din versiunile anterioare…";
"MenuItem_New" = "Nou";
"MenuItem_NewConnection" = "Nou…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Folder nou...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nou din fișier";
"MenuItem_NewGroup" = "Grup";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Scurtături VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Conexiune protocol…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Conexiune nouă de protocol";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Destinație…";
"MenuItem_NewTeam" = "Echipă";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Conexiune furnizor…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Conexiune nouă cu furnizorul";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Scurtătură VPN nouă";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Destinație nouă World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Lipește pictograma";
"MenuItem_PeachBackground" = "Piersică";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publică {CONNECTION_COUNT} conexiuni către toți membrii echipei";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publică “{CONNECTION_NAME}” pentru toți membrii echipei";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publică pentru toți membrii echipei";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Violet";
"MenuItem_RecentConnections" = "Utilizat recent";
"MenuItem_Reconnect" = "Reconectează";
"MenuItem_RedBackground" = "Roșu";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Reîmprospătează-mi contul";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Elimină blocarea conexiunii";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Eliminați {CONNECTION_COUNT} conexiuni din TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Elimină “{CONNECTION_NAME}” din TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Elimină din TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Nu se poate elimina conexiunea din TeamCloud (nu sunteți administrator de echipă)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Redenumiți {CONNECTION_COUNT} elemente…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Redenumire…";
"MenuItem_Rename" = "Redenumire…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Resetează rezultatele scanării";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sincronizați {CONNECTION_COUNT} elemente complet acum";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Sincronizează complet acum";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Sincronizează complet acum";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Selectați certificate…";
"MenuItem_Share" = "Distribuie…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Personalizați {CONNECTION_COUNT} conexiuni";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Personalizați \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personalizați conexiunea";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Afișează starea de siguranță personală";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Lista conexiunilor";
"MenuItem_SignIn" = "Conectați-vă pentru a gestiona contul…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Albastru deschis";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Gri ardezie";
"MenuItem_StartScan" = "Porniți scanarea";
"MenuItem_StopScan" = "Oprește scanarea";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Întinde pentru a umple fereastra";
"MenuItem_SureConnection" = "Verificator conexiune";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sincronizează {CONNECTION_COUNT} elemente acum";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sincronizează acum";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sincronizează acum";
"MenuItem_TabAccounting" = "Contabilitate";
"MenuItem_TabActions" = "Acțiuni";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avansat";
"MenuItem_TabBasic" = "Basic";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Exportă";
"MenuItem_TabLog" = "Jurnal";
"MenuItem_TabNotes" = "Note";
"MenuItem_TabScanner" = "Scaner de rețea";
"MenuItem_TabStatus" = "Stare";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Verde";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Actualizați în %@";
"MenuItem_Tile" = "Placi";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Ascunde detaliile";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Afișează detalii";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fixați {CONNECTION_COUNT} Conexiuni";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fixează conexiunea";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fixează conexiunea";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Dezlipiți {CONNECTION_COUNT} conexiuni";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Dezancorează conexiunea";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Dezancorează conexiunea";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Ascunde insignele protocolului";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Afișează insignele protocolului";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtru: conexiuni active";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Ascunde statisticile";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Afișează statistici";
"MenuItem_TopLeft" = "Sus în stânga";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Deblochează conexiunea…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Anulează publicarea a {CONNECTION_COUNT} conexiuni";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Anulează publicarea “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Anulează publicarea conexiunii";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Încărcați conexiunea…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Utilizați pictograma implicită";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Panou de control";
"MenuItem_ViewSettings" = "Setări conexiune";
"MenuItem_YellowBackground" = "Galben";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrează conexiunile din VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrează de la VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrează de la VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrează de la VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrează de la VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrează de la VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrează de la VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrează de la VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrează de la VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrează de la VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrează de la VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrează de la VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrați elementele Keychain din versiunile anterioare…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Anulează";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Modificările pe care le-ați făcut la elementele brelocului care au fost deja migrate se vor pierde.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrează";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Doriți să migrați elementele Keychain din versiunile anterioare?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Anulează";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Modificările pe care le-ați făcut la elementele brelocului care au fost deja migrate se vor pierde.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrează";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Doriți să migrați elementele Keychain din versiunile anterioare?";
"Migration Assistant…" = "Asistent de migrare…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Este necesară o parolă de administrator pentru a importa conexiunile VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Anulează";
"Migration_ButtonClose" = "Închide";
"Migration_ButtonImport" = "Migrare";
"Migration_CAError" = "Nu s-a putut importa autoritatea de certificare (CA) din: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "A apărut eroarea %i";
"Migration_CAHeader" = "Importarea autorității de certificare (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Fișierul X509 anchors nu a putut fi găsit pe computerul dumneavoastră";
"Migration_CertConvert" = "Certificatul nu a putut fi procesat de OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certificatul nu a putut fi procesat de Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Portcheia a detectat un certificat duplicat, dar duplicatul nu a fost găsit.";
"Migration_CertGenericImportError" = "A apărut eroarea %i";
"Migration_CertImportError" = "Unul sau mai multe certificate nu au fost migrate.";
"Migration_CertKCOpen" = "Nu a putut fi deschis brelocul %@";
"Migration_CertOpen" = "Nu a putut fi deschis fișierul certificat";
"Migration_CertRead" = "Fișierul certificat nu a putut fi citit";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inactiv)";
"Migration_Done_Errors" = "Migrarea a eșuat";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ conexiuni migrate. Au fost remediate unele probleme:";
"Migration_Hint" = "Puteți începe din nou migrarea selectând „Fișier > Migrează conexiunile din VPN Tracker 3/4…”. ";
"Migration_IKEPort" = "Port IKE 500 necesar";
"Migration_IKEPortX" = "Pentru ca acest dispozitiv să funcționeze corect, portul IKE trebuie setat la 500. Puteți schimba această setare în VPN Tracker 365 > Preferințe.";
"Migration_InitialTitle" = "Asistent de migrare";
"Migration_Intro_Details" = "Vi se va solicita o parolă de administrator.";
"Migration_Intro_Title" = "Acest asistent va migra conexiunile dvs. din versiunile mai vechi ale VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Cheia privată nu a putut fi procesată de OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Cheia privată nu a putut fi procesată de Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "Nu a putut fi deschis fișierul cu cheia privată";
"Migration_KeyRead" = "Nu a putut fi citit fișierul cheii private";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorizare eșuată";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nu au fost găsite date lizibile";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nu au fost găsite preferințe globale lizibile";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nu au fost găsite date utilizabile.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Conexiune %@ (nu a fost migrată)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Conexiune %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Nu există date utilizabile pentru VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nu au fost găsite preferințe utilizabile";
"Migration_LogUnNamed" = "Conexiune fără nume";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Conexiuni:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrarea conexiunilor (%@ conexiuni)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrarea conexiunilor (1 conexiune)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profilul dispozitivului nu a fost găsit în baza de date a dispozitivelor";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profilul pentru acest dispozitiv nu mai există";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nu a fost găsit niciun profil de dispozitiv în conexiune";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Aprovizionarea simplă a clientului a fost activată pentru această conexiune";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Aprovizionarea simplă a clientului este acum utilizată în plus față de DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder dezactivat";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Rolul \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" dezactivat) nu este acceptat.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Verificarea certificatului de la distanță este dezactivată";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Certificatul de la distanță selectat nu va mai fi verificat";
"Migration_XauthFixed" = "Setarea XAUTH corectată";
"Migration_XauthFixed2" = "XAUTH automat activat";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH este acum setat să fie utilizat automat atunci când este solicitat de gateway-ul de la distanță";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH a fost dezactivat";
"Minimize" = "Minimizați";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importă profilul de configurare Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa [[COUNT]] profiluri de configurare Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa profilul de configurare Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Configurare";
"ModeSelector.Log" = "Jurnal";
"ModeSelector.Status" = "Stare";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Seif personal";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Mai multe rețele";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Conexiunile mele";
"Name" = "Nume";
"NATT Wizard…" = "Asistent NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Anulează";
"NATT_Conclusion_Header" = "Rezultat";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Continuă";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Înapoi";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Router local";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nou)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (vechi)";
"NATT_StartButton_Label" = "Continuă";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Vă rugăm să vă deconectați manual sau să închideți și să redeschideți VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Nu s-a putut deconecta unele conexiuni.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Se deconectează…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Continuă";
"NATT_StopConnections_Title" = "Este posibil ca unele conexiuni VPN să fie deconectate pentru a rula testul de disponibilitate VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Necunoscut";
"NATT_Window_Title" = "Test de disponibilitate VPN";
"Network Scanner Log…" = "Jurnalul scanerului de rețea…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Anulează";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Reține decizia pentru această locație de rețea";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritizați rețeaua locală";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritizează VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Prin acordarea de prioritate VPN-ului, este posibil să puteți accesa servicii pe VPN care intră în conflict cu adresele IP locale. În schimb, accesul la rețeaua locală va fi limitat.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Conflict de rețea cu conexiunea \"[[CONNECTION_NAME]]\": Ar trebui VPN Tracker să prioritizeze această conexiune VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Conectați oricum";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Nu conectați acum";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Este posibil să fiți deja în rețeaua dorită. În acest caz, o conexiune VPN nu este necesară.\n\nDacă alegeți să vă conectați oricum, rețeaua dvs. locală poate deveni temporar indisponibilă (de exemplu, dacă intervalul de adrese IP este identic).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Rețeaua conectată în prezent corespunde rețelei țintă a conexiunii VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Afișează în jurnal";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Eroare de conexiune";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Afișează mai multe detalii";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker a încercat să se conecteze la VPN, dar conexiunea a eșuat. Vă rugăm să conectați VPN-ul manual, apoi încercați din nou.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "VPN-ul trebuie să fie conectat pentru a efectua această acțiune.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Vă rugăm să reconectați VPN-ul, apoi încercați din nou. Dacă problema persistă, repetați scanarea.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "A apărut o eroare necunoscută în timpul efectuării acestei acțiuni.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adresă:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adresă/Mască:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Adresă de pornire:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Adresă de destinație:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Resetați rezultatele scanării";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Scanează";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Selectați adresa (sau adresele) pe care doriți să le scanați.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nu au fost selectate adrese valide pentru scanare.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Servicii…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Oprește";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adrese:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Copiază numele: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Copiază adresa IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Copiază numele gazdei: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Copiază numele serviciului: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Echipamente de rețea";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Imprimantă";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Necunoscut";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Baze de date";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-mail";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Partajare fișiere";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Sincronizare Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Niciun port";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Altele";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Imprimantă";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Administrare de la distanță";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Alegeți dispozitivul VPN pentru a crea o nouă conexiune VPN la rețeaua dvs. de acasă sau de birou.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Alegeți dispozitivul VPN pentru a crea o nouă conexiune VPN la rețeaua dvs. de acasă sau de birou.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Conectați-vă la o rețea corporativă";
"NewConnectionWindow.Title" = "Adăugați o nouă conexiune...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Grup nou";
"NewLaunchPadName" = "Scurtături VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Creează o echipă nouă";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Obține aplicația…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Funcționează cu";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOCTURN";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Note";
"Notification_CloseButton" = "Închide";
"Notification_ShowLogButton" = "Afișează jurnalul";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Conexiune nouă [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Conexiune nouă [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Conectare";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "cu %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Creează cont";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Vă rugăm să creați un ID equinux pentru a începe să utilizați VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Parolele nu se potrivesc.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Conectare";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Introduceți parola VPN Tracker pentru a vă conecta folosind \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Prenume";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Nume de familie";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Parolă";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Confirmă parola";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Nu s-a putut verifica dacă un cont “%@” există deja. Dacă aveți o parolă VPN Tracker, vă rugăm să vă conectați. În caz contrar, creați un cont nou.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Nu s-au putut prelua informațiile echipei. Dacă aveți o parolă VPN Tracker, vă rugăm să vă conectați. În caz contrar, creați un cont nou.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Conectați-vă cu un alt cont";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Nu s-a putut prelua informații despre echipa dvs. Vă rugăm să verificați conexiunea la internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Creați un cont VPN Tracker pentru a vă alătura echipei « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Bine ați venit!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Bine ați venit, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importă";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Omite";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Doriți să importați conexiunile VPN de sistem existente?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Aveți deja un cont?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Solicită să se alăture";
"OnboardingWizard_Country" = "Țară";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "Adresa de e-mail nu se află într-unul dintre domeniile necesare %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "Adresa de e-mail nu se află în domeniul necesar \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Versiune de probă gratuită de 30 de zile\nFiecare conexiune este limitată la 3 minute.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Încercare gratuită de 24 de ore";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Începe demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Creează o conexiune";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Prenume";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Solicitarea de a vă alătura echipei a eșuat.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Anulează";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Solicită aderarea";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Solicită să te alături echipei \"%@\". Vom notifica administratorul echipei care poate aproba cererea ta.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Mesaj opțional pentru administratorul echipei";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Alăturați-vă echipei %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Nume de familie";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Protejează-ți datele cu clientul VPN Mac lider";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Eroare la procesarea modificării parolei: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Vă rugăm să reintroduceți parola ID equinux pentru ca VPN Tracker să poată actualiza cheile de securitate ale contului dvs.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Vă rugăm să reintroduceți parola ID equinux pentru ca VPN Tracker să poată actualiza cheile de securitate ale contului dvs.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Afișează parola";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Selectați…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Conectare";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Creează un cont";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Bine ați venit! Vă rugăm să vă conectați sau să creați un cont.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Depanare…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Continuă";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Anulează";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Finalizat";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Omite";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Alătură-te";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Creează o nouă echipă…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Eroare la interogarea echipelor la care vă puteți alătura:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Un administrator de echipă trebuie să accepte cererea dvs. înainte de a putea continua. Alternativ, puteți crea o echipă nouă.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Nu există echipe la care să te poți alătura în prezent. Cere administratorului o invitație la echipă.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Cerere trimisă";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Nu s-au putut găsi echipe";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Selectați echipele pentru a vă alătura";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Căutare echipe…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Anulează";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Verificați-vă e-mailul";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Am trimis un e-mail la \"%@\". Verificați căsuța poștală pentru a confirma contul.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Am trimis un e-mail la \"%@\". Verifica-ți căsuța poștală pentru a confirma contul.\n\nTrebuie să confirmi adresa de e-mail pentru a te alătura \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "V-am trimis un e-mail. Verificați căsuța poștală pentru a confirma contul.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "A fost trimis un nou e-mail de verificare. Vă rugăm să verificați căsuța poștală.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Omite verificarea prin e-mail";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Trebuie să vă verificați adresa de e-mail pentru a putea adera la echipa “%@”. Dacă săriți peste verificarea adresei de e-mail, administratorul echipei dvs. trebuie să vă invite din nou în această echipă.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Omite aderarea la echipă";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Continuarea fără verificarea e-mailului omite aderarea la echipa „%@”.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Sfat: e-mailul va fi trimis de la @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Retrimite e-mailul de confirmare";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Bine ați venit!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Bine ați venit, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Bine ați venit la VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Afișează VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Deschide conexiune Internet…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Deschide Preferințele de sistem…";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Selectați grupul în care să importați fișierele de configurare OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Selectați un grup în care să importați configurația OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Închide";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Pentru suport OpenVPN, vă rugăm să migrați la VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Mai multe informații…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN nu este acceptat de această ediție a VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Anulează";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Înlocuiți";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Doriți să înlocuiți setările de conexiune curente cu setările din \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Creați și conectați mai multe conexiuni OpenVPN cu o actualizare rapidă.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Actualizați la VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Fișierul nu este un fișier de configurare OpenVPN sau conține erori.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Fișierul nu este un fișier de configurare OpenVPN sau conține erori (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Fișierul nu este un fișier de configurare OpenVPN sau conține erori ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Fișierele de configurare ale serverului OpenVPN nu sunt acceptate.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Fișierele referite de configurație nu au fost găsite (de exemplu, fișiere de certificat lipsă).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Eroare la conversia configurației.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Selectați direct fișierul de configurare pe care doriți să îl importați.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Directorul selectat conține mai multe fișiere de configurare OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Vă rugăm să selectați un director care conține un fișier de configurare OpenVPN sau să selectați fișierul de configurare în sine.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Directorul selectat nu conține niciun fișier de configurare OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Importul certificatelor sau cheilor asociate a eșuat.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Cheia privată nu a putut fi decriptată pentru import.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Configurație OpenVPN necunoscută: valoare lipsă pentru “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Configurație OpenVPN necunoscută: valoare lipsă pentru \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Configurație OpenVPN necunoscută: valoare lipsă pentru \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Utilizarea marcatorilor de substituție, cum ar fi „vpn_gateway”, „net_gateway” sau „remote_host” în instrucțiunile „route”, nu este în prezent acceptată de VPN Tracker. Dacă considerați că aveți nevoie de această funcție, vă rugăm să contactați asistența noastră.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Configurația este pentru un tunel OpenVPN bazat pe interfața TAP, dar VPN Tracker acceptă în prezent doar tuneluri OpenVPN bazate pe interfața TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Configurație OpenVPN necunoscută: valoare neașteptată \"%@\" pentru \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Configurație OpenVPN necunoscută: valoare neașteptată \"[[VALUE]]\" pentru \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Mai multe informații...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Nu s-a putut importa fișierul de configurare OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Nu s-a putut importa fișierul de configurare OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importă conexiuni OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierele de configurare OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierul de configurare OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Continuați selectând o echipă";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Continuați selectând o echipă";
"Page Setup…" = "Configurare pagină…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nu a fost găsit Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Nu s-a putut cripta cheia principală.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Nu s-a putut interoga Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Nu s-a putut încărca Master Key.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nu a fost găsită nicio Master Key locală.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Parola utilizatorului nu a putut fi verificată.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Nu s-a putut prelua înregistrările cheii principale.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Parolă:";
"Paste and Match Style" = "Lipire și adaptează stilul";
"Paste" = "Lipire";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Obțineți Personal Safe-ul dvs…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Deblochează încărcarea Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] conexiuni în utilizare. Planul actual acceptă [[LIMIT]]. Actualizați acum";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ a răspuns la %d din %d pinguri.\nTimp mediu de răspuns: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nume de gazdă sau adresă IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Cerere";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Rezultat";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nu au fost primite răspunsuri";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping către %@ a eșuat.\n\nNu s-au primit răspunsuri.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalii";
"Player_Status_Connecting" = "Se conectează…";
"Player_Status_Disconnecting" = "Se deconectează…";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Adăugați o nouă conexiune, grup sau scurtături VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Confirmă";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Anulează";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Opriți și dezactivați unele servicii de sistem.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Ați fost deconectat de o politică.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Ați fost deconectat de o politică:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Acceptă";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Anulează";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "O politică a împiedicat pornirea acestei conexiuni.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Pornirea \"%@\" este blocată.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Echipă necunoscută";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Nu afișați din nou acest mesaj";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Echipă \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Configurați porturile de rețea…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Înapoi la My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "alt software";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "alt software VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "VPN-ul încorporat macOS (Preferințe sistem > Rețea) sau alte software VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Dacă VPN-ul dvs. nu funcționează când VPN Tracker utilizează portul %@, vă rugăm să dezactivați %@ și să reporniți VPN Tracker.\n\nEste posibil să fie necesar să reporniți Mac-ul pentru a aplica modificările.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Dacă VPN nu funcționează când VPN Tracker utilizează porturile %@ și %@, vă rugăm să dezactivați %@ și să reporniți VPN Tracker.\n\nEste posibil să fie necesar să reporniți Mac-ul pentru a aplica modificările.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Înapoi la My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "de la un alt software";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "de la alt software VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "VPN-ul încorporat OS X sau alte software VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Portul de rețea %@ este deja utilizat de %@. VPN Tracker va utiliza portul %@ în schimb.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Porturile de rețea %@ și %@ sunt deja utilizate de %@. VPN Tracker va utiliza în schimb porturile %@ și %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Vă rugăm să încercați să reporniți Mac-ul. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, vă rugăm să vizitați pagina noastră FAQ pentru alte soluții.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Componentele de sistem ale VPN Tracker sunt deja în funcțiune. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker nu a putut să se conecteze la componentele sale de sistem. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Dacă problema persistă, reporniți computerul.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker nu a putut să se conecteze la componentele sale de sistem. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Dacă problema persistă, reporniți computerul.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker a primit un răspuns invalid de la componentele sale de sistem. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Aceasta poate fi o problemă temporară. Vă rugăm să reporniți Mac-ul și să încercați să reporniți VPN Tracker. Dacă această problemă persistă, vă rugăm să vizitați FAQ-ul nostru pentru această problemă.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Extensia de sistem VPN Tracker nu poate fi încărcată.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Accesați întrebările frecvente pentru această problemă…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker trebuie redeschis pentru a repara motorul său VPN. Dacă această problemă persistă, vă rugăm să vizitați pagina noastră de asistență.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "Extensia de sistem VPN Tracker trebuie reparată.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Vi se va solicita să introduceți parola Mac-ului dumneavoastră. Dacă problema persistă, vă rugăm să vizitați pagina noastră de asistență.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Ieșire";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Continuă";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Mai multe informații…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-RO";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Continuați cu \"Deschide Preferințele Sistemului…\" și alegeți \"Permite\" (nu este acceptat prin Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Pentru a vă proteja sistemul, macOS necesită să permiteți software-ul de sistem VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Deschide Preferințele de sistem…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Permisiune necesară în Preferințele de sistem";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Permite software-ul de sistem";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Motorul VPN Tracker trebuie reinstalat";
"PowerUp_Ports_Info" = "Vă rugăm să reporniți Mac-ul și să încercați să reporniți VPN Tracker. Dacă această problemă persistă, vă rugăm să vizitați pagina noastră de asistență.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Nu sunt disponibile porturi de rețea";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Dacă problema persistă, reporniți computerul.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker nu a putut comunica cu componentele sale de sistem. Vă rugăm să redeschideți VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Află mai multe…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Află mai multe…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Conexiunile VPN PPTP nu sunt în prezent acceptate cu macOS 11 Big Sur. Vă rugăm să vizitați site-ul nostru web pentru mai multe detalii.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Încă nu este suportat";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 nu poate instala PPTP pe versiunea ta de macOS. Te rugăm să actualizezi la cea mai recentă versiune a VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Suportul PPTP a fost instalat cu succes.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Află mai multe…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Pentru a suporta conexiunile PPTP pe macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 trebuie să descarce resurse suplimentare – acest lucru poate dura ceva timp.\n\nVi se va solicita parola de conectare macOS pentru a finaliza instalarea.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Instalarea necesită %@ spațiu liber pe %@, dar sunt disponibili doar %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker nu a putut prelua locația de descărcare necesară.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker nu a putut instala suportul PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Continuă";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "Suportul PPTP este în pregătire…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Pregătirea…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Instalează suport PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Porturile de rețea pentru IKE și NAT-Traversal au fost modificate. Această setare va intra în vigoare numai după ce VPN Tracker a fost închis și redeschis.\n\nVrei să redeschizi VPN Tracker acum?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Mai târziu";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Redeschide VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Redeschide VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Obțineți acces anticipat la versiunile Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Mai multe informații…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker colectează date de diagnostic anonime care ne ajută să îmbunătățim experiența ta.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Utilizare și diagnosticare";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker trebuie închis și redeschis pentru ca această setare să intre în vigoare.";
"Preferences_Auto_Update" = "Instalează automat actualizările";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Sfaturi: opțiunile specifice conexiunii sunt disponibile în Configurare → Acțiuni.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Reconectare automată:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Activați automat InfiniConnect pentru conexiuni noi";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Menține automat conexiunea chiar și atunci când vă schimbați locația, comutați rețelele Wi-Fi sau când conexiunea este întreruptă neașteptat.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "secunde între reîncercări";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Așteaptă";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Alege o valoare de la 2 la 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Reconectați automat VPN-urile";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Verifică automat actualizările";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Testează automat capacitățile VPN ale conexiunii tale la internet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Verificatorul de conexiune testează automat dacă toate protocoalele VPN funcționează în mediul dvs.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Funcțiile avansate de verificare a conexiunii sunt disponibile cu o actualizare.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Afișați verificatorul de conexiune…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Cont";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Adăugați automat elemente noi";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Backup și sincronizare";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Conexiuni";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Activați seiful personal";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe stochează în siguranță conexiunile și scurtăturile VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Alătură-te echipei…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Ultima sincronizare: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Ultima sincronizare: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Scurtături VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Aveți nevoie de un alt plan pentru a utiliza Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Personal Safe este plin, astfel încât puteți descărca doar elemente existente. Pentru a face modificări sau a adăuga elemente noi, alegeți o actualizare.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Următoarea sincronizare: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Următoarea sincronizare: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elemente";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Obiecte lipsă";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Scurtături";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sincronizează acum";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker colectează informații anonime despre erorile aplicației care ne ajută să îmbunătățim experiența ta.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Adresă MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Stare VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Pentru a reveni la VPN Tracker, utilizați elementul de stare VPN Tracker din bara de meniu din partea de sus a ecranului.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "Pictograma Dock VPN Tracker va fi ascuns după ce închideți ultima fereastră deschisă.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Pentru toate locațiile";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Pentru această locație";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Resetați rezolvarea conflictelor de rețea:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Resetează alerte";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Afișează din nou mesajele de alertă atunci când este declanșat un conflict de rețea.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Ascunde pictograma Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Se recomandă utilizarea modulului \"modern\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker oferă două implementări IPsec/IKEv1. Varianta \"modernă\" este recomandată, deoarece oferă o flexibilitate mai mare. Dacă întâmpinați probleme cu această opțiune, puteți comuta la varianta \"legacy\" în schimb.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modern";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Motor IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Află mai multe…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Beta publice";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Compilări nocturne";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect asigură că VPN-ul tău este întotdeauna conectat.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect este disponibil cu o actualizare instantanee.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(gestionat)";
"Preferences_KeepInDock" = "Păstrați în Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Numele de utilizator și parola dvs. sunt stocate în keychain-ul local. Doriți să le mutați în iCloud acum?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Mută în iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Mută contul VPN Tracker 365 în iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Numele de utilizator și parola dvs. sunt stocate în iCloud Keychain. Doriți să le mutați acum în Keychain-ul local?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Mută la brelocul local";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Mutați contul VPN Tracker 365 în brelocul local?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Breloc:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Dacă această opțiune este activată și se solicită memorarea numelui de utilizator și a parolei VPN Tracker 365, datele tale de autentificare vor fi stocate în iCloud Keychain în loc de Keychain local.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Utilizați Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Află mai multe…";
"Preferences_MotD" = "Verificați anunțuri importante";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(necesită privilegii de administrator)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notificări:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "La lansarea aplicației:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Port de rețea IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Port de rețea NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automat";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Personalizat…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Țineți apăsată tasta Option la deschiderea VPN Tracker pentru a dezactiva temporar reconectarea automată.";
"Preferences_Resume" = "Reconectare automată la lansare";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner generează o prezentare generală a dispozitivelor din rețeaua dvs.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner este disponibil cu o actualizare instantanee.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Scaner de rețea";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Afișează starea VPN în bara de meniu";
"Preferences_Start_Title" = "Deschide VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "La conectare";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Deschide la conectarea la macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Conectare";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Verificator conexiune";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Seif personal";
"Preferences_TabGeneral" = "General";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Rețea";
"Preferences_TabNotifications" = "Notificări";
"Preferences_TabPrivacy" = "Confidențialitate";
"Preferences_TabScanner" = "Scaner de rețea";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud vă permite să partajați conexiuni și scurtături VPN cu echipa dvs.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Licența dvs. actuală vă permite să partajați 1 conexiune sau scurtătură cu echipa dvs.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Licența dvs. actuală vă permite să partajați %d conexiuni sau scurtături VPN cu echipa dvs.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Licența dvs. actuală vă permite să partajați conexiuni cu 1 echipă.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Licența dvs. actuală vă permite să partajați conexiuni cu %d echipe.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud este inclus în planurile Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Anulează";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Ești sigur că vrei să ștergi datele locale TeamCloud pentru Echipa %@? Aceasta va șterge toate conexiunile și cheile echipei stocate pe acest Mac și va necesita o sincronizare completă.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Resetează datele TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Resetează datele TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Resetează datele TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Anulează";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Află mai multe…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Înțeles";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Versiunile pre-lansare includ previzualizări mai puțin testate ale funcțiilor și îmbunătățirilor viitoare. Vă rugăm să faceți o copie de rezervă a aplicației și a conexiunilor înainte de a instala versiunile pre-lansare.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Notă importantă despre versiunile Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Află mai multe…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Versiunile pre-lansare includ previzualizări ale funcțiilor viitoare și sunt recomandate doar administratorilor și utilizatorilor experimentați.";
"Preferences_Update_Title" = "Actualizare:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Actualizați acum";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Deschide preferințele Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferințe Centru de notificări…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker utilizează Growl pentru a afișa notificări. Vă rugăm să utilizați setările Growl pentru a selecta evenimentele despre care doriți să fiți notificat.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker va afișa notificări pentru evenimente importante. Vă rugăm să selectați evenimentele pentru care doriți să fiți notificat.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ notificări activate";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Dezactivați toate notificările";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Toate notificările sunt dezactivate";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Aceste reguli sunt necesare pentru a permite VM-urilor UTM să acceseze rețele VPN de la distanță.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Suport UTM VM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Mai multe informații…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Rețea UTM partajată";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Uită locațiile omise";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker va testa o dată conexiunile la internet pentru a evita problemele de conectivitate.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Testează automat când te conectezi în locații de rețea noi";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferințe…";
"Preferences…" = "Preferințe…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Salvat:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferințe";
"Print…" = "Imprimare…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting este o funcție a VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integrarea VPN-urilor OS X este o funcție a VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner este o funcție a VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funcționalitatea VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Exportarea conexiunilor necesită VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Reînnoiește și economisește acum";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Reînnoiește acum, mai sunt %@ zile";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Adăugați plan de protecție";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plan de protecție";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plan de protecție";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plan de protecție";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Trimite feedback despre VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Solicită întotdeauna cheia pre-partajată";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Acest dialog va fi anulat automat după %d secunde.";
"PSK_HideTyping" = "Afișează cheia pre-partajată";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permite stocarea și încărcarea cheii pre-partajate în brelocul de chei.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nu este permis să stocheze cheia pre-partajată în brelocul de chei.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Introduceți cheia pre-partajată pentru a stabili conexiunea %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Elimină din conexiune";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Eliminați din Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Introduceți cheia pre-partajată pentru conexiunea %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Salvează în setările de conexiune";
"PSK_StoreInKeychain" = "Salvează în Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autentificare cu cheie preîmpărtășită";
"PSK_WindowTitle" = "Autentifică";
"Quit VPN Tracker" = "Ieși din VPN Tracker 365";
"Quit" = "Ieșire";
"Recent Searches:" = "Căutări recente:";
"Redo" = "Refă";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Activați VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Fișierul licență nu a putut fi deschis.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Ieșire";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Activarea a eșuat!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Nu este nevoie să reactivați aplicația.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker este deja activat!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Cumpărați licențe suplimentare…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Cumpărați VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Dezactivați VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licențiat pentru %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licențiat pentru %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Licență Educațională / Nepentru Revânzare";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Licență educațională";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Nu este pentru revânzare";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Gestionați echipa și planurile…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Demo fără licență";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Treci la Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Nu s-a putut redenumi folderul în „%@”";
"Reset" = "Resetează";
"Restart VPN Tracker" = "Redeschide VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nu s-au găsit porturi deschise.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grup";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automat";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Copiază adresa IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Utilizați pictograma implicită";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Grup nou";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Niciun port";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selectați";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Selectați imagine";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Redenumire";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Iconiță";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Alegeți pictograma…";
"RunOnlyOnce_Header" = "O copie a VPN Tracker rulează deja pe Mac. Vă rugăm să o închideți mai întâi.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Poate rula doar o singură copie a VPN Tracker simultan.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Ieși din altă copie…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Vă rugăm să închideți forțat cealaltă copie a VPN Tracker care rulează.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Nu a fost posibilă închiderea altei copii rulante a VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Gazdă personalizată";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Rețea personalizată";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Interval IP personalizat";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "deoarece nu este asociată nicio adresă IP cu acesta.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker nu poate rezolva numele de host";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Deselectează tot";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPURI";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "REȚELE";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Selectează tot";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Afișează tot";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Găsește dispozitive în rețeaua ta.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Porniți o scanare";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Selectați o rețea și alegeți serviciile care vor fi scanate.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Rețele și servicii";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Selectați o țintă de scanare";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Fără rețele de la distanță";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "Adresa IP nu face parte din rețelele de la distanță ale “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "Intervalul de adrese IP nu face parte din rețelele de la distanță ale “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Rețeaua nu face parte din rețelele de la distanță ale “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Lățime de bandă:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rapid";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Încet";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Scanările mai rapide pot declanșa detectarea intruziunilor pe firewall-uri.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Performanță:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Creșteți pentru conexiuni lente sau dacă gazdele răspund lent.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "secunde";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Timp de expirare:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Alege o valoare de la 1 la 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Încarcă previzualizări ale site-urilor web";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferințe scaner de rețea";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Port TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Adăugați imprimantă…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Adăugare la scurtăturile VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Conectare…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Accesați gazda %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Afișează toți gazdele cu %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Deschide…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Deschide…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Copiază adresa IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Adresă IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Port TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu rețele";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 serviciu";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu servicii";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Scanarea a fost anulată %@, au fost scanate %@ din %@ gazde.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Scanare finalizată %@, %@ gazde scanate.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Serviciu necunoscut";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Servicii suplimentare";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Valori impliciti";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Scanează dispozitivele prin ping și:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detectarea sistemului de operare";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Vă rugăm să verificați setările de conexiune și jurnalul pentru mai multe informații.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Conexiunea “%@” nu poate fi stabilită în acest moment.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Conectare";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN-ul trebuie să fie conectat pentru a scana.\n\nVrei să conectezi VPN-ul acum?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nn nu este conectat în prezent";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Anulează";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Nu mă mai întreba";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o adresă IP validă.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Adresă IP invalidă.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți adresele IP de început și de sfârșit separate prin cratimă, de exemplu 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Interval IP invalid.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Vă rugăm să introduceți o adresă de rețea și o mască de rețea separate printr-o bară oblică, de exemplu 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Rețea invalidă.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Anulează";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Șterge";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV1" = "Switch to tls-crypt v1…";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV2" = "Switch to tls-crypt-v2…";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Glisați fișierul cheie sau de configurare aici\nsau faceți clic pentru a selecta un fișier";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Fișierul ales \"[[FILE]]\" nu pare să fie un fișier de configurare OpenVPN valid.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Citirea fișierului \"[[FILE]]\" a eșuat.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotStoreTLSCryptV2Key" = "The OpenVPN tls-crypt-v2 client key could not be validated or stored in Keychain.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotSwitchTLSCryptMode" = "The OpenVPN tls-crypt key mode could not be changed. The previous key and mode were restored.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Fișierul de configurare OpenVPN \"[[FILE]]\" nu conține nicio cheie secretă adecvată.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Nu s-a putut detecta formatul fișierului \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "O cheie secretă a fost importată cu succes din \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Glisați o cheie sau un fișier de configurare a conexiunii mai jos pentru a-l adăuga.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Puteți actualiza fișierul cheie secret prin glisarea unei noi chei sau a unui fișier de configurare în zona de mai jos sau prin eliminarea celui curent setat.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Puteți actualiza fișierul cheie secret prin glisarea unei noi chei sau a unui fișier de configurare în zona de mai jos sau prin eliminarea celui curent setat.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2NotSet" = "No OpenVPN tls-crypt-v2 client key is stored. The connection cannot start until a valid key is imported.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2SetInKeychain" = "This connection uses a client-specific OpenVPN tls-crypt-v2 key.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nu a fost salvat niciun fișier cu cheie secretă.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Un fișier cu cheie secretă este stocat în conexiune.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "O cheie secretă este stocată în brelocul de chei.";
"SecretKeyFileDialog.Status.TLSCryptV2SetInKeychain" = "tls-crypt-v2 client key stored in Keychain";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Acțiunea nu poate fi anulată!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Ești sigur că vrei să ștergi datele cheii secrete existente?";
"Select All" = "Selectează tot";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Adăugați la Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Nu adăugați la Safe personal";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Scurtăturile VPN \"[[LNAME]]\" sunt securizate, dar \"[[CNAME]]\" nu este. Doriți să adăugați conexiunea la Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" nu este securizată de Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Continuă";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Ieșire";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker trebuie să instaleze instrumentul său de asistență VPN pentru a crea conexiuni securizate. Vă rugăm să introduceți parola pentru a continua.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Vă rugăm să reparați permisiunile discului folosind Disk Utility (Aplicații > Utilități) și încercați să reporniți Mac-ul.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker nu a putut obține autorizația necesară pentru a instala componentele sale de sistem.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Afișează intrarea din secțiunea Întrebări frecvente";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Vă rugăm să vizitați pagina noastră FAQ pentru instrucțiuni privind pașii de depanare.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker nu a putut instala componentele de sistem.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker nu a putut instala sau înlocui componentele sale de sistem.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Să instalăm motorul tău VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Sistemul refuză să instaleze componentele de fundal. Vă rugăm să citiți FAQ-ul nostru pentru motive posibile și modalități de a rezolva aceste probleme.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Nu s-au putut instala componentele de fundal";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Vizitați întrebările frecvente";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Vă rugăm să încercați să reporniți Mac-ul. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, vă rugăm să vizitați pagina noastră FAQ pentru alte soluții.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Eroare motor VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Vă rugăm să descărcați din nou VPN Tracker de pe site-ul web equinux și să reinstalați aplicația.\n\nEroare: {{ERROR_CODE}}\n\nLocația aplicației:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker pare să fie deteriorat. Vă rugăm să descărcați o copie nouă de pe site-ul nostru web.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Vă rugăm să descărcați din nou VPN Tracker de pe site-ul web equinux și să reinstalați aplicația.\n\nEroare:\n{{ERROR_STRING}}\n\nLocația aplicației:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Descărcați acum";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Aplicația instalată a fost coruptă.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Vă rugăm să reporniți Mac-ul. Dacă o repornire nu poate rezolva problema, vă rugăm să contactați echipa de asistență equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Componentele backend nu pot fi instalate.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Ieșire";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Afișează întrebările frecvente";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Instalarea componentelor de fundal a fost realizată cu succes, dar sistemul refuză să le pornească deoarece sunt dezactivate. Vă rugăm să consultați întrebările frecvente (FAQ) pentru a vedea cum să le reactivați.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Componentele de fundal sunt dezactivate în sistem";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Anulează";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Continuă";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker va instala un motor VPN pentru a securiza și cripta conexiunile tale.\n\nIntrodu parola Mac-ului tău în pasul următor.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Bine ați venit la VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Un motor VPN actualizat va fi instalat pentru a securiza și cripta conexiunile dvs.\n\nVă rugăm să introduceți parola Mac-ului dvs. în pasul următor.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "O versiune actualizată a motorului VPN (%1$@) va fi instalată pentru a securiza și cripta conexiunile dvs.\n\nVă rugăm să introduceți parola Mac-ului dvs. în pasul următor.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Finalizați actualizarea";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Nu se poate crea configurația serverului:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Identificatorul local nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Identificatorul local nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Identificatorul local nu trebuie să conțină spații!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Identificatorul local nu trebuie să conțină spații!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Este necesar un gateway VPN, acest câmp nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "Este necesar un gateway VPN, nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "O cheie Pre-Shared trebuie stocată în brelocul de chei!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "O cheie Pre-Shared trebuie stocată în brelocul de chei!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Trebuie setată cel puțin o rețea de la distanță!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Trebuie setată cel puțin o rețea de la distanță!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Identificatorul de la distanță nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Identificatorul de la distanță nu trebuie să fie gol!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Identificatorul de la distanță nu trebuie să conțină spații!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Identificatorul de la distanță nu trebuie să conțină spații!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Cu configurația actuală a conexiunii, acest câmp nu trebuie să fie gol. Serverul necesită aceste informații deoarece conexiunea se așteaptă ca serverul să atribuie o valoare la conectare.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Cu configurația actuală a conexiunii, acest câmp nu trebuie să fie gol. Serverul necesită aceste informații, deoarece setările de conexiune se așteaptă ca serverul să implementeze o valoare la conectare.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subnet IP pentru clienți";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subnet IP pentru clienți";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domenii de căutare DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domenii de căutare DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servere DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servere DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatoriu";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatoriu";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opțional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opțional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Valoarea furnizată nu este un identificator de rețea. Identificatorii de rețea au formatul \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", de exemplu 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Valoarea furnizată nu este un identificator de rețea. Identificatorii de rețea au formatul \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", de exemplu 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Afișați opțiunile de actualizare…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Actualizați VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Mai multe informații...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Achiziționați planul World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Cumpărați VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Porniți VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Porniți demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Porniți demo VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Începeți versiunea de încercare World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Actualizați planul World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Actualizați VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Confirmă adresa de email...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo până la %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Licența dumneavoastră nu este compatibilă cu această versiune a\nVPN Tracker. Vă rugăm să actualizați la ultima versiune.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Actualizați-vă planul World Connect pentru a-l utiliza cu VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Vă rugăm să confirmați adresa de e-mail pentru a începe";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Rămâneți în siguranță cu World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licență:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Valabil până la %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Acest cont a fost dezactivat. Vă rugăm să contactați suportul equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Anulat.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorizarea a eșuat. Vă rugăm să vă deconectați și să încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați suportul equinux. (Eroare: Client invalid, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Sesiunea dvs. a expirat sau contul dvs. a fost dezactivat. Vă rugăm să încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați asistența equinux. (Eroare: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nume de utilizator sau parolă incorecte.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorizarea a eșuat. Vă rugăm să vă deconectați și să încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați suportul equinux. (Eroare: Cerere invalidă, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorizarea a eșuat. Vă rugăm să vă deconectați și să încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați asistența equinux. (Eroare: Domeniu invalid, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Versiunea dvs. de VPN Tracker este depășită, vă rugăm să o actualizați. Dacă problema persistă după actualizare, contactați suportul equinux. (Eroare: Client neautorizat, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Serverul de autorizare a răspuns cu o eroare necunoscută (eroare: %@, stare: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Serverul de autorizare a răspuns cu o eroare nespecificată (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nume de utilizator sau parolă incorecte.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorizarea a eșuat. Vă rugăm să vă deconectați și să încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați suportul equinux. (Eroare: Tip de acordare neacceptat, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, consultați <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Numele de utilizator și/sau parola nu pot fi goale.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nu s-a putut codifica numele de utilizator sau parola.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Parolă unică incorectă. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă această eroare persistă, verificați dacă ora sistemului este corectă.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Răspuns invalid de la serverul de autorizare.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "S-a primit o semnătură de token invalidă de la serverul de autorizare.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token invalid primit de la serverul de autorizare.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licența nu a putut fi preluată.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nume de utilizator sau parolă incorecte.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Nu s-a putut trimite cererea de autorizare.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorizarea a eșuat (eroare: '%@', descriere: '%@', stare: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Contul pentru accesarea brelocului lipsește.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Este necesară recuperarea token-ului cu parolă unică (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Nu este conectat la internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Parola nu a fost găsită în brelocul de chei.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Nu s-a putut citi/scrie din breloc. Vă rugăm să încercați să blocați/deblocați brelocul. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/ro\">Pași de depanare</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Nu a putut fi verificată identitatea serverului de autorizare.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Serverul de autentificare este temporar indisponibil (cod %@). Pentru mai multe informații, vizitați status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, consultați <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Token-ul nu a putut fi găsit sau salvat în brelocul de chei.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Nu a putut porni conexiunea. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu sau să selectați un alt server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Află mai multe.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Eroare de comunicare a serviciului.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Nu s-a putut codifica solicitarea serverului de informații.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Serverul de informații a returnat un răspuns invalid.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Adresă MAC lipsă în solicitarea de licență.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Număr de serie lipsă în cererea serverului de licențe.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Serverul de servicii a răspuns cu o eroare (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Interogare neautorizată.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Serverul de servicii a răspuns cu un status neașteptat (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Anulează";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Dezactivarea VPN Tracker pe celelalte Mac-uri ale tale…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Doriți să resetați licențele și să utilizați VPN Tracker pe acest Mac în schimb? Sfaturi: Achiziționați licențe suplimentare pentru a utiliza VPN Tracker 365 pe toate Mac-urile dvs.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Utilizați VPN Tracker pe acest Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Cumpărați o licență suplimentară…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Licențele dvs. sunt utilizate pe alte Mac-uri";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Nicio licență disponibilă";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Contul conectat s-a schimbat în timpul preluării licenței.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Acest cont a fost blocat din motive de securitate. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/ro\">Află mai multe</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Serverul de licențe a răspuns cu o eroare.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker poate fi temporar indisponibil. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Vizitați <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> pentru detalii.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Neautorizat să preia licența.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Serverul de licențe a returnat un răspuns invalid.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Planul dvs. VPN Tracker 365 a expirat.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Licența dvs. VPN Tracker 10 a expirat.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Licențele dumneavoastră sunt deja utilizate pe alte Mac-uri.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Adresă MAC lipsă în solicitarea serverului de licențe.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Număr de serie lipsă în solicitarea serverului de licențe.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nicio licență nu a fost primită de la serverul de licențe";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Nu aveți un plan VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Nu aveți o licență VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Licența dumneavoastră nu este compatibilă cu această versiune a VPN Tracker. Vă rugăm să actualizați la cea mai recentă versiune.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Serviciul VPN Tracker nu este disponibil în prezent. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet sau încercați din nou mai târziu.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Eșec: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Reîncearcă";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Succes! Licența dumneavoastră a putut fi preluată.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizare eșuată.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker nu a putut salva autentificarea dvs. Vă rugăm să încercați să blocați și deblocați brelocul \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/ro\">Mai multe informații…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Eșec la preluarea licenței.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Anulează";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Creează cont";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Cumpără acum";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Obțineți VPN Tracker 365 în timpul beta cu reduceri Early Bird uimitoare!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Ați uitat parola?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Conectați-vă cu ID-ul dvs. equinux pentru a începe să utilizați VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Conectați-vă cu ID-ul dvs. equinux pentru a începe să utilizați VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Conectare";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Parolă unică";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Parolă";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Recuperare OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Creează cont...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-mail";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Nume complet";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Înregistrează-te";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Parolă";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Ține-mă minte";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Conectare";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Contul meu VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Contul meu";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Alegeți planul dvs.";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "S-a conectat la serviciul VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Autentificat";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Deconectare";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Copiază link";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "sau scanați codul";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorizarea cererii a eșuat.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Răspunsul primit de la VPN Tracker Cloud conținea date invalide.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "URL invalid: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Nu a putut fi semnat cererea VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Stare HTTP %@ neașteptată primită la trimiterea unei cereri.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Eroare de intrare/ieșire la trimiterea unei cereri.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Răspunsul primit de la VPN Tracker Cloud conținea JSON invalid.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Token API Team lipsă.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Nu s-a putut procesa răspunsul primit de la VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Răspunsul de la VPN Tracker Cloud nu a fost în format HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "A apărut o eroare neașteptată la trimiterea unei cereri către VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Acțiuni";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Contact";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Note";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Ghid de configurare";
"ServiceStatus_Configure" = "Configurare";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Copiază adresa locală VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiază rețelele locale VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiază adresa IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Eroare de conexiune:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Ultima conexiune: %@ la %@ pentru %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Jurnal";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Deschide jurnal";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Caută %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN la %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN la %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Deschide preferințele de rețea";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Scanează rețea…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Acest Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Rețea locală";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Gazdă de la distanță";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rețea de la distanță";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Inserează marcaj temporal";
"SettingsTabTitle" = "Basic";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Pasul %@ din %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Partajați rapoartele de erori";
"Share_Diagnostics_Data" = "Partajați datele de diagnostic";
"Show All" = "Afișează tot";
"Show Release Notes at Startup" = "Afișează notele de lansare de fiecare dată când VPN Tracker este deschis";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Creează o conexiune VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 conexiune";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 scurtătură";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrează după: Recente.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Găsit %@, filtrat după recent.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Afișează toate conexiunile";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Caută fără filtru";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrați după: Fixate.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Găsit %@, filtrat după fixat.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Găsit %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ conexiuni";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ comenzi rapide";
"Sidebar.Foyer" = "Hol";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrator";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Afișează conexiunile utilizate recent";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Setări de conexiune incompatibile";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Toate conexiunile";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Utilizat recent";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Fixat";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Vă rugăm să încercați din nou. Dacă problema persistă, descărcați actualizarea manual de pe site-ul web VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Semnătura digitală a actualizării nu este validă.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Creați și conectați mai multe conexiuni SonicWall SSL cu o actualizare rapidă.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Actualizați la VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Parolă unică:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domeniu:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 nu poate fi actualizat dacă se află în folderul Descărcări sau într-un alt folder doar pentru citire. Vă rugăm să îl mutați în folderul Aplicații și încercați din nou.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Versiune nouă %@ disponibilă (instalată în prezent: %@)";
"Spelling…" = "Ortografie…";
"Spelling…" = "Ortografie…";
"Spelling" = "Ortografie";
"Splash_UserFormat" = "pentru [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nu a putut încărca o pagină în timpul navigării Single Sign-On. Procesul de conectare a eșuat.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Autentificare unică eșuată.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Autentificare unică pentru “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Autentificare unică pentru “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro sau VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Selectați <a href='url'>aici</a>.\nTerminat.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Deschide VPN Tracker la conectare";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Bine ați venit!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inițializarea aplicației…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Încărcare conexiuni și grupuri…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Se încarcă extensia de sistem VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Se încarcă extensia de sistem VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Căutare migrări de efectuat…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Actualizarea Keychain pentru noul motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrarea intrărilor Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inițializarea componentelor VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Actualizare motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Verificarea integrității aplicației…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS verifică VPN Engine (poate dura câteva minute) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS verifică VPN Engine (poate dura câteva minute) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Continuă";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Trimite feedback";
"StartUpError.Button.Quit" = "Ieșire";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker a încercat să acceseze folderul de la calea\n\n[[PATH]]\n\n dar accesul a fost refuzat de sistem cu eroarea:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Nu se poate accesa folderul critic";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker a încercat să acceseze sau să creeze un fișier la calea\n\n[[PATH]]\n\n dar accesul a fost respins de sistem cu o eroare:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Nu se poate accesa sau crea un fișier critic";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker a creat o copie de rezervă înainte de resetare pentru a preveni pierderea datelor. Datele de conexiune în sine nu sunt afectate. Dezvoltatorii noștri au fost deja informați anonim despre acest incident.\n\nDacă doriți, puteți să ne trimiteți feedback automat cu o copie a bazei de date defecte atașată, ceea ce va permite echipei noastre de asistență să vă contacteze. Vă rugăm să rețineți că baza de date conține doar date ale aplicației și nu include date de conexiune, parole sau informații personale.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "A apărut o eroare la încărcarea bazei de date a aplicației, astfel încât baza de date a trebuit să fie resetată.";
"Status_Bandwidth:" = "Curent:";
"Status_Bandwidth" = "Lățime de bandă";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domenii:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Faceți clic pe comutatorul de pornire/oprire\nVPN pentru a vă conecta.";
"Status_In:" = "Intrări:";
"Status_LocalIP" = "Local:";
"Status_LocalIPs" = "Local:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Ieșire:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Pornirea protocolului OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Schimb de chei";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Se stabilește sesiunea TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Configurarea interfeței";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Reînnoirea cheilor";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Sesiune TLS nouă";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Stabilirea legăturii";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Resetare software";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autentificarea utilizatorului";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Primirea Push";
"Status_Peak:" = "Vârf:";
"Status_Peak" = "Vârf";
"Status_Phase1" = "Faza 1 :";
"Status_Phase2" = "Faza 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Conectat";
"Status_StatusConnecting" = "Conectare";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP finalizat";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP în curs de desfășurare";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP pornit";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Configurarea modului finalizată";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Mod Config pornit";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN conectate\nSelectați o conexiune pentru a vedea statisticile acesteia";
"Status_StatusNotConnected" = "Deconectat";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Faza 1 finalizată";
"Status_StatusPhase1Started" = "Faza 1 a început";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Faza 2 finalizată";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Faza 2 este în curs de desfășurare";
"Status_StatusPhase2Started" = "A început faza 2";
"Status_StatusRestarting" = "Reconectare…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN conectat\nSelectați o conexiune pentru a vedea statisticile acesteia";
"Status_StatusStarted" = "Configurare";
"Status_StatusStarting" = "Pregătirea conexiunii";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH finalizat";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH în curs";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH pornit";
"Status_Sum:" = "Total:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Criptare:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Cifru TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Versiunea TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Închideți toate sesiunile și deconectați-vă";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Încheie sesiune";
"StatusMenu_LP_Show" = "Afișați scurtăturile VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Nicio conexiune";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Niciun element";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Securitate";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Trafic";
"StatusView_ProgressString" = "%@ din %@ gazde";
"StatusViewButtonToolTip" = "Afișează sau ascunde statisticile pentru conexiunea selectată";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Anulează";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Deconectați-le înainte de a le șterge.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Vă rugăm să îl deconectați înainte de a-l șterge.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Conexiunile selectate nu pot fi șterse deoarece sunt încă conectate.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" nu poate fi șters deoarece este încă conectat.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Deconectați";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Ieși acum";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Se deconectează…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Încearcă demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Începeți perioada de probă";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "A apărut o eroare la pornirea demo-ului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați suportul equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Pornirea demo-ului…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Notă: conexiunile demo sunt limitate la 3 minute.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "A apărut o eroare la recuperarea permisului de testare, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactați asistența equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Se preia cardul de test World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Încearcă înainte de a cumpăra.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Achiziționează acum planul VPN Tracker pentru a debloca conexiuni VPN nelimitate.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Cumpărați VPN Tracker 10 acum pentru a debloca conexiuni VPN nelimitate.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Beneficiați de întreaga putere a VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Beneficiați de întreaga putere a VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Vă mulțumim că ați încercat VPN Tracker 365. Achiziționați un plan pentru a elimina toate limitările demo și a debloca întreaga putere a VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Vă mulțumim că ați încercat VPN Tracker 10. Cumpărați acum pentru a elimina toate limitările versiunii demo și a debloca întreaga putere a VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Mod Demo";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Alegeți un produs VPN Tracker pentru a începe conexiunea.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Achiziționați o licență pentru a începe să utilizați VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Obțineți VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Cumpărați VPN Tracker pentru a începe să utilizați conexiunea.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Cumpără VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Obțineți-vă World Connect Pass și securizați-vă conexiunea în întreaga lume.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Obțineți-vă World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Abonamentul dvs. VPN Tracker 365 a expirat. Vă rugăm să-l reînnoiți pentru a continua să utilizați VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 a expirat";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Această funcție necesită VPN Tracker 365 Pro sau VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Această funcție necesită VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Alegeți planul dvs.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Actualizați VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Alegeți planul dvs.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Actualizați-vă World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "și";
"StringListJoiner.Or" = "sau";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mai târziu";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mai multe informații…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Continuă";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe vă protejează, face backup și sincronizează conexiunile VPN și scurtăturile pe toate Mac-urile dvs. folosind criptare de ultimă generație. Toate conexiunile și scurtăturile dvs. vor fi adăugate la Personal Safe făcând clic pe Continuă. Puteți schimba comportamentul implicit pentru conexiunile și scurtăturile noi în setări.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Faceți backup și securizați conexiunile și scurtăturile cu Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "A apărut o problemă la sincronizarea cu Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Se verifică conflicte.";
"SyncTooltip_Download" = "Conexiunea este sincronizată cu Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "A apărut o problemă la sincronizarea cu Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Se verifică conflicte.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Scurtăturile VPN sunt sincronizate cu Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Scurtăturile VPN sunt stocate în siguranță în Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Scurtăturile VPN sunt sincronizate cu Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Conexiunea este stocată în siguranță în Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Conexiunea este sincronizată cu Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Deschide Setările Sistemului";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Deschide setările de securitate";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Deschide preferințele de securitate";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Accesați Setările sistemului…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Accesați Setările sistemului…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Accesați Preferințele sistemului…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker trebuie să adauge o extensie de rețea. Accesați Setări sistem > General > Elemente de conectare și extensii, faceți clic pe pictograma ⓘ de lângă \"Extensii de rețea\" și activați comutatorul pentru \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker trebuie să adauge o extensie de rețea. Accesați Setări sistem > Confidențialitate și securitate, derulați în jos și alegeți \"Permiteți\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 trebuie să instaleze o extensie de rețea. Accesați Preferințe sistem > Securitate și alegeți „Permite”.";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Configurarea extensiei de rețea";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Permite configurarea VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker trebuie să aplice o configurație VPN setărilor de rețea. Fiți liniștit: VPN Tracker 365 nu va filtra sau monitoriza niciodată activitatea dvs. de rețea.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Permite configurarea VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Componenta de sistem VPN Tracker nu a putut fi instalată:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Instalarea componentei de sistem a eșuat.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Află mai multe…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Află mai multe…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Componenta de sistem VPN Tracker a fost instalată, dar sistemul trebuie repornit pentru a o activa.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Este necesară repornirea sistemului.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Activați extensia de rețea VPN Tracker 365 pentru a continua. Accesați Setări sistem > General > Elemente de conectare și extensii. Faceți clic pe pictograma ⓘ de lângă \"Extensii de rețea\" și activați comutatorul pentru \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Selectați \"Permite\" în setările de confidențialitate și securitate pentru a continua (este posibil să fie necesar să derulați în jos).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Faceți clic pe \"Permite\" în preferințele de Securitate și Confidențialitate pentru a continua.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Conexiune PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importă";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker a găsit conexiuni VPN PPTP sau L2TP pe Mac-ul dvs. Doriți să le importați acum?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Nu acum";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Conexiuni VPN de sistem găsite";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Deselectează tot";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Selectați tot";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Acțiuni";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Anulează";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importă…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Actualizare";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vă rugăm să selectați conexiunile de sistem pe care doriți să le importați:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Planul dvs. actual permite importarea a doar 1 conexiune suplimentară, dar ați selectat importarea a 1 conexiune.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Planul dvs. actual permite doar importarea a încă o conexiune, dar ați selectat [[SELECTED_COUNT]] de conexiuni pentru a fi importate.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Planul dvs. actual permite doar importarea a încă [[COUNT]] de conexiuni, dar ați selectat 1 conexiune pentru import.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Planul dvs. actual nu permite importarea mai multor conexiuni, dar ați selectat 1 conexiune pentru a fi importată.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Planul dvs. actual nu permite importarea mai multor conexiuni, dar ați selectat [[SELECTED_COUNT]] conexiuni pentru a fi importate.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Planul dvs. actual permite doar importarea a încă [[COUNT]] conexiuni, dar ați selectat [[SELECTED_COUNT]] conexiuni pentru a fi importate.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nu au fost găsite conexiuni de sistem compatibile.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Autentificarea nu poate fi importată";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS nu este acceptat în prezent";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nu a fost configurată nicio adresă de server";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nu s-a găsit niciun profil corespunzător";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Nu se poate importa protocolul";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Metodă de autentificare necunoscută";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importă conexiuni VPN de sistem";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Conexiuni VPN %@ importate.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nu au fost găsite conexiuni de sistem compatibile.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "A fost importată o conexiune VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importarea conexiunilor…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Finalizat";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Restabiliți extensia de sistem VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Ieșire";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "A fost detectată o problemă cu Extensia de Sistem. Vă rugăm să introduceți parola când vi se solicită pentru a încerca să rezolvați această problemă.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Restabilește extensia de sistem";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "Este necesar să restaurați Extensia de Sistem VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Vă rugăm să reporniți VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Ieșire";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Recuperare extensie sistem reușită.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Vă rugăm să reporniți Mac-ul pentru a rezolva această problemă.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Ieșire";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Nu se poate activa extensia de sistem VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Prezentare generală";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Anulează";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Scurtăturile VPN vor fi eliminate din TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Conexiunea va fi eliminată din TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Doriți să eliminați cu adevărat \"%@\" din Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Elimină";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Nu sunteți autorizat să accesați conexiunea VPN ”%@”. Vă rugăm să contactați administratorul VPN pentru mai multe informații.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Este necesară autorizarea echipei";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Autorizația dvs. de a accesa conexiunea VPN ”%@” a fost revocată. Vă rugăm să contactați administratorul VPN pentru mai multe informații.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "Conexiunea VPN a fost revocată";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Conexiunea ”%@” este blocată la o echipă. Este necesar un plan VPN Tracker 365 VIP autorizat pentru a utiliza conexiunile blocate la echipă. Vă rugăm să contactați administratorul VPN pentru mai multe informații.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Necesită VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Conexiunea \"%@\" a fost revocată.\nVă rugăm să contactați administratorul VPN pentru mai multe informații.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "Conexiunea VPN a fost revocată";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Doar Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Anulează";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Descărcați și suprascrieți versiunea locală";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Scurtăturile VPN au fost modificate atât local, cât și pe un alt dispozitiv. Valorile conflictuale sunt:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Conexiunea a fost modificată atât local, cât și pe un alt dispozitiv. Valorile conflictuale sunt:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problemă la actualizarea “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Încărcați și suprascrieți versiunea cloud";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Securizat";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "în [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "conexiuni";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Colecții de comenzi rapide";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "conexiune";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "colecție de scurtături";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Nu aveți rolul necesar pentru a încărca în această echipă. Vă rugăm să contactați unul dintre administratori.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Încărcarea în echipa “%@” nu este permisă.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Afișează magazin";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Vă rugăm să actualizați licența sau să eliminați conținutul existent din echipă.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Salvarea \"%@\" depășește numărul maxim de conținut TeamCloud permis pentru echipa \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Include acțiuni";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "activ";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "configurat";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inactiv";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Acțiuni:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Anulează";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Conexiune";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Conexiuni";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Anunță-ți echipa pe cine să contacteze pentru asistență cu această conexiune.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Informații de contact:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Partajați cu echipa";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOU";
"TeamSafeAdd_Description" = "Conexiunea va fi adăugată echipei tale, dar nu va fi încă partajată cu membrii echipei.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "De reținut: detaliile de conectare nu sunt niciodată partajate.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Cine poate accesa";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Toți membrii echipei";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Află mai multe despre partajarea conexiunii criptate…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Actualizați pentru a partaja această conexiune folosind TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Ați atins limita de conexiuni TeamCloud. Actualizați acum.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Ați atins limita TeamCloud pentru scurtături. Actualizați acum.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Ați atins limita TeamCloud. Actualizați acum.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Actualizați pentru a partaja această colecție de scurtături utilizând TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Actualizați pentru a gestiona conexiunile în TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Această echipă depășește limita de echipe. Trebuie să actualizați licența pentru a partaja conținut cu această echipă.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Actualizați pentru a partaja această conexiune folosind TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Mai multe conexiuni sunt blocate. Acestea trebuie deblocate înainte de a fi partajate cu o echipă. După ce sunt partajate cu o echipă, doar administratorii și organizatorii echipei pot edita conexiunile echipei.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Doar administratorii echipei pot adăuga conexiuni.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Notă: nu sunteți în grupul \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Cheia pre-partajată va fi stocată în siguranță și criptată în cadrul conexiunii.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Includeți cheia pre-partajată din Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autentificare:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Numele de utilizator și parola dvs. nu vor fi partajate.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Parole și certificate:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "cu TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Nu afișați detaliile conexiunii membrilor echipei";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Securitate:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Alegeți membrii echipei…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "și";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Membri ai echipei";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Membru al echipei";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Adăugați";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "la";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Scurtătură";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Scurtături";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Gestionați grupurile";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Afișează echipa";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" este blocată. Trebuie deblocată înainte de a o partaja cu o echipă. După partajarea cu o echipă, doar administratorii și organizatorii echipei pot edita conexiunea echipei.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Distribuie prin TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Partajează scurtătura prin TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Adăugați conexiunea la TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Afișați actualizările…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuă";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Anulează";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Conexiunea [[NAME]] poate fi partajată odată ce a fost adăugată la ID-ul equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Adăugați la contul dvs. pentru a partaja";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Distribuie cu echipa";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Din grupurile TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "De la TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Nu s-a putut șterge \"%@\" din TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Afișează conexiunile…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Puteți accesa mai multe TeamClouds cu o actualizare instantanee.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Actualizare";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Afișează conexiunile…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Afișează mai mult de [[LIMIT]] echipe…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Afișează conexiunile…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Copie de rezervă";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "O copie sigură a tuturor conexiunilor tale – gata de utilizare dacă pierzi sau înlocuiești Mac-ul tău.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Sigur";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Gestionați cine are acces și actualizați sau eliminați conexiunile de la distanță.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Distribuie";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Oferiți acces VPN tuturor membrilor echipei dvs. cu TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Începe";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Partajați conexiunile prin TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Conexiunea a fost publicată pentru toți membrii echipei cu acces.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Conexiunea nu este publicată și nu este vizibilă pentru membrii echipei.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "A apărut o problemă la sincronizarea cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Se verifică conflicte.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Conexiunea este sincronizată cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Conexiunea este sincronizată cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "A apărut o problemă la sincronizarea cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Se verifică conflicte.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Scurtăturile VPN sunt sincronizate cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Scurtăturile VPN sunt sincronizate cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Modificări locale în așteptare.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Scurtăturile VPN sunt stocate în siguranță în TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Scurtăturile VPN sunt sincronizate cu TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Modificări locale în așteptare.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Conexiunea este stocată în siguranță în TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Conexiunea este adăugată la TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Selectați o actualizare instantanee pentru a accesa mai multe conexiuni VPN în TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Actualizare";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mai multe conexiuni…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Utilizați o altă conexiune…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mai multe elemente…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Obțineți încă un element…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mai multe colecții de scurtături…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Utilizați o altă colecție de scurtături…";
"TeamSelection.OK" = "Selectează echipa";
"TeamSelection.Prefix" = "Echipă";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Contactați asistența (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Găzduirea %@ nu a răspuns (timeout după %@ milisecunde).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Gazda %@ a răspuns după %@ milisecunde.";
"TimeUnit_Hours" = "ore";
"TimeUnit_Minutes" = "minute";
"TimeUnit_OneHour" = "oră";
"TimeUnit_OneMinute" = "minut";
"TimeUnit_OneSecond" = "secundă";
"TimeUnit_Seconds" = "secunde";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fixează această conexiune pentru acces rapid în lista de conexiuni.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Eliminați această conexiune din lista de conexiuni rapide.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Deconectare";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Închide aplicația";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Trimite";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Autorizația dvs. VPN Tracker 365 trebuie reînnoită. Vă rugăm să introduceți parola unică (OTP) pentru contul dvs. equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Introduceți parola unică (OTP)";
"Tools" = "Instrumente";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Eroare AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "A apărut o eroare la rularea fluxului de lucru Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" nu este o adresă URL validă.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Nu se poate deschide fișierul „%@”.‌";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Nu se poate deschide URL-ul “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Fișierul „%@” se află în Coșul de reciclare.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Fișierul \"%@\" nu a fost găsit.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Conectarea la serverul de fișiere a eșuat.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Creează o nouă echipă...";
"TrackerTeamGroupName" = "Echipe și membri";
"TSR_Address_attach" = "...atașați raportul la un mesaj nou de e-mail adresat către";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...deschide formularul de încărcare securizat către asistența equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...deschide formularul de asistență equinux";
"TSR_Addresses" = "După salvare…";
"TSR_Body" = "Descrierea problemei:\n\n\n\nModelul/Producătorul gateway-ului VPN (vă rugăm să includeți, dacă este posibil, jurnalul gateway-ului VPN și capturi de ecran ale configurației):\n\n\n\nEste problema întotdeauna reproductibilă (vă rugăm să includeți pașii pentru a reproduce problema)?\n\n\n\nEste problema specifică unei anumite locații (de exemplu, apare doar cu Wi-Fi public, dar nu acasă prin DSL)?\n\n\n\n=====\nVersiune: %@ (%@)\nLicență: %@\nID Equinux: %@\nDispozitiv: %@/%@/%@\n\nAcest mesaj conține toate detaliile relevante despre configurația dvs. Informațiile confidențiale, cum ar fi cheia pre-partajată, NU sunt incluse.";
"TSR_Cancel" = "Anulează";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Conexiune blocată!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Un raport tehnic de asistență poate fi creat numai pentru conexiunile blocate dacă o parolă de deblocare a fost stocată împreună cu conexiunea.";
"TSR_EmailError" = "Eroare la crearea mesajului de e-mail";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Colectarea informațiilor necesare a eșuat.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Nu s-a putut crea raportul de asistență tehnică.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Adăugați acest raport la un număr de tichet de asistență equinux existent:";
"TSR_Preparing" = "Pregătirea raportului de asistență tehnică…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Un Raport de Asistență Tehnică (TSR) conține informațiile necesare pentru a rezolva problemele tehnice (de exemplu, intrările jurnalului de conexiune și configurația rețelei). Informațiile sensibile (cum ar fi cheile pre-împărtășite sau certificatele) nu sunt incluse în TSR. Puteți trimite TSR-uri la Asistența equinux sau administratorului de rețea.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Raport de asistență tehnică (Versiunea %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Raport de asistență tehnică VPN Tracker (Versiunea %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail nu este clientul de e-mail implicit pe sistemul dvs. Rapoartele de asistență tehnică (TSR) pot fi trimise automat numai prin Apple Mail. Pentru a utiliza un alt client de e-mail, salvați TSR și creați manual un mesaj nou de e-mail cu TSR atașat. Pentru adresele de e-mail de asistență și informații suplimentare, vă rugăm să accesați %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Salvare raport tehnic de asistență…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Selectați grupul în care să importați conexiunile %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Selectați grupul în care să importați conexiunea Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "S-au găsit mai multe configurații OpenVPN în conexiunea Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Sunt acceptate doar conexiunile Tunnelblick cu exact o configurație OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Nu au fost găsite configurații OpenVPN în conexiunea Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importă conexiuni Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autentificare";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Criptare";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Încapsulare";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Cifru TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Versiunea TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Grup DH %hhu (%@ biți)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Grupul PFS %hhu (%@ biți)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS dezactivat";
"Undo" = "Anulați";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Adăugați element";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplicat";
"Unlock_Button" = "Deblochează";
"Unlock_PasswordCancel" = "Anulează";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Vă rugăm să introduceți parola de deblocare pentru a edita această conexiune:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Vă rugăm să încercați să introduceți din nou parola.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Parola introdusă este incorectă.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Această conexiune este blocată și nu poate fi modificată. Vă rugăm să contactați persoana care v-a oferit această conexiune pentru asistență.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Această conexiune este blocată și poate fi modificată doar de administratorii echipei \"[[NAME]]\". Vă rugăm să contactați persoana care v-a oferit această conexiune pentru asistență.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Conexiunea echipei este blocată";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Conexiunea este blocată";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Se pare că Mac-ul tău rulează o versiune mai nouă de macOS. Te rugăm să vizitezi site-ul nostru web pentru a descărca versiunea corectă a VPN Tracker pentru Mac-ul tău.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Ieșire";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Descărcați VPN Tracker pentru acest Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Descărcați…";
"Update_Available" = "Actualizare disponibilă la www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "A fost descărcată o actualizare (Versiunea %1$@). Va fi instalată automat imediat ce închideți VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Instalează actualizarea acum";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Afișează notele de lansare";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "CUMPĂRA";
"Upgrade_Badge_Title" = "ACTUALIZARE";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Urmăriți munca clienților și exportați duratele conexiunilor către instrumentul dvs. de facturare sau de urmărire a timpului.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Partajați o copie preconfigurată a acestei conexiuni. Stabiliți restricții, includeți scurtături VPN sau activați ștergerea la distanță.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Găsiți dispozitive și servicii disponibile prin conexiunea dvs. VPN și accesați-le direct.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Editați conținutul TeamCloud al echipelor tale și împărtășește modificările cu membrii echipei tale.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Contabilitate";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportă conexiune";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Scaner de rețea";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Mai multe informații…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Afișați actualizările…";
"Use Selection for Find" = "Utilizați selecția pentru a găsi";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker va verifica dacă setările VPN pot fi importate. Introduceți o parolă de administrator pentru a continua.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 necesită o parolă de administrator pentru a copia setările de la VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 necesită o parolă de administrator pentru a copia setările dvs. din VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "A apărut o eroare la copierea setărilor dvs. din VPN Tracker %@ (eroare %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Copierea setărilor VPN Tracker %@ a eșuat.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Dacă alegeți să deschideți VPN Tracker fără a copia setările, puteți migra setările mai târziu din meniul Instrumente.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 nu a putut copia setările de la VPN Tracker %@ deoarece nu a fost furnizată parola administratorului.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 nu a putut copia setările de la VPN Tracker %@ deoarece nu a fost furnizată parola de administrator.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Migrarea de la VPN Tracker %@ necesită ca setările vechi să fie prezente în %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nu au fost găsite setări VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Ieșire";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Acesta nu poate fi anulat și va necesita închiderea și redeschiderea VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Înlocuiți";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Doriți să înlocuiți toate conexiunile și scurtăturile VPN cu cele din VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Deschide fără setări";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker trebuie închis și redeschis pentru ca această setare să intre în vigoare.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Site-ul web VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nu testați niciodată această conexiune la internet";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Mai târziu";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Se verifică dacă VPN este disponibil prin conexiunea dvs. la internet…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Cheile pre-împărtășite ale conexiunilor blocate nu sunt adăugate la brelocul de chei la import";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Grupurile Diffie-Hellman 14-18 nu vor fi disponibile";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Modul hibrid nu este acceptat în VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Scurtăturile VPN nu sunt acceptate în VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 nu va fi disponibil";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Credențialele Extended Authentication (XAUTH) nu vor fi incluse";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Pentru a preveni stocarea datelor de autentificare ale cheii pre-partajate în brelocul de chei, este necesar VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Pentru a preveni stocarea datelor de autentificare XAUTH în brelocul de chei, este necesar VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Solicitarea cheii pre-partajate la fiecare conexiune necesită VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Solicitarea constantă a datelor de autentificare XAUTH necesită VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Pentru a preveni stocarea datelor de autentificare a cheii pre-partajate în brelocul de chei, este necesar VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă. Cheia pre-partajată inclusă va fi stocată în conexiune, dar utilizatorii acestei conexiuni vor putea să o șteargă și să o înlocuiască cu o cheie pre-partajată stocată în brelocul de chei.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Pentru a preveni adăugarea acreditărilor XAUTH la breloc, este necesar VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă. Acreditările XAUTH incluse vor fi adăugate la breloc.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Utilizarea unei parole XAUTH stocate ca parolă necesită VPN Tracker 7 sau o versiune mai nouă";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Forțarea traficului local prin VPN necesită VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Excluderea rețelelor necesită VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Ștergerea conexiunii de la distanță necesită VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Numele de utilizator și/sau parola nu pot fi goale.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Nu s-a putut codifica numele de utilizator sau parola.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Răspuns invalid de la serverul de autorizare.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "S-a primit o semnătură de token invalidă de la serverul de autorizare.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token invalid primit de la serverul de autorizare.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Nu a putut fi preluată licența.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nume de utilizator sau parolă incorecte.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Serverul de autorizare a returnat o eroare (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Neautorizat să preia licența.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Serverul de licențe a returnat un răspuns invalid.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Adresă MAC lipsă în solicitarea serverului de licențe.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Număr de serie lipsă în cererea către serverul de licențe.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nicio licență nu a fost primită de la serverul de licențe";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizare eșuată: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Eșec la preluarea licenței: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Anulează";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Ați uitat parola?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Caută id.equinux.com în parolele tale";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Autentificare";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Parolă";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Înregistrați-vă...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Autentificare";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Autentificat în VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Deconectare";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Acest lucru se poate întâmpla dacă Mac-ul dvs. este ocupat cu actualizarea memoriei cache a extensiilor de sistem. Vă rugăm să așteptați câteva minute și să încercați din nou. Dacă problema persistă, vă rugăm să reporniți computerul.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker a depășit timpul de așteptare în timp ce aștepta încărcarea extensiei sale de sistem.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autentificare completă. Puteți închide această fereastră.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Continuați autentificarea în browserul web.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker nu a putut încărca o pagină în timpul autentificării web. Procesul de conectare a eșuat.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Autentificarea web a eșuat";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Autentificare web pentru \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuă";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Anulează";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" poate fi editată după ce a fost adăugată în seiful dvs. personal.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Adăugați-l în contul dvs. pentru a-l edita";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Așteaptă finalizarea";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Conexiuni noi Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Conexiuni noi";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Conexiuni [[PROTOCOL]] noi";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Anulează";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Nu salvați";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Doriți să salvați modificările aduse conexiunii \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Doriți să salvați modificările aduse conexiunii “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Doriți să salvați modificările efectuate la conexiune?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Salvează";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Continuă să editezi";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Doriți să o reîncărcați? Modificările dumneavoastră vor fi pierdute dacă o reîncărcați.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Reîncarcă";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Conexiunea \"[[NAME]]\" a fost sincronizată în timp ce era editată local.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "O conexiune a fost sincronizată în timp ce era încă editată local.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Creează conexiune";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Editează conexiunea";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Configurare conexiune [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Configurare conexiune [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importă";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Continuați selectând o echipă";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Colorare: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Oprit";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Pornit";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Modul de defilare: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Derulați: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Întotdeauna";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automat";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Niciodată";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Caută…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Mod: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtru";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Evidențiați";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Înregistrări jurnal";
"WelcomeMessageText" = "Selectați o conexiune pentru a vedea detaliile acesteia.";
"WelcomeMessageTitle" = "Bine ați venit la VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Bine ați venit la VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Puteți gestiona conexiunile VPN OS X în Preferințele de sistem.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Creează o conexiune…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Conectați-vă la VPN-ul corporativ sau personal cu ghidurile noastre pas cu pas.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importă…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importați o conexiune VPN furnizată de administratorul IT, universitate sau o versiune anterioară a VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importă o conexiune";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Se conectează…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Află mai multe…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Navighează în siguranță și confidențial. Evită restricțiile de internet. Conectează-te la VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "În curând.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Alege destinația…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Navighează în siguranță și confidențial. Evită restricțiile de internet. Conectează-te la VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Vă rugăm să verificați adresa de e-mail pentru a crea o conexiune.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Actualizați acum pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Actualizați pentru a vă conecta la mai multe VPN-uri SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Vă rugăm să faceți upgrade pentru a utiliza conexiuni suplimentare.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Alegeți o actualizare pentru a utiliza mai mulți furnizori sau protocoale.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Conectați-vă la VPN-ul SSL Fortinet cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Conectați-vă la VPN-ul IPsec cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Conectați-vă la VPN-ul L2TP cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Conectați-vă la VPN-ul OpenVPN cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Conectați-vă la VPN-ul PPTP cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Conectați-vă la VPN-ul SonicWall SSL cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Conectați-vă la VPN-ul dvs. SSTP cu o achiziție instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Vă rugăm să achiziționați VPN Tracker 365 pentru a începe conexiunile.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Începeți perioada de probă gratuită sau cumpărați pentru a utiliza această conexiune.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Conectați-vă la VPN-ul SSL Fortinet cu o actualizare instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Conectați-vă la VPN-ul SonicWall SSL cu o actualizare instantanee.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Actualizați acum pentru a utiliza conexiuni SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Vă rugăm să actualizați pentru a vă conecta la VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Conectați-vă pentru a începe o conexiune.";
"Window" = "Fereastră";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Extindeți sau reduceți fereastra";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierele de configurare WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Alegeți destinația pentru a importa fișierul de configurare WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importă";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Continuați selectând o echipă";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Continuați selectând o echipă";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importă conexiunile WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Adăugare";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Anulează";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Protejați-vă confidențialitatea. Faceți conexiuni internet securizate.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Cu Magic VPN, VPN Tracker alege automat destinația cea mai rapidă";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Conectați-vă automat la cea mai rapidă destinație VPN:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Alegeți una sau mai multe țări:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Țări";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Comuta";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Comută întotdeauna";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Nu comutați";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Doriți să opriți {{OTHER_CONNECTION}} și să porniți {{CONNECTION}} în schimb? Această comutare va provoca o întrerupere scurtă a serviciului și toate conexiunile server active vor trebui să se reconecteze.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Conflict între {{CONNECTION}} și {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Orice țară";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Cu VPN Tracker World Connect, tot traficul dvs. de internet va fi criptat printr-un tunel VPN securizat.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Utilizați World Connect pentru a cripta traficul dvs. de internet printr-o conexiune VPN sigură.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Destinația cea mai rapidă";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Protejați-vă datele cu VPN Tracker World Connect.\nTot traficul dvs. de internet este criptat printr-un tunel VPN sigur către {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilizați World Connect pentru a cripta traficul dvs. de internet printr-o conexiune VPN prin {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nTot traficul de internet este direcționat către {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilizați World Connect pentru a cripta traficul dvs. de internet printr-o conexiune VPN prin {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Cu World Connect, tot traficul dvs. de internet va fi criptat printr-un tunel VPN sigur către {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funcționează simultan cu VPN-ul companiei dvs.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Utilizați World Connect pentru a cripta traficul dvs. de internet printr-o conexiune VPN prin {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Cu World Connect, tot traficul dvs. de internet va fi criptat printr-un tunel VPN securizat.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Cu World Connect, tot traficul dvs. de internet va fi criptat printr-un tunel VPN securizat.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "IP-ul meu {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Reconectare";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Conectat";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Pornirea versiunii de încercare...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Începe perioada de probă";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Începeți perioada de probă gratuită";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Solicită întotdeauna detaliile de conectare ale utilizatorului";
"XAUTH_Answer" = "Răspuns:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Acest dialog va fi anulat automat după %d secunde.";
"XAUTH_Domain" = "Domeniu:";
"XAUTH_Message" = "Mesaj:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "PIN următor:";
"XAUTH_OTP" = "Parolă unică:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Parolă:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permite stocarea și încărcarea parolelor XAUTH în brelocul de chei";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker nu este permis să stocheze parola în brelocul de chei. Numele de utilizator XAUTH va fi stocat dacă este bifată opțiunea.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker nu este autorizat să stocheze parola în brelocul de chei.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Vă rugăm să introduceți detaliile de conectare pentru a stabili conexiunea %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Elimină din conexiune";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Eliminați din Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Pentru a stoca această parolă în brelocul de chei, utilizați \"Editare\" în secțiunea Autentificare a filei Basic.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Vă rugăm să introduceți detaliile de conectare pentru conexiunea %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Salvează în setările de conexiune";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Salvează în Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Utilizați parola salvată ca parolă";
"XAUTH_UserName" = "Nume utilizator:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Detalii de conectare utilizator (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autentifică";
"Zoom" = "Zoom";
