"-" = "-";
"Active" = "Aktiven";
"Address" = "Naslov";
"All Domains (Global DNS)" = "Vse domene";
"All traffic runs across the VPN" = "Vesni internetni promet se pošilja prek VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Vedno pozivajte 2FA";
"Always use Global DNS" = "Vse domene";
"always" = "Vedno";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Vedno pozivajte 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN povezava vedno zahteva drugi token za preverjanje pristnosti kot del uporabniške preverjanje pristnosti, na primer enkratno geslo (OTP) ali SMS ključ. VPN Tracker ga bo vedno zahteval. Ni potrebno za povezave, ki uporabljajo dinamično metodo 2FA, kjer VPN prehod aktivno zahteva 2FA samo, kadar je potrebno.";
"AnyConnect::Domain" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp" = "Vnesite skupino, da izberete VPN tunel, ki ga želite uporabiti. Če niste prepričani, katero skupino morate uporabiti, se obrnite na svojega VPN administratorja. Upoštevajte, da je ime skupine občutljivo na velike in male črke.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Prejemite nastavitve DNS od VPN prehoda";
"Authentication Method" = "Način preverjanja pristnosti";
"Authentication" = "Preverjanje pristnosti";
"AutoConf.AnyConnect" = "Samodejna konfiguracija";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Enostaven VPN (aktiven)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Enostaven VPN (pasiven)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Enostaven VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Način Config (aktiven)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Način konfiguracije (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Samodejna konfiguracija";
"AutoConf.None" = "Ročna konfiguracija";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP preko VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Enostavna namestitev odjemalca (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Način konfiguracije (pasiven)";
"Automatic Configuration" = "Samodejna konfiguracija";
"Automatic" = "Samodejno";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Omrežna konfiguracija";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker podpira ročno konfiguracijo omrežja in številne metode samodejne konfiguracije (razpoložljivost je odvisna od vašega VPN prehoda).\n\nIzberite metodo samodejne konfiguracije, ki jo uporablja vaš VPN prehod, ali »Ročna konfiguracija«, če vaš VPN prehod ne ponuja samodejne konfiguracije.";
"Certificate not available" = "Potrdilo ni na voljo";
"Certificate" = "Potrdilo";
"Certificates" = "Potrdila";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Samodejno)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasiven)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Nastavitev odjemalca";
"Configuration Guide" = "Navodila za konfiguracijo";
"Connection Name" = "Ime povezave";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Odprtina OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protokol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protokol L2TP prek IPseca";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Povezava je osnova na";
"Device Help" = "Navodila za konfiguracijo";
"Device Name" = "Ime naprave";
"DHCP over IPsec" = "DHCP preko VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP preko VPN";
"DNS Servers" = "DNS strežniki";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Povratna iskanje DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "Povratni DNS pretvori IP naslove v imena gostiteljev. Omogočenje te nastavitve povzroči, da se oddaljeni DNS strežnik uporabi za povratno iskanje DNS naslovov IP, ki so del oddaljene(ih) mreže(a).";
"DNSSearchDomain" = "Domena";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Iskalne domene";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Iskalne domene se uporabljajo za dopolnjevanje imen gostiteljev (npr. iskalna domena \"example.com\" spremeni \"mail\" v \"mail.example.com\").\n\nIskalne domene določajo tudi, za katere gostitelje naj se uporabi oddaljeni DNS-strežnik, če je možnost \"Uporabi DNS-strežnik za\" nastavljena na \"Iskalne domene\" (npr. z iskalno domeno \"example.com\" se bosta gostitelja \"server.example.com\" in \"ny.intranet.example.com\" poiskala prek oddaljenega DNS-strežnika).";
"dnsServersHelp_Title" = "Oddaljeni DNS strežniki";
"dnsServersHelp" = "Vaš Mac bo uporabljal te DNS strežnike, ko je VPN povezan.\n\nČe je možnost \"Uporabi DNS strežnik za\" nastavljena na \"Vse domene\", bo oddaljeni DNS strežnik uporabljen za vse DNS iskanja. Sicer bo uporabljen samo za navedene domene iskanja.";
"Domain" = "Domena";
"domainHelp_Title" = "VPN domena";
"domainHelp" = "Vnesite veljaven VPN-domen. VPN-domene morajo biti konfigurirane na vašem VPN-prehodniku in definirati, do katerih oddaljenih lokacij boste imeli dostop pri povezovanju VPN-tunela.";
"Don't verify remote identifier" = "Ne preverjaj oddaljenega identifikatorja";
"Download Device Config" = "Prenesi konfiguracijo naprave";
"Download Server Configuration" = "Prenesi konfiguracijo strežnika";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Povlecite datoteko konfiguracije OpenVPN sem";
"dummy" = "ponarejen";
"EAP with Username + Password" = "EAP z uporabniškim imenom + geslom";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Enostaven VPN (pasiven)";
"EasyVPN" = "Enostaven VPN";
"Edit ..." = "Uredi…";
"Edit Certificate" = "Uredi potrdilo";
"Edit Certificates" = "Uredi potrdila";
"Edit Device" = "Uredi napravo";
"Edit pre-shared key" = "Uredi predhodni ključ";
"Edit Pre-Shared Key" = "Uredi predhodni skupni ključ";
"Edit username and password" = "Uredi uporabniško ime in geslo";
"Edit XAUTH" = "Uredi uporabniške poverilnice";
"Edit…" = "Uredi…";
"Edit…" = "Uredi…";
"Edit" = "Uredi";
"Email" = "E-pošta (Polno kvalificirano ime domene uporabnika)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Podatki za prijavo uporabnika (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Polno kvalificirano ime domene (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Naslov prehodnika";
"Gateway Address" = "Naslov";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Naslov";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"Help" = "Pomoč";
"Host to Everywhere" = "Gost do vsepovprek";
"Host to Host (Transport)" = "Od gostitelja do gostitelja (Transport)";
"Host to Host" = "Od gostitelja do gostitelja";
"Host to Network" = "Gost do omrežja";
"Hybrid Mode" = "Hibridni način";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifikatorji";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP naslov";
"Key ID" = "ID ključa";
"Keys" = "Ključi";
"L2TP" = "L2TP prek IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "IP naslov lokalne končne točke";
"Local Identifier" = "Lokalni identifikator";
"Local Networks" = "Lokalna omrežja";
"Local" = "Lokalno";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokalno omrežje";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker bo poslal promet iz te mreže in sprejel promet za to mrežo prek VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokalni naslov";
"localNetworksHelp" = "Vaš računalnik bo uporabljal ta IP naslov, ko bo povezan z VPN.\n\nTa nastavitev je neobvezna.\n\nČe ne vnesete lokalnega naslova, bo VPN Tracker samodejno uporabil vaš trenutni IP naslov.\n\nČe vnesete lokalni naslov, mora biti ta edinstven za vsakega uporabnika VPN. V večini primerov lokalni naslov ne sme (!) biti del oddaljenega omrežja.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokalni naslov";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokalna omrežja";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP naslov";
"Manage Device" = "Upravljanje naprave";
"Manual Configuration" = "Ročna konfiguracija";
"Mode Config (active)" = "Način Config (aktiven)";
"Mode Config (passive)" = "Način konfiguracije (pasiven)";
"Mode Config" = "Način konfiguracije";
"Name or IP Address" = "Ime gostitelja ali IP naslov";
"Name" = "Ime";
"Need help?" = "Potrebujete pomoč?";
"Network Configuration" = "Omrežna konfiguracija";
"Network to Network" = "Omrežje do omrežja";
"Network" = "Omrežje";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP naslov";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Omrežni naslov";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Neobvezna omrežna naslov";
"No Authentication" = "Brez preverjanja pristnosti";
"No certificate selected" = "Ni izbranih potrdil";
"No Hash" = "Ni hash";
"No static key file" = "Statistična datoteka ključa ni nastavljena";
"No User Authentication" = "Brez uporabniške avtentikacije";
"Not yet migrated" = "Še ni migrirano";
"Off" = "Izklopljeno";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokalni certifikat";
"Passive" = "Pasiven";
"Password (Pre-shared Key)" = "Geslo (predeljen ključ)";
"Password not saved" = "Geslo ni shranjeno";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokalni identifikator";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker uporablja lokalni identifikator za prepoznavo pri VPN-prehodu.\n\nLokalni identifikator ustreza \"oddaljenemu\" ali \"vrstnemu\" identifikatorju na VPN-prehodu. Upoštevajte, da je lokalni identifikator občutljiv na velike in male črke.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Oddaljeni identifikator";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker pričakuje, da bo oddaljeni identifikator uporabljal VPN prehod za identifikacijo.\n\nOddaljeni identifikator ustreza \"lokalnemu\" identifikatorju na VPN prehodu.\n\nČe ne poznate oddaljenega identifikatorja vašega VPN prehoda, izberite \"Ne preverjaj oddaljenega identifikatorja\". Ob povezavi boste lahko videli dejanski identifikator v dnevniku. Oddaljeni identifikator je občutljiv na velike in male črke.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "IKE identiteta";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID vrstnika";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP naslov";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Ime skupine";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Ime skupine";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Uporabniško ime";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Uporabniško ime FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Ime skupine (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Ime skupine";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Ime skupine";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "IKE identiteta";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID vrstnika";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Oddaljeni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Edinstveni identifikator požarnega zida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Edinstveni identifikator požarnega zida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP naslov";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Edinstveni identifikator požarnega zida";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Lokalni(!) identifikator naprave";
"Port Number" = "Številka vrat";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Predeljen ključ ni shranjen";
"Pre-shared key" = "Predeljen ključ";
"Protocol Specific Keys" = "Ključi, specifični za protokol";
"Protocol" = "Protokol";
"Reload configuration" = "Ponovno naloži konfiguracijo";
"Remote Certificate" = "Oddaljeno potrdilo";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP naslov oddaljene končne točke";
"Remote Identifier" = "Oddaljeni identifikator";
"Remote Networks" = "Oddaljena omrežja";
"Remote" = "Oddaljen";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Oddaljeni naslov";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "To je IP naslov gostitelja, na katerega se povezujete prek VPN.\n\nUpoštevajte, da bo to edini gostitelj, do katerega boste lahko dostopali prek VPN. Če se morate povezati z drugimi gostitelji, na primer z oddaljenim strežnikom DNS ali strežnikom DHCP za SonicWall DHCP prek VPN, preklopite topologijo na \"Gostitelj v omrežje\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Neobvezne oddaljene mreže";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "To so dodatna omrežja, ki morajo biti dostopna prek VPN-tunela, poleg omrežij, ki jih VPN-prehod že pozna. Omrežja, ki jih je objavil VPN-prehod, so vedno samodejno dostopna in jih ni treba ponovno vnašati tukaj.\nOmrežje lahko vnesete z uporabo notacije CIDR (npr. 192.0.2.0/24) ali notacije maske podomrežja (npr. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker bo vaš vnos samodejno pretvoril v pravilni naslov omrežja v notaciji CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Oddaljeno omrežje";
"remoteNetworksHelp" = "To je omrežje, na katerega se povezujete prek VPN (npr. vaše pisarniško omrežje, če se prek VPN povezujete s pisarno).\n\nOmrežje lahko vnesete v notaciji CIDR (npr. 192.0.2.0/24) ali v notaciji maske podomrežja (npr. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker bo vaš vnos samodejno oblikoval v pravilen naslov omrežja v notaciji CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Oddaljeni naslov";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Oddaljeno omrežje";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Oddaljena omrežja";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Dodatna oddaljena omrežja";
"Search Domains, if available" = "Iskalne domene (če so na voljo)";
"Search Domains" = "Iskalne domene";
"Select certificate" = "Izberite potrdilo";
"Select certificates" = "Izberite potrdila";
"Server Certificate" = "Potrdilo strežnika";
"Server Configuration" = "Konfiguracija strežnika";
"Server Password" = "Geslo strežnika";
"Simple Client Provisioning" = "Enostavna nastavitev odjemalca";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Iskalne domene";
"Split/Global DNS" = "Uporabite DNS strežnik za";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statična datoteka ključev, shranjena v povezavi";
"Static key file stored in keychain" = "Statična datoteka ključa shranjena v ključavnici";
"Static Keyfile" = "Statična datoteka ključev";
"Stored in connection" = "Shranjeno v povezavi";
"Stored in keychain" = "V ključavnici";
"The Longest Settings Label" = "Naslov VPN prehodnika";
"TLS + Auth" = "TLS s TLS-Auth";
"TLS + Crypt v2" = "TLS s TLS-Crypt v2";
"TLS + Crypt" = "TLS s TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologija";
"topologyHelp_Title" = "Topologija";
"topologyHelp" = "Gost do omrežja (Split-Tunneling)\nVarno povežite svoj Mac z eno ali več omrežji na drugi strani VPN. To je pravilna nastavitev za večino uporabnikov.\n\nOdvisno od vašega VPN prehoda so na voljo tudi druge možnosti:\n\nGost do vseh omrežij (Tuneliranje vsega prometa)\nTunelirajte ves internetni promet prek VPN.\n\nGost do gosta\nTunelirajte promet na en sam IP naslov prek VPN.\n\nOmrežje do omrežja\nUporabite svoj Mac kot VPN prehod za povezavo dveh lokacij prek VPN (IP usmerjanje mora biti omogočeno na tem Macu).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Uporabite DNS strežnik za";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Uporabite razširjeno preverjanje (XAUTH), če je zahtevano";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Uporabite razširjeno preverjanje (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Uporabite za povratno iskanje IP naslovov v oddaljenih omrežjih";
"Use Remote DNS Server" = "Uporabite oddaljeni strežnik DNS";
"User" = "Uporabnik";
"Username + Password" = "Uporabniško ime + Geslo";
"Username and password not saved" = "Uporabniško ime in geslo nista shranjena";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Uporabite potrdilo, ki ga je poslal VPN prehod";
"Verify remote identifier" = "Preveri oddaljeni identifikator";
"VPN Gateway Address" = "VPN prehod";
"VPN Gateway URL" = "URL prehoda";
"VPN Gateway" = "VPN prehod";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Naslov VPN prehodnika";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Vnesite javni IP naslov (WAN IP) ali gostiteljsko ime VPN prehoda, na katerega se povezujete.";
"when requested" = "Samodejno";
"WireGuard" = "WireGuard®";
