"-" = "-";
"Active" = "Aktívny";
"Address" = "Adresa";
"All Domains (Global DNS)" = "Všetky domény";
"All traffic runs across the VPN" = "Selka internetova premávka sa odosiela cez VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Vždy vyžadovať 2FA";
"Always use Global DNS" = "Všetky domény";
"always" = "Vždy";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Vždy vyžadovať 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "VPN pripojenie vždy vyžaduje druhý autentifikačný token ako súčasť overenia používateľa, napríklad jednorazové heslo (OTP) alebo SMS kľúč. VPN Tracker ho bude vždy vyžadovať. Nie je potrebné pre pripojenia, ktoré používajú dynamickú metódu 2FA, kde VPN brána aktívne vyžaduje 2FA iba v prípade potreby.";
"AnyConnect::Domain" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Skupina";
"AnyConnect::domainHelp" = "Zadajte skupinu na výber VPN tunela, ktorý chcete použiť. Ak si nie ste istí, ktorú skupinu by ste mali použiť, opýtajte sa svojho správcu VPN. Upozorňujeme, že názov skupiny rozlišuje veľké a malé písmená.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Prijímať nastavenia DNS z VPN brány";
"Authentication Method" = "Metóda overovania";
"Authentication" = "Overenie";
"AutoConf.AnyConnect" = "Automatická konfigurácia";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "Jednoduchá VPN (aktívna)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "Jednoduchá VPN (pasívna)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "Jednoduchá VPN (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Režim Config (aktívny)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Režim Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Automatická konfigurácia";
"AutoConf.None" = "Manuálna konfigurácia";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP cez VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Jednoduché zriadenie klienta (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Režim Config (pasívny)";
"Automatic Configuration" = "Automatická konfigurácia";
"Automatic" = "Automaticky";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Konfigurácia siete";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker podporuje manuálnu konfiguráciu siete a množstvo metód automatickej konfigurácie (dostupnosť závisí od vášho VPN brány).\n\nVyberte metódu automatickej konfigurácie používanú vašou VPN bránou alebo „Manuálnu konfiguráciu“, ak vaša VPN brána neposkytuje automatickú konfiguráciu.";
"Certificate not available" = "Certifikát nie je dostupný";
"Certificate" = "Certifikát";
"Certificates" = "Certifikáty";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automaticky)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasívny)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Príprava klienta";
"Configuration Guide" = "Konfiguračný návod";
"Connection Name" = "Názov pripojenia";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protokol OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protokol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "IPsec protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "PPTP protokol";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protokol L2TP over IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Spojenie založené na";
"Device Help" = "Konfiguračný návod";
"Device Name" = "Názov zariadenia";
"DHCP over IPsec" = "DHCP cez VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP cez VPN";
"DNS Servers" = "DNS servery";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Reverzné vyhľadávanie DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "Zpätny DNS konvertuje IP adresy späť na názvy hostiteľov. Povolením tohto nastavenia sa vzdialený DNS server použije na reverzné vyhľadávanie DNS pre IP adresy, ktoré sú súčasťou vzdialenej(ých) siete(í).";
"DNSSearchDomain" = "Doména";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domény pre vyhľadávanie";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Vyhľadávacie domény sa používajú na doplnenie mien hostiteľov (napríklad vyhľadávacia doména „example.com“ zmení „mail“ na „mail.example.com“).\n\nVyhľadávacie domény tiež určujú, pre ktoré hostitele sa má použiť vzdialený DNS server, ak je možnosť „Použiť DNS server pre“ nastavená na „Vyhľadávacie domény“ (napríklad s vyhľadávacou doménou „example.com“ sa hostitelia „server.example.com“ a „ny.intranet.example.com“ vyhľadajú cez vzdialený DNS server).";
"dnsServersHelp_Title" = "Vzdialené DNS servery";
"dnsServersHelp" = "Váš Mac bude používať tieto DNS servery, keď je VPN pripojené.\n\nAk je možnosť „Použiť DNS server pre“ nastavená na „Všetky domény“, vzdialený DNS server bude použitý pre všetky DNS vyhľadávania. Inak bude použitý iba pre uvedené vyhľadávacie domény.";
"Domain" = "Doména";
"domainHelp_Title" = "Doména VPN";
"domainHelp" = "Zadajte platný VPN domén. VPN domény musia byť nakonfigurované na vašej VPN bráne a definovať, ku ktorým vzdialeným lokáciám budete mať prístup pri pripájaní VPN tunela.";
"Don't verify remote identifier" = "Neoverovať vzdialený identifikátor";
"Download Device Config" = "Stiahnuť konfiguráciu zariadenia";
"Download Server Configuration" = "Stiahnuť konfiguráciu servera";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Preťahujte sem konfiguračný súbor OpenVPN";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP s používateľským menom + heslom";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "Jednoduchá VPN (pasívna)";
"EasyVPN" = "Jednoduchá VPN";
"Edit ..." = "Upraviť…";
"Edit Certificate" = "Upraviť certifikát";
"Edit Certificates" = "Upraviť certifikáty";
"Edit Device" = "Upraviť zariadenie";
"Edit pre-shared key" = "Upraviť predzdieľaný kľúč";
"Edit Pre-Shared Key" = "Upraviť predzdieľaný kľúč";
"Edit username and password" = "Upraviť používateľské meno a heslo";
"Edit XAUTH" = "Upraviť údaje používateľa";
"Edit…" = "Upraviť…";
"Edit…" = "Upraviť…";
"Edit" = "Upraviť";
"Email" = "E-mail (Plne kvalifikované meno domény používateľa)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Používateľské prihlasovacie údaje (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Plne kvalifikované doménové meno (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adresa brány";
"Gateway Address" = "Adresa";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresa";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"Help" = "Pomoc";
"Host to Everywhere" = "Host kamkoľvek";
"Host to Host (Transport)" = "Host to Host (Transport)";
"Host to Host" = "Host do hosta";
"Host to Network" = "Host do siete";
"Hybrid Mode" = "Hybridný režim";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identifikátory";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "IP adresa";
"Key ID" = "ID kľúča";
"Keys" = "Kľúče";
"L2TP" = "L2TP cez IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "IP adresa lokálneho koncového bodu";
"Local Identifier" = "Lokálny identifikátor";
"Local Networks" = "Lokálne siete";
"Local" = "Lokálne";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Lokálna sieť";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker bude odosielať prevádzku z tejto siete a prijímať prevádzku pre túto sieť cez VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Lokálna adresa";
"localNetworksHelp" = "Váš počítač bude používať túto IP adresu pri pripojení k VPN.\n\nToto nastavenie je voliteľné.\n\nAk nezadáte lokálnu adresu, VPN Tracker automaticky použije vašu aktuálnu IP adresu.\n\nAk zadáte lokálnu adresu, musí byť jedinečná pre každého používateľa VPN. Vo väčšine prípadov lokálna adresa nesmie (!) byť súčasťou vzdialenej siete.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Lokálna adresa";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Lokálne siete";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"Manage Device" = "Spravovať zariadenie";
"Manual Configuration" = "Manuálna konfigurácia";
"Mode Config (active)" = "Režim Config (aktívny)";
"Mode Config (passive)" = "Režim Config (pasívny)";
"Mode Config" = "Režim Config";
"Name or IP Address" = "Názov hostiteľa alebo IP adresa";
"Name" = "Názov";
"Need help?" = "Potrebujete pomoc?";
"Network Configuration" = "Konfigurácia siete";
"Network to Network" = "Sieť do siete";
"Network" = "Sieť";
"NetworksPlaceholder_Host" = "IP adresa";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Sieťová adresa";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Voliteľná sieťová adresa";
"No Authentication" = "Bez overenia";
"No certificate selected" = "Nebol vybraný žiadny certifikát";
"No Hash" = "Žiadny hash";
"No static key file" = "Nebol nastavený žiadny statický kľúčový súbor";
"No User Authentication" = "Bez overenia používateľa";
"Not yet migrated" = "Zatiaľ nepremigrované";
"Off" = "Vypnuté";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Lokálny certifikát";
"Passive" = "Pasívny";
"Password (Pre-shared Key)" = "Heslo (vopred zdieľaný kľúč)";
"Password not saved" = "Heslo nebolo uložené";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Lokálny identifikátor";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker používa lokálny identifikátor na identifikáciu v bráne VPN.\n\nLokálny identifikátor zodpovedá „vzdialenému“ alebo „vrstovníckemu“ identifikátoru na bráne VPN. Upozorňujeme, že lokálny identifikátor rozlišuje veľké a malé písmená.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Vzdialený identifikátor";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker očakáva, že vzdialený identifikátor bude používať VPN brána na identifikáciu.\n\nVzdialený identifikátor zodpovedá „lokálnemu“ identifikátoru na VPN bráne.\n\nAk nepoznáte vzdialený identifikátor vašej VPN brány, môžete použiť nastavenie „Nepotvrdzovať vzdialený identifikátor“. Počas pripojenia budete môcť vidieť skutočný identifikátor v protokole. Vzdialený identifikátor rozlišuje veľké a malé písmená.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identita IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Názov skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Názov skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Používateľské meno";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Používateľské meno FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Názov skupiny (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Názov skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Názov skupiny";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identita IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID partnera";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Vzdialený(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Distinguished Name";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "IP adresa";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Jedinečný identifikátor brány firewall";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Lokálny(!) identifikátor zariadenia";
"Port Number" = "Číslo portu";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Predzdieľaný kľúč nebol uložený";
"Pre-shared key" = "Predzdieľaný kľúč";
"Protocol Specific Keys" = "Kľúče špecifické pre protokol";
"Protocol" = "Protokol";
"Reload configuration" = "Znova načítať konfiguráciu";
"Remote Certificate" = "Vzdialený certifikát";
"Remote Endpoint IP Address" = "IP adresa vzdialeného koncového bodu";
"Remote Identifier" = "Vzdialený identifikátor";
"Remote Networks" = "Vzdialené siete";
"Remote" = "Vzdialený";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Vzdialená adresa";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Toto je IP adresa hostiteľa, ku ktorému sa pripájate cez VPN.\n\nVšimnite si, že toto bude jediný hostiteľ, ku ktorému budete mať prístup cez VPN. Ak potrebujete pripojiť sa k ďalším hostiteľom, napríklad k vzdialenému DNS serveru alebo DHCP serveru pre SonicWall DHCP cez VPN, prepnite topológiu na \"Hostiteľ do siete\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Voliteľné vzdialené siete";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Toto sú ďalšie siete, ktoré by mali byť dostupné cez VPN tunel, okrem sietí, ktoré VPN brána už pozná. Siete, ktoré sú oznamované VPN bránou, sú vždy automaticky dostupné a nie je potrebné ich tu opätovne zadávať.\nMôžete zadať sieť pomocou notácie CIDR (napr. 192.0.2.0/24) alebo notácie masky podsiete (napr. 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automaticky preformátuje váš vstup na správnu sieťovú adresu v notácii CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Vzdialená sieť";
"remoteNetworksHelp" = "Toto je sieť, ku ktorej sa pripájate cez VPN (napríklad vaša kancelárska sieť, ak sa pripájate do kancelárie cez VPN).\n\nSieť môžete zadať pomocou notácie CIDR (napríklad 192.0.2.0/24) alebo notácie masky podsiete (napríklad 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker automaticky naformátuje váš vstup na správnu sieťovú adresu v notácii CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Vzdialená adresa";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Vzdialená sieť";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Vzdialené siete";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Ďalšie vzdialené siete";
"Search Domains, if available" = "Domény pre vyhľadávanie (ak sú k dispozícii)";
"Search Domains" = "Domény pre vyhľadávanie";
"Select certificate" = "Vyberte certifikát";
"Select certificates" = "Vyberte certifikáty";
"Server Certificate" = "Serverový certifikát";
"Server Configuration" = "Konfigurácia servera";
"Server Password" = "Heslo servera";
"Simple Client Provisioning" = "Jednoduché zriadenie klienta";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domény pre vyhľadávanie";
"Split/Global DNS" = "Použiť DNS server pre";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Statický kľúčový súbor uložený v pripojení";
"Static key file stored in keychain" = "Statický kľúčový súbor uložený v zväzku kľúčov";
"Static Keyfile" = "Statický kľúčový súbor";
"Stored in connection" = "Uložené v pripojení";
"Stored in keychain" = "V zväzku kľúčov";
"The Longest Settings Label" = "Adresa brány VPN";
"TLS + Auth" = "TLS s TLS-Auth";
"TLS + Crypt v2" = "TLS s TLS-Crypt v2";
"TLS + Crypt" = "TLS s TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topológia";
"topologyHelp_Title" = "Topológia";
"topologyHelp" = "Host do siete (Split-Tunneling)\nBezpečne pripojte svoj Mac k jednej alebo viacerým sieťam na druhom konci VPN. Toto je správne nastavenie pre väčšinu používateľov.\n\nV závislosti od vášho VPN brány sú k dispozícii aj ďalšie možnosti:\n\nHost do všetkých sietí (Tunelovanie všetkej premávky)\nTunelujte všetku internetovú premávku cez VPN.\n\nHost do hostiteľa\nTunelujte premávku na jednu IP adresu cez VPN.\n\nSieť do siete\nPoužite svoj Mac ako VPN bránu na pripojenie dvoch lokalít cez VPN (na tomto Macu musí byť povolené smerovanie IP).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Použiť DNS server pre";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Použite rozšírené overenie (XAUTH), ak je to vyžadované";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Použite rozšírené overenie (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Použite na reverzné vyhľadávanie IP adries vo vzdialených sieťach";
"Use Remote DNS Server" = "Použiť vzdialený DNS server";
"User" = "Používateľ";
"Username + Password" = "Používateľské meno + Heslo";
"Username and password not saved" = "Používateľské meno a heslo neboli uložené";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Použite certifikát odoslaný bránou VPN";
"Verify remote identifier" = "Overiť vzdialený identifikátor";
"VPN Gateway Address" = "VPN brána";
"VPN Gateway URL" = "URL brány";
"VPN Gateway" = "VPN brána";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adresa brány VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Zadajte verejnú IP adresu (WAN IP) alebo názov hostiteľa brány VPN, ku ktorej sa pripájate.";
"when requested" = "Automaticky";
"WireGuard" = "WireGuard®";
