"-" = "-";
"Active" = "Actiu";
"Address" = "Adreça";
"All Domains (Global DNS)" = "Tots els dominis";
"All traffic runs across the VPN" = "Tot el trànsit d'Internet s'envia a través de la VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Sempre demanar l'autenticació de dos factors";
"Always use Global DNS" = "Tots els dominis";
"always" = "Sempre";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Sempre demanar l'autenticació de dos factors";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "La connexió VPN sempre requereix un segon token d'autenticació com a part de l'autenticació de l'usuari, com ara una contrasenya d'un sol ús (OTP) o una clau SMS. VPN Tracker sempre el sol·licitarà. No és necessari per a les connexions que utilitzen un mètode 2FA dinàmic, on la passarel·la VPN sol·licita activament el 2FA només quan és necessari.";
"AnyConnect::Domain" = "Grup";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grup";
"AnyConnect::domainHelp" = "Introduïu un grup per seleccionar el túnel VPN que voleu utilitzar. Pregunteu al vostre administrador de VPN si no esteu segur de quin grup heu d'utilitzar. Tingueu en compte que el nom del grup diferencia entre majúscules i minúscules.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Rebre configuració DNS del Gateway VPN";
"Authentication Method" = "Mètode d'autenticació";
"Authentication" = "Autenticació";
"AutoConf.AnyConnect" = "Configuració automàtica";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "VPN fàcil (actiu)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "VPN fàcil (passiu)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "VPN fàcil (automàtic)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Mode Config (actiu)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Mode Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Configuració automàtica";
"AutoConf.None" = "Configuració manual";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP a través de VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Provisionament simple del client (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Mode Config (passiu)";
"Automatic Configuration" = "Configuració automàtica";
"Automatic" = "Automàtic";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Configuració de xarxa";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker admet la configuració manual de xarxa i diversos mètodes de configuració automàtica (la disponibilitat depèn del vostre gateway VPN).\n\nSeleccioneu el mètode de configuració automàtica que utilitza el vostre gateway VPN o \"Configuració manual\" si el vostre gateway VPN no proporciona configuració automàtica.";
"Certificate not available" = "Certificat no disponible";
"Certificate" = "Certificat";
"Certificates" = "Certificats";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automàtic)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Passiu)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Provisionament de clients";
"Configuration Guide" = "Guia de configuració";
"Connection Name" = "Nom de la connexió";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protocol OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protocol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protocol IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protocol PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protocol L2TP sobre IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Connexió basada en";
"Device Help" = "Guia de configuració";
"Device Name" = "Nom del dispositiu";
"DHCP over IPsec" = "DHCP sobre VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP a través de VPN";
"DNS Servers" = "Servidors DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Cerca inversa de DNS";
"dnsReverseLookupHelp" = "El DNS invers converteix les adreces IP en noms d'amfitrió. En habilitar aquesta configuració, el servidor DNS remot s'utilitzarà per a la resolució DNS inversa de les adreces IP que formen part de la(s) xarxa(s) remota(s).";
"DNSSearchDomain" = "Domini";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Dominis de cerca";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Els dominis de cerca s'utilitzen per completar els noms d'amfitrió (per exemple, el domini de cerca \"example.com\" transforma \"mail\" a \"mail.example.com\").\n\nEls dominis de cerca també determinen els noms d'amfitrió per als quals s'ha d'utilitzar el servidor DNS remot si l'opció \"Utilitza el servidor DNS per a\" està configurada a \"Dominis de cerca\" (per exemple, amb el domini de cerca \"example.com\", els amfitrons \"server.example.com\" i \"ny.intranet.example.com\" es buscaran a través del servidor DNS remot).";
"dnsServersHelp_Title" = "Servidors DNS remots";
"dnsServersHelp" = "El teu Mac farà servir aquests servidors DNS quan la VPN estigui connectada.\n\nSi l'opció \"Utilitza el servidor DNS per a\" està configurada a \"Tots els dominis\", el servidor DNS remot s'utilitzarà per a totes les consultes DNS. En cas contrari, només s'utilitzarà per als dominis de cerca que s'enumeren.";
"Domain" = "Domini";
"domainHelp_Title" = "Domini VPN";
"domainHelp" = "Si us plau, introduïu un domini VPN vàlid. Els dominis VPN s'han de configurar al vostre gateway VPN i definir a quines ubicacions remotes tindreu accés quan us connecteu al túnel VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "No verifiqueu l'identificador remot";
"Download Device Config" = "Descarregar la configuració del dispositiu";
"Download Server Configuration" = "Descarregar la configuració del servidor";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Arrosseu aquí el fitxer de configuració OpenVPN";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP amb nom d'usuari + contrasenya";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "VPN fàcil (passiu)";
"EasyVPN" = "VPN fàcil";
"Edit ..." = "Editar…";
"Edit Certificate" = "Edita el certificat";
"Edit Certificates" = "Edita certificats";
"Edit Device" = "Editar dispositiu";
"Edit pre-shared key" = "Edita la clau precompartida";
"Edit Pre-Shared Key" = "Edita la clau precompartida";
"Edit username and password" = "Edita el nom d'usuari i la contrasenya";
"Edit XAUTH" = "Edita les credencials d'usuari";
"Edit…" = "Edita…";
"Edit…" = "Edita…";
"Edit" = "Edita";
"Email" = "Correu electrònic (FQDN de l'usuari)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Dades d'inici de sessió d'usuari (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Nom de domini completament qualificat (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adreça del Gateway";
"Gateway Address" = "Adreça";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adreça";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"Help" = "Ajuda";
"Host to Everywhere" = "Host a tot arreu";
"Host to Host (Transport)" = "Host a Host (Transport)";
"Host to Host" = "Host a Host";
"Host to Network" = "Amfitrió a la xarxa";
"Hybrid Mode" = "Mode híbrid";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identificadors";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Adreça IP";
"Key ID" = "ID de clau";
"Keys" = "Claus";
"L2TP" = "L2TP sobre IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Adreça IP del punt final local";
"Local Identifier" = "Identificador local";
"Local Networks" = "Xarxes locals";
"Local" = "Local";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Xarxa local";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker enviarà trànsit des d'aquesta xarxa i acceptarà trànsit per a aquesta xarxa a través de la VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Adreça local";
"localNetworksHelp" = "El vostre ordinador farà servir aquesta adreça IP quan estigui connectat a la VPN.\n\nAquest paràmetre és opcional.\n\nSi no introduïu una adreça local, VPN Tracker farà servir automàticament la vostra adreça IP actual.\n\nSi introduïu una adreça local, aquesta ha de ser única per a cada usuari de VPN. En la majoria dels casos, l'adreça local no ha de (!) formar part de la xarxa remota.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Adreça local";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Xarxes locals";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Adreça IP";
"Manage Device" = "Gestionar dispositiu";
"Manual Configuration" = "Configuració manual";
"Mode Config (active)" = "Mode Config (actiu)";
"Mode Config (passive)" = "Mode Config (passiu)";
"Mode Config" = "Mode Config";
"Name or IP Address" = "Nom d'amfitrió o adreça IP";
"Name" = "Nom";
"Need help?" = "Necessites ajuda?";
"Network Configuration" = "Configuració de xarxa";
"Network to Network" = "De xarxa a xarxa";
"Network" = "Xarxa";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Adreça IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Adreça de xarxa";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Adreça de xarxa opcional";
"No Authentication" = "Sense autenticació";
"No certificate selected" = "No s'ha seleccionat cap certificat";
"No Hash" = "Sense hash";
"No static key file" = "No s'ha establert cap fitxer de clau estàtic";
"No User Authentication" = "Sense autenticació d'usuari";
"Not yet migrated" = "Encara no migrat";
"Off" = "Apagat";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Certificat local";
"Passive" = "Passiu";
"Password (Pre-shared Key)" = "Contrasenya (clau precompartida)";
"Password not saved" = "Contrasenya no desada";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Identificador local";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker utilitza l'identificador local per identificar-se amb el gateway VPN.\n\nL'identificador local correspon a l'identificador \"remot\" o \"peer\" al gateway VPN. Tingueu en compte que l'identificador local diferencia entre majúscules i minúscules.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Identificador remot";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker espera que el identificador remot seleccionat sigui utilitzat per la passarel·la VPN per identificar-se.\n\nL'identificador remot correspon a l'identificador ";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nom distingit";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identitat IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID de parell";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Adreça IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nom del grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nom del grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nom d'usuari";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nom d'usuari FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nom del grup (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nom del grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nom del grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identitat IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID de parell";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificador remot(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nom distingit";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Identificador de tallafocs únic";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Identificador de tallafocs únic";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Adreça IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Identificador de tallafocs únic";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificador local(!) del dispositiu";
"Port Number" = "Número de port";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Clau precompartida no desada";
"Pre-shared key" = "Clau precompartida";
"Protocol Specific Keys" = "Claus específiques del protocol";
"Protocol" = "Protocol";
"Reload configuration" = "Recarrega la configuració";
"Remote Certificate" = "Certificat remot";
"Remote Endpoint IP Address" = "Adreça IP del punt final remot";
"Remote Identifier" = "Identificador remot";
"Remote Networks" = "Xarxes remotes";
"Remote" = "Remot";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Adreça remota";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Aquesta és l'adreça IP de l'amfitrió al qual us connecteu a través de VPN.\n\nSi us plau, tingueu en compte que aquest serà l'únic amfitrió accessible a través de VPN. Si necessiteu connectar-vos a altres amfitrions, per exemple, un servidor DNS remot o un servidor DHCP per a SonicWall DHCP a través de VPN, canvieu la topologia a \"Amfitrió a xarxa\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Xarxes remotes opcionals";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Aquestes són xarxes addicionals que han de ser accessibles a través del túnel VPN, a més de les xarxes que el gateway VPN ja coneix. Les xarxes que anuncia el gateway VPN sempre són accessibles automàticament i no cal que es tornin a introduir aquí.\nPodeu introduir la xarxa utilitzant la notació CIDR (per exemple, 192.0.2.0/24) o la notació de màscara de subxarxa (per exemple, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formatarà automàticament la vostra entrada en una adreça de xarxa correcta en notació CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Xarxa remota";
"remoteNetworksHelp" = "Aquesta és la xarxa a la qual us connecteu a través de VPN (per exemple, la vostra xarxa d'oficina si us connecteu a l'oficina a través de VPN).\n\nPodeu introduir la xarxa utilitzant la notació CIDR (per exemple, 192.0.2.0/24) o la notació de màscara de subxarxa (per exemple, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker formatejarà automàticament la vostra entrada a una adreça de xarxa correcta en notació CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Adreça remota";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Xarxa remota";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Xarxes remotes";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Xarxes remotes addicionals";
"Search Domains, if available" = "Dominis de cerca (si estan disponibles)";
"Search Domains" = "Dominis de cerca";
"Select certificate" = "Selecciona un certificat";
"Select certificates" = "Selecciona certificats";
"Server Certificate" = "Certificat del servidor";
"Server Configuration" = "Configuració del servidor";
"Server Password" = "Contrasenya del servidor";
"Simple Client Provisioning" = "Provisionament simple del client";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Dominis de cerca";
"Split/Global DNS" = "Utilitza el servidor DNS per a";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Fitxer de clau estàtica emmagatzemat a la connexió";
"Static key file stored in keychain" = "Fitxer de clau estàtica emmagatzemat al clauer";
"Static Keyfile" = "Fitxer de clau estàtica";
"Stored in connection" = "Emmagatzemat a la connexió";
"Stored in keychain" = "Al llaver";
"The Longest Settings Label" = "Adreça del Gateway VPN";
"TLS + Auth" = "TLS amb TLS-Auth";
"TLS + Crypt v2" = "TLS amb TLS-Crypt v2";
"TLS + Crypt" = "TLS amb TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologia";
"topologyHelp_Title" = "Topologia";
"topologyHelp" = "Host a la xarxa (Split-Tunneling)\nConnecta el teu Mac de manera segura a una o més xarxes a l'altre extrem de la VPN. Aquesta és la configuració correcta per a la majoria d'usuaris.\n\nDepenent del teu gateway VPN, hi ha altres opcions disponibles:\n\nHost a tot arreu (Tunelitzar tot el trànsit)\nTunelitza tot el trànsit d'Internet a través de la VPN.\n\nHost a host\nTunelitza el trànsit a una única adreça IP a través de la VPN.\n\nXarxa a xarxa\nUtilitza el teu Mac com a gateway VPN per connectar dos llocs a través de la VPN (s'ha d'habilitar l'encaminament IP en aquest Mac).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Utilitza el servidor DNS per a";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Utilitzeu l'autenticació estesa (XAUTH) quan es sol·liciti";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Utilitza l'autenticació estesa (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Utilitza per a la resolució inversa d'adreces IP a xarxes remotes";
"Use Remote DNS Server" = "Utilitza el servidor DNS remot";
"User" = "Usuari";
"Username + Password" = "Nom d’usuari + Contrasenya";
"Username and password not saved" = "Nom d'usuari i contrasenya no desats";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Utilitza el certificat enviat per la passarel·la VPN";
"Verify remote identifier" = "Verifica l'identificador remot";
"VPN Gateway Address" = "Passarel·la VPN";
"VPN Gateway URL" = "URL de la passarel·la";
"VPN Gateway" = "Passarel·la VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adreça del Gateway VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Introduïu l'adreça IP pública (IP WAN) o el nom d'amfitrió de la passarel·la VPN a la qual us connecteu.";
"when requested" = "Automàtic";
"WireGuard" = "WireGuard®";
