"About VPN Tracker" = "VPN Tracker について";
"About_Build_Prefix" = "ビルド:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d日残っています";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d日残っています";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "ライセンスタイプ:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "ため";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG。\nequinux USA, Inc. のライセンスに基づいて使用されています。すべての権利は留保されます。\n\n\n\n\nequinux および equinux ロゴは、米国およびその他の国で登録された equinux USA, Inc. の商標です。\n\nこのソフトウェアでは、photocase.com からの画像を使用しています。\n\nこのソフトウェアでは、サードパーティのソースコードとライブラリを使用しています:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 および 1998 WIDE Project。\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak。\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com)。\n\n    OpenSSL\n    この製品には、OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) で使用するために OpenSSL プロジェクトによって開発されたソフトウェアが含まれています。\n\n    WireGuard® は Jason A. Donenfeld の登録商標です。\n\n詳細なライセンス情報については、「ヘルプ > ライセンス契約」を参照してください";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\n著作権所有。";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "バージョン";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "すべてクリア";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "コメント";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "接続 UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "カスタムエクスポート…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "で";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "出力";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "トラフィック";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "日付";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "今日";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "キャンセル";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "削除";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "この操作は取り消せません。";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "「%@」の会計情報を削除してもよろしいですか？";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "キャンセル";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "削除";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "この操作は取り消せません。";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "選択した会計情報を削除しますか？";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "日";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "日";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "時間";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "時間";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "分";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "秒";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "期間";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Excelにエクスポート…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "エクスポート";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "すべて";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "すべての接続";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "接続名";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "期間（四半時間）";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "カスタム";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "エスケープ";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "エクスポート範囲:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "フィールド：\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "会計データ";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "から:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "先月";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "行:\nデータセット:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "エクスポート先:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "現在の接続のみ";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "エクスポート";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "接続:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "エクスポートするフィールドを選択してください。";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "終了";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "終了";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "今月";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "エクスポート";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "宛先:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "ラップ";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "接続 UUID を追加";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "ヘッダーフィールドを追加";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu 個の接続";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "ローカルIP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "複数のIP";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Numbersにエクスポート…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "組織";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "参照番号";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN ゲートウェイ IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "丸い";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "ステータス";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "曜日";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "次回のスキャン";
"ActionsTabTitle" = "操作";
"Activate VPN Tracker…" = "VPN Tracker を有効にする…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "詳細はこちら…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "VPNショートカットを保存し、すべてのデバイスで使用してください。";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "後で";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "VPNショートカットをパーソナルセーフに追加するには、アップグレードしてください";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "アップグレード";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Personal Safeに接続を追加";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Personal Safeへの接続を追加";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "「[[NAME]]」をスキップ";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] 個の接続はまだ Personal Safe によって保護されていませんが、VPN ショートカットではそれが必要になります。";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "接続「[[NAME]]」はまだPersonal Safeによって保護されていませんが、VPNショートカットはそれに依存しています。";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPNショートカット「[[NAME]]」は、Personal Safeによって保護されていない接続を参照しています。";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPNショートカット「[[NAME]]」は、Personal Safeによって保護されていない接続を参照しています。";
"AdvancedTabTitle" = "詳細";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "ダウンロード";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "いいえ、ありがとう";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "購入されたアプリケーションとダウンロードされたアプリケーションが異なるようです。正しいものをダウンロードするために、当社のウェブサイトにアクセスしますか？";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "VPN Tracker 10ライセンスをご購入されたようです。代わりにそのバージョンのVPN Trackerをダウンロードしますか？";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "VPN Tracker 365プランをご購入されたようです。代わりにそのバージョンのVPN Trackerをダウンロードしますか？";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "代わりに VPN Tracker 10 をダウンロードしますか？";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "VPN Tracker 365をダウンロードしますか？";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "VPNに接続する前に必ず尋ねてください";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "続ける";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "詳細はこちら…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker は、お客様の VPN エクスペリエンスを向上させるために分析を使用します。";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "継続的な改善";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "ワンタイムパスワード:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "グループ";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "その他の VPN 接続";
"AppMover_Action_Ignore" = "無視する";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "両方保持";
"AppMover_Action_Move" = "「アプリケーション」に移動";
"AppMover_Action_Overwrite" = "置換";
"AppMover_Action_Quit" = "終了";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 は「アプリケーション」フォルダに移動されます。";
"AppMover_Failure_Title" = "VPN Tracker 365を「アプリケーション」フォルダに移動できませんでした。";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "最高の互換性のために、VPN Trackerはアプリケーションフォルダから開く必要があります。";
"AppMover_Message_Generic" = "最高の互換性を実現するには、VPN Trackerをアプリケーションフォルダから開く必要があります。";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "必要なシステムコンポーネントをインストールおよび更新するには、VPN Tracker をアプリケーションフォルダーから開く必要があります。";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "「アプリケーション」フォルダにVPN Tracker 365のコピーがすでに存在します。";
"AppMover_Title" = "VPN Tracker 365 をアプリケーション フォルダに移動します。";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "ライセンス違反のため、接続 \"[[NAME]]\" を開始できませんでした。";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "ライセンス違反が検出されました。";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "接続が切断されました。";
"AssetUsage.Alert.Title" = "ライセンス違反";
"AuthorizationRecovery.Account" = "アカウント：%@";
"AuthorizationRecovery.Checking" = "確認中…";
"AuthorizationRecovery.KeychainUnavailable" = "パスワードを読み取ることができませんでした。もう一度お試しください。";
"AuthorizationRecovery.Message" = "VPN Tracker はアカウント認証を更新できませんでした。自動再試行が継続される間、アカウントベースの機能が遅延する可能性があります。";
"AuthorizationRecovery.NextRetry" = "次の自動再試行：%@‎";
"AuthorizationRecovery.Password" = "パスワード";
"AuthorizationRecovery.PasswordRejected" = "保存されたパスワードが拒否されました。";
"AuthorizationRecovery.PasswordUnavailable" = "保存されたパスワードは利用できなくなりました。";
"AuthorizationRecovery.RetryNow" = "今すぐ再試行";
"AuthorizationRecovery.RetryPending" = "自動再試行が保留中です。";
"AuthorizationRecovery.SignInAgain" = "再度サインイン";
"AuthorizationRecovery.SignOut" = "サインアウト";
"AuthorizationRecovery.StillUnavailable" = "アカウントサービスはまだ利用できません。";
"AuthorizationRecovery.Title" = "アカウントサービスは利用できません";
"AuthorizationRecovery.Tooltip" = "アカウントの承認は一時的に利用できません。VPN Trackerは自動的に再試行を続けます。";
"AuthorizationRecovery.TryAgain" = "もう一度試してください";
"AuthorizationRecovery.TryDifferentPassword" = "別のパスワードを試してください";
"AuthorizationRecovery.WrongPassword" = "パスワードが間違っています。もう一度お試しください。";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "ダイレクトリンクの検出は、ルーターのハードウェアアドレス（MACアドレス）に基づいています。イーサネット（802.3）とワイヤレス（802.11）ネットワークはどちらもMACアドレスを使用します。";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "プライマリネットワーク接続がイーサネットまたはワイヤレスネットワークではありません。";
"Automatically check for updates" = "更新を自動的に確認する";
"AXAction_Open" = "開く";
"AXAction_SwitchTo" = "に切り替える";
"AXDescription_Action" = "アクション";
"AXDescription_Add" = "追加";
"AXDescription_ConnectionName" = "接続名";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "接続とVPNショートカット";
"AXDescription_CustomIcon" = "カスタム接続アイコン";
"AXDescription_DefaultIcon" = "既定接続アイコン";
"AXDescription_LeftArrow" = "左矢印";
"AXDescription_Remove" = "削除";
"AXDescription_RightArrow" = "右矢印";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPNショートカット";
"AXDescription_ToggleDetails" = "詳細を表示/非表示";
"AXDescription_ToggleStatus" = "ステータスの切り替え";
"AXRole_Item" = "項目";
"AXRole_Tab" = "タブ";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Trackerは、応答しないシステムコンポーネントを終了する必要があります。";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Trackerは、システムコンポーネントを再読み込みする必要があります。";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "コンポーネントの再インストールで問題が解決しない場合は、Macを再起動してください。";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "VPN Trackerのシステムコンポーネントを再インストールする必要があります。";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "再インストール…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "この問題が解決しない場合は、equinuxサポートチームにお問い合わせください。";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "応答しないシステムコンポーネントを終了するには、Macを再起動してください。";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "更新…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "システムにインストールされているコンポーネントは、VPN Trackerに必要なバージョンと一致しません。";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "VPN Trackerのシステムコンポーネントを更新する必要があります。";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "キャンセル";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "再試行";
"Beta" = "ベータ版";
"BetaBadge" = "ベータ版";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "更新…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "新しいバージョンにアップデートするには、VPN Trackerのウェブサイトにアクセスしてください。";
"BetaExpired_Title" = "この VPN Tracker のベータ版は期限切れです。";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "InfiniConnectを開始";
"BigStatus_Action_Connect" = "接続";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "InfiniConnect を停止";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "切断";
"BigStatus_ActionsButton" = "操作";
"BigStatus_BoxContact" = "連絡先";
"BigStatus_BoxNotes" = "メモ";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "構成ガイド";
"BigStatus_Configure" = "設定";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "[[DATE_SINCE]]の[[TIME_SINCE]]から[[CONNECT_TIME]]接続されています。";
"BigStatus_CopiedFormat" = "「%@」\nクリップボードにコピー";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "VPNローカルアドレスをコピー";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "VPNのローカルネットワークをコピー";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IPアドレスをコピー";
"BigStatus_DirectLink" = "リモートネットワークに直接接続";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "接続エラー:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "InfiniConnect を使用する";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "ロック解除";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "最終接続: [[DATE_SINCE]] の [[TIME_SINCE]] に [[CONNECT_TIME]] 接続。";
"BigStatus_LastConnected" = "最後に接続: %@、%@ にて %@。";
"BigStatus_LogLinkText" = "ログ";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "ログを開く";
"BigStatus_LookupGateway" = "%@を検索…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN へ %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN へ %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "ネットワーク環境設定を開く";
"BigStatus_NoInternet" = "インターネットに接続されていないようです";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "ネットワークをスキャン…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "接続済み";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "接続中…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "切断中…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "自動的に再接続します";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN ゲートウェイ";
"BigStatus_Title_Host" = "この Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "ローカルネットワーク";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "リモートホスト";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "リモートネットワーク";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "すべてを最前面に移動";
"Buy VPN Tracker…" = "VPN Tracker を購入…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "アドレスで";
"ByService_FilterButtonTitle" = "サービス別";
"Cancel" = "キャンセル";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "閉じる";
"CatalinaAlert.Info" = "近日、アップデートをリリース予定です。詳細情報やベータ版へのアクセスについては、情報ページをご覧ください。";
"CatalinaAlert.Message" = "この接続は、macOSのこのバージョンでは現在サポートされていません。";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "詳細情報…";
"CertificateSelection_Cancel" = "キャンセル";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "ローカル証明書の場合は、VPN TrackerがVPNゲートウェイに対して自身を識別するために使用する証明書を選択してください。";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "ローカル証明書の場合は、VPN TrackerがVPNゲートウェイに対して自身を識別するために使用する証明書を選択します。リモート証明書の場合は、「VPNゲートウェイから送信された証明書を検証して使用する」を選択します。VPNゲートウェイが自動的に証明書をVPN Trackerに送信しない場合にのみ、特定のリモート証明書を選択する必要があります。";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "ユーザー証明書については、VPN TrackerがVPNゲートウェイに対して自身を識別するために使用する証明書を選択してください。";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "ユーザー証明書については、VPNトラッカーがVPNゲートウェイに対して自身を識別するために使用する証明書を選択してください。リモート証明書については、リモート証明書を検証するために認証局を選択してください。";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "ほとんどの VPN ゲートウェイでは、「VPN ゲートウェイから送信された証明書を検証して使用する」が正しい選択になります。VPN ゲートウェイが証明書を送信しない場合にのみ、特定の証明書を選択してください。";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "ほとんどの VPN ゲートウェイでは、「VPN ゲートウェイから送信された証明書を検証して使用する」が正しい選択になります。VPN ゲートウェイが証明書を送信しない場合、または送信された証明書がこの特定の CA によってのみ署名されていることを強制するために、特定の証明書を選択してください。";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "ローカル証明書の場合は、VPNトラッカーがVPNゲートウェイに対して自身を識別するために使用する証明書を選択します。リモート証明書の場合は、リモート証明書を検証するために認証局を選択します。";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- クライアント証明書を送信しない -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "IDが見つかりませんでした";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "証明書が見つかりません";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< CAが見つかりませんでした >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< CAまたは証明書が見つかりませんでした >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "IDを選択してください…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "証明書を選択してください…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "CAを選択してください。";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "CAまたは証明書を選択してください。";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "キーチェーンアクセスを開く…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "ローカル証明書:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "リモート CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "リモート証明書:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CAまたはリモート証明書:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "システムCAを使用して送信された証明書を検証する -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "VPN ゲートウェイから送信された証明書を検証して使用する -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "この接続のクライアント証明書を選択してください";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "この接続の証明書を選択してください";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "この接続のユーザー証明書を選択してください";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "この接続のEAP-TLS証明書を選択してください";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "この接続のリモート証明書を選択してください";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "この接続のピア証明書またはCA証明書を選択してください";
"CertificateSelection_UnknownName" = "不明な名前";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "ユーザー証明書:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "コンピュータ上でキーチェーンアクセスアプリケーションが見つかりませんでした。";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "キーチェーンアクセスは、システムの重要な部分です。macOSのインストールディスクで見つけることができます。";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "この VPN ゲートウェイの証明書は無効です。「%@」を装った VPN ゲートウェイに接続している可能性があり、この VPN 接続のセキュリティが危険にさらされる可能性があります。それでもこの VPN ゲートウェイに接続しますか？";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "接続がロックされている場合、VPN ゲートウェイの証明書の検証をスキップすることはできません。\n\n証明書および/または適切な認証局 (CA) を確認し、この Mac を設定して、対応する証明書を信頼済みとしてマークしてください。";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "ロックされた接続";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker は、VPN ゲートウェイ “%@” の身元を確認できません。";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "アップデートを確認…";
"Check for Update…" = "アップデートを確認…";
"Check Spelling as You Type" = "入力時にスペルチェック";
"Check Spelling" = "スペルチェック";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ がインポートされませんでした。";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "グループ名が無効です。";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "VPN ゲートウェイのホスト名または IP アドレスが無効です。";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "グループ名がありません。";
"CiscoImport_MissingHostname" = "VPN ゲートウェイのホスト名または IP アドレスがありません。";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "次のエラー…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "接続はサポートされていないトンネルモードを使用していますが、それでも動作する可能性があります。動作しない場合は、Cisco管理者にUDPカプセル化のサポートを依頼してください。";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "証明書ベースの認証を使用するファイルのインポートはサポートされていません。";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "認証の種類が不明です。";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ はエラー付きでインポートされました。";
"Clear Recent Searches" = "最近の検索をクリア";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "メンテナンスのため、Personal Safeは現在利用できません。後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 は、お客様の Personal Safe にアクセスできませんでした。 弊社チームにこの問題が通知されましたので、後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safeは現在利用できません。";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safeは現在利用できません。";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safeは現在利用できません。";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safeは現在利用できません。";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "メンテナンスのため、TeamCloudは現在利用できません。これは、接続の同期を含むTeamCloudサービスが現在利用できないことを意味します。";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloudは現在利用できません。";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "近日、チームと接続を共有できるようになります。";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "メンテナンスのため、TeamCloudは現在利用できません。後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 は TeamCloud にアクセスできませんでした。 チームにこの問題が通知されましたので、後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – 近日公開。";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloudは現在利用できません。";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloudは現在利用できません。";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – 近日公開。";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloudは現在利用できません。";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloudは現在利用できません。";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "メンテナンスのため、World Connectは現在利用できません。後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "この問題についてチームに通知済みです。後ほど再度お試しください。";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connectは現在利用できません。";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connectは現在利用できません。";
"Config_DoneButton_Title" = "完了";
"Config_LogButton_Title" = "ログ";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud 設定…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "TeamCloudに戻る";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "TeamCloudにプッシュ";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Mac が紛失した場合に備えて、VPN 接続とキーをクラウドに安全にバックアップします。";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "バックアップ";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "詳細はこちら";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Personal Safeについて";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "接続は最新のアルゴリズムを使用して暗号化され、あなただけがアクセスできるようにします。";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "セキュリティ";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "フィードバックを送信";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Mac を切り替える際に接続にアクセスします。";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "同期";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "パーソナルセーフは、現在のライセンスでは使用できません。";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "パーソナルセーフの容量が上限に達しました。そのため、既存のアイテムしかダウンロードできません。変更や新規アイテムの追加を行うには、アップグレードを選択してください。";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "個人安全制限に達しました。";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "詳細はこちら...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "この接続は、暗号化されたVPN Tracker Connection Safeを介してバックアップおよび同期されます。";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "最終同期：%";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "個人セーフを管理…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "次の同期（読み取り専用）：%@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "次の同期：%";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloudから削除";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "個人セーフに追加";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "今すぐ同期";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "同期の問題を修正…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "パーソナルセーフに保存";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "個人セーフから削除";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Personal Safe には保護されていません";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "個人セーフに保存";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "安全";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "保護されていません";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "チーム同期";
"ConfigConnectionSync_Title" = "同期";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "アップロード者: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Mac が紛失した場合に備えて、VPN 接続とキーをクラウドに安全にバックアップします。";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "TeamCloudについて";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "接続は最新のアルゴリズムで暗号化され、あなたとあなたのチームメンバーだけがアクセスできるようにします。";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "チームメンバーと接続を共有します。";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "TeamCloud の管理…";
"Connection_NewConnectionName" = "私の VPN 接続";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "メンバーアクセス";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "重複を削除";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "接続「[[DUPLICATE]]」は、既存の接続の重複であるように見えます。この競合を解決するために変更されました。重複はまだ削除する必要があるかもしれません。";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "追加する接続 [[DUPLICATE1]] は、既存の接続 [[DUPLICATE2]] と競合するため、追加できません。この競合を解決するには、2つの接続のうちのいずれかを削除する必要があります。現在、ローカルで利用できるのは後者の接続のみです。";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "IDの競合により、接続を追加できませんでした";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "選択";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "画像を選択";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "認証方式は、証明書から事前共有キーに変更されます";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "認証方式を証明書から事前共有キーに変更しました";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "認証方式がハイブリッドモードから事前共有キーに変更されます";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "認証方式をハイブリッドモードから事前共有キーに変更しました";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Clientの動作はデフォルト設定にリセットされます";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Cisco Unity Clientの動作をデフォルト設定にリセット";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6が無効になります";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN ゲートウェイ %@ が削除されます";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN ゲートウェイが削除されました %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "次の IPv6 ネットワークが削除されます\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6ネットワークが削除されました\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 をオフ";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN がオフになります";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN がオフになりました";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN がオフになります";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN がオフになりました";
"ConnectionModification_Locked" = "(ロックされた接続、詳細情報なし)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Configモードはオフになります";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Configモードがオフになりました";
"ConnectionModification_Msg" = "「変更内容の確認…」をクリックして、変更内容のリストを表示します。";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "次のフェーズ 1 DH グループはオフになります:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "次のフェーズ 1 DH グループがオフになりました:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "次のフェーズ 1 暗号化アルゴリズムがオフになります:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "次のフェーズ 1 暗号化アルゴリズムがオフになりました:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "次のフェーズ 1 ハッシュアルゴリズムが無効になります:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "次のフェーズ 1 ハッシュアルゴリズムが無効になりました:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "次のフェーズ 2 認証アルゴリズムがオフになります:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "次のフェーズ2認証アルゴリズムが無効になりました:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "次のフェーズ 2 暗号化アルゴリズムがオフになります:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "次のフェーズ 2 暗号化アルゴリズムがオフになりました:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "フェーズ2のPerfect Forward Secrecy (PFS)グループは、%@から%@に変更されます";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "フェーズ 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) グループが %@ から %@ に変更されました";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "フェーズ 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) グループが変更されます %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "フェーズ2パーフェクトフォワードシークレシー(PFS)グループが変更されました %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "リモートDNSが無効になります";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "リモートDNSが無効";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "次のリモートネットワークが削除されます:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "次のリモートネットワークが削除されました:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "変更を確認…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioningが無効になります";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioningが無効になりました";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning は SonicWall DHCP over VPN に変更されます。";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning が SonicWall DHCP over VPN に変更されました";
"ConnectionModification_Title" = "VPN Tracker Proが必要な機能はオフになっています。";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "トポロジは、ネットワークからネットワークへ、ホストからネットワークへと変更されます。現在のローカルネットワークは次のとおりです:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "トポロジーがネットワークからネットワークへホストへネットワークに変更されました。ローカルネットワークは次のとおりです:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "トポロジは、ホストからすべてのネットワークへ、ホストからネットワークへと変更されます";
"ConnectionModification_Topology" = "トポロジがHostからEverywhereへ、HostからNetworkに変更されました";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "拡張認証 (XAUTH) がオフになります";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "拡張認証 (XAUTH) がオフになりました";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "コピー";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "SonicWall SSL VPN接続を使用するには、macOSを新しいバージョンにアップデートしてください。";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "詳細情報…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "新しいmacOSバージョンが必要です";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "この接続には、VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} 以降が必要です。現在、VPN Tracker {APP_VERSION} を使用しています。この接続を使用するには、VPN Tracker を最新バージョンにアップデートしてください。";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker のバージョンでは、接続 \"{CONNECTION_NAME}\" を開始できません。";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "接続には、VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} 以上が必要ですが、現在 VPN Tracker 365 {APP_VERSION} を実行しています。この接続を使用するには、VPN Tracker 365 を更新してください。";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "この接続を実行するには、VPN Trackerのローカルコピーを最新バージョンに更新してください。 www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "VPN Tracker のバージョンでは、接続 \"{CONNECTION_NAME}\" を開始できません!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "個人セーフから「%@」を削除できませんでした。";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "すべて表示";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "結果なし";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "開始するには、接続を追加してください。";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "接続の追加…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPNショートカット";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnectが再接続しています。";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect は再接続します。";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "接続済み。";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "リモートネットワークに直接接続されました。";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "接続中。";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "切断中。";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "接続されていません。";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "キャンセル";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "ダウンロードしてローカルバージョンを上書きする";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPNショートカットはローカルと別のデバイスの両方で変更されました。";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "接続はローカルと別のデバイスの両方で変更されました。";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "「%@」の更新中に問題が発生しました。";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "クラウドバージョンをアップロードして上書きする";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "キャンセル";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPNショートカットはパーソナルセーフから削除されますが、ローカルコピーは残ります。";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "接続は個人セーフから削除されます。";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "接続はパーソナルセーフから削除されますが、ローカルコピーは残ります。";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "「%@」をパーソナルセーフから本当に削除しますか？";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "削除";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "接続を復号できませんでした。";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "接続は別のマスターキーで暗号化されており、復号できません。";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "接続 \"%@\" は Personal Safe からダウンロードできませんでした。";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "接続のダウンロード中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "接続「%@」をダウンロードできませんでした。";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "接続 \"%@\" を Personal Safe に移動できませんでした。";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "接続 \"%@\" をチームに追加できませんでした。";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "接続 \"%@\" を同期できませんでした。";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "接続 \"%@\" を同期できませんでした。";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "サーバー「%@」にアクセスできることを確認してください。";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "FAQ を読む";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Personal Safeを使用するには別のライセンスが必要です。";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "このライセンスではPersonal Safeはサポートされていません";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "あなたのパーソナルセーフは現在読み取り専用です。パーソナルセーフの制限を増やすには、アップグレードを選択してください。現在、%d/%d の接続があります。";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "個人セーフがいっぱいです";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "暗号化キーの読み込み中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "暗号化キーを読み込めませんでした。";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "接続のクエリ中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "「%@」の接続状況を問い合わせることができませんでした。";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "アップグレードを選択…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "接続のアップロード中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "接続「%@」をアップロードできませんでした。";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "作成した新しいキーは破棄できます。VPN Trackerは代わりに、既存のPersonal Safeをロードします。";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "続ける";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "すでにPersonal Safeの設定があります";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "安全な場所にコピーを保管してください。パスワードを忘れた場合に、VPN接続のロックを解除するために必要になります。紛失すると、接続を失う可能性があります。";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "続ける";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "重要：回復キーをコピーしてください";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Personal Safeのロックを解除するには、equinux IDのパスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Personal Safeキーを暗号化するには、equinux IDパスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Personal Safeを暗号化するために使用した古いequinux IDパスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "equinux ID「%@」のパスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "パスワードを検証できません。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "equinux IDパスワードの確認…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID パスワード";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "キャンセル";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "パスワードを忘れてしまいました";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Personal Safeのパスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "続ける";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "パスワードを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "パスワード";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "キャンセル";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "equinux ID のパスワードを変更したようです。オプションを選択してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "古いパスワードを覚えています";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "回復キーを使用";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "すべてをリセットするにはどうすればよいですか？";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "キャンセル";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "リカバリーキーを紛失しました";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "個人セーフのロックを解除するには、回復キーを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "続ける";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "回復キーを入力してください。";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "回復キー";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "保護する";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "個人セーフから削除";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "この接続は別の Mac で変更されました";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Personal Safe には保護されていません";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "保護済み";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "Personal Safe 内";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "安全";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "完了";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "再試行";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "ログエントリを表示";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "接続 [[NAME]] のデータが破損しました。";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "接続 [[NAME]] はこのバージョンと互換性がありません。VPN Tracker をアップグレードしてください。";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "データのダウンロードに失敗しました。ステータスコード:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "接続の同期中に1つまたは複数のエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "コンテンツの復号に失敗しました:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "復号中にエラーが発生しました:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "マスターキーの取得中にエラーが発生しました:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "FAQを見る";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "このTeamCloudにアクセスするには、このチームからのライセンスが必要です。";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "TeamCloud のセットアップはまだ完了していません。チームマネージャーがオンラインになると、TeamCloud にアクセスできるようになります。";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "不明なダウンロードエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "不明なダウンロードエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud の同期に失敗しました";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "アップロード中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "同期はすでに進行中です。";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "キャンセルされました。";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "コンテンツの復号に失敗しました。";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "コンテンツの暗号化に失敗しました。";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "VPN Tracker Cloud へのリクエスト送信中にエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "同期はまだ有効になっていません。";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "コンテンツは同期できません。";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "同期中に予期しないエラーが発生しました。";
"ConnectionSyncTabTitle" = "個人セーフ";
"ContextMenu Add Connection" = "新しい会社接続…";
"ContextMenu Add Content Group" = "新しいフォルダ";
"ContextMenu Add Group" = "新しいグループ";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "新しい VPN ショートカット";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "新しいプロトコル接続…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "新しい World Connect 宛先…";
"ContextMenu Add Team" = "新しいチーム...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "新しいベンダー接続…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "「%@」を削除";
"ContextMenu Delete Group" = "「%@」を削除…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "「%@」を複製";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "事前共有キーを編集…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "ユーザー資格情報を編集…";
"ContextMenu Rename Group" = "「%@」の名前を変更";
"ContextMenu Restart Connection" = "「%@」を再接続";
"ContextMenu Restart Connections" = "%d 個の接続を再接続";
"ContextMenu Sort Group Alphabetically" = "アルファベット順に並べ替える";
"ContextMenu Start Connection" = "「%@」に接続";
"ContextMenu Start Connections" = "%d 個の接続を確立";
"ContextMenu Stop Connection" = "「%@」を切断";
"ContextMenu Stop Connections" = "%d 個の接続を切断";
"Continue" = "続ける";
"Copy" = "コピー";
"Create Technical Support Report…" = "サポートに連絡する (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "新しい %@ 接続のチームを選択してください";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "フォルダの作成に失敗しました";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "どこ:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "名前:";
"CreateContentGroup.OK" = "作成";
"CreateContentGroup.Title" = "フォルダーを作成";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "アカウントエラー";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "サービスに接続できません";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "VPN Trackerを入手する";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker ストア";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "チーム制限に達しました";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "アップデート準備完了";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "アップデート準備完了";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "メールアドレスを確認してください";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "継続的なメンテナンス";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "サインイン";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "開始するにはサインインしてください";
"CustomerAccountViewLogin" = "VPN Tracker にサインイン";
"CustomerAccountViewNoName" = "アカウントなし";
"CustomerAccountViewOffline" = "オフライン";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "切り取り";
"Dashboard_EditButton_Title" = "設定";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "会計";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "ログ";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "ネットワークスキャナー";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN サービスの状態";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "ステータス";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPNショートカット";
"Delete" = "削除";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "キャンセル";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "同期処理中です。後ほど再度お試しください。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "これらの VPN ショートカットは、個人セーフに保護されています。個人セーフから削除すると、この Mac およびその他のすべてのデバイス (Mac および iOS) から完全に削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "これらの接続と VPN ショートカットは、個人セーフに保護されています。個人セーフから削除すると、この Mac およびその他のすべてのデバイス (Mac および iOS) から完全に削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "パーソナルセーフからこれらの接続を削除すると、すべてのデバイスから完全に削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "これらの VPN ショートカットは、個人セーフに保護されています。個人セーフから削除すると、この Mac およびその他のすべてのデバイス (Mac および iOS) から完全に削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Personal Safeからこの接続を削除すると、すべてのデバイスから完全に削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Personal Safeから、%@ VPNショートカットを完全に削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "個人セーフとすべてのデバイスから、%@ 接続と VPN ショートカットを完全に削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Personal Safeとすべてのデバイスから、%@接続を完全に削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "「%@」をPersonal Safeとすべてのデバイスから完全に削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "パーソナルセーフから %@ 接続を削除できませんでした。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "「%@」をパーソナルセーフから削除できませんでした。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "パーソナルセーフから %@ の %@ 接続を削除できませんでした。";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "パーソナルセーフとすべてのデバイスから完全に削除";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Safeから完全に削除して削除";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "個人セーフから完全に削除し、すべてのデバイスから削除する";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "削除";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "これは元に戻せません。";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "選択したオブジェクトを削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "「%@」を削除してもよろしいですか？";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "同期処理中です。後ほど再度お試しください。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "これらの VPN ショートカットは、TeamCloud %@ に保存されています。TeamCloud から削除すると、Mac および他のメンバーの Mac からも削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "これらの接続と VPN ショートカットは、TeamCloud %@ に保存されます。TeamCloud から削除すると、他のデバイスや他のチームメンバーのデバイスからも削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "これらの接続は、TeamCloud %@ に保存されます。TeamCloud から削除すると、あなたと他のメンバーの Mac からも削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "これらの VPN ショートカットは、TeamCloud %@ に保存されています。TeamCloud から削除すると、Mac および他のチームメンバーの Mac からも削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "この接続はTeamCloud %@に保存されています。TeamCloudから削除すると、Macや他のメンバーのMacからも削除されます。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "TeamCloud %@ から %@ VPN ショートカットを削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "TeamCloud %@ から %@ 接続と VPN ショートカットを削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "TeamCloud %@ から %@ 接続を削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "TeamCloud %@ から “%@” を削除しますか？";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "TeamCloud からの %@ 接続の削除に失敗しました。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "TeamCloud から \"%@\" を削除できませんでした。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "TeamCloudから、%@の%@個の接続を削除できませんでした。";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "TeamCloudから削除してローカルコピーを作成";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "TeamCloudから削除して完全に削除する";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "TeamCloudから削除して完全に削除";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "チーム %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "チーム %@";
"Demo" = "デモ";
"DemoBadge_Title_Singular" = "残り1日。今すぐ購入";
"DemoBadge_Title" = "デモ。今すぐ購入";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPNは、デモ版では接続時間が制限されているため切断されました。無制限の接続を楽しむには、VPN Trackerライセンスをご購入ください。";
"DemoDidStopConnection_Title" = "デモ版";
"DemoExpiration_Continue" = "続ける";
"Deploy ButtonLabel" = "展開…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "ファイルインポート (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "作成";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "キャンセル";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "デバイスを選択してください:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "設定ガイド…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN へ %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "接続名:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "カスタムデバイスプロファイルを使用";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "デバイスがリストにない場合、または詳細設定を変更する場合は、このオプションを選択してください。";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Safe で作成";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKEポート500が必要";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "このデバイスを動作させるには、IKEポートを500に設定する必要があります。この設定は、VPN Tracker > 環境設定で変更できます。";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "IPsec 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "IPsec接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "L2TP接続を作成するには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "L2TP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_Modify" = "適用";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Fortinet SSL 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Fortinet SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "OpenVPN接続を作成するには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "複数の OpenVPN 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "SonicWall SSL 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "複数の SonicWall SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "SSTP 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "SSTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "デバイスが選択されていません";
"DeviceChooser_OK" = "作成";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "設定を保持";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "デフォルト設定を使用";
"DeviceChooser_Overwrite" = "このデバイスのデフォルト設定を使用しますか？";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "デバイスで既定の設定と異なる変更を加えた場合、設定を保持できます。";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "アップグレード";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "PPTP接続を作成するには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "PPTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "選択されたデバイス:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "ベンダーとデバイス";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPNプロトコル";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "チーム:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "VPN ゲートウェイを選択";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "アップグレード";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "VPN Trackerで新しい接続を作成するには、アップグレードしてください。";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "再確認";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "アップグレード";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "購入";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "デモを開始";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "アップグレード";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "ログイン";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "接続を作成するには、メールアドレスを検証してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "追加の Fortinet SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "追加の IKEv2 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "追加のIPsec接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "追加の L2TP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "追加のOpenVPN接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "追加の PPTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "追加の SonicWall SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "追加のSSTP接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "追加のWireGuard接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "この接続を変更するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 接続に切り替えるには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec 接続に切り替えるには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP 接続に切り替えるには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN接続に切り替えるには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP 接続に切り替えるには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 接続に切り替えるには、VPN Tracker プランを購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP 接続に切り替えるには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "接続：無料トライアルを開始するか、今すぐ購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "この接続を変更するには、無料トライアルを開始してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP 接続に切り替えるには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "この接続を変更するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "接続を変更するにはログインする必要があります。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "接続を作成するには、メールアドレスを検証してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "追加の Fortinet SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "追加のIPsec接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "追加の L2TP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "追加のOpenVPN接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "追加の PPTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "追加の SonicWall SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "追加のSSTP接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "追加の接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "トライアル版を選択するか、プランを購入して接続を作成します。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "IPsec 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "L2TP接続を作成するには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN接続を作成するには、VPN Tracker 365を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "PPTP 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "SSTP 接続を作成するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "接続を作成するには、トライアルを開始するか、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "この接続を作成するには、無料デモを開始してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP 接続を作成するには、アップグレードを選択してください。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "トライアル版を選択するか、プランを購入して接続を作成します。";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "接続を作成するにはログインしてください。";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "IPsec Gateway への VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "PPTP Gateway への VPN";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN to [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "IPsec 上の L2TP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "決定を元に戻す";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "設定を表示";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "再接続";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "ログを表示";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Direct Link Detectionで構成されたハードウェアアドレス（MACアドレス）は、現在のインターネットルーターのハードウェアアドレスと一致します。VPN Trackerは、このMacがすでにリモートネットワーク上にあると想定します。\n\nこのハードウェアアドレスが正しくない場合は、この接続のDirect Link Detection設定を更新してください。";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "以前に、このネットワークがリモートネットワークであることをVPN Trackerに伝えて、その決定を保存しました。そのため、VPN Trackerはこの接続を直接接続として扱い、VPNを開始する代わりに扱います。\n\nこの保存された決定がもはや正しくない場合は、「決定を忘れる」をクリックしてください。VPN Trackerは、正しいオプションを選択できるように再度尋ねます。";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "この接続の試行で、現在のネットワークがリモートネットワークであることを VPN Tracker に伝えました。そのため、VPN Tracker は VPN 接続をダイレクト接続として扱います。\n\nもしそれが正しくなかった場合は、再接続してください。VPN Tracker は再度尋ねて、別のオプションを選択できるようにします。";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "この接続は現在、リモートネットワークへの直接接続として扱われています。\n\n詳細については、ログを開いてください。";
"DirectLinkPopover.Title" = "リモートネットワークへの直接接続";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "有効にする…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "切断時に自動的に再接続：";
"Display status menu" = "メニューバーにVPNステータスを表示";
"DNS Lookup..." = "DNSルックアップ…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNSルックアップはまだ行われていません。";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNSルックアップに失敗しました:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNSルックアップに失敗しました。";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "この前方参照検索では、ホスト名として IP アドレスが使用され、結果が返されませんでした。";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "ホスト名に一致するIPアドレスが見つかりませんでした。";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "逆引きDNS検索で次のエラーが発生しました:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "逆引きDNS検索に失敗しました。";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IPアドレス %@ は、次のように解決されます:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "ホスト: %@\nIPv4 アドレス: %@\nIPv6 アドレス: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "検索しようとしたIPアドレスが無効です。";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "IPアドレスに一致するホスト名が見つかりませんでした。";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = " %@ の IP アドレスは次のとおりです:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "ホスト: %@\nIPv4 アドレス: %@\nIPv6 アドレス: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "コピー";
"DNSWindow_LookupButton" = "検索";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "ホスト名";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "ホスト名";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "詳細";
"DNSWindow_StartString" = "DNSルックアップを実行するには、ホスト名を入力してください。";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNSルックアップ";
"DragImageHere" = "画像を\nここに\nドラッグ";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "日付";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop の %@ アップロードは削除されます。その後、復元することはできません。";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "キャンセル";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "SecureDrop アップロードを削除";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "削除";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = " %@ のファイルを削除できませんでした";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "削除に失敗しました";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "同じ";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "このファイルリンクを、%@接続も使用している人々と共有してください。";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "期限切れ";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "ファイルをSecureDropにドラッグして、安全にアップロードして共有します。";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "あなたのファイルはあなたのVPNの詳細で暗号化され、アップロードされました。";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "同じ接続を使用する全員とファイルを共有します。";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "サイズ";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "アップロード";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = " %@ からファイルをダウンロードできませんでした";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "ダウンロードに失敗しました";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "フォルダーを表示";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "ダウンロードフォルダーを表示するにはクリックしてください";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "ダウンロード完了";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "ダウンロード";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "ダウンロード場所を選択";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "クリア";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "%@をダウンロード中...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "ダウンロード";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "ダウンロード";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "ファイルをアップロード";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "ファイルをドラッグ＆ドロップ";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "期限";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "ファイル";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "リンク";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "サイズ";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "リンクをコピー";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "削除";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "ダウンロード";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "削除";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "安全に共有するファイルを選択してください";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "失敗";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "保留中";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "転送済み";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "削除に失敗しました。URLが無効です。";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "接続はファイルのアップロードをサポートしていません。";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "削除するファイルが見つかりませんでした。";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "ダウンロードURLが無効です。";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "ファイルのダウンロードに失敗しました。削除されたか、期限切れの可能性があります。";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "対応する SecureDrop キーが見つかりません。";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "ダウンロードの展開に失敗しました。";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "URLを復号化できませんでした。ファイルが削除されたか、期限切れです。";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "SecureDrop %1$@ を %2$@ でダウンロード";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "アップロードのアーカイブに失敗しました。";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "アップロード中に接続に失敗しました。";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "この接続では、SecureDrop機能を使用できません。";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "この接続はSecureDrop機能をサポートしていません。";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "コピーを追加";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "コピーを追加";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "キャンセル";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "次の接続は既に存在します。\n置き換えますか、それともコピーを追加しますか？";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "次のVPNショートカットはすでに存在します。\n置き換えるか、コピーを追加しますか？";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "この接続はすでに存在します。\n置き換えますか、それともコピーを追加しますか？";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "次のVPNショートカットはすでに存在します。\n置き換えますか、それともコピーを追加しますか？";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "置換";
"Edit" = "編集";
"Edition_Change_CopyButton" = "コピーを作成";
"Edition_Change_DeleteButton" = "接続を削除";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "これらの機能なしでこの接続のコピーを作成できます。コピーされた接続が機能しない場合は、アップグレードが必要になる場合があります。";
"Edition_Change_MsgFmt" = "これらの機能なしで、この接続のコピーを作成できます。コピーされた接続が機能しない場合は、VPN Tracker %@へのアップグレードが必要になる場合があります。";
"Edition_Change_Title" = "これらの機能なしで、この接続のコピーを作成できます。コピーされた接続が機能しない場合は、VPN Tracker Proへのアップグレードが必要になる場合があります。";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "アップグレードを表示…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "コピーされた接続で、次の設定が変更されました。";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Pre-Shared Keyを編集するには、接続のロックを解除してください。";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "ロックされた接続";
"Email Log ButtonLabel" = "メールログ…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "VPN接続“%@”のログ";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "アドレスを入力して、再度スキャンを開始してください。";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "スキャンを開始するにはアドレスが必要です。";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "ネットワークマスク（例：/24）を入力してから、再度スキャンを開始してください。";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "スキャンを開始するには、ネットワークマスクが必要です。";
"EmptySidebarView_Button" = "接続を表示";
"EmptySidebarView_Label" = "すべての接続グループは現在非表示です。";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 つの接続";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPNショートカットコレクション";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu 個の接続";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "接続またはVPNショートカットを選択してください。";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "開始";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "開始するには、サインインまたはアカウントを作成してください。";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPNショートカットコレクション";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ が選択されました。";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\nと %@ が選択されました。";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "VPN 接続をインポート…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "新しいVPN接続…";
"EmptyView_NoConnections" = "まだVPNは設定されていません。";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "キャンセル";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "すぐに切断";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "セッションを終了";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "すぐに切断すると、VPNを使用しているアプリケーションが中断される可能性があります。";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "このVPNはVPN Shortcutsによって使用されています。VPN Shortcutsセッションを終了してからVPNを切断しますか？";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "閉じる";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "始める…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "次へ...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "すべて選択";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "接続ビューで表示";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "接続チェックを開始";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "ネットワーク場所を削除";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "テスト結果をリセット";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "ネットワーク場所の名前変更";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "まだ結果がありません。";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "テスト実行中…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "利用できません：IKEv1、ESP、またはNAT-Tがありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "利用できません：IKEv1がありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "利用できません：IKEv1がありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "利用できません：IKEv1がありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "利用できません：ESPまたはNAT-Tがありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "利用可能ですが、ESPなし。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "利用可能ですが、NAT-Tはありません。";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1、ESP、およびNAT-Tが利用可能です。";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TPパススルーがブロックされました。";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP パススルーが利用可能です。";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDPとTCPがブロックされました。";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP は利用可能ですが、UDP はブロックされています。";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDPは利用可能、TCPはブロックされています。";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDPとTCPが利用可能です。";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "部分結果。";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSLがブロックされています。";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL が利用可能です。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IKEv1がこのインターネット接続によってブロックされているため、IPsec VPN接続は機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN 接続は機能しません。これは、IKEv1 がこのインターネット接続によってブロックされているためです。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IKEv1がこのインターネット接続によってブロックされているため、IPsec VPN接続は機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IKEv1がこのインターネット接続によってブロックされているため、IPsec VPN接続は機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN 接続は機能しません。ESP と NAT Traversal がこのインターネット接続でサポートされていないためです。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP は利用できませんが、ほとんどの IPsec VPN 接続は NAT Traversal を使用できるはずです。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "チェックは成功しました。IPsec VPN接続はESPを使用して動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "チェックに成功しました。IPsec VPN接続は動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "このインターネット接続によってブロックされているため、L2TP接続は機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "チェックは成功しました。L2TP VPN接続は動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "このインターネット接続によって、すべてのOpenVPN接続がブロックされています。";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP経由のOpenVPN接続は動作するはずですが、UDPを使用する接続はこのインターネット接続によってブロックされています。";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP経由のOpenVPN接続は動作するはずですが、TCP接続はこのインターネット接続によってブロックされています。";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "チェックに成功しました。OpenVPN接続は動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "このインターネット接続によってブロックされているため、PPTP接続は機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "チェックは成功しました。PPTP VPN接続は動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSLは、このインターネット接続によってブロックされているため機能しません。";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "チェックは成功しました。SonicWall SSL VPN接続は動作するはずです。";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = " %@ のテストに失敗しました:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "VPN Trackerライセンスは現在、このプロトコルをテストできません。有効なライセンスを使用していることを確認してください。";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "今し方";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = " %@ を使用する接続:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "現在のネットワークの場所:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "現在の接続の詳細を確認するには、接続チェックを実行してください。";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "詳細なテスト結果:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "VPN Tracker 365 Connection Checkerにアクセスするためのプランを追加します";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "最終確認：なし";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "最終確認日";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "名前:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "接続チェッカーサービスは一時的に利用できません";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "ネットワーク接続がありません";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "プロトコルが選択されていません";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "選択されたプロトコルでは、接続チェッカーサービスは一時的に利用できません";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "以前チェックしたネットワーク場所の接続チェッカーの結果:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "詳細とテスト結果をすべてネットワークロケーションで確認するには、今すぐアップグレードしてください。";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "無効な証明書のため、Connection Checker サービス %@ に安全に接続できません。";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker サービスは %@ に対して一時的に利用できません。";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "VPN Tracker 365 を最新バージョンにアップデートして、%@ 接続チェックをご利用ください。";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "始める…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "最終チェック：%@";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Connection Checkerを表示…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ 接続";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 つの接続";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "接続なし";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "すべてのプロトコル";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "起動時またはネットワーク変更時の自動テスト";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "使用中のプロトコルのみ";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "新しいネットワークロケーションの名前を尋ねる";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "接続ビューでConnection Checkerを表示";
"EnvironmentTest.Slogan" = "VPN Tracker 365 Connection Checkerで、インターネット接続の機能をテストします。";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "自動";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ 接続、%@ プロトコル";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ 接続、1 プロトコル";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 つの接続、1 つのプロトコル";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "テストされたすべてのプロトコルは機能するはずです。";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "どのプロトコルも機能していないようです！";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "一部のプロトコルが動作しない場合があります。";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "すべてのプロトコル";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "接続チェッカー";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "ネットワーク場所";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "設定";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "ゲートウェイ MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "最終更新日";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "名前";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "結果";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "テストが完了しました。";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "このプロトコルを使用した接続";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "プロトコルに関する問題の影響を受ける接続";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "プロトコル";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "概要";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "イーサネット";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "現在、%@ を介して %@ に接続しています。";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "ネットワーク場所を削除";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "ネットワーク場所を削除";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "接続チェッカー";
"EnvironmentTestError.canceled" = "テストはキャンセルされました。";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "接続に失敗しました。";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "テスト接続のゲートウェイアドレスを解決できませんでした。";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "テスト接続を開始できませんでした。";
"EnvironmentTestError.overruled" = "接続開始が上書きされました。";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "トンネルは接続されましたが、トラフィックを転送できません。";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "予期しないエラーが発生しました。";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "テストはまだ利用できません。";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "もう尋ねないで、常にネットワーク名を使用してください";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "完了";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "後で";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "ネットワークの場所:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 は、インターネット接続のプロトコル機能を自動的に検出しました。\n結果を保存するために、このネットワークロケーションに名前を付けてください。";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "最終確認日：%@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "接続チェッカー";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "オフ";
"EQFlexOnOffCell_On" = "オン";
"Error.JoinSequence" = "原因:";
"Export ButtonLabel" = "エクスポート…";
"Export Connection…" = "接続をエクスポート…";
"Export Technical Support Report…" = "テクニカルサポートレポートをエクスポート…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "この接続をチームと共有するには、TeamCloudを使用してください。";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "TeamCloud を使用して \"[[NAME]]\" を共有する";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "チームと共有";
"ExportButton_Title" = "エクスポート…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "エクスポートされた接続は暗号化されています。この接続をインポートするにはパスワードが必要です。";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "このメールアドレスは、この接続のテクニカルサポートレポートを送信するために使用されます。";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "エクスポートされた接続の少なくとも1つは証明書を使用しています。証明書はエクスポートされたファイルに含まれていません。";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "警告！";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "暗号化パスワードを確認してください:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "ロック解除パスワードを確認してください：";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "インポートパスワードを確認してください:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "XAUTHパスワードを確認してください:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN 接続";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "VPN Tracker の以前のバージョンでは、一部の接続で機能が制限されている場合があります。";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "エクスポートされた接続は、VPN Trackerの以前のバージョンでは機能が制限されている場合があります。";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "暗号化パスワード:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "このオプションを使用する際には、管理者メールアドレスが必要です。";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "復号化パスワードが必要です。";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "このオプションを使用する際には、ロック解除パスワードが必要です。";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "ロック解除パスワードをもう一度入力してください。";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTHログインが必要です。";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "XAUTHパスワードが必要です。";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "パスワードが一致しません。";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "ロックされた接続は、ロック解除パスワードが設定されている場合にのみエクスポートできます。";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "接続 %@ はロックされており、エクスポートできません。";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "ロックされている接続はエクスポートできません。";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "接続 %@ をエクスポートするには、ロックを解除する必要があります。";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "WireGuard®接続をチームと共有するには、TeamCloudを使用してください。";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "チームと共有";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "TeamCloud を使用して %@ を共有";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "エクスポートする接続を少なくとも1つ選択してください。";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "警告:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "SecureDropキーを保存するか、SecureDropキーをエクスポートするオプションのチェックを外してください。";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "接続「%@」はSecureDropキーを含めるように構成されていますが、SecureDropキーは保存されていません。";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "事前共有キーを保存するか、事前共有キーをエクスポートするオプションのチェックを外してください。";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "接続「%@」は、事前共有キーを含めるように構成されていますが、事前共有キーは保存されていません。";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "XAUTH資格情報を保存するか、XAUTH資格情報をエクスポートするオプションのチェックを外してください。";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "接続「%@」はXAUTH資格情報を含めるように構成されていますが、資格情報は保存されていません。";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "エクスポートファイル形式";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "ロックされたときは、基本設定と詳細設定をユーザーから非表示にします";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "パスワードをインポート:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "パスワードをインポート";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "アクションを含める";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "接続をロック";
"ExportDialog_Message" = "選択した接続をエクスポート";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "エクスポート先:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "接続が選択されていません";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "暗号化パスワードは一致する必要があります。";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "暗号化パスワードを設定する必要があります。";
"ExportDialog_Prompt" = "エクスポート";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "編集…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "一部のエクスポートされた接続は、異なるチームに所属する VPN Tracker 365 VIP プランのユーザーのみが使用できます。";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "エクスポートされた接続は、VPN Tracker 365 VIPプランのユーザーによって、次のチームで使用できます。";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "この接続は、VPN Tracker 365プランのユーザーが、次のチームで使用できます。";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "選択された接続に対して、リモート接続の消去が有効になっていません。";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "この接続ではリモート接続ワイプが無効になっています。";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "リモート接続の消去";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "ロック解除パスワードを設定";
"ExportDialog_Title" = "エクスポート";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_MessageFMT" = "The tls-crypt-v2 client key for “[[CONNECTION_NAME]]” is missing, unreadable, or invalid. The export was cancelled without creating a file.";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_Title" = "OpenVPN Client Key Could Not Be Exported";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "ロック解除パスワード：";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "管理者メールアドレスを含める:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH ドメイン：";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH ログイン:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTHパスワード：";
"ExportDialog_XauthTitle" = "拡張認証 (XAUTH) 資格情報";
"ExportSettingsButton_Title" = "エクスポート設定…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "閉じる";
"ExportTabTitle" = "エクスポート";
"FAQ & Support…" = "テクニカルサポートウェブサイト";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "フィードバック要求の送信に失敗しました。";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "閉じる";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "今後表示しない";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "アプリのフィードバック";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "ファイルを読み取れませんでした:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "添付ファイルを追加できません";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "「[[FILE]]」を追加すると、フィードバックファイルの最大サイズである[[MAXSIZE]]を超えてしまいます。代わりに、ファイルへのリンクを追加してください。";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "添付ファイルの追加に失敗しました";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "スクリーンショットを添付";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "合計サイズ：%@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "キャンセル";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "詳細はこちら。";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "サポートに送信";
"FeedbackPopover.Cancel" = "キャンセル";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "拡張診断([[DAYS]] 日)";
"FeedbackPopover.Done" = "完了";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "ファイルをここにドロップ";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "ファイルの読み込みに失敗しました:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "「%@」を追加すると、フィードバックファイルの最大サイズである「%@」を超えてしまいます。代わりに、ファイルへのリンクを追加してください。";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "添付ファイルの追加に失敗しました";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "フィードバックを送信できません";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "送信者:\n送信者:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "添付ファイルを追加";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "最速の解決策については：サポートチームがより効率的に支援できるよう、拡張診断を有効にしてください。";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "接続:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "高速で安全なサポート";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "ファイルをここにドロップ";
"FeedbackPopover.Label.From" = "送信者:\n送信者:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "ヘルプが必要ですか？";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "サポートに連絡する";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "メッセージ:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "より迅速なサポートのために、診断データが送信されます – パスワードや証明書は含まれません。";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "接続に問題があるようです。ログを送信していただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "件名:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "合計サイズ: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "メッセージ：\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "equinuxに送信";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "接続固有ではない";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "件名:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "フィードバックが送信されました。";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "ありがとうございます！";
"FeedbackPopover.Title" = "このバージョンについてのご意見はありますか？";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "サポートに連絡する";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "1つまたは複数のVPN接続がまだアクティブになっており、フィードバックの送信を妨げる可能性があります。アクティブなVPN接続を切断して再試行するか、メニューから「ヘルプ > 技術サポートレポートのエクスポート…」を選択して技術サポートレポートを保存してください。";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "後で再度お試しいただくか、「ヘルプ > 技術サポートレポートのエクスポート…」メニューからテクニカルサポートレポートを保存してください。";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "セキュリティを最優先に：レポートには、接続パスワードや証明書は含まれません。";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "%@ のログファイルを含める";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "ファイル";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "「%@」のダウンロードに失敗しました。";
"Find Next" = "次を検索";
"Find Previous" = "前回の検索";
"Find…" = "検索…";
"Find…" = "検索…";
"Find" = "検索";
"FinishTask_StatusLabelString" = "すべてのタスクを完了";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 は、カーネル拡張機能を再インストールする必要があります。";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Fortinet SSL VPNに即座にアップグレードして接続します。";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "ワンタイムパスワード:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Fortinet SSL VPNに即座にアップグレードして接続します。";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyerは接続がありません。";
"FoyerView.Status.Connected" = "接続済み。";
"FoyerView.Status.Connecting" = "接続中…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "接続されていません。";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "切断中…";
"FoyerView.TitleFmt" = "チーム「%@」のフォイヤー";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "エントランス";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "同意します";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "同意しません";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker の改善にご協力ください。匿名データのみを収集します。";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "アプリの使用状況追跡に同意する";
"Generate Technical Support Report…" = "サポートに連絡する (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "サポートに連絡する (TSR) …";
"Global Log Window" = "アプリケーションログ";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "開時に表示";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "非表示";
"Group_Show" = "表示";
"group1" = "グループ 1";
"group14" = "グループ 14";
"group15" = "グループ 15";
"group16" = "グループ 16";
"group17" = "グループ 17";
"group18" = "グループ18";
"group19" = "グループ 19";
"group2" = "グループ 2";
"group20" = "グループ 20";
"group21" = "グループ 21";
"group28" = "グループ 28";
"group29" = "グループ 29";
"group30" = "グループ30";
"group31" = "グループ 31";
"group32" = "グループ 32";
"group5" = "グループ 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "名前";
"GroupSelection_Label" = "グループにインポート:";
"GroupSelection_NewGroup" = "新しいグループ";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "無制限の接続を楽しむには、ライセンスを購入してください。";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "情報";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ はまもなく切断されます";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "またね！";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "VPN Trackerをご利用いただきありがとうございます。";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "良い一日を！";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "さようなら！";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "長寿と繁栄を祈る！";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "フォースと共にあらんことを。";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "またね！";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker 終了";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ デバイスが %@ に見つかりました";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ デバイスが %@ に見つかりました";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "スキャン %@ 完了";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) が開きました";
"GrowlApplicationStartTitle" = "VPN Tracker へようこそ！";
"GrowlConnectionErrorDescription" = " %@ でエラー %@ が発生しました。";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ が接続されました";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "あなたは%@に直接接続されています";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ が接続されました";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ はスタンバイ状態です";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ は新しいステータス %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ が切断されました";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ が切断されました";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "切断します";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker 終了";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker が開きました";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPNエラー";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN接続済み";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPNステータスが変更されました";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN切断";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop の削除に失敗しました";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Secure Drop のダウンロードに失敗しました";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop ダウンロード完了";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "接続チェックが完了しました";
"GrowlNotificationScanFinished" = "スキャン完了";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = " %@ 接続の PPP ロギングを有効にする";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "「%@」のPPPロギングを有効にする";
"Help" = "ヘルプ";
"Hide Dock icon" = "Dockアイコンを隠す";
"Hide Others" = "他を隠す";
"Hide VPN Tracker" = "VPN Tracker 365を非表示";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "ユーザーガイド";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "サポートされていないアルゴリズム。";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "無効な初期化ベクトル。";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "逆シリアル化に失敗しました。";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "コンテンツ表現を取得できません。";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "シリアライズに失敗しました。";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "不正なマスターキー。";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "初期化ベクトルがありません。";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "マスターキーがありません。";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "マスターキーのUUIDがありません。";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "キーの復号に失敗しました。";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "キーが破損しています。";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "秘密鍵がありません。";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker は、定期的にポータルサーバーとの接続を必要とします。「id.equinux.com」と「my.vpntracker.com」のドメインが自由にアクセスできることを確認してください。";
"HQService.SyncRequired.Title" = "サーバーの同期が必要です";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker は自動的に試行を続けます。";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Trackerは、equinuxアカウントサービスに現在アクセスできません。</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "認証サーバーは一時的に利用できないようです。";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "その他の解決策については、<a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">FAQをご覧ください。</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Trackerは、Macのキーチェーンからストアのログイン情報を取得できませんでした</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "キーチェーンをロックおよびロック解除してから、もう一度試してください。";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "キャンセル";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "接続のダウンロードに失敗しました (ステータスコード %@)。";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "接続の暗号化解除に失敗しました。";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "マスターキーの取得に失敗しました。";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "ダウンロード用のユーザーIDの取得に失敗しました。";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "接続のダウンロードに失敗しました。";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "エラーが発生しました: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "接続はまだ現在のユーザー用に準備されていません。";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ダウンロードのためのユーザーIDがありません。";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "グループ制限の追加に失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "グループ制限の準備に失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "キャンセル";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "アップロードの完了に失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "アップロードの準備が失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "データのアップロードに失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "データのアップロードに失敗しました（ステータスコード %@）。";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "コンテンツデータのエンコードに失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "コンテンツデータの暗号化に失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "コンテンツデータのクエリに失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "コンテンツのアップロード開始に失敗しました。";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "エラーが発生しました: %@ 再試してください。";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "キーのアップロードに失敗しました。";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "詳細はこちら";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "ドメイン:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker は、IPsec/IKEv1 エンジンを 2 つ提供します。「モダン」エンジンは、幅広いデバイスとの柔軟性と互換性を向上させ、「レガシー」エンジンは、VPN Tracker の以前のバージョンで使用されていました。\n\n「モダン」エンジンの使用をお勧めします。この設定はいつでも変更できます。";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "詳細はこちら";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1エンジン";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "「Legacy」を使用";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "「Modern」を使用";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "バンドルされたVPN接続をインポートするにはパスワードが必要です。";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "パスワードをもう一度入力してください。";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "入力したパスワードが正しくありません。";
"Import_DictParseError" = "復号化された接続ファイルは読み取れません。";
"Import_Import" = "インポートされた接続";
"Import_ImportFailedInfo" = "接続ファイルをインポートできませんでした。";
"Import_ImportFailedMsg" = "インポートに失敗しました！";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = " %@ の復号に失敗しました。";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "%i 件の接続のインポートを試みました (%i 件インポート成功、%i 件失敗)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "接続ファイルのインポートに失敗しました";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i 個の接続がインポートされました。いくつかの問題が修正されました。";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "接続ファイルがインポートされました。いくつかの問題が修正されました。";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "詳細情報";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "不明な接続名";
"Import_PasswordCancel" = "キャンセル";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "インポート";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "「%@」をインポートするにはパスワードが必要です。";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "インポート…";
"Import…" = "インポート…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "インポートしない";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "コピーをインポート";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "コピーをインポートしたり、既存の接続を置き換えたり、この時点で接続をインポートしないように選択できます。";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "置換";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "接続「%@」は既に存在します";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(インポート)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "接続には、この VPN Tracker 365 バージョンでは利用できない機能が必要です。www.vpntracker.com/download で最新バージョンに更新してください。";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@接続には、新しいVPN Tracker 365バージョンが必要です。";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "この接続には、VPN Tracker 365 のこのバージョンでは利用できない機能が必要です。最新バージョンに更新してください。www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "接続「%@」には、新しいVPN Tracker 365バージョンが必要です。";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "インポートしない";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "コピーをインポート";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "コピーをインポートしたり、既存の VPN ショートカットを置き換えたり、またはこの VPN ショートカットをインポートしないように選択できます。";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "置換";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPNショートカット「%@」が存在します";
"Inquiry_HideTyping" = "入力内容を表示";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "オプション";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "個別に割り当て";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "元の接続";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "あなたの入力";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "個別割り当てに戻る";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "元の接続に戻る";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "接続から削除";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "キーチェーンから削除";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "入力内容を表示";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "キーチェーンに保存";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "選択…";
"Inquiry.Label.Answer" = "回答：";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "このダイアログは[[SECONDS]]秒後に自動的にキャンセルされます。";
"Inquiry.Label.Domain" = "ドメイン:";
"Inquiry.Label.Group" = "グループ:";
"Inquiry.Label.Message" = "メッセージ:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "次のPIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "ワンタイムパスワード：";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / パスコード:";
"Inquiry.Label.Password" = "パスワード:";
"Inquiry.Label.Realm" = "ドメイン/グループ:";
"Inquiry.Label.Username" = "ユーザー名:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "接続 \"[[NAME]]\" の事前共有キー (PSK) または共有シークレットを入力してください。";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "「[[NAME]]」のセキュリティポリシーでは、この接続に対して事前共有キー（PSK）または共有シークレットを保存することは許可されていません。";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPNサーバーログイン：接続「[[NAME]]」に会社のログインを入力してください。";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "「[[NAME]]」のセキュリティポリシーでは、この接続のユーザーログインを保存することは許可されていません。";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(オプション)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "認証してください";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "認証を編集";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "ユーザー資格情報の編集";
"Install Widget…" = "ウィジェットをインストール…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "有効なアドレスを入力してから、再度スキャンを開始してください。";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "アドレスが無効です。";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "有効なネットワークマスク（例：24）を入力してから、再度スキャンを開始してください。";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "ネットワークマスクが無効です。";
"IPC_CommunicationError_Info" = "問題が解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。";
"IPC_CommunicationError_Title" = "VPN Trackerのシステムコンポーネントが応答しなくなりました。VPN Trackerを再度開いてください。";
"IPRange_ValidationInfoString" = "このネットワークにはホストが不足しています。別のネットワークマスクを入力してから、スキャンを再開してください。";
"IPRange_ValidationMessage" = "ホスト数が少なすぎます";
"IPSec Network Diagnostics…" = "接続チェッカー…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "IPsec接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "で";
"Jump to Selection" = "選択に移動";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "ローカルキーチェーンから資格情報を取得できませんでした。";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "VPN Tracker 365 アカウントを iCloud キーチェーンに移動できませんでした。";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "iCloudキーチェーンから資格情報を取得できませんでした。";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "VPN Tracker 365 アカウントをローカルキーチェーンに移動できませんでした。";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "キャンセル";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "パスワード";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "「[[CONNECTION_NAME]]」の秘密鍵の暗号化パスワードを入力して、インポートしてください。";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "「[[CONNECTION_NAME]]」の秘密鍵のパスワードが正しくないようです。もう一度お試しください。";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "認証またはトラフィックの暗号化に使用されるキー。";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "認証またはトラフィックの暗号化に使用されるキー（埋め込み）";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "ピアを認証するため、またはトラフィックを暗号化するために使用される共有シークレット。";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "ピアを認証するため、またはトラフィックを暗号化するために使用される共有シークレット（埋め込み）";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "VPNユーザーの認証のためのログイン";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "VPNユーザーの認証ログイン（組み込み）";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "ユーザーを認証するため、またはトラフィックを暗号化するために使用されるキー。";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "ユーザーを認証するため、またはトラフィックを暗号化するために使用されるキー（埋め込み）";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "すべての Personal Safe アイテムを保護するマスターキー。";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "すべてのPersonal Safeアイテムを保護するマスターキーへのアクセスを回復するためのパスワード。";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Connection Checkerテスト機能を使用するには、これらの資格情報が必要です。";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID ログイン認証情報。";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker サービス トークン。オンライン サービスにアクセスするために必要です。";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "World Connect サービスを使用するには、これらの資格情報が必要です。";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "接続のキー [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "接続 [[CONNECTION_NAME]] のキー (埋め込み)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "接続の共有シークレット [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "接続 [[CONNECTION_NAME]] の共有シークレット (埋め込み)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "接続 [[CONNECTION_NAME]] のユーザーログイン";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "[[CONNECTION_NAME]] 接続の [[USER_NAME]] ログイン";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "接続 [[CONNECTION_NAME]] にログイン (組み込み)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "[[CONNECTION_NAME]] 接続の [[USER_NAME]] ログイン (埋め込み)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "接続のユーザーキー [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "接続 [[CONNECTION_NAME]] のユーザーキー (埋め込み)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "[[ACCOUNT_ID]]の個人用Safeマスターキー";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "[[ACCOUNT_ID]] の Personal Safe Master Key の回復パスワード";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "環境テスト [[ACCOUNT_ID]]のログイン";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "[[ACCOUNT_ID]]のユーザーログイン";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "[[ACCOUNT_ID]]のサービス トークン";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "[[ACCOUNT_ID]] の World Connect ログイン";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker アプリケーションパスワード";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker 接続キー";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker リカバリーパスワード";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker 接続共有シークレット";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker 接続 ユーザーログイン";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker 接続ユーザーキー";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "新しいVPNエンジンの更新";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "L2TP接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "LANCOM接続をインポート";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = " %@ LANCOM 構成ファイルをインポートする宛先を選択します。";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "LANCOM 構成ファイル「%@」をインポートする場所を選択してください";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "選択";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "画像を選択";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "詳細はこちら";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Safe内のショートカットをバックアップするには、アップグレードを選択してください";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript エラー";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "構文エラー";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "VPN経由でどのアプリを使用しますか？";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "たとえば、VPN経由でメールを読む場合は、メールを選択してください。\n任意の数のアプリケーションを選択できます。";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "戻る";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "背景画像を選択してください。";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "または、独自の背景画像を選択してください。";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "申し訳ありませんが、これは正しいファイルサーバーのアドレスに見えません…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "申し訳ありませんが、これは正しいURLのように見えません…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "画像を選択…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "イメージをクリア";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "通常、どの VPN 接続を使用しますか？";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "メールの読み取り、ファイルサーバーへの接続、イントラネットへのアクセスなどに使用する接続を選択してください。";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "メールの読み取り、ファイルサーバーへの接続、イントラネットへのアクセスなどに使用する接続を選択してください。";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "続ける";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "接続を作成…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "VPNショートカットを使用する前に、VPN接続を作成してください。";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac ファイルサーバー（例：afp://192.0.2.17）";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows ファイルサーバー (例: smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP サーバー（例：ftp://192.0.2.17）";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "VPN経由でどのファイルサーバーに接続しますか？";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "1つまたは複数のファイルサーバーを選択してください。";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... またはサーバーアドレスを入力してください:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "1つまたは複数のサーバーアドレスを入力してください:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "完了";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "VPNショートカットを作成";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPNショートカットは、VPN経由で作業を行う最も簡単な方法です。\nワンクリックで、簡単に\n\t* 任意のアプリを開く\n\t* ファイルサーバーに接続する\n\t* ウェブサイトにアクセスする\n\t* その他多くのことができます。\nVPNショートカットは、必要なVPN接続の開始と停止を自動的に処理します。\nこのアシスタントは、わずか数ステップでVPNショートカットを作成するのに役立ちます。";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%のVPNショートカット";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "完了！";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "VPNショートカットを作成できるようになりました。";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "VPNショートカットの名前を入力してください:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "ヒント：ここでクリックすると、セキュアデスクトップをいつでも編集できます。";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "まだ情報を入力していません。\n戻って、少なくとも1つのアプリケーションまたはファイルサーバーを選択するか、URLを入力してください。";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "その他のアプリ…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "最近のサーバー";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "VPN経由でどのウェブサイトを開きますか？";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "例：https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "たとえば、会社のイントラネットのアドレスを入力してください。";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "VPNショートカットを作成";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "VPNショートカットを作成…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "VPNショートカットの背景として使用する画像を選択してください：";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "アイコンとして使用する画像を選択してください:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "「%@」の制御を停止…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "「%@」の監視を停止…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "「%@」を終了…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "「FileMaker」を終了…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "「%@」を切断中…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "「%@」を切断中…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "無題";
"LaunchPadEditHint" = "VPNショートカットを作成するには、\nここをクリックしてショートカットをドラッグします。";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "セッションを終了";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "セッションを終了中…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "「%@」を開けませんでした。接続「%@」を確立できません。";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "「%@」に対する操作を実行できませんでした。";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "「%@」を開けませんでした";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "アプリケーション「%@」が見つかりませんでした。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "サーバーアドレスを入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "スクリプトに構文エラーが含まれているため。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "接続「%@」が正しく構成されていないため。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "接続「%@」が現在切断されています。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "接続「%@」が存在しないためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "複数の VPN に同時に接続するには、VPN Tracker Pro が必要です。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "ファイル「%@」が見つかりませんでした。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "チャットする際に画面名を入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "アプリケーションを選択しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "AppleScript を実行するよう指定しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "ファイル「%@」を開くアプリケーションがないため。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "この URL タイプを処理できるアプリケーションが見つからなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "Automator ワークフローを選択していないためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "接続が設定されていないため。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "ファイルを選択しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "FileMaker データベースを開くための名前を入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "共有データベースをホストするコンピューターのアドレスを入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "ファイルサーバーを選択していないためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "RDP ファイルを設定していないためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "監視または制御するコンピューターを指定しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "サーバーアドレスを入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "URLを入力しなかったためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "接続するコンピューターのアドレスを入力していないためです。";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "スクリプトに構文エラーが含まれているため。";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "「%@」への接続中にエラーが発生しました: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "接続「%@」を開始できませんでした。";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "コンピューターがVPNのリモートネットワークに直接接続されているときに、VPNショートカットを使用しようとしていますか？その場合は、VPN Trackerマニュアルの「ダイレクトリンク検出」を参照してください。";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "キャンセル";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "編集…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "詳細情報…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "ログを表示…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "編集モードに移動して、「%@」の現在の場所を選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "編集モードに移動して、「%@」のスクリプトを編集してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "ログに表示されるエラーメッセージに従って、接続設定を修正してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "接続が切断されるまで待ってから、もう一度お試しください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "編集モードに移動して、「%@」に対して別の接続を選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "複数の VPN 接続を同時に使用するには、VPN Tracker Pro にアップグレードしてください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "編集モードに移動して、「%@」の現在の場所を選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "編集モードに移動して、チャットしたい相手のAIMスクリーン名を入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "編集モードに移動して、「%@」のアプリケーションを選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "編集モードに移動して、「%@」のスクリプトを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "別のファイルを選択するか、「%@」を開くことができるアプリケーションをインストールしてください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "編集モードに移動して、「%@」の有効なURLを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "編集モードに切り替えて、ワークフローをインスペクターにドラッグしてください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "編集モードに移動して、「%@」の接続を選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "編集モードに切り替えて、「%@」のインスペクターにファイルをドラッグしてください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "編集モードに切り替えて、「%@」を開くデータベースの名前を入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "編集モードに切り替えて、「%@」のコンピューターのIPアドレスを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "編集モードに移動して、「%@」のファイルサーバーを選択してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "編集モードに移動して、RDPファイルを追加または更新してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "編集モードに切り替えて、「%@」のコンピューター名、DNS名、またはIPアドレスを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "編集モードに切り替えて、「%@」のサーバーアドレスを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "編集モードに切り替えて、「%@」のURLを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "編集モードに切り替えて、リモートで制御するコンピューターのIPアドレスを入力してください。";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "編集モードに切り替えてスクリプトを編集してください。";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "VPNショートカットの編集";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "VPNショートカットの編集を完了";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM スクリーンネーム";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "とチャット:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "セッション終了時に常に切断";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "セッション終了時に常に切断";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "アプリケーション";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "スクリプトを実行:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "アプリケーションを開く:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "ワークフローをここにドラッグ";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator ワークフロー";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "ワークフローを実行:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "コンパイル";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "接続が見つかりません";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN接続:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD ファイル";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "システムデフォルト";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "カスタムファイル";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "ファイルを開く:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "データベース名：";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "ホスト:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "オプション";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "スクリプト:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "ユーザー名:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "ファイルをここにドラッグ";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "別の AFP サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFPサーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "別の WebDAV サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAVサーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "別のセキュアな WebDAV サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "セキュアな WebDAV サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "別の FTP サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTPサーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "別のNFSサーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "別の SMB/CIFS サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS サーバー…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "その他";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "ファイルサーバーを選択…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "セッション終了時に切断";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "ファイルサーバー";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "サーバーアドレス";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "ファイルサーバー:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(選択されていません)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "接続なし";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "接続がありません";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "ファイルなし";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "ファイルを開く…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "ブラウザ:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "その他…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "セッション終了時に%@を終了する";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "セッション終了時にFileMakerを終了する";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "セッション終了時にアプリケーションを終了する";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "選択…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "リモートデスクトップファイル";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "ここに.rdpファイルをドラッグしてください";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "制御";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "観察";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "コンピュータ";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "制御";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "セッション終了時に切断";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "コンピューター名:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "観察";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Finder で表示";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "実行";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "実行";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "選択…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "アプリケーションを選択";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "選択…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "選択…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "ファイルを選択";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "サーバーアドレス:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "ユーザー名:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "タイムアウト:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = " %@ で URL を開く";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webブラウザ";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "アドレスを開く:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "コンピュータアドレス:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "画面共有";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IPアドレス";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "キャンセル";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "とにかく追加";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "接続 %@ はチーム “%@” では利用できません。これらのショートカットは、他のチームメンバーでは動作しない場合があります。";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "接続「%@」はチーム「%@」では利用できません。このショートカットは他のチームメンバーで動作しない場合があります。";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "ショートカットは、まだ共有されていない接続を参照します。";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "ショートカットは、まだ共有されていない接続を参照します。";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator ワークフロー";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "カスタムアプリ";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "取得";
"LaunchPadItemName_File" = "カスタムファイル";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "ファイルサーバー";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "リモートデスクトップ";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "回顧";
"LaunchPadItemName_Safari" = "インターネットアドレス";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "サーバー管理者";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "サーバーモニター";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "ターミナル";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "送信";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "送信";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webブラウザ";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "画面共有";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "ワークグループマネージャー";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "アプリを開く";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "AppleScriptを実行する";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Automator ワークフローを実行";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "CoRDを使用してWindowsコンピューターの画面を共有する";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "ファイルを開く";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "リモートの FileMaker データベースを開く";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "ファイルサーバーに接続";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "開く %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Microsoft Remote Desktop を使用して Windows コンピューターの画面を共有する";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Apple Remote Desktop (ARD) を使用して Mac の画面を共有する";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "OS Xサーバーの管理";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "ウェブサイトまたは任意のURLを開く";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "VNCを使用してリモートコンピュータの画面を共有する";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "コピー";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "コンピュータ %@ は Apple Remote Desktop に見つかりませんでした。";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Apple Remote Desktopのコンピュータリストに%@を追加してから、もう一度お試しください。";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "アプリケーションを選択してください:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "選択";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Automator ワークフローを選択してください:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "ファイルを選択してください:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Microsoft Remote Desktop 接続ファイルを選択してください:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPNショートカット";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPNショートカット";
"LaunchPadsGroupName" = "VPNショートカット";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(未設定)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "詳細情報を見るには、項目にマウスを合わせます。";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "アプリケーション:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator ワークフロー:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "コンピュータアドレス:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "接続:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "データベース名：";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "ファイル:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "ファイルサーバー:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "画面名:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "アドレス:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d 個 VPN ショートカットは、VPN Tracker の新しいバージョンが必要なため、読み取れません。";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPNショートカットは、VPN Trackerの新しいバージョンが必要なため、読み取れませんでした。";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPNショートカット";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "VPN の開始点：アプリケーションを開き、ファイルサーバーに接続し、Automator ワークフローを実行するなど。";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "始めましょう！";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "高速アップグレードで複数の OpenVPN 接続を作成して接続します。";
"License_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP にアップグレード";
"License_Change_UpgradeButton" = "アップグレードを表示…";
"License_Delete_Button" = "接続を削除";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "同意する";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "拒否する";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "ライセンス.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "印刷…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "保存…";
"LicenseAgreementTitle" = "ライセンス契約";
"LicenseFailure.CancelButton" = "後で";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "再確認";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "アップグレードを選択…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "アップグレードを選択…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "アップグレードを選択…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "始める";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "デモを開始";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "アップグレードを選択…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "ログイン";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "接続を作成するには、メールアドレスを検証してください。";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "接続数の上限に達しました。より多くの接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "接続制限に達しました。より多くの接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloudの制限に達しました。チームへのフルアクセスについては、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "追加の接続を使用するには、アップグレードを選択してください。";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "追加のベンダーまたはプロトコルを使用するには、アップグレードを選択してください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "VPNの使用状況を追跡し、請求を簡素化します。会計レポートについては今すぐアップグレードしてください！";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "すべての VPN プロトコルをテストし、ネットワークを追跡 – 高度なチェックのためにアップグレード！";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "お客様のライセンスはAnyConnectをサポートしていません。AnyConnect VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "自動VPN再接続は、接続を維持するのに役立ちます。中断のない接続のために今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "すべてのデバイスでフォルダーを作成および同期するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "チームフォルダを作成および同期するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "ファイルベースの共有をご希望ですか？接続のエクスポートを有効にするには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "ファイルベースの共有をご希望ですか？接続のエクスポートを有効にするには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "お客様のライセンスは Fortinet SSL をサポートしていません。Fortinet SSL VPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionGlobalProtect" = "お客様のライセンスは GlobalProtect をサポートしていません—GlobalProtect VPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "お客様のライセンスは IKEv2 をサポートしていません。IKEv2 VPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "ライセンスではIPsecがサポートされていません。IPsec VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "ライセンスではL2TPがサポートされていません。L2TP VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "お客様のライセンスは OpenVPN をサポートしていません。OpenVPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "接続を開始するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "この接続を使用するには、無料トライアルを開始するか、購入してください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "VPNの使用状況を追跡し、請求を簡素化します。会計レポートについては今すぐアップグレードしてください！";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "すべての VPN プロトコルをテストし、ネットワークを追跡 – 高度なチェックのためにアップグレード！";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "お客様のライセンスはAnyConnectをサポートしていません。AnyConnect VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "自動VPN再接続は、接続を維持するのに役立ちます。中断のない接続のために今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "すべてのデバイスでフォルダーを作成および同期するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "チームフォルダを作成および同期するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "ファイルベースの共有をご希望ですか？接続のエクスポートを有効にするには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "ファイルベースの共有をご希望ですか？接続のエクスポートを有効にするには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "お客様のライセンスはFortinet SSLをサポートしていません。Fortinet SSL VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionGlobalProtect" = "お客様のライセンスはGlobalProtectをサポートしていません。GlobalProtect VPNを作成して接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "お客様のライセンスは IKEv2 をサポートしていません。IKEv2 VPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "ライセンスではIPsecがサポートされていません。IPsec VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "ライセンスではL2TPがサポートされていません。L2TP VPNを作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "お客様のライセンスは OpenVPN をサポートしていません。OpenVPN を作成および接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "即時アップグレードでVPNに接続します。";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "接続を開始するにはログインしてください。";
"LicenseManagerButton_Title" = "チームとプランの管理…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "後で";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "アップグレードを表示…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "複数の接続やその他の機能をすぐにアンロックするには、按分アップグレードを取得してください。";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "複数接続サポートへのアップグレード";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "アクティビティ";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "接続";
"LinkCell_TeamGroups" = "ユーザーグループ";
"LinkCell_TeamInvoices" = "請求書";
"LinkCell_TeamMembers" = "メンバー";
"LinkCell_TeamSettings" = "設定";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "チームプランと請求";
"LinkCellConfigureButton" = "表示";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "表示";
"LinkCellManageButton" = "メンバー";
"LinkCellManageButtonSheep" = "メンバー";
"List of Compatible Devices…" = "デバイスと構成ガイド";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "接続がロックされた後、編集するにはロック解除パスワードが必要です。";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "ロック解除パスワードを変更";
"LockConnection_Description" = "接続をロックしようとしています。ロック後、接続を編集するにはロック解除パスワードが必要です。";
"LockConnection_DontLock" = "ロックしないでください";
"LockConnection_Lock" = "ロック";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "新しいロック解除パスワード:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "パスワードを確認して、もう一度お試しください。";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "現在のロック解除パスワードが正しくありません。";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "現在のロック解除パスワード:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "パスワードとパスワードの確認を入力してください。";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "パスワードが一致しません。";
"LockConnection_Title" = "接続をロック";
"LockConnection_UnlockPassword" = "ロック解除パスワード：";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "パスワードを確認：";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "このログの範囲外の古いログエントリが存在する場合があります。アクセスするには、テクニカルサポートレポート（TSR）を作成してください。";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "ログエントリはまだありません。";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "この詳細レベルではログエントリは利用できません。";
"Logging_StatusString" = "ステータス:";
"LoggingTabTitle" = "ログ";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "エラー";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️この接続は、現在のインターネット接続で動作しない場合があります。]]][[NEW]]Connection Checkerによると、%@を使用する接続は、現在のインターネット接続で動作しないようです.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ ネットワークの競合が発生する可能性があります。]][[NEW]]VPNが通常接続する場所にいる場合（例：オフィスにいる場合）、接続できない場合があります.[[NEW]][[NEW]]次のことを試してください：[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][ネットワーク競合の決定をリセット]]して、再度接続してみてください。";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ インターネットに接続されていないようです。]]][[NEW]]インターネット接続を確認してください.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "詳細";
"LogLevel_Label" = "ログレベル：";
"LogLevel_Medium" = "中程度";
"LogLevel_Normal" = "通常";
"LogLevel_Simple" = "シンプル";
"LogLevel_Verbose" = "非常に詳細";
"LogWindow_Title_Fmt" = "%@ のログ";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "チーム「%@」のワークスペースのログ";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "後で";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "詳細はこちら…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "始めましょう…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe は、PRO ライセンス以上に含まれています。";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "これで、Personal Safe を使用して VPN ショートカットをバックアップおよび保護できます。VPN 経由でサービスにすばやく簡単にアクセスできます。\n\nVPN Tracker 365 Pro または VIP で VPN ショートカット用の Connection Safe を利用できます。";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "個人セーフにVPNショートカットを追加";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "今すぐアップグレード";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "後で";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "詳細情報…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "セーフに追加";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "これで、Personal Safeを使用してVPNショートカットをバックアップおよび保護できます。VPN経由でのサービスへの高速かつ簡単なアクセスを実現します。\n\nショートカットを今すぐ追加するか、後で環境設定で同期オプションを管理できます。";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Personal SafeでVPNショートカットをバックアップして保護しますか？";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "VPN Tracker を使用するには、最新のセキュリティルート証明書をダウンロードしてください。";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "ダウンロードへ…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "セキュリティ証明書が必要です";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "に接続しています:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "このインターネット接続をテストしないでください";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "VPN ゲートウェイへのネットワークトラフィックが、他のインターネットトラフィックとは異なるローカルルーターを経由する場合に、このオプションを選択します (デフォルトルート)。";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "詳細を隠す";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "VPN通信がインターネットトラフィックとは異なるローカルルーターを経由する場合は、このオプションを選択してください。";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "テスト結果を無視する";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "インターネットサービスプロバイダ";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "インターネット接続テスト";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "インターネット接続テストは、現在のインターネット接続のIPsec VPNサポートをテストします。VPN Trackerは最新のテスト結果を記憶し、それを使用してNATトラバーサルプロトコルを選択します。";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "ローカルルーター";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT トラバーサル (ドラフト)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "とにかくテストする";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "パブリックWi-Fiホットスポットに接続している場合は、最初にログインする必要がある場合があります。この場合、Safariを開いてログインし、再度テストしてください。";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Webブラウザを開く";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "インターネット接続が、VPNとpingの両方をブロックしているようです。";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "インターネットに接続されていることを確認してから、もう一度お試しください。";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "VPN可用性テストを実行するには、インターネット接続が必要です。";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MACアドレス：";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "識別子:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IPアドレス：";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "詳細はこちら";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "テスト...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "再度テスト...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "今すぐテスト";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "再度テスト";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "インターネット接続をテストしています…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = " %@ (%@) のテスト結果";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "不明";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "不明";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "このインターネット接続でVPNが機能します。";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "このインターネット接続のテスト結果は無視されます。";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "ほとんどの VPN はこのインターネット接続で動作します。";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "このインターネット接続ではVPNが機能しません。";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "インターネット接続がテストされていません。「今すぐテスト」をクリックしてテストしてください。";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "VPNの可用性をテスト";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "あなたのコンピュータ";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloudと{CONNECTION_COUNT}個の接続を共有…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloudと{CONNECTION_NAME}を共有…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "TeamCloudに追加";
"Menu_Legal_EULA" = "ライセンス契約…";
"Menu_Manage_Team" = "チームとプランの管理…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "チームとライセンスの管理…";
"Menu_PreviousVersion" = "以前のバージョンをダウンロード";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "新機能（バージョン %@）";
"Menu_ReleaseNotes" = "このバージョンの新機能";
"Menu_Scanner" = "ネットワークスキャナー";
"Menu_SignOutFormat" = "‎%@からログアウト";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME}（チーム管理者ではありません）";
"Menu_View" = "表示";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Personal Safeに{CONNECTION_COUNT}個の接続を追加…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "「{CONNECTION_NAME}」をパーソナルセーフに追加…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "個人セーフに追加…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloudと{CONNECTION_COUNT}個の項目を共有…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloudと「{CONNECTION_NAME}」を共有…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "TeamCloudと共有…";
"MenuItem_Background" = "背景";
"MenuItem_BackgroundColor" = "背景色";
"MenuItem_BackgroundImage" = "背景画像";
"MenuItem_BlackBackground" = "黒";
"MenuItem_BuyLicense" = "VPN Tracker ライセンスを取得...";
"MenuItem_CancelTask" = "キャンセル";
"MenuItem_Center" = "中央揃え";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "ロック解除パスワードを変更…";
"MenuItem_ChooseColor" = "色を選択…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "画像を選択…";
"MenuItem_ChooseImage" = "画像を選択…";
"MenuItem_ClearImage" = "鮮明な画像";
"MenuItem_CloseWindow" = "ウィンドウを閉じる";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "VPN Trackerエディションを比較する";
"MenuItem_CondensedLayout" = "コンパクトなレイアウトを使用";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "設定…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "設定…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "設定…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "サービスを設定…";
"MenuItem_Connect" = "接続";
"MenuItem_ConnectionLog" = "別のウィンドウでログインを開く";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "ログを表示";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "接続（強制プロビジョニング）";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "接続UUIDをコピー";
"MenuItem_CopyIcon" = "アイコンをコピー";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "新しいチーム…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 個の項目を削除…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "削除…";
"MenuItem_Delete" = "削除…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "スキャン結果をクリア";
"MenuItem_Disconnect" = "切断";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 個の項目を複製";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "複製";
"MenuItem_Duplicate" = "複製";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "システム環境設定で設定…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "VPNショートカットの編集";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "事前共有キーの編集…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "ユーザー資格情報の編集…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "VPNショートカットの編集を完了";
"MenuItem_EndSession" = "セッションを終了";
"MenuItem_Export" = "エクスポート…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "VPN Trackerへようこそ";
"MenuItem_FillWindow" = "ウィンドウを埋める";
"MenuItem_FitToWindow" = "ウィンドウに合わせる";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "ネットワーク競合の解決をリセットする（すべての場所）";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "ネットワーク競合解決のリセット";
"MenuItem_GlobalLog" = "アプリケーションログ";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "変更はVPN Trackerを再起動後に有効になります。";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "アイコン";
"MenuItem_Import" = "インポート";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN クライアント接続 (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM接続…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple 構成プロファイル (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN接続…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "システム VPN 接続…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick 接続…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker 接続…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard®接続…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "接続をロック…";
"MenuItem_LockConnection" = "接続をロック";
"MenuItem_MainWindow" = "メインウィンドウ";
"MenuItem_ManageAccount" = "アカウントを管理…";
"MenuItem_Migrate" = "移行";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "以前のバージョンからキーチェーン項目を移行…";
"MenuItem_New" = "新規";
"MenuItem_NewConnection" = "新規…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "新規フォルダ...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "ファイルから新規作成";
"MenuItem_NewGroup" = "グループ";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPNショートカット";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "プロトコル接続…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "新しいプロトコル接続";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect 宛先…";
"MenuItem_NewTeam" = "チーム";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "ベンダー接続…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "新しいベンダー接続";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "新しい VPN ショートカット";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "新しい World Connect 宛先…";
"MenuItem_PasteIcon" = "アイコンを貼り付け";
"MenuItem_PeachBackground" = "桃";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "チームのすべてのメンバーに {CONNECTION_COUNT} 個の接続を公開する";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "「{CONNECTION_NAME}」をチームメンバー全員に公開";
"MenuItem_PublishConnection" = "チームのすべてのメンバーに公開";
"MenuItem_PurpleBackground" = "紫";
"MenuItem_RecentConnections" = "最近使用";
"MenuItem_Reconnect" = "再接続";
"MenuItem_RedBackground" = "赤";
"MenuItem_RefreshAccount" = "アカウントを更新";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "接続ロックを解除";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "TeamCloud から {CONNECTION_COUNT} 個の接続を削除…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "TeamCloud から「{CONNECTION_NAME}」を削除…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "TeamCloud から削除…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "TeamCloudからの接続を削除できません（チーム管理者ではありません）";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 個の項目名を変更…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "名前変更…";
"MenuItem_Rename" = "名前変更…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "スキャン結果をリセット";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "今すぐ {CONNECTION_COUNT} 個の項目を完全に同期する";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "今すぐ完全に同期";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "今すぐ完全に同期";
"MenuItem_SelectCertificates" = "証明書を選択…";
"MenuItem_Share" = "共有…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 接続をパーソナライズ";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "「{CONNECTION_NAME}」をカスタマイズ";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "接続をカスタマイズ";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "個人セーフステータスを表示";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "接続リスト";
"MenuItem_SignIn" = "アカウントを管理するためにサインイン…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "スカイブルー";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "石板色";
"MenuItem_StartScan" = "スキャンを開始";
"MenuItem_StopScan" = "スキャンを停止";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "ウィンドウに合わせて引き伸ばす";
"MenuItem_SureConnection" = "接続チェッカー";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "今すぐ {CONNECTION_COUNT} 個の項目を同期";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "今すぐ同期";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "今すぐ同期";
"MenuItem_TabAccounting" = "会計";
"MenuItem_TabActions" = "操作";
"MenuItem_TabAdvanced" = "詳細";
"MenuItem_TabBasic" = "基本";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "エクスポート";
"MenuItem_TabLog" = "ログ";
"MenuItem_TabNotes" = "メモ";
"MenuItem_TabScanner" = "ネットワークスキャナー";
"MenuItem_TabStatus" = "ステータス";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "緑";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = " %@ で更新";
"MenuItem_Tile" = "タイル";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "詳細を隠す";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "詳細を表示";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} 個の接続を固定";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "接続を固定";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "接続を固定";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} の接続を固定解除";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "接続を解除";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "接続を固定解除";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "プロトコルバッジを非表示";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "プロトコルバッジを表示";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "フィルター：アクティブな接続";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "統計情報を非表示";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "統計情報を表示";
"MenuItem_TopLeft" = "左上";
"MenuItem_UnlockConnection" = "接続を解除…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "{CONNECTION_COUNT} の接続の発行を解除";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "{CONNECTION_NAME}”の公開を解除する";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "接続の発行を解除する";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "接続をアップロード…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "デフォルトアイコンを使用";
"MenuItem_ViewDashboard" = "ダッシュボード";
"MenuItem_ViewSettings" = "接続設定";
"MenuItem_YellowBackground" = "黄色";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4 から接続を移行…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "VPN Tracker 10 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "VPN Tracker 3/4 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "VPN Tracker 365 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "VPN Tracker 10 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "VPN Tracker 365 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "VPN Tracker 5 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "VPN Tracker 6 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "VPN Tracker 7 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "VPN Tracker 8 から移行…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "VPN Tracker 9 から移行…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "以前のバージョンからキーチェーン項目を移行…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "キャンセル";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "すでに移行したキーチェーン項目への変更は失われます。";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "移行";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "以前のバージョンからキーチェーン項目を移行しますか？";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "キャンセル";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "すでに移行したキーチェーン項目への変更は失われます。";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "移行";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "以前のバージョンからキーチェーン項目を移行しますか？";
"Migration Assistant…" = "移行アシスタント…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "VPN Tracker接続をインポートするには、管理者パスワードが必要です。";
"Migration_ButtonCancel" = "キャンセル";
"Migration_ButtonClose" = "閉じる";
"Migration_ButtonImport" = "移行";
"Migration_CAError" = "証明書発行局 (CA) のインポートに失敗しました: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "エラー %i が発生しました";
"Migration_CAHeader" = "認証局 (CA) のインポート…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509アンカーファイルがコンピュータで見つかりませんでした";
"Migration_CertConvert" = "証明書はOpenSSLによって処理できませんでした";
"Migration_CertConvertRef" = "証明書はキーチェーンによって処理できませんでした。";
"Migration_CertDupButNoDup" = "キーチェーンは重複する証明書を検出しましたが、重複する証明書は見つかりませんでした。";
"Migration_CertGenericImportError" = "エラー %i が発生しました";
"Migration_CertImportError" = "1つまたは複数の証明書が移行されませんでした。";
"Migration_CertKCOpen" = "キーチェーン %@ を開けられませんでした";
"Migration_CertOpen" = "証明書ファイルを開けませんでした";
"Migration_CertRead" = "証明書ファイルを読み取ることができませんでした";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(非アクティブ)";
"Migration_Done_Errors" = "移行に失敗しました";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ の接続が移行されました。いくつかの問題が修正されました。";
"Migration_Hint" = "「ファイル > VPN Tracker 3/4 から接続を移行…」を選択することで、再度移行を開始できます。";
"Migration_IKEPort" = "IKEポート500が必要";
"Migration_IKEPortX" = "このデバイスを正常に動作させるには、IKEポートを500に設定する必要があります。この設定は、VPN Tracker 365 > 環境設定で変更できます。";
"Migration_InitialTitle" = "移行アシスタント";
"Migration_Intro_Details" = "管理者パスワードの入力を求められます。";
"Migration_Intro_Title" = "このアシスタントは、VPN Trackerの古いバージョンからの接続を移行します。";
"Migration_KeyConvert" = "秘密鍵はOpenSSLによって処理できませんでした";
"Migration_KeyConvertRef" = "プライベートキーはキーチェーンによって処理できませんでした。";
"Migration_KeyOpen" = "秘密鍵ファイルを開けませんでした";
"Migration_KeyRead" = "秘密鍵ファイルを読み取ることができませんでした";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "認証に失敗しました";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "読み取り可能なデータが見つかりませんでした";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "読み取り可能なグローバル設定が見つかりません";
"Migration_LogDataNotFound" = "利用可能なデータは見つかりませんでした。";
"Migration_LogHeaderFailed" = "接続 %@ (移行されていません)";
"Migration_LogHeaderOk" = "接続 %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "VPN Tracker %i で利用可能なデータがありません";
"Migration_LogNoPreferences" = "利用可能な設定が見つかりませんでした";
"Migration_LogUnNamed" = "名前のない接続";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i 接続:";
"Migration_Progress_Multi" = "接続の移行 (%@ 個の接続)…";
"Migration_Progress_Single" = "接続の移行 (1 つの接続)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "デバイスプロファイルがデバイスデータベースに見つかりません";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "このデバイスのプロファイルは存在しません";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "接続にデバイスプロファイルが見つかりません";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "この接続に対して、シンプルなクライアントプロビジョニングが有効になりました";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "シンプルなクライアントプロビジョニングが、DHCP (SonicWall) に加えて使用されるようになりました";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder がオフ";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder の役割（“この端から接続を開始する”が無効）はサポートされていません。";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "リモート証明書の検証が無効になっています";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "選択されたリモート証明書は検証されなくなります";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH設定が修正されました";
"Migration_XauthFixed2" = "自動XAUTHが有効になりました";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH は、リモートゲートウェイから要求された場合に自動的に使用されるように設定されました";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTHが無効になりました";
"Minimize" = "最小化";
"Minus" = "マイナス";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Apple構成プロファイルのインポート";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "[[COUNT]] 個の Apple 構成プロファイルをインポートする場所を選択します。";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Apple構成プロファイル“[[FILE]]”をインポートする場所を選択します。";
"ModeSelector.Config" = "設定";
"ModeSelector.Log" = "ログ";
"ModeSelector.Status" = "ステータス";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "個人セーフ";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "複数のネットワーク";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "私の接続";
"Name" = "名前";
"NATT Wizard…" = "NAT-T ウィザード…";
"NATT_CancelButton_Label" = "キャンセル";
"NATT_Conclusion_Header" = "結果";
"NATT_ContinueButton_Label" = "続ける";
"NATT_GoBackButton_Label" = "戻る";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "ローカルルーター";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (新規)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (古い)";
"NATT_StartButton_Label" = "続ける";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "手動で切断するか、VPN Tracker を終了して再度開いてください。";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "一部の接続を切断できませんでした。";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "切断中…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "続ける";
"NATT_StopConnections_Title" = "VPN可用性テストを実行するために、一部のVPN接続を切断する必要がある場合があります。";
"NATT_UnknownText" = "不明";
"NATT_Window_Title" = "VPN 接続可能性テスト";
"Network Scanner Log…" = "ネットワークスキャナーログ…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "キャンセル";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "このネットワーク位置の決定を記憶する";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "ローカルネットワークを優先";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "VPN を優先する";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "VPNを優先することで、ローカルIPアドレスと競合するVPN上のサービスにアクセスできる場合があります。その見返りとして、ローカルネットワークへのアクセスが制限されます。";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "ネットワーク接続「[[CONNECTION_NAME]]」が現在の接続と競合しています。VPN TrackerはVPN接続を優先しますか？";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "とにかく接続する";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "今は接続しない";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "すでに目的のネットワークに接続されている可能性があります。この場合、VPN接続は必要ありません。\n\nそれでも接続を選択すると、ローカルネットワークが一時的に利用できなくなる場合があります（たとえば、IPアドレス範囲が同じ場合）。";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "現在接続されているネットワークは、VPN接続「[[CONNECTION_NAME]]」のターゲットネットワークと一致します。";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "ログに表示";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "接続エラー";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "詳細を表示";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN TrackerはVPNに接続を試みましたが、接続に失敗しました。VPNを手動で接続してから、もう一度お試しください。";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "この操作を実行するには、VPNに接続する必要があります。";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "VPN を再接続してから、もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、スキャンを繰り返してください。";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "この操作を実行中に不明なエラーが発生しました。";
"NetworkScanner_IPLabel" = "アドレス:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "アドレス/マスク:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "開始アドレス:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "終端アドレス:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "スキャン結果をリセット";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "スキャン";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "スキャンするアドレスを選択してください。";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "スキャンする有効なアドレスが選択されていません。";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "サービス…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "停止";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "アドレス:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "名前をコピー: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "IP アドレス %@ をコピー";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "ホスト名のコピー: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "サービス名をコピー: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "ネットワーク機器";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "プリンター";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "不明";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "データベース";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "メール";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "ファイル共有";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi 同期";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "チャット";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "ポートなし";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "その他";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "プリンター";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "リモート管理";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "ホームまたはオフィスネットワークへの新しいVPN接続を作成するには、VPNデバイスを選択してください。";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "ホームまたはオフィスネットワークへの新しいVPN接続を作成するには、VPNデバイスを選択してください。";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "会社ネットワークに接続";
"NewConnectionWindow.Title" = "新しい接続を追加...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "新しいグループ";
"NewLaunchPadName" = "VPNショートカット";
"NewTeamWindowTitle" = "新しいチームを作成";
"NextStatus_Button_GetApp" = "アプリを入手…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "対応";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "夜間";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "メモ";
"Notification_CloseButton" = "閉じる";
"Notification_ShowLogButton" = "ログを表示";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "新しい [[DEVICE_NAME]] 接続…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "新しい [[VENDOR_NAME]] 接続…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "サインイン";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "と %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "アカウントを作成";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "VPN Tracker を使用するには、equinux ID を作成してください。";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "パスワードが一致しません。";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "サインイン";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "「%@」を使用してサインインするには、VPN Trackerパスワードを入力してください。";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "名";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "姓";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "パスワード";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "パスワードを確認";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "アカウント「%@」が存在するかどうかを問い合わせるのに失敗しました。VPN Trackerのパスワードをお持ちの場合は、サインインしてください。そうでない場合は、新しいアカウントを作成してください。";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "チーム情報の取得に失敗しました。VPN Trackerのパスワードをお持ちの場合はログインしてください。そうでない場合は、新しいアカウントを作成してください。";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "別の口座でログイン";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "チームの情報を取得できませんでした。インターネット接続を確認してください。";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "チーム「%@」に参加するには、VPN Trackerアカウントを作成してください。";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "ようこそ！";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "ようこそ、%@！";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "インポート";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "スキップ";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "既存のシステム VPN 接続をインポートしますか？";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "アカウントはすでにありますか？";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "参加を依頼する";
"OnboardingWizard_Country" = "国";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "メールアドレスは、必要なドメインのいずれにも含まれていません %@。";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "メールアドレスは、必要な「%@」ドメインにありません。";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30日間の無料トライアル\n各接続は3分に制限されます。";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24時間無料トライアル";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "デモを開始";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "接続を作成";
"OnboardingWizard_FirstName" = "名";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "チームへの参加リクエストに失敗しました。";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "キャンセル";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "参加を依頼する";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "チーム「%@」への参加をリクエストします。チーム管理者に通知し、リクエストを承認してもらいます。";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "チーム管理者へのオプションメッセージ";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "チーム%@に参加する";
"OnboardingWizard_LastName" = "姓";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "主要なMac VPNクライアントでデータを保護";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "パスワード変更の処理中にエラーが発生しました: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "VPN Tracker がアカウントのセキュリティキーを更新できるように、equinux ID のパスワードをもう一度入力してください。";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "VPN Tracker がアカウントのセキュリティキーを更新できるように、equinux ID のパスワードをもう一度入力してください。";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "パスワードを表示";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "選択してください…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "サインイン";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "アカウントを作成";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "ようこそ！サインインまたはアカウントを作成してください。";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">トラブルシューティング…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "続ける";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "キャンセル";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "完了";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "スキップ";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "参加する";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "新しいチームを作成…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "参加可能なチームのクエリ中にエラーが発生しました:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "チームの管理者があなたのリクエストを承認するまで、続行できません。または、新しいチームを作成できます。";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "現在参加できるチームはありません。チームへの招待について、管理者にお問い合わせください。";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "リクエストを送信しました";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "チームが見つかりませんでした";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "参加するチームを選択";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "チームを検索中…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "キャンセル";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "メールを確認してください";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "「%@」にメールを送信しました。アカウントを確認するには、受信トレイを確認してください。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "「%@」にメールを送信しました。受信トレイでアカウントを確認してください。\n\n「%@」に参加するには、メールアドレスを確認する必要があります。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "メールをお送りしました。受信トレイでアカウントを確認してください。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "新しい確認メールが送信されました。受信トレイをご確認ください。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "メール認証をスキップ";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "チーム「%@」に参加するには、メールアドレスの確認が必要です。メールアドレスの確認をスキップした場合、チーム管理者はあなたをこのチームに再度招待する必要があります。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "チーム参加をスキップ";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "メール認証なしで続行すると、チーム「%@」への参加がスキップされます。";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "ヒント：メールは@vpntracker.comから送信されます";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "確認メールを再送";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "ようこそ！";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "ようこそ、%@！";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "VPN Trackerへようこそ";
"Open VPN Tracker" = "VPN Tracker 365を表示";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "インターネット接続を開く…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "システム環境設定を開く…";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "OpenVPN 構成ファイルをインポートするグループを選択してください %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "OpenVPN構成“%@”をインポートするグループを選択してください";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "閉じる";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "OpenVPNサポートを利用するには、VPN Tracker 365に移行してください。";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "詳細はこちら…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "この VPN Tracker エディションでは OpenVPN はサポートされていません。";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "キャンセル";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "置換";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "「%@」の設定で現在の接続設定を置き換えますか？";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "高速アップグレードで複数の OpenVPN 接続を作成して接続します。";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP にアップグレード";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "ファイルはOpenVPN構成ファイルではありません。またはエラーが含まれています。";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "ファイルはOpenVPN構成ファイルではありません、またはエラーが含まれています(%@)。";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "ファイルはOpenVPN構成ファイルではありません。またはエラーが含まれています([[ERRCODE]])。";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPNサーバー構成ファイルはサポートされていません。";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "構成ファイルで参照されているファイルが見つかりませんでした（例：証明書ファイルが見つかりません）。";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "構成の変換中にエラーが発生しました。";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "インポートする構成ファイルを選択してください。";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "選択したディレクトリには、複数のOpenVPN構成ファイルが含まれています。";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "OpenVPN構成ファイルを含むディレクトリを選択するか、構成ファイル自体を選択してください。";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "選択したディレクトリには OpenVPN 構成ファイルが含まれていません。";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "関連する証明書またはキーのインポートに失敗しました。";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "インポートのために秘密鍵を復号できませんでした。";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "不明な OpenVPN 設定: 「%@」の値がありません。";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "不明なOpenVPN構成： \"[[SETTING]]\" の値がありません。";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "不明なOpenVPN構成： \"[[SETTING]]\" の値がありません。";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "VPN Tracker は、現在、「route」命令で「vpn_gateway」、「net_gateway」、または「remote_host」のようなプレースホルダーの使用をサポートしていません。この機能が必要だとお考えの場合は、サポートにお問い合わせください。";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "この構成は TAP インターフェースベースの OpenVPN トンネル用ですが、VPN Tracker は現在 TUN インターフェースベースの OpenVPN トンネルのみをサポートしています。";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "不明な OpenVPN 設定: \"%@\" の \"%@\" の予期しない値。";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "不明な OpenVPN 設定: 「[[SETTING]]」に対する予期しない値「[[VALUE]]」。";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "詳細情報...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "OpenVPN 構成ファイルのインポートに失敗しました “%@”。";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "OpenVPN 構成ファイルのインポートに失敗しました \"[[FILENAME]]\"。";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "OpenVPN接続をインポート";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "OpenVPN 構成ファイルをインポートする宛先を選択してください %@。";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "OpenVPN 構成ファイル「%@」をインポートする場所を選択してください。";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "チームを選択して続行します";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "チームを選択して続行";
"Page Setup…" = "ページ設定…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Master Keyが見つかりませんでした。";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "マスターキーの暗号化に失敗しました。";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "マスターキーのクエリに失敗しました。";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "マスターキーのアップロードに失敗しました。";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "ローカルのMaster Keyが見つかりませんでした。";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "ユーザーのパスワードを検証できませんでした。";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "マスターキーエントリの取得に失敗しました。";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "パスワード:";
"Paste and Match Style" = "貼り付けてスタイルを調整";
"Paste" = "貼り付け";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "パーソナルセーフを取得…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "パーソナルセーフのアップロードを解除…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] の接続が使用中です。現在のプランは [[LIMIT]] をサポートしています。今すぐアップグレード";
"Ping Host…" = "ホストをPing…";
"Ping Host…" = "ホストをPing…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ は %d 個の %d 個の ping に応答しました。\n平均応答時間: %.2f ms。";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "ホスト名または IP アドレス";
"Ping_RequestBoxTitle" = "要求";
"Ping_ResultBoxTitle" = "結果";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "応答がありません";
"PingFailed_NoReplies" = " %@ への Ping が失敗しました。\n\n応答がありません。";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "詳細";
"Player_Status_Connecting" = "接続中…";
"Player_Status_Disconnecting" = "切断中…";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "さらに";
"PlusButtonToolTip" = "新しい接続、グループ、または VPN ショートカットを追加";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "確認";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "キャンセル";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "一部のシステムサービスを停止して無効にします。";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "ポリシーによってログアウトされました。";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "ポリシーによってログアウトされました:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "承認する";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "キャンセル";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "ポリシーにより、この接続を開始できませんでした。";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "「%@」の起動がブロックされました。";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "不明のチーム";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "このメッセージを再度表示しない";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "チーム \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "ネットワークポートを設定…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "My Macに戻る";
"PortsInUse_Msg_Other" = "他のソフトウェア";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "他のVPNソフトウェア";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "macOS に組み込まれている VPN (システム環境設定 > ネットワーク) またはその他の VPN ソフトウェア";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "VPN Trackerがポート%@を使用しているときにVPNが機能しない場合は、%@を無効にしてVPN Trackerを再起動してください。\n\n変更を適用するには、Macを再起動する必要がある場合があります。";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "VPN Trackerがポート%@と%@を使用しているときにVPNが機能しない場合は、%@を無効にしてVPN Trackerを再起動してください。\n\n変更を適用するには、Macを再起動する必要がある場合があります。";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "My Macに戻る";
"PortsInUse_Title_Other" = "他のソフトウェアから";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "別のVPNソフトウェアから";
"PortsInUse_Title_VPN" = "OS X VPN またはその他の VPN ソフトウェア";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "ネットワークポート %@ は、すでに %@ によって使用されています。VPN Tracker は代わりにポート %@ を使用します。";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "ネットワークポート %@ と %@ は、すでに %@ によって使用されています。VPN Tracker は代わりにポート %@ と %@ を使用します。";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Macを再起動してみてください。 それでも問題が解決しない場合は、FAQページをご覧になって、他の解決策をお試しください。";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Tracker のシステムコンポーネントはすでに実行中です。VPN Tracker を再度開いてください。";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker はシステムコンポーネントに接続できませんでした。VPN Tracker を再度開いてください。";
"PowerUp_Generic2_Info" = "問題が解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker はシステムコンポーネントに接続できませんでした。VPN Tracker を再度開いてください。";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "問題が解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Trackerは、そのシステムコンポーネントから無効な応答を受け取りました。VPN Trackerを再度開いてください。";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "一時的な問題である可能性があります。Macを再起動して、VPN Trackerを再度起動してみてください。この問題が解決しない場合は、FAQをご覧ください。";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Trackerのシステム拡張機能がロードできません。";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "この問題に関するFAQに移動…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker を再起動して VPN エンジンを修復する必要があります。この問題が解決しない場合は、サポートページをご覧ください。";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Trackerのシステム拡張機能を修復する必要があります。";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Macのパスワードの入力を求められます。この問題が解決しない場合は、サポートページをご覧ください。";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "終了";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "続ける";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "詳細情報…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-JA";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "「システム環境設定を開く…」に進み、「許可」を選択してください（画面共有ではサポートされていません）。";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "システムを保護するために、macOS は VPN Tracker のシステムソフトウェアを許可する必要があります。";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "システム環境設定を開く…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "システム環境設定での許可が必要です";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: システムソフトウェアを許可する";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Trackerエンジンを再インストールする必要があります";
"PowerUp_Ports_Info" = "Macを再起動して、VPN Trackerを再度起動してみてください。この問題が解決しない場合は、サポートページをご覧ください。";
"PowerUp_Ports_Title" = "利用可能なネットワークポートがありません";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "問題が解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker はシステムコンポーネントと通信できませんでした。VPN Tracker を再度開いてください。";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "詳細はこちら";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "PPTP接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "詳細はこちら";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN 接続は、macOS 11 Big Sur では現在サポートされていません。詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "まだサポートされていません";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 は、お客様の macOS バージョンに PPTP をインストールできません。VPN Tracker 365 を最新バージョンにアップデートしてください。";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTPサポートが正常にインストールされました。";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "詳細はこちら";
"PPTPPluginWindow.Description" = "macOS 10.15 CatalinaでPPTP接続をサポートするには、VPN Tracker 365が追加のリソースをダウンロードする必要があります。これには時間がかかる場合があります。\n\nインストールを完了するには、macOSのログインパスワードの入力を求められます。";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "インストールには %@ の空き容量が %@ に必要ですが、利用可能なのは %@ のみです。";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker は必要なダウンロード場所を取得できませんでした。";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker は PPTP サポートのインストールに失敗しました。";
"PPTPPluginWindow.Next" = "続行";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTPサポートの準備中です…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "設定中…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "PPTPサポートをインストール";
"Preferences_AgentPort_Description" = "IKEとNAT-Traversalのネットワークポートが変更されました。この設定は、VPN Trackerを終了して再起動するまで有効になりません。\n\nVPN Trackerを今すぐ再起動しますか？";
"Preferences_AgentPort_Later" = "後で";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "VPN Tracker を再度開く";
"Preferences_AgentPort_Title" = "VPN Tracker を再度開く？";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "プレリリース版への早期アクセス";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "詳細情報…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker は、お客様の体験を向上させるために役立つ匿名診断データを収集します。";
"Preferences_Analytics_Title" = "使用と診断";
"Preferences_AppRestartRequired" = "この設定を有効にするには、VPN Trackerを終了して再度起動する必要があります。";
"Preferences_Auto_Update" = "アップデートを自動的にインストール";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "ヒント：接続固有のオプションは、設定→アクションで利用できます。";
"Preferences_AutoCon_Title" = "自動再接続:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "新しい接続でInfiniConnectを自動的に有効にする";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "場所の変更、Wi-Fi ネットワークの切り替え、または予期しない接続の切断が発生した場合でも、自動的に接続を維持します。";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "再試行間の秒数";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "待機中";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "2から86400までの値を選択してください";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "VPNを自動的に再接続";
"Preferences_CheckForUpdate" = "更新を自動的に確認する";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "インターネット接続のVPN機能を自動的にテストします。";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "接続チェッカーは、すべてのVPNプロトコルが環境で動作するかどうかを自動的にテストします。";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "高度な接続チェッカー機能は、アップグレードすることで利用できます。";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "接続チェッカーを表示…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "アカウント";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "新しい項目を自動的に追加";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "バックアップと同期";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "接続";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "個人セーフを有効にする";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe は、接続と VPN ショートカットを安全に保存します。";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "チームに参加…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "最終同期：%";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "最終同期：–";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPNショートカット";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Personal Safeを使用するには、別のプランが必要です。";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "パーソナルセーフの容量が上限に達しました。そのため、既存のアイテムしかダウンロードできません。変更や新規アイテムの追加を行うには、アップグレードを選択してください。";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "次の同期：%";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "次回の同期：–";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d 個";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "オブジェクトがありません";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d ショートカット";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "今すぐ同期";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker は、お客様の体験を向上させるために役立つアプリケーションエラーに関する匿名情報を収集します。";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MACアドレス:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN 状況:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "VPN Trackerに戻るには、画面上部のメニューバーにあるVPN Trackerステータス項目を使用してください。";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "最後のウィンドウを閉じると、VPN TrackerのDockアイコンが非表示になります。";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "すべての場所";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "この場所に対して";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "ネットワーク競合解決をリセット:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "アラートをリセット";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "ネットワーク競合が発生した場合、警告メッセージを再度表示します。";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dockアイコンを隠す";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "「モダン」エンジンを使用することをお勧めします。";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker は、2 つの IPsec/IKEv1 実装を提供します。 より柔軟性がある「モダン」バージョンを推奨します。 このオプションで問題が発生した場合は、代わりに「レガシー」バージョンに切り替えることができます。";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "モダン";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1 エンジン:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "詳細はこちら";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "公開ベータ版";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "ナイトリービルド";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect は、VPN が常に接続されていることを保証します。";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect は即時アップグレードで利用可能です。";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(管理された)";
"Preferences_KeepInDock" = "Dock に保持";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "ユーザー名とパスワードはローカルキーチェーンに保存されています。iCloudに移動しますか？";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "iCloud に移動";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "VPN Tracker 365 アカウントを iCloud に移動しますか？";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "ユーザー名とパスワードはiCloudキーチェーンに保存されています。今すぐローカルキーチェーンに移動しますか？";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "ローカルキーチェーンに移動";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "VPN Tracker 365 アカウントをローカルキーチェーンに移動しますか？";
"Preferences_Keychain_Title" = "キーチェーン:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "このオプションが有効になっていて、VPN Tracker 365 のユーザー名とパスワードの記憶を要求された場合、資格情報はローカルキーチェーンではなく、iCloud キーチェーンに保存されます。";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "iCloudキーチェーンを使用";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "詳細はこちら";
"Preferences_MotD" = "重要なアナウンスを確認する";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(管理者権限が必要です)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "通知:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "アプリ起動時:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE ネットワーク ポート:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal ネットワークポート:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "自動";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "カスタム…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "VPN Tracker を開く際に Option キーを押したままにすると、自動再接続を一時的に無効にすることができます。";
"Preferences_Resume" = "起動時に自動的に再接続";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner は、ネットワーク内のデバイスの概要を生成します。";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner は即時アップグレードで利用可能です。";
"Preferences_Scanner_Title" = "ネットワークスキャナー";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "メニューバーにVPNステータスを表示";
"Preferences_Start_Title" = "VPN Trackerを開く";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "ログイン時";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "macOS ログイン時に開く";
"Preferences_TabConnect" = "接続";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "接続チェッカー";
"Preferences_TabConnectionSync" = "個人セーフ";
"Preferences_TabGeneral" = "一般";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "ネットワーク";
"Preferences_TabNotifications" = "通知";
"Preferences_TabPrivacy" = "プライバシー";
"Preferences_TabScanner" = "ネットワークスキャナー";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud を使用すると、接続と VPN ショートカットをチームと共有できます。";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "現在のライセンスでは、1つの接続またはショートカットをチームと共有できます。";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "現在のライセンスでは、%d個の接続またはVPNショートカットをチームと共有できます。";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "現在のライセンスでは、1つのチームとの接続共有が可能です。";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "現在のライセンスでは、%d チームとの接続共有が可能です。";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud は Team プランに含まれています。";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "キャンセル";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "チーム %@ のローカル TeamCloud データを削除しますか？これにより、この Mac に保存されているすべてのチーム接続とキーが削除され、完全な同期が必要になります。";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "TeamCloudデータをリセット";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "TeamCloudデータをリセット";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "TeamCloudデータをリセット…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "キャンセル";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "詳細はこちら";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "了解しました";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "プレリリースバージョンには、今後の機能と改善のテストが不十分なプレビューが含まれています。プレリリースをインストールする前に、アプリと接続をバックアップしてください。";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "プレリリースバージョンに関する重要な注意";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "詳細はこちら";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "プレリリースバージョンには、今後の機能のプレビューが含まれており、管理者と経験豊富なユーザーのみに推奨されます。";
"Preferences_Update_Title" = "更新：";
"Preferences_UpgradeLicense" = "今すぐアップグレード";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Growl の設定を開く…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "通知センターの設定…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker は、通知を表示するために Growl を使用します。通知を受け取りたいイベントを選択するには、Growl 設定を使用してください。";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker は、重要なイベントの通知を表示します。通知を受け取りたいイベントを選択してください。";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ 通知が有効";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "すべての通知をオフにする";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "すべての通知がオフになっています";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "これらのルールは、UTM VM がリモート VPN ネットワークにアクセスできるようにするために必要です。";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VMサポート:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "詳細はこちら…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "共有 UTM ネットワーク";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "スキップした場所を忘れる";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker は、接続の問題を回避するために、インターネット接続を一度テストします。";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "新しいネットワーク環境に接続する際に自動的にテスト";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "設定…";
"Preferences…" = "設定…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "保存済み:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "設定";
"Print…" = "印刷…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting は VPN Tracker Pro の機能です。";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN の統合は、VPN Tracker Pro の機能です";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner は VPN Tracker Pro の機能です。";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro 機能";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "接続のエクスポートには、VPN Tracker Pro が必要です。";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "今すぐ更新して節約";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "今すぐ更新, %@日残っています";
"ProtectionPlan_Status_None" = "保護プランを追加";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "保護計画";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "保護計画";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "保護計画";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "VPN Tracker に関するフィードバックを提供…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "事前共有キーを常に要求する";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "このダイアログは、%d秒後に自動的にキャンセルされます。";
"PSK_HideTyping" = "事前共有キーを表示";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "事前共有キーをキーチェーンに保存およびロードすることを許可する。";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Trackerは、事前共有キーをキーチェーンに保存することは許可されていません。";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "接続を確立するには、事前共有キーを入力してください %@。";
"PSK_RemoveInConnection" = "接続から削除";
"PSK_RemoveInKeychain" = "キーチェーンから削除";
"PSK_SetPSKManually" = "接続 %@ の事前共有キーを入力してください。";
"PSK_StoreInConnection" = "接続設定に保存";
"PSK_StoreInKeychain" = "キーチェーンに保存";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "事前共有キー認証";
"PSK_WindowTitle" = "認証する";
"Quit VPN Tracker" = "VPN Tracker 365を終了する";
"Quit" = "終了";
"Recent Searches:" = "最近の検索:";
"Redo" = "やり直し";
"Registration_ActivateMenuItem" = "VPN Tracker を有効にする…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "ライセンスファイルを開けませんでした。";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "終了";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "アクティベーションに失敗しました！";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "アプリケーションを再度アクティブにする必要はありません。";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker はすでにアクティブになっています!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "追加ライセンスの購入…";
"Registration_BuyMenuItem" = "VPN Tracker を購入…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "VPN Trackerを無効にする";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = " %@ (%@) にライセンス供与";
"Registration_LicensedFormatString" = "%@のライセンス";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "教育機関向けライセンス / 再販禁止";
"Registration_LicenseType_EDU" = "教育機関向けライセンス";
"Registration_LicenseType_NFR" = "転売禁止";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "チームとプランの管理…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "無許可デモ版";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Proに移行…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "フォルダを「%@」に名前変更できませんでした";
"Reset" = "リセット";
"Restart VPN Tracker" = "VPN Tracker を再度開く";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "開いているポートが見つかりませんでした。";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "グループ";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "自動";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "IP アドレス %@ をコピー";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "デフォルトアイコンを使用";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "新しいグループ";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "ポートなし";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "選択";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "画像を選択";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "名前変更";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "アイコン";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "アイコンを選択…";
"RunOnlyOnce_Header" = "VPN TrackerのコピーがすでにMacで実行されています。最初に終了してください。";
"RunOnlyOnce_Message" = "VPN Trackerは一度に1つしか実行できません。";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "他のコピーを終了…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "実行中の別の VPN Tracker のコピーを強制的に終了してください。";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "別の実行中の VPN Tracker を終了できませんでした。";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "カスタムホスト";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "カスタムネットワーク";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "カスタムIP範囲";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "関連付けられたIPアドレスがないためです。";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker はホスト名を解決できません";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "すべて選択解除";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "グループ";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "ネットワーク";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "すべて選択";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "すべて表示";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "ネットワーク上のデバイスを見つける。";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "スキャンを開始";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "ネットワークを選択し、スキャンするサービスを選択します。";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "ネットワークとサービス";
"Scanner_NoH2ETarget" = "スキャンターゲットを選択";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "リモートネットワークがありません";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IPアドレスは「%@」のリモートネットワークの一部ではありません。";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP範囲は「%@」のリモートネットワークの一部ではありません。";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "このネットワークは、「%@」のリモートネットワークの一部ではありません。";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "帯域幅:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "速い";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "遅い";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "より高速なスキャンは、ファイアウォールで侵入検知をトリガーする可能性があります。";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "パフォーマンス:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "遅い接続の場合、またはホストが応答が遅い場合は、増加します。";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "秒";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "タイムアウト:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "1から60までの値を選択してください";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "ウェブサイトのプレビューを読み込む";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "ネットワークスキャナの設定";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCPポート:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "プリンターを追加…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "VPNショートカットに追加";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "接続…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "ホスト %@ に移動 ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "%@ を持つすべてのホストを表示";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "開く…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "開く…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "IP アドレス %@ をコピー";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP アドレス:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCPポート: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu ネットワーク";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 サービス";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu サービス";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "スキャンはキャンセルされました %@、%@ ホスト中 %@ ホストがスキャンされました。";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "スキャンが完了しました %@、スキャンされたホストは %@ です。";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "不明なサービス";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "追加サービス";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "既定値";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "pingと以下を使用してデバイスをスキャン:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "OS検出";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "詳細については、接続設定とログを確認してください。";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "現在、接続「%@」を確立できません。";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "接続";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "スキャンするにはVPNに接続する必要があります。\n\n今すぐVPNに接続しますか？";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n現在接続されていません";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "キャンセル";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "もう私に尋ねないで";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "有効なIPアドレスを入力してください。";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "無効なIPアドレスです。";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "先頭と末尾のIPアドレスをハイフンで区切って入力してください。例：192.168.17.100 - 192.168.17.199。";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "無効なIP範囲です。";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "ネットワークアドレスとネットワークマスクをスラッシュで区切って入力してください。例：192.168.17.0/24";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "無効なネットワークです。";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "キャンセル";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "削除";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV1" = "Switch to tls-crypt v1…";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV2" = "Switch to tls-crypt-v2…";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "キーファイルまたは設定ファイルをここにドロップするか、ファイルを選択してクリックしてください";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "選択されたファイル \"[[FILE]]\" は、有効なOpenVPN構成ファイルではないようです。";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "ファイル \"[[FILE]]\" の読み込みに失敗しました。";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotStoreTLSCryptV2Key" = "The OpenVPN tls-crypt-v2 client key could not be validated or stored in Keychain.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotSwitchTLSCryptMode" = "The OpenVPN tls-crypt key mode could not be changed. The previous key and mode were restored.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN 構成ファイル \"[[FILE]]\" には、適切な秘密鍵が含まれていません。";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "ファイル \"[[FILE]]\" の形式を検出できませんでした。";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "秘密鍵が「[[FILE]]」から正常にインポートされました。";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "キーまたは接続設定ファイルをドラッグして追加します。";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "新しいキーまたは構成ファイルを下の領域にドラッグして秘密キーファイルを更新するか、現在設定されているものを削除できます。";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "新しいキーまたは構成ファイルを下の領域にドラッグして秘密キーファイルを更新するか、現在設定されているものを削除できます。";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2NotSet" = "No OpenVPN tls-crypt-v2 client key is stored. The connection cannot start until a valid key is imported.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2SetInKeychain" = "This connection uses a client-specific OpenVPN tls-crypt-v2 key.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "秘密鍵ファイルは保存されていません。";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "秘密鍵ファイルは接続内に保存されます。";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "秘密鍵ファイルはtkeキーチェーンに保存されています。";
"SecretKeyFileDialog.Status.TLSCryptV2SetInKeychain" = "tls-crypt-v2 client key stored in Keychain";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "この操作は元に戻せません！";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "既存のシークレットキーデータを削除しますか？";
"Select All" = "すべて選択";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Personal Safeに追加";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "個人セーフに追加しないでください";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPNショートカット「[[LNAME]]」は保護されていますが、「[[CNAME]]」は保護されていません。接続をPersonal Safeに追加しますか？";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "接続「[[NAME]]」は、Personal Safeによって保護されていません。";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "続ける";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "終了";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Trackerは、安全な接続を作成するためにVPNヘルパーツールをインストールする必要があります。続行するには、パスワードを入力してください。";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "ディスクユーティリティ（アプリケーション＞ユーティリティ）を使用してディスクのアクセス権を修復し、Macを再起動してみてください。";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker は、システムコンポーネントをインストールするために必要な承認を取得できませんでした。";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "FAQエントリを表示";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "トラブルシューティングの手順については、FAQをご覧ください。";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker はシステムコンポーネントをインストールできませんでした。";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker は、システムコンポーネントのインストールまたは置換に失敗しました。";
"Selfinstall_AuthReason" = "VPNエンジンをインストールしましょう:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "システムはバックエンドコンポーネントのインストールを拒否します。考えられる理由と解決策については、FAQをお読みください。";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "バックエンドコンポーネントのインストールに失敗しました";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "FAQ を参照する";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Macを再起動してみてください。 それでも問題が解決しない場合は、FAQページをご覧になって、他の解決策をお試しください。";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPNエンジンエラー";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "equinuxのウェブサイトからVPN Trackerを再ダウンロードし、アプリケーションを再インストールしてください。\n\nエラー: {{ERROR_CODE}}\n\nアプリケーションの場所:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker が破損しているようです。当社のウェブサイトから新しいコピーをダウンロードしてください。";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "equinuxのウェブサイトからVPN Trackerを再ダウンロードし、アプリケーションを再インストールしてください。\n\nエラー：\n{{ERROR_STRING}}\n\nアプリケーションの場所：\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "今すぐダウンロード";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "インストールされたアプリケーションが破損しています。";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Macを再起動してください。再起動しても問題が解決しない場合は、equinuxサポートチームにお問い合わせください。";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "バックエンドコンポーネントをインストールできません。";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "終了";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "FAQを表示";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "バックグラウンドコンポーネントのインストールは成功しましたが、システムはそれらを起動することを拒否します。これは、それらが無効になっているためです。再有効化する方法については、FAQをご覧ください。";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "システムでバックグラウンドコンポーネントが無効になっています";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "キャンセル";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "続ける";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker は、接続を保護および暗号化するために VPN エンジンをインストールします。\n\n次のステップで Mac のパスワードを入力してください。";
"SelfinstallExplanation_Title" = "VPN Trackerへようこそ！";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "接続を保護および暗号化するために、更新されたVPNエンジンがインストールされます。\n\n次のステップでMacのパスワードを入力してください。";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "接続を保護および暗号化するために、更新されたVPNエンジンバージョン(%1$@)がインストールされます。\n\n次のステップでMacのパスワードを入力してください。";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "アップデートを完了してください";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "サーバー構成を作成できません:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "ローカル識別子は空にできません!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "ローカル識別子は空にできません!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "ローカル識別子にスペースを含めないでください！";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "ローカル識別子にスペースを含めないでください！";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPN ゲートウェイが必要です。空にしないでください。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "VPNゲートウェイが必要です。このフィールドは空にしないでください。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "事前共有キーはキーチェーンに保存する必要があります。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "事前共有キーはキーチェーンに保存する必要があります。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "少なくとも1つのリモートネットワークを設定する必要があります。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "少なくとも1つのリモートネットワークを設定する必要があります。";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "リモート識別子は空にできません!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "リモート識別子は空にできません!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "リモート識別子はスペースを含んではいけません！";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "リモート識別子はスペースを含んではいけません！";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "現在の接続設定では、このフィールドは空にできません。サーバーは、接続時にサーバーが値を割り当てることを期待しているため、この情報が必要です。";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "現在の接続設定では、このフィールドは空にできません。サーバーは、接続設定でサーバーが接続時に値をデプロイすることを想定しているため、この情報が必要です。";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "クライアントのIPサブネット";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "クライアントのIPサブネット";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS 検索ドメイン";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS 検索ドメイン";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNSサーバー";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNSサーバー";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "必須";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "必須";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(オプション)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(オプション)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "提供された値はネットワーク識別子ではありません。ネットワーク識別子は「<NetworkAddress>/<CIDR>」という形式です。例：172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "提供された値はネットワーク識別子ではありません。ネットワーク識別子は「<NetworkAddress>/<CIDR>」という形式です。例：172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "アップグレードオプションを表示…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "VPN Tracker を更新...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "詳細はこちら...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "World Connectプランを購入...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "VPN Tracker を購入...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "VPN Tracker 10 デモを開始...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "VPN Tracker 365 デモを開始...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "VPN Tracker デモを開始...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "World Connectトライアルを開始...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "World Connectプランをアップグレード...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "VPN Tracker をアップグレード...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "メールアドレスを認証...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = " %@までのデモ";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "お客様のライセンスは、このバージョンの VPN Tracker と互換性がありません。\n最新バージョンにアップデートしてください。";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "VPN Tracker と一緒に使用するには、World Connect プランをアップグレードしてください";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "開始するには、メールアドレスをご確認ください";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "World Connectで安全を確保しましょう。";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "ライセンス:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "%@まで有効";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "このアカウントは無効になっています。equinuxサポートにお問い合わせください。";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "キャンセルされました。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "認証に失敗しました。ログアウトしてから、もう一度ログインしてください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。（エラー：無効なクライアント、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "セッションが期限切れになったか、アカウントが無効になっています。もう一度ログインしてみてください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。（エラー：Invalid grant、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "無効なユーザー名またはパスワードです。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "認証に失敗しました。ログアウトしてから再度ログインしてください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。（エラー：無効なリクエスト、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "認証に失敗しました。ログアウトして、もう一度ログインしてください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。（エラー：無効なスコープ、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "VPN Tracker のバージョンが古くなっています。最新バージョンにアップデートしてください。アップデート後も問題が解決しない場合は、equinux サポートにお問い合わせください。（エラー：不正なクライアント、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "認証サーバーが不明なエラーで応答しました (エラー: %@, ステータス: %@)。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "認証サーバーは、不明なエラー (%@) で応答しました。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "無効なユーザー名またはパスワードです。";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "承認に失敗しました。ログアウトして再度ログインしてください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。（エラー：サポートされていない許可タイプ、%@）。";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "後で再度お試しください。問題が解決しない場合は、<a href=\"%@\">FAQ</a>をご覧ください。";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "ユーザー名またはパスワードは空にできません。";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "ユーザー名またはパスワードをエンコードできませんでした。";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "ワンタイムパスワードが正しくありません。もう一度お試しください。このエラーが解決しない場合は、システム時刻が正しいことを確認してください。";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "無効な認証サーバーの応答。";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "認証サーバーから無効なトークン署名を受信しました。";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "認証サーバーから無効なトークンを受信しました。";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "ライセンスを取得できませんでした。";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "無効なユーザー名またはパスワードです。";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "承認リクエストの送信に失敗しました。";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "承認に失敗しました (エラー: '%@', 説明: '%@', ステータス: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "キーチェーンにアクセスするためのアカウントがありません。";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "ワンタイムパスワード (OTP) を使用したトークンの回復が必要です。";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "インターネットに接続されていません。";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "パスワードがキーチェーンに見つかりませんでした。";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "キーチェーンからの読み取り/書き込みに失敗しました。キーチェーンをロック/ロック解除してみてください。<a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/ja\">トラブルシューティングの手順</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "認証サーバーの身元を確認できませんでした。";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "ログインサーバーは一時的に利用できません（コード %@）。詳細については、status.equinux.com をご覧ください。";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "後で再度お試しください。問題が解決しない場合は、<a href=\"%@\">FAQ</a>をご覧ください。";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "キーチェーンにトークンが見つからないか、保存できません。";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "接続を開始できませんでした。後で再度お試しいただくか、別のサーバーを選択してください。";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "詳細はこちら。";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "サービス通信エラー。";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "情報サーバー要求のエンコードに失敗しました。";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "情報サーバーは無効な応答を返しました。";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "ライセンスサーバー要求にMACアドレスがありません。";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "ライセンスサーバー要求にシリアル番号がありません。";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "サービスサーバーはエラーで応答しました (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "不正なクエリです。";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "サービスサーバーは予期しないステータス（%@）で応答しました";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "キャンセル";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "他の Mac で VPN Tracker を無効化しています…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "エラーが発生しました。後ほど再度お試しください。(%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "ライセンスをリセットして、代わりにこのMacでVPN Trackerを使用しますか？ヒント：すべてのMacでVPN Tracker 365を使用するには、追加のライセンスを購入してください。";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "この Mac で VPN Tracker を使用する";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "追加ライセンスを購入…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "他の Mac でライセンスが使用されています";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "利用可能なライセンスがありません";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "ライセンスの取得中にログインアカウントが変更されました。";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "このアカウントはセキュリティ上の理由によりロックされました。 <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/ja\">詳細はこちら</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "ライセンスサーバーはエラーで応答しました。";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker は一時的に利用できない場合があります。後ほどもう一度お試しください。詳細については、<a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> をご覧ください。";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "ライセンスの取得を許可されていません。";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "ライセンスサーバーが無効な応答を返しました。";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "VPN Tracker 365プランが期限切れになりました。";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "VPN Tracker 10のライセンスが期限切れになりました。";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "他の Mac でライセンスが使用されています。";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "ライセンスサーバー要求にMACアドレスがありません。";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "ライセンスサーバー要求にシリアル番号がありません。";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "ライセンスサーバーからライセンスを受信できませんでした";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "VPN Tracker 365プランをお持ちではありません。";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "VPN Tracker 10のライセンスがありません。";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "このバージョンの VPN Tracker と互換性のないライセンスです。最新バージョンにアップデートしてください。";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker サービスは現在利用できません。インターネットに接続されているか、後で再度お試しください。";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "エラー: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "再試行";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "成功！ライセンスを取得できました。";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "認証に失敗しました。";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker はログインを保存できませんでした。ログインキーチェーンをロックおよびロック解除してみてください。<a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/ja\">詳細情報…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "ライセンスの取得に失敗しました。";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "キャンセル";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "アカウントを作成";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "今すぐ購入";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "ベータ期間中にVPN Tracker 365を入手し、素晴らしいアーリーバード割引をお楽しみください！";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "パスワードを忘れた場合";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "VPN Tracker を使い始めるには、equinux ID でサインインしてください。";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "VPN Tracker 10の使用を開始するには、equinux IDでサインインしてください。";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "サインイン";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "ワンタイムパスワード";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "パスワード";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "OTPを回復";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "アカウントを作成...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "メール";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "氏名";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "サインアップ";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "パスワード";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "私を覚えていて";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "サインイン";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "私のVIPアカウント";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "マイアカウント";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "プランを選択してください";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker 365サービスにログインしました";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "ログインしました";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "サインアウト";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "リンクをコピー";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "またはコードをスキャン";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "リクエストの承認に失敗しました。";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "VPN Tracker Cloudから受信した応答には無効なデータが含まれていました。";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "無効なURL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "VPNTHQリクエストに署名できませんでした。";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "リクエストの送信中に予期しないHTTPステータス %@ が受信されました。";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "リクエスト送信時の入出力エラー。";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "VPN Tracker Cloudから受信した応答には、無効なJSONが含まれていました。";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "チームAPIトークンがありません。";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "VPN Tracker Cloud から受信した応答を処理できませんでした。";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "VPN Tracker Cloudからの応答はHTTP形式ではありませんでした。";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "VPN Tracker Cloud へのリクエスト送信中に予期しないエラーが発生しました。";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "操作";
"ServiceStatus_BoxContact" = "連絡先";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "メモ";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "構成ガイド";
"ServiceStatus_Configure" = "設定";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "VPNローカルアドレスをコピー";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "VPNローカルネットワークをコピー";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "IPアドレスをコピー";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "接続エラー：";
"ServiceStatus_LastConnected" = "最後に接続: %@、%@ にて %@。";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "ログ";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "ログを開く";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Lookup %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN へ %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN へ %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "ネットワーク環境設定を開く";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "ネットワークをスキャン…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN ゲートウェイ";
"ServiceStatus_Title_Host" = "この Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "ローカルネットワーク";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "リモートホスト";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "リモートネットワーク";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "タイムスタンプを挿入";
"SettingsTabTitle" = "基本";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "ステップ %@ / %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "エラーレポートを共有する";
"Share_Diagnostics_Data" = "診断データを共有する";
"Show All" = "すべて表示";
"Show Release Notes at Startup" = "VPN Tracker を開くたびにリリースノートを表示する";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "VPN 接続を作成";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 つの接続";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 ショートカット";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "最近でフィルタリング。";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "最近でフィルタリングされた%@が見つかりました。";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "すべての接続を表示";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "フィルターなしで検索";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "ピン留め済みのものをフィルター。";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = " %@が見つかり、固定された項目でフィルター。";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "%@が見つかりました。";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ 接続";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ ショートカット";
"Sidebar.Foyer" = "エントランス";
"Sidebar.Role.Admin" = "管理者";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "最近使用した接続を表示";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "互換性のない接続設定";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "すべての接続";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "最近使用";
"SidebarContentMode.Pinned" = "固定";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、VPN Trackerのウェブサイトから更新プログラムを手動でダウンロードしてください。";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "更新のデジタル署名が無効です。";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "高速アップグレードで、複数の SonicWall SSL 接続を作成および接続します。";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP にアップグレード";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "ワンタイムパスワード:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "ドメイン:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 は、ダウンロードまたは読み取り専用のフォルダーにある場合、更新できません。アプリケーションフォルダーに移動して、もう一度お試しください。";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "新しいバージョン %@ が利用可能です（現在インストールされているもの：%@）";
"Spelling…" = "スペル…";
"Spelling…" = "スペル…";
"Spelling" = "スペル";
"Splash_UserFormat" = "[[USER]]用";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Trackerは、シングルサインオンナビゲーション中にページを読み込むことができませんでした。ログインプロセスが失敗しました。\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "シングルサインオンに失敗しました。";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "「%@」のシングルサインオン";
"SSOWindow.TitleFormat" = "「%@」のシングルサインオン";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "SSTP接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro または VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "<a href='url'>こちら</a>を選択。\n完了。";
"Start VPN Tracker at Login" = "ログイン時に VPN Tracker を開く";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "ようこそ！";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "アプリケーションを初期化しています…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "接続とグループの読み込み中…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "VPN Engine システム拡張機能の読み込み…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "VPN Engine システム拡張機能の読み込み…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "実行する移行を検索中…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Keychainエントリの移行中…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "新しいVPNエンジン用のKeychainを更新しています…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "VPNエンジンコンポーネントを初期化しています…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "VPNエンジンを更新しています…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "アプリの整合性を確認しています…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOSはVPN Engineを検証中です（数分かかる場合があります）…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOSはVPN Engineを検証中です（数分かかる場合があります）…";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "続ける";
"StartUpError.Button.InformUs" = "フィードバックを送信";
"StartUpError.Button.Quit" = "終了";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker は、パスのフォルダにアクセスしようとしました\n\n[[PATH]]\n\n しかし、アクセスはエラーとともにシステムによって拒否されました:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "重要なフォルダーにアクセスできません";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker は、パス\n\n[[PATH]]\n\n のファイルにアクセスまたは作成しようとしましたが、システムによってアクセスが拒否され、エラーが発生しました:\n\n[[ERROR]]\n\n。";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "重要なファイルにアクセスまたは作成できません";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker は、データ損失を防ぐためにリセット前にバックアップコピーを作成しました。接続データ自体は影響を受けません。このインシデントについて、開発者はすでに匿名で通知を受けています。\n\n必要に応じて、欠陥のあるデータベースのコピーを添付した自動フィードバックをお送りいただけます。これにより、サポートチームがお客様に連絡できるようになります。データベースにはアプリケーションデータのみが含まれており、接続データ、パスワード、個人情報は含まれていません。";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "アプリケーションデータベースの読み込み中にエラーが発生したため、データベースをリセットする必要がありました。";
"Status_Bandwidth:" = "現在:";
"Status_Bandwidth" = "帯域幅";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "ドメイン:";
"Status_DragSliderToConnect" = "VPN を接続するには、オン/オフスイッチをクリックします。";
"Status_In:" = "受信:";
"Status_LocalIP" = "ローカル:";
"Status_LocalIPs" = "ローカル:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "アウト:";
"Status_OVPN_Preparing" = "OpenVPNプロトコルの開始";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "鍵交換";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "TLSセッションの確立";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "インターフェースの設定";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "キーの更新";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "新しい TLS セッション";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "リンクの確立";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "ソフトリセット";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "ユーザー認証";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "プッシュ受信";
"Status_Peak:" = "ピーク:";
"Status_Peak" = "ピーク";
"Status_Phase1" = "フェーズ 1 :";
"Status_Phase2" = "フェーズ 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "接続済み";
"Status_StatusConnecting" = "接続";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP 完了";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP が進行中です";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP が開始されました";
"Status_StatusMCFGFinished" = "モード構成が完了しました";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Configモードを開始しました";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN が接続されました\n統計を表示するには接続を選択してください";
"Status_StatusNotConnected" = "未接続";
"Status_StatusPhase1Finished" = "フェーズ1完了";
"Status_StatusPhase1Started" = "フェーズ1が開始されました";
"Status_StatusPhase2Finished" = "フェーズ2完了";
"Status_StatusPhase2Progress" = "フェーズ 2 が進行中です";
"Status_StatusPhase2Started" = "フェーズ2が開始されました";
"Status_StatusRestarting" = "再接続中…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN接続済み\n統計情報を表示するには接続を選択してください";
"Status_StatusStarted" = "設定";
"Status_StatusStarting" = "接続準備";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH 完了";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH が進行中です";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH が開始されました";
"Status_Sum:" = "合計:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "暗号化:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS暗号:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS バージョン:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "すべてのセッションを終了して切断";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "セッションを終了";
"StatusMenu_LP_Show" = "VPNショートカットを表示";
"StatusMenu_NoConnections" = "接続がありません";
"StatusMenu_NoLPItems" = "項目なし";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "セキュリティ";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "トラフィック";
"StatusView_ProgressString" = "%@/%@ ホスト";
"StatusViewButtonToolTip" = "選択した接続の統計情報を表示または非表示";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "キャンセル";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "削除する前にそれらを切断してください。";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "削除する前に切断してください。";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "選択した接続は、まだ接続されているため削除できません。";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" はまだ接続されているため、削除できません。";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "切断";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "今すぐ終了";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "切断中…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "デモを試す...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "トライアルを開始";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "デモの起動中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "デモを開始します…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "注：デモ接続は3分間に制限されます。";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "トライアルパスの取得中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。問題が解決しない場合は、equinuxサポートにお問い合わせください。";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "World Connectトライアルパスを取得中...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "購入前に試用してください。";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "無制限のVPN接続をアンロックするには、今すぐVPN Trackerプランを購入してください。";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "無制限の VPN 接続をアンロックするには、今すぐ VPN Tracker 10 を購入してください。";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "VPN Tracker の力を最大限に引き出す";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "VPN Tracker の力を最大限に引き出す";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "VPN Tracker 365をお試しいただきありがとうございます。すべてのデモ制限を解除し、VPN Tracker 365の全機能を解放するには、プランをご購入ください。";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "VPN Tracker 10をお試しいただきありがとうございます。すべてのデモ制限を解除し、VPN Trackerのフルパワーを解放するには、今すぐ購入してください。";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "デモモード";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "接続を開始するには、VPN Tracker製品を選択してください。";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "VPN Trackerの使用を開始するには、ライセンスを購入してください。";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "VPN Trackerを入手する";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "接続の使用を開始するには、VPN Tracker を購入してください。";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "VPN Tracker を購入";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "World Connect Passを取得して、世界中の接続を保護します。";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "World Connect Pass を入手する";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "VPN Tracker 365 のサブスクリプションが期限切れになりました。VPN Tracker の使用を継続するには、更新してください。";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 が期限切れになりました";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "この機能には、VPN Tracker 365 ProまたはVIPが必要です。";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "この機能には VPN Tracker 10 Pro が必要です。";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "プランを選択してください";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "VPN Tracker をアップグレード";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "プランを選択してください";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "World Connect Passをアップグレード";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "と";
"StringListJoiner.Or" = "または";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "後で";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "詳細情報…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "続ける";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe は、最先端の暗号化を使用して、すべての Mac で VPN 接続とショートカットを安全に保ち、バックアップおよび同期します。すべての接続とショートカットは、[続行] をクリックすることで Personal Safe に追加されます。新しい接続とショートカットのデフォルトの動作は、設定で変更できます。";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Personal Safeで接続とショートカットをバックアップして保護しますか？";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Personal Safeとの同期中に問題が発生しました。";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "競合の確認中です。";
"SyncTooltip_Download" = "接続はPersonal Safeと同期されています。";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Personal Safeとの同期中に問題が発生しました。";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "競合の確認中です。";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPNショートカットがPersonal Safeと同期されています。";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPNショートカットはPersonal Safeに安全に保存されます。";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPNショートカットがPersonal Safeと同期されています。";
"SyncTooltip_Synchronized" = "接続はPersonal Safeに安全に保存されます。";
"SyncTooltip_Upload" = "接続はPersonal Safeと同期されています。";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "システム設定を開く";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "セキュリティ設定を開く";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "セキュリティ環境設定を開く";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "システム設定を開く…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "システム設定を開く…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "システム環境設定を開く…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker はネットワーク拡張機能を追加する必要があります。システム設定 > 一般 > ログイン項目と拡張機能に移動し、「ネットワーク拡張機能」の横にある ⓘ アイコンをクリックして、「VPN Tracker 365」のトグルをオンにします。";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker はネットワーク拡張機能を追加する必要があります。システム設定 > プライバシーとセキュリティに移動し、下にスクロールして「許可」を選択します。";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 はネットワーク拡張機能をインストールする必要があります。システム環境設定 > セキュリティに移動して、「許可」を選択してください。";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "ネットワーク拡張のセットアップ";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "VPN構成を許可…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker は、ネットワーク設定に VPN 構成を適用する必要があります。ご安心ください。VPN Tracker 365 は、ネットワークアクティビティをフィルタリングまたは監視することはありません。";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "VPN構成を許可する";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Tracker のシステムコンポーネントをインストールできませんでした:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "システムコンポーネントのインストールに失敗しました。";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "詳細はこちら";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "詳細はこちら";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Trackerのシステムコンポーネントがインストールされましたが、有効にするにはシステムを再起動する必要があります。";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "システムの再起動が必要です。";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "VPN Tracker 365ネットワーク拡張機能を有効にして続行します。システム設定 > 一般 > ログイン項目と拡張機能に移動し、「ネットワーク拡張機能」の横にあるⓘアイコンをクリックして、「VPN Tracker 365」のトグルを有効にします。";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "プライバシーとセキュリティの設定で「許可」を選択して続行してください（下にスクロールする必要がある場合があります）。";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "セキュリティとプライバシーの設定で「許可」をクリックして続行します。";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP接続";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "インポート";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker は、Mac で PPTP または L2TP VPN 接続を見つけました。今すぐインポートしますか？";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "後で";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "システムVPN接続が見つかりました";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "すべて選択解除";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "すべて選択";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "操作";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "キャンセル";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "インポート…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "アップグレード";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "インポートするシステム接続を選択してください。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "現在のプランでは、あと1つの接続しかインポートできませんが、1つの接続をインポートするように選択しました。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "現在のプランでは、あと 1 つの接続しかインポートできませんが、[[SELECTED_COUNT]] 個の接続をインポートするように選択しています。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "現在のプランでは、さらに[[COUNT]]の接続をインポートするのみですが、1つの接続をインポートするように選択しました。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "現在のプランでは、より多くの接続をインポートできませんが、1つの接続をインポートするように選択しました。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "現在のプランでは、これ以上接続をインポートできませんが、[[SELECTED_COUNT]]個の接続をインポートするように選択しています。";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "現在のプランでは、さらに[[COUNT]]の接続をインポートするのみ許可されますが、[[SELECTED_COUNT]]の接続をインポートするように選択しています。";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "互換性のあるシステム接続が見つかりませんでした。";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "認証をインポートできません";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS は現在サポートされていません";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "サーバーアドレスが設定されていません";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "一致するプロファイルが見つかりません";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "プロトコルをインポートできません";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "不明な認証方法";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "システム VPN 接続をインポート";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ の VPN 接続がインポートされました。";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "互換性のあるシステム接続が見つかりませんでした。";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "1つのVPN接続がインポートされました。";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "接続のインポート…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "完了";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "VPN Tracker 365 のシステム拡張機能を復元";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "終了";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "システム拡張機能に問題が検出されました。この問題を解決するために、プロンプトが表示されたらパスワードを入力してください。";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "システム拡張機能を復元";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "VPN Tracker のシステム拡張機能を復元する必要があります。";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "VPN Tracker 365を再起動してください。";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "終了";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "システム拡張機能の回復に成功しました。";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "この問題を解決するには、Macを再起動してください。";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "終了";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "VPN Tracker 365 のシステム拡張機能をアクティブにできません。";
"TeamCellText" = "概要";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "キャンセル";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPNショートカットはTeamCloudから削除されます。";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "接続はTeamCloudから削除されます。";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "本当にチームクラウドから「%@」を削除しますか？";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "削除";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "VPN接続”%@”へのアクセスは許可されていません。詳細については、VPN管理者に連絡してください。";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "チームの承認が必要です";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "VPN 接続 ”%@” へのアクセス権が取り消されました。詳細については、VPN 管理者にお問い合わせください。";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN接続は取り消されました";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "接続”%@”はチームにロックされています。チームロック接続を使用するには、承認されたVPN Tracker 365 VIPプランが必要です。詳細については、VPN管理者にお問い合わせください。";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP が必要です";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "接続 \"%@\" は取り消されました。\n詳細については、VPN 管理者にお問い合わせください。";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN接続は取り消されました";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Personal Safe のみ";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "キャンセル";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "ダウンロードしてローカルバージョンを上書きする";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPNショートカットはローカルと別のデバイスの両方で変更されました。競合する値は次のとおりです。";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "接続はローカルと別のデバイスの両方で変更されました。競合する値は次のとおりです。";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "「%@」の更新中に問題が発生しました。";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "クラウドバージョンをアップロードして上書きする";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "保護済み";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "[[TEAM-ICON]] TeamCloud 内";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "接続";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "ショートカット集";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "接続";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "ショートカット集";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "このチームにアップロードするのに必要な役割がありません。管理者にお問い合わせください。";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "チーム「%@」へのアップロードは許可されていません。";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "ストアを表示";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "ライセンスをアップグレードするか、チームから既存のコンテンツを削除してください。";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "「%@」の保存は、チーム「%@」で許可されているTeamCloudコンテンツの数を超えています。";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "アクションを含める";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "アクティブ";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "設定済み";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "非アクティブ";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "操作:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "キャンセル";
"TeamSafeAdd_Connection" = "接続";
"TeamSafeAdd_Connections" = "接続";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "この接続のサポートについては、チームに誰に連絡すればよいか伝えてください。";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "連絡先:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "チームと共有";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "新しい";
"TeamSafeAdd_Description" = "接続はチームに追加されますが、まだチームメンバーと共有されません。";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "知っておくと良いでしょう：接続のログイン情報は決して共有されません。";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "誰がアクセスできますか";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "すべてのチームメンバー";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "暗号化された接続の共有について詳しくはこちら…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "この接続をTeamCloudで共有するには、アップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "TeamCloudの接続制限に達しました。今すぐアップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "TeamCloudのショートカット制限に達しました。今すぐアップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "TeamCloudの制限に達しました。今すぐアップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "TeamCloudを使用してこのショートカットコレクションを共有するにはアップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "TeamCloudの接続を管理するには、アップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "このチームはチーム制限を超えています。このチームとコンテンツを共有するには、ライセンスをアップグレードする必要があります。";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "この接続をTeamCloudで共有するには、アップグレードしてください。";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "複数の接続がロックされています。チームと共有する前に、それらをロック解除する必要があります。チームと共有されると、チームの管理者とオーガナイザーのみがチーム接続を編集できます。";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "接続を追加できるのはチーム管理者のみです。";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "注記：あなたは「[[NAME]]」グループに属していません";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "事前共有キーは、安全に保存され、接続内に暗号化されます。";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "キーチェーンから事前共有キーを含める";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "認証:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "ユーザー名とパスワードは共有されません。";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "パスワードと証明書:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "TeamCloud Upgrade と共に";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "チームメンバーに接続の詳細を表示しない";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "セキュリティ:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "チームメンバーを選択…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "と";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d チームメンバー";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 チームメンバー";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "追加";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "へ";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "ショートカット";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "ショートカット";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "グループの管理";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "チームを表示";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "接続「[[NAME]]」はロックされています。チームと共有する前にロックを解除する必要があります。チームと共有すると、チームの管理者とオーガナイザーのみがチーム接続を編集できます。";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "TeamCloud経由で共有";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "TeamCloud経由でショートカットを共有";
"TeamSafeAdd_Title" = "TeamCloudに接続を追加";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "アップグレードを表示…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "続ける";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "キャンセル";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "接続[[NAME]]は、equinux IDに追加された後に共有できます。";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "共有するためにアカウントに追加";
"TeamSafeAddButton_Title" = "チームと共有";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "TeamCloudグループから：";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "TeamCloud Groupより:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "TeamCloud から \"%@\" を削除できませんでした。";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "接続を表示…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "即時アップグレードで複数の TeamClouds にアクセスできます。";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "アップグレード";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "接続を表示…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "[[LIMIT]] 以上のチームを表示…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "接続を表示…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "バックアップ";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "すべての接続の安全なコピー – Mac を紛失または交換した場合に備えて、すぐに使用できます。";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "セキュア";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "アクセスを管理し、接続をリモートで更新または削除します。";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "共有";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "TeamCloud を使用して、チームのメンバー全員に VPN アクセスを提供します。";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "始める";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "TeamCloud経由で接続を共有";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "接続は、アクセス権を持つすべてのチームメンバーに公開されました。";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "接続は公開されておらず、チームメンバーには表示されません。";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "TeamCloudとの同期中に問題が発生しました。";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "競合をチェックしています。";
"TeamSafeTooltip_Download" = "接続はTeamCloudと同期しています。";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "接続はTeamCloudと同期しています。";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "TeamCloudとの同期中に問題が発生しました。";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "競合をチェックしています。";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPNショートカットがTeamCloudと同期されています。";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPNショートカットがTeamCloudと同期されています。";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "ローカルの変更が保留中です。";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPNショートカットはTeamCloudに安全に保存されます。";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPNショートカットがTeamCloudと同期されています。";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "ローカルの変更が保留中です。";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "接続はTeamCloudに安全に保存されます。";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "接続はTeamCloudに追加されています。";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "TeamCloudでより多くのVPN接続にアクセスするには、即時アップグレードを選択してください。";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "アップグレード";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] その他の接続…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "別の接続を使用…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] その他の項目…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "さらに1つの項目を取得…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] その他のショートカット集…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "別のショートカットコレクションを使用…";
"TeamSelection.OK" = "チームを選択";
"TeamSelection.Prefix" = "チーム";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "サポートに連絡する (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "ホスト %@ が応答しませんでした（%@ ミリ秒後にタイムアウト）。";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "ホスト %@ は %@ ミリ秒後に応答しました。";
"TimeUnit_Hours" = "時間";
"TimeUnit_Minutes" = "分";
"TimeUnit_OneHour" = "時間";
"TimeUnit_OneMinute" = "分";
"TimeUnit_OneSecond" = "秒";
"TimeUnit_Seconds" = "秒";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "接続リストでこの接続を固定して、すばやくアクセスできるようにします。";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "この接続をクイックアクセス接続リストから削除します。";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "サインアウト";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "アプリケーションを終了";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "送信";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "VPN Tracker 365 の承認を更新する必要があります。 equinux アカウントのワンタイムパスワード (OTP) を入力してください。";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "ワンタイムパスワード (OTP) を入力してください";
"Tools" = "ツール";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript エラー：%@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Automator ワークフローの実行中にエラーが発生しました。";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" は有効な URL ではありません。";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "ファイル「%@」を開けません。";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "URL「%@」を開けません。";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "ファイル「%@」はゴミ箱にあります。";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "ファイル「%@」が見つかりません。";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "ファイルサーバーへの接続に失敗しました。";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "新しいチームを作成...";
"TrackerTeamGroupName" = "チームとメンバー";
"TSR_Address_attach" = "...新しいメールメッセージにレポートを添付して";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...equinuxサポートへの安全なアップロードフォームを開く";
"TSR_Address_equinux" = "...equinux サポートフォームを開く";
"TSR_Addresses" = "保存後…";
"TSR_Body" = "問題の説明:\n\n\n\nVPNゲートウェイのモデル/メーカー（可能な場合は、VPNゲートウェイのログと構成のスクリーンショットを添付してください）:\n\n\n\n問題は常に再現可能ですか（問題を再現するための手順を含めてください）？\n\n\n\n問題は特定の場所に限定されますか（例：公共のWi-Fiでのみ発生し、自宅のDSLでは発生しません）？\n\n\n\n=====\nバージョン：%@ (%@)\nライセンス：%@\nEquinux ID：%@\nデバイス：%@/%@/%@\n\nこのメッセージには、構成に関するすべての重要な詳細が含まれています。事前共有キーなどの機密情報は含まれていません。";
"TSR_Cancel" = "キャンセル";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "接続がロックされました！";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "ロックされた接続に対して技術サポートレポートを作成できるのは、接続にロック解除パスワードが保存されている場合のみです。";
"TSR_EmailError" = "メールメッセージの作成エラー";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "必要な情報の収集に失敗しました。";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "テクニカルサポートレポートを作成できませんでした。";
"TSR_HaveTicketNumber" = "既存の equinux サポートチケット番号にこのレポートを追加します:";
"TSR_Preparing" = "テクニカルサポートレポートの準備中…";
"TSR_PrivacyInfo" = "テクニカルサポートレポート (TSR) には、技術的な問題を解決するために必要な情報 (たとえば、接続ログエントリとネットワーク構成) が含まれています。機密情報 (事前共有キーや証明書など) は TSR には含まれません。TSR を equinux サポートまたはネットワーク管理者に送信できます。";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] テクニカルサポートレポート (バージョン %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker 技術サポートレポート (バージョン %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail は、お客様のシステムでデフォルトのメールクライアントではありません。テクニカルサポートレポート (TSR) は、Apple Mail を介してのみ自動的に送信できます。別のメールクライアントを使用するには、TSR を保存し、TSR を添付した新しいメールメッセージを手動で作成してください。サポートのメールアドレスと詳細については、%@ にアクセスしてください。";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "テクニカルサポートレポートを保存中…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = " %@ Tunnelblick接続をインポートするグループを選択してください。";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Tunnelblick接続“%@”をインポートするグループを選択してください。";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick接続で複数のOpenVPN構成が見つかりました \"[[FILENAME]]\"。";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "正確に 1 つの OpenVPN 構成を持つ Tunnelblick 接続のみがサポートされます。";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Tunnelblick接続「[[FILENAME]]」にOpenVPN構成が見つかりませんでした。";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Tunnelblick接続をインポート";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "認証";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "暗号化";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "カプセル化";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS暗号";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLSバージョン";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH グループ %hhu (%@ ビット)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS グループ %hhu (%@ ビット)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS オフ";
"Undo" = "元に戻す";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "項目を追加";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "複製";
"Unlock_Button" = "ロック解除";
"Unlock_PasswordCancel" = "キャンセル";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "この接続を編集するには、ロック解除パスワードを入力してください:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "パスワードをもう一度入力してください。";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "入力したパスワードが正しくありません。";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "この接続はロックされており、変更できません。 変更が必要な場合は、この接続を提供した人に連絡してください。";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "この接続はロックされており、「[[NAME]]」チームの管理者のみが変更できます。 変更が必要な場合は、この接続を提供してくれた人に連絡してください。";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "チーム接続はロックされています";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "接続がロックされています";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "お客様の Mac が macOS の新しいバージョンを実行しているようです。Mac に適した VPN Tracker のバージョンをダウンロードするには、当社の Web サイトをご覧ください。";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "終了";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "この Mac 用 VPN Tracker をダウンロード";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "ダウンロード…";
"Update_Available" = "www.vpntracker.com/download で更新プログラムを入手できます";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "アップデートがダウンロードされました (バージョン %1$@)。VPN Tracker を終了すると、自動的にインストールされます。";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "アップデートを今すぐインストール";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "リリースノートを表示";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "購入";
"Upgrade_Badge_Title" = "アップグレード";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "顧客の作業を追跡し、接続時間を請求または時間追跡ツールにエクスポートします。";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "この接続のプリセット済みコピーを共有します。制限を設定し、VPNショートカットを含めるか、リモートワイプを有効にします。";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "VPN接続を介して利用可能なデバイスとサービスを見つけて、直接アクセスします。";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "チームのTeamCloudコンテンツを編集し、変更をチームメンバーと共有します。";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "会計";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "接続をエクスポート";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "ネットワークスキャナー";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "詳細はこちら…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "アップグレードを表示…";
"Use Selection for Find" = "検索する選択を使用";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker は、VPN 設定をインポートできるかどうかを確認します。続行するには、管理者パスワードを入力してください。";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365は、VPN Tracker %@から設定をコピーするために、管理者パスワードが必要です。";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10は、VPN Tracker %@から設定をコピーするために、管理者パスワードが必要です。";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "VPN Tracker %@ から設定をコピー中にエラーが発生しました (エラー %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ 設定のコピーに失敗しました。";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "設定をコピーせずに VPN Tracker を開く場合は、後でツールメニューから設定を移行できます。";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365は、VPN Tracker %@から設定をコピーできませんでした。これは、管理者パスワードが提供されなかったためです。";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 は、VPN Tracker %@ から設定をコピーできませんでした。これは、管理者パスワードが提供されなかったためです。";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "VPN Tracker %@ から移行するには、古い設定が %@ に存在する必要があります。";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ 設定が見つかりませんでした。";
"VersionMigration_QuitButton" = "終了";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "この操作は元に戻すことができず、VPN Tracker を終了して再起動する必要があります。";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "置換";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "VPN Tracker %@ のものに、すべての接続と VPN ショートカットを置き換えますか？";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "設定なしで開く";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "マニュアル";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "この設定を有効にするには、VPN Trackerを終了して再度起動する必要があります。";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker ウェブサイト";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "このインターネット接続をテストしないでください";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "後で";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "インターネット接続を介したVPNの可用性をテストしています…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "ロックされた接続の事前共有キーは、インポート時にキーチェーンに追加されません";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman グループ 14-18 は利用できません";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "VPN Tracker 5 ではハイブリッドモードはサポートされていません";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN Tracker 5 では VPN ショートカットはサポートされていません";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 は利用できません";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) の資格情報はインポートされません";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "事前共有キーの資格情報をキーチェーンに保存しないようにするには、VPN Tracker 7 以降が必要です。";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "XAUTH 資格情報をキーチェーンに保存しないようにするには、VPN Tracker 7 以降が必要です。";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "事前共有キーのプロンプトは、VPN Tracker 7 以降が必要です";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "XAUTH資格情報のプロンプトを常に表示するには、VPN Tracker 7以降が必要です";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "事前共有キーの資格情報をキーチェーンに保存しないようにするには、VPN Tracker 7以降が必要です。付属の事前共有キーは接続に保存されますが、この接続のユーザーはキーチェーンに保存されている事前共有キーでそれを削除して置き換えることができます。";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "XAUTH 資格情報をキーチェーンに追加しないようにするには、VPN Tracker 7 以降が必要です。含まれている XAUTH 資格情報はキーチェーンに追加されます。";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "保存されたXAUTHパスワードをパスコードとして使用するには、VPN Tracker 7以降が必要です";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "VPN経由でのローカルトラフィックの強制には、VPN Tracker 8が必要です";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "ネットワークの例外には VPN Tracker 8 が必要です";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "リモート接続の消去には、VPN Tracker 365 が必要です";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "ユーザー名またはパスワードは空にできません。";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "ユーザー名またはパスワードをエンコードできませんでした。";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "無効な認証サーバーの応答。";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "認証サーバーから無効なトークン署名を受信しました。";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "認証サーバーから無効なトークンを受信しました。";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "ライセンスを取得できませんでした。";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "無効なユーザー名またはパスワードです。";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "認証サーバーがエラーを返しました (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "ライセンスの取得を許可されていません。";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "ライセンスサーバーが無効な応答を返しました。";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "ライセンスサーバー要求にMACアドレスがありません。";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "ライセンスサーバー要求にシリアル番号がありません。";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "ライセンスサーバーからライセンスを受信できませんでした";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "認証に失敗しました: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "ライセンスの取得に失敗しました: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "キャンセル";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "パスワードを忘れた場合";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "パスワードの中にid.equinux.comを検索";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "ログイン";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "パスワード";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "サインアップ...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "ログイン";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "VPN Tracker にログインしました";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "ログアウト";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "これは、Mac がシステム拡張キャッシュの更新でビジー状態になっている場合に発生する可能性があります。数分待ってからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、コンピューターを再起動してください。";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Trackerは、システム拡張機能の読み込みを待機中にタイムアウトしました。";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "認証が完了しました。このウィンドウを閉じることができます。";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "ウェブブラウザで認証を続行してください。";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Trackerは、Web認証中にページを読み込むことができませんでした。ログインプロセスが失敗しました。\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Web認証に失敗しました";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "「[[NAME]]」のウェブ認証";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "続ける";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "キャンセル";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "接続「[[NAME]]」は、個人セーフに追加された後に編集できます。";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "編集のためにアカウントに追加";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "完了を待っています";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "新しい Apple Configuration Profile 接続";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "新規接続";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "新しい [[PROTOCOL]] 接続";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "変更を保存しないと失われます。";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "キャンセル";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "保存しない";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "接続「[[NAME]]」への変更を保存しますか？";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "接続「%@」への変更を保存しますか？";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "接続に加えた変更を保存しますか？";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "保存";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "編集を続ける";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "再読み込みますか？ 再読み込みすると変更内容が失われます。";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "再読み込み";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "接続「[[NAME]]」はローカルで編集されている間に同期されました。";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "接続はローカルで編集されている間に同期されました。";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "接続を作成";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "接続の編集";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "接続 [[NAME]] を設定";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "接続 [[NAME]] を設定";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "インポート";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "チームを選択して続行";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "色付け: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "オフ";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "オン";
"WebLogView.Document.Title" = "ログビュー";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "スクロールモード：[[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "スクロール: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "常に";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "自動";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "決して";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "検索…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "モード：[[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "フィルター";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "強調表示";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "ログエントリ";
"WelcomeMessageText" = "詳細を表示するには、接続を選択してください。";
"WelcomeMessageTitle" = "VPN Tracker 365へようこそ";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10へようこそ";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "OS X VPN 接続はシステム環境設定で管理できます。";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "接続を作成…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "ステップバイステップガイドで、企業または個人のVPNに接続します。";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "インポート…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "IT管理者、大学、または以前のVPN Trackerバージョンから提供されたVPN接続をインポートします。";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "接続をインポート";
"WelcomeView_LoggingIn" = "ログイン中…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "詳細はこちら…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "安全かつプライベートにサーフィン。 インターネットの制限を回避。 VPN Tracker World Connectに接続。";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "近日公開。";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "目的地を選択…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "安全かつプライベートにサーフィン。 インターネットの制限を回避。 VPN Tracker World Connectに接続。";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "接続を作成するには、メールアドレスを検証してください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "より多くの Fortinet SSL VPN に接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "より多くのIPsec VPNに接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "より多くの L2TP VPN に接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "より多くの OpenVPN VPN に接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "より多くの PPTP VPN に接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "より多くの SonicWall SSL VPN に接続するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "より多くの SSTP VPN に接続するには、アップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "追加の接続を使用するには、アップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "追加のベンダーまたはプロトコルを使用するには、アップグレードを選択してください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL VPN に即座購入して接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "即時購入でIPsec VPNに接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "即座に購入して、L2TP VPN に接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN VPNに、即時購入で接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "即座に購入して PPTP VPN に接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL VPNに即座購入して接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "即座に購入してSSTP VPNに接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "接続を開始するには、VPN Tracker 365 を購入してください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "この接続を使用するには、無料トライアルを開始するか、購入してください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Fortinet SSL VPNに即座にアップグレードして接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "IPsec 接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "L2TP接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "OpenVPN接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "PPTP 接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "SonicWall SSL VPNに即時アップグレードで接続します。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "SSTP接続を使用するには、今すぐアップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "VPNに接続するには、アップグレードしてください。";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "接続を開始するにはログインしてください。";
"Window" = "ウィンドウ";
"WindowExpandButtonToolTip" = "ウィンドウを展開または縮小";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "WireGuard® 構成ファイルをインポートする場所を選択してください %@。";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "WireGuard® 構成ファイル「%@」をインポートする場所を選択してください。";
"WireGuardImport.OK" = "インポート";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "チームを選択して続行";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "チームを選択して続行";
"WireGuardImportDialog_Title" = "WireGuard®接続をインポート";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "追加";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "キャンセル";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "プライバシーを保護します。安全なインターネット接続を作成します。";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Magic VPNを使用すると、VPN Trackerは最も高速な宛先を自動的に選択します";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "最速の VPN 宛先へ自動的に接続:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "1つまたは複数の国を選択してください:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "国";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "切り替え";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "常に切り替える";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "切り替えないでください";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "{{OTHER_CONNECTION}} を停止して、代わりに {{CONNECTION}} を開始しますか？ この切り替えにより、サービスが一時的に中断され、すべてのアクティブなサーバー接続が再接続される必要があります。";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "{{CONNECTION}} と {{OTHER_CONNECTION}} の競合。";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "任意の国";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "VPN Tracker World Connectを使用すると、すべてのインターネットトラフィックが安全なVPNトンネルを通じて暗号化されます。";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "安全なVPN接続を介してインターネットトラフィックを暗号化するには、World Connectを使用してください。";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "最速の宛先";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "VPN Tracker World Connectでデータを保護します。\nすべてのインターネットトラフィックは、{{COUNTRY}}、{{CITY}}への安全なVPNトンネルを通じて暗号化されます。";
"WorldConnectMapView.CityText" = "World Connect を使用して、{{COUNTRY}}、{{CITY}} 経由の VPN 接続を介してインターネット トラフィックを暗号化します。\nすべてのインターネット トラフィックは {{CITY}} ({{COUNTRY}}) にルーティングされます。";
"WorldConnectMapView.CityText" = "World Connect を使用して、{{COUNTRY}}、{{CITY}} 経由の VPN 接続を介してインターネット トラフィックを暗号化します。";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "World Connectを使用すると、すべてのインターネットトラフィックが安全なVPNトンネルを通じて{{COUNTRY}}に暗号化されます。\n\nWorld Connectは、会社のVPNと同時に動作します。";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "World Connect を使用して、{{COUNTRY}} 経由の VPN 接続を介してインターネット トラフィックを暗号化します。";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "World Connectを使用すると、すべてのインターネットトラフィックが安全なVPNトンネルを通じて暗号化されます。\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "World Connectを使用すると、すべてのインターネットトラフィックが安全なVPNトンネルを通じて暗号化されます。\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "私のIP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "再接続";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "接続済み";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "トライアルを開始します...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "トライアルを開始";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "無料トライアルを開始する";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "ユーザーログインの詳細情報を常に要求する";
"XAUTH_Answer" = "回答：";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "このダイアログは、%d秒後に自動的にキャンセルされます。";
"XAUTH_Domain" = "ドメイン:";
"XAUTH_Message" = "メッセージ：\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "次のPIN:";
"XAUTH_OTP" = "ワンタイムパスワード：";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "パスワード:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "XAUTHパスワードをキーチェーンに保存およびロードすることを許可する";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker は、パスワードをキーチェーンに保存することを許可していません。チェックが入っている場合は、XAUTH ユーザー名が保存されます。";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker は、パスワードをキーチェーンに保存することを許可されていません。";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "接続を確立するには、ログイン詳細を入力してください %@。";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "接続から削除";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "キーチェーンから削除";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "このパスワードをキーチェーンに保存するには、基本タブの認証セクションで「編集」を使用してください。";
"XAUTH_SetValuesManually" = "接続 %@ のログイン情報を入力してください。";
"XAUTH_StoreInConnection" = "接続設定に保存";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "キーチェーンに保存";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "保存されたパスワードをパスコードとして使用する";
"XAUTH_UserName" = "ユーザー名:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "ユーザーログイン詳細 (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "認証する";
"Zoom" = "ズーム";
