"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Certificato remoto o CA mancante";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Il certificato dell'autorità di certificazione (CA) remoto o selezionato non è stato trovato nel portachiavi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "In attesa del completamento del nuovo scambio di chiavi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "In attesa della nuova sessione TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "In attesa del soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "In attesa della riautenticazione dell'utente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Rinegoziazione Fase 1 completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Rinegoziazione fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Rinegoziazione fase 2 completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Rinegoziazione fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Processo di autenticazione completato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Autenticazione completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Processo di autenticazione avviato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Processo di autenticazione avviato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Canale CSTP connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Certificato del server verificato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Preparazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Autenticazione tramite password richiesta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Sessione TLS stabilita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Stabilire una sessione TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Creazione sessione TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP completato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP avviato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Avvio livello IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Avvio del livello L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Avvio del livello PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Finalizzazione della creazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Preparazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Configurazione modalità completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Modalità di configurazione avviata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Preparazione del protocollo OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Risolvi l'indirizzo del gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "In attesa del primo scambio di chiavi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "In attesa della prima sessione TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "In attesa di un hard reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Configurazione dell'interfaccia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "In attesa della risposta push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "In attesa del collegamento di rete";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "In attesa dell'autenticazione dell'utente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash convalidato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 avviata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 completata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 avviata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Autenticazione utente PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Connessione PPP stabilita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Inizializzazione PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Preparazione della rete PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Avvio della connessione PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "Il tunnel PPP è attivo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE attivo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Negoziazione GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Negoziazione PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP attivo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Preparazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Provisioning client semplice completato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Recupero configurazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Provisioning client semplice in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Provisioning client semplice avviato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Configurazione caricata correttamente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Configurazione in corso di recupero";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Accesso riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Accesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Configurazione del protocollo inviata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Configurazione del protocollo di invio";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Tunnel in fase di avvio";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel avviato correttamente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "In attesa della configurazione dell'interfaccia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "In attesa della negoziazione PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "In attesa della negoziazione PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Handshake completato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Chiavi recuperate";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Preparazione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH completato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH avviato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Rilevato scan Cisco";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Il gateway VPN desidera scansionare il tuo dispositivo, il che non è supportato da VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Gruppo mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "Il gateway VPN si aspetta che sia configurato un gruppo, ma nessuno è impostato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Troppi reindirizzamenti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Si sono verificati troppi reindirizzamenti durante il tentativo di connessione al gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Gruppo sconosciuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Il gruppo configurato non è presente nell'elenco dei gruppi inviati dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Configurazione non valida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "La configurazione per questa connessione non è valida.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Se si utilizza una topologia Host to Network o Network to Network, assicurarsi che sia specificata una [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][rete remota]]\n[[-]] Se si utilizza una topologia Network to Network, specificare una [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][rete locale]]\n[[-]] Se si utilizza Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][passare temporaneamente alla configurazione manuale]], rimuovere tutte le impostazioni di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][reti locali e remote]] e riattivare Mode Config\n[[-]] Se si utilizza qualsiasi altro tipo di configurazione automatica, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][passare temporaneamente alla configurazione manuale]], rimuovere tutte le impostazioni di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][reti locali e remote]] e riattivare la configurazione automatica";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Configurazione non valida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "La configurazione per questa connessione non è valida.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Assicurati di avere un [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatore locale e remoto]] valido[[NEW]][[NEW]]\n\nSe non riesci a risolvere il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Rete locale all'interno della rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "La tua rete locale è una sottorete di una delle reti fornite per la tua connessione VPN. Una connessione VPN richiede che tu sia su una [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][rete realmente remota e distinta (fisicamente e in termini di indirizzamento)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se hai accesso alla configurazione del tuo router locale:]][[NEW]]\n[[-]] Modifica l'intervallo di indirizzi della tua rete locale (ad esempio, da 192.168.1.0/24 a 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se non puoi amministrare il router locale o il problema si verifica in più posizioni:]][[NEW]]\n[[-]] Modifica l'intervallo di indirizzi della rete remota, ovvero la rete locale sul gateway remoto (ad esempio, da 192.168.1.0/24 a 192.168.77.0/24). Quindi [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clicca qui]] per riconnetterti e recuperare la nuova configurazione dal tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Se stai utilizzando VMWare o Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Assicurati che la rete virtuale creata da VMWare o Parallels non sia uguale alla rete remota per la tua connessione VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Indirizzi di rete identici";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "L'interfaccia di rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) del tuo computer è connessa alla rete [[INSERT][NETWORK]]. Questa è la stessa rete della rete remota della tua VPN.\n\nCi sono due possibili cause per questo errore:[[NEW]]\n\n[[-]] La rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] sta usando casualmente lo stesso indirizzo di rete della rete remota della VPN.\n[[-]] Sei direttamente connesso alla rete remota della tua VPN. Ad esempio, se stai utilizzando la tua VPN per connetterti all'ufficio, ti trovi attualmente fisicamente sulla rete dell'ufficio[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Se l'indirizzo della rete locale è casualmente lo stesso della rete remota]]:[[NEW]]\n[[-]] Puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forzare il traffico locale tramite la VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nForzare il traffico locale attraverso la VPN potrebbe influire sulla tua connettività di rete e non sarai in grado di raggiungere tutti gli host nella rete remota. Se forzare il traffico tramite la VPN non funziona per te, una soluzione più affidabile è modificare sia la rete locale che la rete remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer cambiare la rete locale:[[NEW]]\n[[-]] Accedi al router locale e cambia la rete LAN (se sei connesso in modalità wireless, cambia la rete WLAN).\n[[-]] Riconnetti il tuo Mac per assicurarti di ottenere un indirizzo IP dalla nuova rete.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer cambiare la rete remota della VPN:[[NEW]]\n[[-]] Sul gateway VPN, modifica la rete [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] per utilizzare una sottorete diversa che si trovi al di fuori di [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Quindi [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clicca qui]] per riconnetterti e recuperare una nuova configurazione dal tuo gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Se sei attualmente direttamente connesso alla rete remota della tua VPN, non è necessaria alcuna VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Se desideri testare la tua connessione VPN, utilizza una connessione Internet diversa (ad esempio, in un internet café).\n[[-]] Se stai cercando di utilizzare Desktop sicuro mentre sei direttamente connesso alla rete remota della tua VPN, attiva [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][il rilevamento del collegamento diretto]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPer ulteriori informazioni visita il [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][sito web di supporto VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "La rete remota fa parte della rete locale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "La rete remota [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] della tua VPN è una sottorete della rete locale [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] della tua interfaccia di rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forzare il traffico locale tramite la VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nForzare il traffico locale tramite la VPN potrebbe influire sulla connettività di rete e impedirti di raggiungere tutti gli host nella rete remota. Se forzare il traffico tramite la VPN non funziona per te, una soluzione più affidabile è modificare la rete locale o la rete remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer modificare la rete locale:[[NEW]]\n[[-]] Accedi al tuo router locale e modifica la rete LAN (se sei connesso in modalità wireless, modifica la rete WLAN).\n[[-]] Riconnetti il tuo Mac per assicurarti che ottenga un indirizzo IP dalla nuova rete.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer modificare la rete remota della VPN:[[NEW]]\n[[-]] Sulla gateway VPN, modifica la rete [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] per utilizzare una sottorete diversa che si trovi al di fuori di [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Quindi [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][clicca qui]] per riconnetterti e recuperare una nuova configurazione dalla tua gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer ulteriori informazioni, visita il [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][sito Web di supporto di VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "È stato raggiunto il limite della demo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Grazie per aver provato VPN Tracker 365. Si prega di acquistare un piano per rimuovere questa limitazione della demo e sbloccare tutta la potenza di VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Messaggio DHCP non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker ha ricevuto un messaggio DHCP dal gateway VPN, ma non è in grado di elaborarlo. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] Il gateway VPN non rispetta lo standard per DHCP su VPN, quindi VPN Tracker non può ottenere un indirizzo IP da questo gateway VPN\n[[-]] VPN Tracker non è stato in grado di analizzare il contenuto del messaggio DHCP per motivi sconosciuti. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Un messaggio DHCP inviato da VPN Tracker è stato rifiutato. Assicurarsi che il SonicWall sia configurato per consentire DHCP su VPN:[[NEW]]\n[[-]] Andare alla sezione “VPN > DHCP over VPN” nell'interfaccia di amministrazione del SonicWALL\n[[-]] Fare clic su “Configure” accanto a “Central Gateway”\n[[-]] Per utilizzare il server DHCP integrato, selezionare le caselle “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se si utilizza una policy Site-to-Site VPN invece della policy GroupVPN, è necessario selezionare “For Remote Firewall”)\n[[-]] Oppure, per utilizzare un server DHCP esterno, selezionare la casella “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e aggiungere il server DHCP esterno all'elenco.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Un messaggio DHCP inviato da VPN Tracker è stato rifiutato. Assicurarsi che il SonicWall sia configurato per consentire DHCP su VPN:[[NEW]]\n[[-]] Andare alla sezione “VPN > DHCP over VPN” nell'interfaccia di amministrazione del SonicWALL\n[[-]] Fare clic su “Configure” accanto a “Central Gateway”\n[[-]] Per utilizzare il server DHCP integrato, selezionare le caselle “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se si utilizza una policy Site-to-Site VPN invece della policy GroupVPN, è necessario selezionare “For Remote Firewall”)\n[[-]] Oppure, per utilizzare un server DHCP esterno, selezionare la casella “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e aggiungere il server DHCP esterno all'elenco.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Un messaggio DHCP inviato da VPN Tracker è stato rifiutato. Assicurarsi che il SonicWall sia configurato per consentire DHCP su VPN:[[NEW]]\n[[-]] Andare alla sezione “VPN > DHCP over VPN” nell'interfaccia di amministrazione del SonicWALL\n[[-]] Fare clic su “Configure” accanto a “Central Gateway”\n[[-]] Per utilizzare il server DHCP integrato, selezionare le caselle “Use Internal DHCP Server” e “For Global VPN Client” (se si utilizza una policy Site-to-Site VPN invece della policy GroupVPN, è necessario selezionare “For Remote Firewall”)\n[[-]] Oppure, per utilizzare un server DHCP esterno, selezionare la casella “Send DHCP requests to the server addresses listed below” e aggiungere il server DHCP esterno all'elenco.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP non accettato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Un messaggio DHCP inviato da VPN Tracker è stato rifiutato. Potrebbe esserci un'incompatibilità tra VPN Tracker e il server DHCP.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux Support e, se possibile, aggiungere un log del server DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Lease DHCP scaduto / Rinnovo fallito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Errore DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere un indirizzo IP dal gateway VPN (utilizzando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe l'errore persiste, riavvia il computer. Se il riavvio del computer non risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Errore DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere un indirizzo IP dal gateway VPN (utilizzando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe l'errore persiste, riavvia il computer. Se il riavvio del computer non risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Errore DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere un indirizzo IP dal gateway VPN (utilizzando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe l'errore persiste, riavvia il computer. Se il riavvio del computer non risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Timeout DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker non ha ricevuto un indirizzo IP dal gateway VPN SonicWall tramite DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci un problema con la configurazione del gateway VPN SonicWall o del server DHCP:]]\n[[-]] La SonicWALL non è configurata per DHCP su VPN\n[[-]] Il server DHCP ha esaurito gli indirizzi IP. Controlla il registro della SonicWALL (e quello del server DHCP esterno, se le richieste DHCP vengono inoltrate dalla SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Il firewall macOS o il software firewall di terze parti potrebbe bloccare DHCP:]]\n[[-]] Assicurati che il firewall del tuo Mac consenta le connessioni in entrata a VPN Tracker (Preferenze di Sistema > Sicurezza > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Verifica se altre app firewall o di sicurezza Internet bloccano le connessioni in entrata[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso (anche se questa connessione VPN ha funzionato prima) [[vpntracker:///natt-wizard][esegui di nuovo il Connection Checker di VPN Tracker]] per assicurarti che i risultati dei test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati dei test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker non ha ricevuto un indirizzo IP dal SonicWall tramite DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nPotrebbe esserci un problema con la configurazione del gateway VPN o del server DHCP:\n[[-]] Il SonicWall non è configurato per DHCP su VPN, oppure il gateway VPN non è un SonicWall\n[[-]] Il server DHCP ha esaurito gli indirizzi IP. Si prega di controllare il log del SonicWall (e quello del server DHCP esterno, se le richieste DHCP vengono inoltrate dal SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nIl firewall macOS o il software firewall di terze parti potrebbe bloccare DHCP:\n[[-]] Assicurarsi che il firewall del Mac consenta le connessioni in entrata a VPN Tracker (Preferenze di Sistema > Sicurezza > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Verificare se altre app firewall o di sicurezza Internet bloccano le connessioni in entrata[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso (anche se questa connessione VPN ha funzionato in precedenza) [[vpntracker:///natt-wizard][esegui nuovamente il Connection Checker di VPN Tracker]] per assicurarsi che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker non ha ricevuto un indirizzo IP dal gateway VPN (tramite DHCP). Ciò può avere diverse cause:[[NEW]]\n[[-]] Il timeout è troppo breve (se la tua o la connessione Internet del gateway VPN è lenta). Aumenta il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][valore del timeout]]\n[[-]] Il gateway VPN non rispetta lo standard per DHCP su VPN, quindi VPN Tracker non può ottenere un indirizzo IP da questo gateway\n[[-]] Il gateway VPN non può assegnare un indirizzo IP per qualche motivo. Controlla il log del server DHCP\n[[-]] Qualcos'altro sta causando il fallimento della negoziazione DHCP. Invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Errore DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere un indirizzo IP dal gateway VPN (utilizzando DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe l'errore persiste, riavvia il computer. Se il riavvio del computer non risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare un gateway VPN con il nome host specificato, poiché il nome host non è stato risolto (tradotto in un indirizzo IP).[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Controlla il [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome host del gateway VPN]] per eventuali errori di battitura[[NEW]][[NEW]]\nSe sei sicuro che il nome host sia corretto, potrebbe esserci un problema con il tuo server DNS:[[NEW]]\n[[-]] Il server DNS non ha una voce per il nome host specificato. Se utilizzi un servizio come DynDNS, assicurati che il nome host dinamico punti all'indirizzo IP corrente del tuo gateway VPN. In caso contrario, contatta il tuo amministratore di rete.\n[[-]] La configurazione DNS del tuo sistema non è corretta. Controlla le Preferenze di Sistema (pannello Rete).\n[[-]] Il server DNS è temporaneamente irraggiungibile, rifiuta le connessioni o è molto lento. Se il problema persiste, contatta il tuo provider di servizi Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN già in uso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "Il [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][gateway VPN]] configurato per questa connessione è già in uso da un'altra connessione attiva. VPN Tracker può gestire una sola connessione a un gateway. Per accedere contemporaneamente a più reti dietro un gateway, si prega di considerare la configurazione di più [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] in una singola connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Modifica della configurazione automatica non supportata in questo momento";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Il gateway ha terminato inaspettatamente la connessione SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Fine flusso SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token di password a uso singolo non corretto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "La password a uso singolo inserita è stata rifiutata dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticazione a due fattori richiesta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Inserisci la password usa e getta quando richiesto per connetterti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Risposta inattesa dalla gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Il dispositivo Fortinet SSL ha inviato una risposta inattesa. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente, la password o la password temporanea. Se la connessione ha funzionato in precedenza, è possibile che il database utenti del gateway VPN sia temporaneamente non disponibile.\n\nProva a riconnetterti tra qualche minuto.\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:\n\nSeleziona nuovamente il tuo certificato utente e quindi riconnettiti.\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):\n\nAssicurati che sul gateway VPN esista un record utente con il certificato specificato.\nControlla il log del gateway VPN per informazioni più dettagliate sul tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Il gateway ha terminato inaspettatamente la connessione SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Fine flusso SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Accesso negato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Il gateway FortiGate ha negato l'accesso. Contatta l'amministratore del tuo gateway firewall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Il dispositivo non soddisfa i requisiti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Il gateway FortiGate nega l'accesso a questo dispositivo per un motivo sconosciuto. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][farcelo sapere]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token di password a uso singolo non corretto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "La password a uso singolo inserita è stata rifiutata dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticazione a due fattori richiesta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Inserisci la password usa e getta quando richiesto per connetterti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Risposta inattesa dalla gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Il dispositivo Fortinet SSL ha inviato una risposta inattesa. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un rapporto di supporto tecnico]] a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente, la password o la password monouso. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:[[NEW]]\n[[-]] Per favore [[vpntracker:///xauth-dialog][reinserisci il tuo certificato utente]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di controllarlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con il certificato specificato sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per maggiori dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "Il gateway VPN fa parte delle reti remote di una VPN già connessa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Per stabilire questa connessione VPN, disconnetti l'altra VPN.[[NEW]][[NEW]]Se devi stabilire entrambe le VPN contemporaneamente, prova prima a stabilire questa connessione VPN, quindi l'altra connessione VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "Gateway VPN irraggiungibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Impossibile contattare il gateway VPN.[[NEW]]\n[[-]] Assicurati di avere una connessione Internet funzionante[[NEW]][[NEW]]\nSe hai inserito il gateway VPN come nome host (ad esempio, vpn.example.com) invece di un indirizzo IP (ad esempio, 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Controlla il nome host inserito per assicurarti che non sia stato digitato in modo errato\n[[-]] Assicurati che sul tuo Mac sia configurato un server DNS e che il nome host possa essere risolto utilizzando questo server DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Nessun metodo di autenticazione offerto consentito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Il gateway offre un metodo di autenticazione che VPN Tracker potrebbe supportare, ma la configurazione attuale non consente a VPN Tracker di utilizzarlo.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verifica che i metodi di autenticazione selezionati in VPN Tracker corrispondano all'autenticazione configurata sul tuo gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Nessun metodo di autenticazione supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Nessuno dei metodi di autenticazione offerti dal gateway VPN è supportato da VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Verifica che sia stato selezionato un metodo di autenticazione compatibile sul gateway VPN.\n[[-]] Se non sei sicuro di quali metodi siano supportati, prova un metodo diverso o consenti metodi multipli in modo che VPN Tracker possa scegliere da un elenco di metodi offerti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Processo di autenticazione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Si è verificato un problema previsto durante il processo di autenticazione dell'utente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Certificato client non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare il certificato client specificato per questa connessione. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] Il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi.\n[[-]] Il portachiavi contenente il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi di accesso corrente.\n[[-]] La Smartcard contenente il certificato è stata rimossa. Si prega di ricollegare la Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Nessun certificato client selezionato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "Il gateway VPN ha richiesto un certificato client, ma nessuno è stato ancora selezionato. Si prega di [[vpntracker:///cert-dialog][selezionare il proprio certificato client]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Certificato client non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Questa connessione è configurata per inviare un certificato client, ma VPN Tracker non è stato in grado di recuperarlo dal portachiavi. Assicurati che il certificato e la relativa chiave privata siano disponibili, oppure [[vpntracker:///cert-dialog][seleziona il tuo certificato utente]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autenticazione client non riuscita (certificato scaduto)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il certificato client inviato da VPN Tracker. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il problema potrebbe essere che il certificato selezionato è scaduto.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\nSeleziona di nuovo il tuo certificato client [[vpntracker:///cert-dialog]] e quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che l'utilizzo di un certificato scaduto non sia la causa del problema\n[[-]] Controlla il registro del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Autenticazione client non riuscita (certificato)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il certificato client inviato da VPN Tracker. Se la connessione funzionava in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:[[NEW]]\n[[-]] Seleziona di nuovo il tuo certificato client [[vpntracker:///cert-dialog][seleziona di nuovo il tuo certificato client]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con il certificato specificato sul gateway VPN.\n[[-]] Controlla i log del gateway VPN per maggiori dettagli sul tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Certificato server non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Il certificato del server non è valido, ad esempio contiene valori non validi o mancano estensioni critiche.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Verifica del certificato non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Il certificato remoto per questa connessione non è stato possibile verificarlo. È stato firmato da un'Autorità di certificazione (CA) che non è attendibile o non è presente su questo Mac.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Si prega di eseguire quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Aggiungi l'Autorità di certificazione (CA) al tuo portachiavi (se non già presente)\n[[-]] Imposta il suo stato su “Fidati sempre”[[NEW]][[NEW]]\n\nPer istruzioni dettagliate, consulta la funzione “Aiuto” dell'applicazione Accesso Portachiavi di macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Hai rifiutato di fidarti del certificato del server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Poiché non hai considerato attendibile il certificato del server, la connessione non verrà stabilita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Certificato utente non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare il certificato utente specificato per questa connessione. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] Il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi.\n[[-]] Il portachiavi contenente il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi di accesso corrente.\n[[-]] La Smartcard contenente il certificato è stata rimossa. Si prega di ricollegare la Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Nessun certificato utente selezionato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "Il gateway VPN ha richiesto un certificato utente, ma nessuno è stato ancora selezionato. Si prega di [[vpntracker:///cert-dialog][selezionare il proprio certificato utente]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Certificato utente non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Questa connessione è configurata per inviare un certificato utente, ma VPN Tracker non è stato in grado di recuperarlo dal portachiavi. Assicurati che il certificato e la relativa chiave privata siano disponibili, oppure [[vpntracker:///cert-dialog][seleziona il tuo certificato utente]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (certificato scaduto)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il certificato utente inviato da VPN Tracker. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il problema potrebbe essere che il certificato selezionato è scaduto.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n\n[[-]] Seleziona nuovamente il tuo certificato client [[vpntracker:///cert-dialog]] e quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di controllarlo):[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che l'utilizzo di un certificato scaduto non sia la causa del problema\n\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli del tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (Certificato)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il certificato utente inviato da VPN Tracker. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:[[NEW]]\n[[-]] Seleziona nuovamente il tuo certificato client [[vpntracker:///cert-dialog]] e quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con il certificato specificato sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Nessuna rete remota rimanente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Dopo aver applicato le regole di Traffic Control, non sono rimaste reti remote, quindi nessun traffico verrebbe mai inviato tramite la tua VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prova questo:]]\n\n[[-]] Se hai [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][escluso indirizzi dalla VPN]], prova a rimuoverli.\n\n[[-]] Se hai bisogno di aiuto, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Indirizzo di controllo del traffico non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Almeno un indirizzo configurato in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] non fa parte di alcuna rete remota. Si prega di rimuovere tutti gli indirizzi che non fanno parte delle reti remote della tua VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Preparazione dell'autenticazione non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Impossibile recuperare una risorsa di autenticazione. Riprova. Se l'errore persiste, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] includendo qualsiasi informazione aggiuntiva tu possa avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Risposta rifiutata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "La risposta a una domanda è stata rifiutata dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Annullato dall'utente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "La connessione è stata annullata dall'utente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Nome utente e password rifiutati";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente e la password inviati. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione: [[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Richiesta di credenziali inattesa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "Il gateway VPN ha richiesto le credenziali dell'utente, ma la configurazione della connessione ha disabilitato l'autenticazione utente.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]][[-]] Modifica l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autenticazione utente]] in \"Nome utente + Password\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Richieste EAP gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Sembra che l'unica modalità di autenticazione accettata dal gateway sia EAP, ma EAP non è abilitata per impostazione predefinita per motivi di compatibilità, poiché molti gateway non la supportano correttamente.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n\n[[-]] Modifica l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][autenticazione utente] in “EAP con Nome utente + Password”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Credenziali mancanti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Inserisci le tue credenziali VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Richiesta di credenziali utente inattesa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "Il gateway VPN ha richiesto le credenziali, ma l'autenticazione utente è disabilitata nelle impostazioni di connessione.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]][[-]] Modifica l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autenticazione utente]] in \"Nome utente + Password\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Credenziali non trovate";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Le credenziali richieste non sono state trovate. Assicurarsi che le credenziali siano state salvate correttamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Password monouso rifiutato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Il codice di accesso a uso singolo (OTP) è stato rifiutato dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Password rifiutato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Il gateway VPN ha rifiutato la password inviata. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.\n\nProva a riconnetterti tra qualche minuto.\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:\n\nInserisci di nuovo il tuo nome utente e la tua password, quindi riconnettiti.\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):\n\nAssicurati che sul gateway VPN esista un record utente con la password specificata.\nControlla il registro del gateway VPN per maggiori dettagli sul tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autenticazione scaduta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Timeout in attesa dei dati di autenticazione. Riprova.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Nome utente rifiutato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente inviato. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione: [[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Nessun indirizzo IP dal gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Il gateway VPN ha segnalato di non essere in grado di assegnare un indirizzo di rete a VPN Tracker, o di non essere in grado di configurare la rete per il tunnel VPN. Potrebbe trattarsi di un problema temporaneo, si prega di riprovare più tardi. Se l'errore persiste, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] includendo eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Impossibile applicare la configurazione di rete";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Il sistema ha rifiutato di applicare la configurazione di rete per questa connessione. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] e includere eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Configurazione rifiutata dal gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato la configurazione offerta da VPN Tracker. Si prega di controllare le impostazioni della connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN non risponde";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker ha contattato il gateway VPN, ma non ha mai ricevuto una risposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che il gateway VPN sia operativo, connesso a Internet e raggiungibile dalla tua posizione attuale[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato in precedenza:[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che non siano state apportate modifiche al gateway VPN, alla tua connessione Internet o al tuo Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nPotrebbe esserci un problema con l'indirizzo del tuo gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se ti stai connettendo utilizzando un indirizzo IP, controlla l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP configurato in VPN Tracker]], e assicurati che sia l'indirizzo IP corrente del tuo gateway VPN\n[[-]] Se stai utilizzando un nome host (in particolare se stai utilizzando un nome host dinamico come myhost.dyndns.org), assicurati che il nome host punti all'IP corretto[[NEW]][[NEW]]\n\nInfine, il timeout della connessione potrebbe essere troppo breve (se la tua connessione Internet o la connessione Internet del gateway VPN è lenta):[[NEW]]\n\n[[-]] Aumenta il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][timeout della connessione]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN non risponde";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker ha tentato di raggiungere il gateway VPN, ma non ha mai ricevuto una risposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che il gateway VPN sia operativo, connesso a Internet e raggiungibile dalla tua posizione attuale[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato in precedenza:[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che non siano state apportate modifiche alla configurazione del gateway VPN, della tua connessione Internet o del tuo Mac[[NEW]][[NEW]] \n\nPossibilmente c'è un problema con l'indirizzo del tuo gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se ti stai connettendo utilizzando un indirizzo IP, controlla l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP specificato in VPN Tracker]], e assicurati che sia l'indirizzo IP corrente del gateway VPN\n[[-]] Se stai utilizzando un nome host (in particolare se stai utilizzando un nome host dinamico come myhost.dyndns.org), assicurati che il nome host punti all'IP corretto[[NEW]][[NEW]]\n\nSe il gateway è raggiungibile dalla tua posizione, potrebbe rifiutare di rispondere. In questo caso, il problema è probabilmente correlato a una mancata corrispondenza della configurazione tra VPN Tracker e il gateway remoto.[[NEW]]\n\nInfine, il timeout della connessione potrebbe essere troppo breve (se la tua connessione Internet o la connessione Internet del gateway VPN è lenta):[[NEW]]\n\n[[-]] Aumenta il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][timeout della connessione]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Connessione rifiutata dal gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il tentativo di connessione VPN.[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che il gateway VPN sia operativo, connesso a Internet e raggiungibile dalla tua posizione attuale.\n[[-]] Assicurati che il servizio VPN sia in esecuzione sul gateway e che il suo firewall sia configurato correttamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "La gateway VPN non risponde più";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Il rilevamento di peer inattivi (DPD) ha rilevato che il gateway VPN non risponde più.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "La connessione è stata interrotta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Riprova. Se il problema persiste, controlla il log per maggiori informazioni.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Errore di I/O di rete";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Si è verificato un errore nella comunicazione di rete con il gateway VPN. Riprova a connetterti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Risorse esaurite";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Memoria insufficiente o altra risorsa esaurita. Riavvia il Mac e riprova.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Risorse esaurite";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Memoria insufficiente o altra risorsa esaurita. Riavvia il Mac e riprova.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Errore del protocollo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "È stata rilevata un'incompatibilità del protocollo VPN. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] e includere qualsiasi informazione aggiuntiva che possa avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Configurazione non valida ricevuta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker ha ricevuto una configurazione dal gateway VPN che non può essere applicata. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] e includere qualsiasi informazione aggiuntiva che possa avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Gateway VPN non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare un gateway VPN con il nome host specificato, perché il nome host non poteva essere risolto (tradotto in un indirizzo IP). Si prega di fare quanto segue:[[NEW]]\n\n[[-]] Controllare [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][il nome host del gateway VPN]] per eventuali errori di battitura[[NEW]][[NEW]]\n\nSe si è certi che il nome host sia corretto, potrebbe esserci un problema con il server DNS:[[NEW]]\n\n[[-]] Il server DNS non ha una voce per il nome host specificato. Se si utilizza un servizio come DynDNS, assicurarsi che il nome host dinamico punti all'indirizzo IP corrente del gateway VPN. In caso contrario, contattare l'amministratore di rete.\n[[-]] La configurazione DNS del sistema non è corretta. Controllare le Preferenze di Sistema (pannello Rete).\n[[-]] Il server DNS è temporaneamente irraggiungibile, rifiuta le connessioni o è molto lento. Se il problema persiste, contattare il proprio fornitore di servizi Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Impossibile accedere alla risorsa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Impossibile accedere a una risorsa esterna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Connessione chiusa dal server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Il server ha chiuso improvvisamente la connessione senza fornire alcuna motivazione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Connessione interrotta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "Il gateway VPN ha chiesto a VPN Tracker di disconnettersi.[[NEW]]\n\n[[-]] Se questo problema si verifica per la prima volta e sei stato in grado di connetterti correttamente in precedenza, [[vpntracker:///start][riavvia la connessione]][[NEW]]\n[[-]] Se questo problema si verifica sempre quando si tenta di stabilire una connessione, è probabile che ci sia una mancata corrispondenza della configurazione tra VPN Tracker e il tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nIl registro del tuo gateway VPN potrebbe contenere ulteriori informazioni su questo problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Codice di risposta inatteso ricevuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker non ha ricevuto il codice di risposta previsto dal gateway VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Assicurati che il gateway VPN sia in esecuzione correttamente (ad esempio, verifica se funziona per altri utenti o chiedi al tuo amministratore di verificarlo).\n[[-]] Prova a connetterti tramite una connessione Internet diversa per escludere potenziali problemi causati dal tuo router o da un proxy (ad esempio, usa il tuo telefono cellulare in modalità hotspot Wi-Fi).\n[[-]] Se il problema persiste, invia un [[vpntracker:///feedback][Rapporto di supporto tecnico]] e includi tutti i dettagli pertinenti che potrebbero aiutarci a diagnosticare il problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED_TITLE" = "Sessione GlobalProtect scaduta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED" = "Il gateway GlobalProtect ha terminato la sessione perché la sua autenticazione è scaduta. Riavvia la connessione e completa l'accesso.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED_TITLE" = "È richiesta la verifica del dispositivo GlobalProtect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED" = "Il gateway GlobalProtect richiede un rapporto di conformità del dispositivo (HIP) che VPN Tracker non può fornire. Chiedi al tuo amministratore VPN di consentire questo dispositivo o di modificare la policy HIP del gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG_TITLE" = "Configurazione GlobalProtect non valida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG" = "La configurazione della connessione GlobalProtect è incompleta o non valida. Verificare l'indirizzo del gateway e le impostazioni di autenticazione, quindi riprovare.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT_TITLE" = "Tunnel GlobalProtect non disponibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT" = "VPN Tracker non è stato in grado di stabilire un tunnel GlobalProtect supportato. Prova ad utilizzare «Automatico» o «Solo SSL VPN (TLS)» nelle impostazioni avanzate della connessione. Se il problema persiste, chiedi al tuo amministratore se il tunneling SSL di GlobalProtect è abilitato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Risposta GlobalProtect inattesa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Il gateway VPN ha restituito una risposta GlobalProtect che VPN Tracker non può gestire. Verifica se l'indirizzo configurato appartiene a un portale o gateway GlobalProtect. Se il problema persiste, [[vpntracker:///create-tsr][invia un rapporto di supporto tecnico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Versione IKE non supportata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Connessione IKEv2: ricevuto un pacchetto IKEv1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "La tua connessione VPN è impostata per utilizzare IKEv2, ma il gateway ha risposto con IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Prova invece a utilizzare una connessione IPsec (IKEv1).\n[[-]] Verifica la configurazione del gateway o contatta il tuo amministratore di rete.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "Connessione IPsec (IKEv1) ha ricevuto un pacchetto IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "La tua connessione VPN è impostata per utilizzare IPsec (IKEv1), ma il gateway ha risposto con IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Prova invece a utilizzare una connessione IKEv2.\n[[-]] Verifica la configurazione del gateway o contatta il tuo amministratore di rete.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Il tuo dispositivo ha tentato di connettersi utilizzando una versione del protocollo IKE non supportata. Controlla le impostazioni VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Stato di connessione imprevisto (incoerenza interna)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Riavviare la connessione.\n\nSe questo errore si verifica ripetutamente, inviare un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] a equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Identificatore DN ASN.1 non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Si prega di verificare il formato dell'identificatore. È possibile utilizzare solo i campi CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Impostazione invisibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker non può indicarti questa impostazione perché la connessione è bloccata e le impostazioni sono nascoste.[[NEW]]\n[[-]] Se è stata configurata una password di sblocco per questa connessione, sblocca la connessione facendo clic sull'icona del lucchetto nell'angolo in alto a destra della finestra\n[[-]] Se non è stata configurata alcuna password di sblocco o se non conosci la password, chiedi assistenza al creatore di questa connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "La rete locale fa parte della rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "La tua rete locale è una sottorete della rete remota configurata per la tua connessione VPN. Una connessione VPN richiede che tu sia su una [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][rete realmente remota e distinta (fisicamente e in termini di indirizzamento)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nSe hai accesso alla configurazione del tuo router locale:[[NEW]]\n\n[[-]] Modifica l'intervallo di indirizzi della tua rete locale (ad esempio, da 192.168.1.0/24 a 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nSe non puoi amministrare il router locale o il problema si verifica in più posizioni:[[NEW]]\n\n[[-]] Puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forzare il traffico locale tramite la VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nForzare il traffico locale attraverso la VPN potrebbe influire sulla tua connettività di rete e non sarai in grado di raggiungere tutti gli host nella rete remota. Se forzare il traffico tramite la VPN non funziona per te, una soluzione più affidabile è modificare sia la rete locale che quella remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe stai utilizzando VMWare o Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che la rete virtuale creata da VMWare o Parallels non sia uguale alla rete remota per la tua connessione VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Dati non valide ricevute";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Attributo Mode Config mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Durante la negoziazione della connessione, il gateway VPN non ha inviato un messaggio richiesto (o ha violato lo standard per l'invio dei messaggi).[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux, indicando il tipo di gateway VPN a cui si stava connettendo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Configurazione modalità non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker non ha ricevuto un messaggio Mode Config dal gateway VPN. Per escludere un problema temporaneo, prova a connetterti di nuovo [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nIl gateway VPN potrebbe non supportare Mode Config, oppure potrebbe richiedere una variante diversa:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Disattiva Mode Config]] in VPN Tracker, oppure prova una variante diversa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Messaggio di configurazione modalità inatteso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker ha ricevuto un messaggio Mode Config inatteso dal gateway VPN. Si prega di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][attivare]] Mode Config in VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Attributo di configurazione modalità sconosciuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Durante la negoziazione della connessione, il gateway VPN ha inviato un messaggio non standard (o ha violato lo standard per l'invio dei messaggi).[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux Support, indicando il tipo di gateway a cui si stava connettendo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Impostazione mancante o errata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Impostazione mancante o configurata in modo errato. Poiché la connessione è bloccata e le impostazioni sono nascoste, VPN Tracker non può mostrarti l'impostazione mancante o errata.[[NEW]]\n[[-]] Se è stata configurata una password di sblocco per questa connessione, sblocca la connessione facendo clic sull'icona del lucchetto nell'angolo in alto a destra della finestra.\n[[-]] Se non è stata configurata alcuna password di sblocco o se non conosci la password, chiedi assistenza al creatore di questa connessione VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough non supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Secondo i risultati dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet supporta solo le connessioni VPN che utilizzano NAT-Traversal. Tuttavia, VPN Tracker non può utilizzare NAT-Traversal perché è stato disabilitato.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Imposta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] su \"Rileva automaticamente\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ripeti il test di disponibilità VPN]] per assicurarti che il risultato del test sia aggiornato[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi chiedere a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]]lo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Nessuna connessione internet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker non è stato in grado di contattare il gateway perché non c'è connessione a Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal non supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "In base al risultato dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet non supporta NAT-Traversal. Tuttavia, VPN Tracker è configurato per [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][utilizzare sempre NAT-Traversal]] per questa connessione.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Imposta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] su “Automatico”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ripeti il Test di disponibilità VPN]] per assicurarti che il risultato del test sia aggiornato[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorarlo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticazione dei dati non riuscita (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "I dati in entrata non sono stati autenticati correttamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Errore certificato client (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Il certificato client non può essere convalidato, non è attendibile, è scaduto o è generalmente non valido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "File di configurazione non valido (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Il tuo file di configurazione non può essere letto da VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Errore di configurazione (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "La configurazione attuale non è valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "La configurazione attuale non è valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Errore certificato server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Il certificato del server non è attendibile, è scaduto o non valido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Configurazione della cifratura rifiutata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "La configurazione crittografica per questa connessione è stata rifiutata dal gateway OpenVPN. Modifica la connessione e controlla le impostazioni della fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "La negoziazione della cifratura (NCP) non è riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "La negoziazione di un cifrario con NCP è fallita. La causa più probabile è che il client e il gateway non siano stati in grado di concordare un cifrario comune da utilizzare. Poiché VPN Tracker suggerisce attualmente sempre tutti i cifrari supportati al gateway che sono ancora considerati sicuri, questo problema può essere risolto solo sul lato gateway modificando la configurazione del gateway per consentire anche la negoziazione di altri cifrari.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Si è verificato un errore nella connessione OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Si è verificato un errore nella connessione OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Si è verificato un errore. Riprova. Se il problema persiste, puoi trovare maggiori informazioni nel log.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Certificato CA mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Il certificato selezionato dell'autorità di certificazione (CA) non è stato trovato nel portachiavi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Certificato client mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Il certificato client selezionato non è stato trovato nel portachiavi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Inattività massima superata (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "La connessione è stata disconnessa perché è stato raggiunto il tempo massimo di inattività. Attenda alcuni minuti e riavvii la connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Nessuna connessione di rete disponibile (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Il sistema segnala che non dispone attualmente di una connessione di rete per raggiungere il gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Nessuna risposta alla richiesta di reset iniziale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "La connessione non ha risposto come previsto e si è interrotta per timeout o è stata chiusa dal gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Per risolvere questo problema, segui i seguenti passaggi (o chiedi aiuto al tuo amministratore di rete):]][[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che l'indirizzo del gateway sia corretto.\n[[-]] Se TLS-Auth o TLS-Crypt è configurato sul gateway, verifica che sia configurato correttamente anche in VPN Tracker.\n[[-]] Controlla i log del gateway per eventuali messaggi di errore relativi al tentativo di connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Connessione chiusa dal server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Il server ha chiuso improvvisamente la connessione senza fornire alcuna motivazione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "ID pacchetto non valido rilevato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "L'ID di un pacchetto ricevuto era al di fuori dell'intervallo consentito. Ciò potrebbe indicare un serio problema di sicurezza, quindi la connessione è stata terminata.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Nota:]][[NEW]]Questo problema potrebbe essere causato dalla selezione di una cifra di crittografia errata. Se il tunnel VPN non ha funzionato affatto, controlla le tue [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][impostazioni di crittografia]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Limite di invio superata (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Il gateway non ha riconosciuto la ricezione dei nostri pacchetti, quindi il pacchetto è stato reinviato fino a raggiungere il limite attuale di tentativi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Configurazione di sistema non riuscita (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout della connessione (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker non è stato in grado di stabilire la connessione entro il timeout di connessione configurato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Si è verificato un errore nella connessione OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Ricevuto messaggio di hard reset inatteso (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "O il gateway VPN ha un problema temporaneo, è stato riavviato mentre il tunnel era attivo, oppure c'è una grave incompatibilità di configurazione. Clicca qui per riavviare la connessione [[vpntracker:///start]] e, se l'errore persiste, contatta l'amministratore del gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Errore di configurazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker ha rilevato un'incoerenza nella configurazione. Si prega di controllare il log su “verbose” per maggiori informazioni.[[NEW]][[NEW]]Se non è possibile risolvere il problema da soli, [[vpntracker:///create-tsr][invia un rapporto di supporto tecnico]] e includa eventuali informazioni aggiuntive che potrebbe avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "La gateway VPN non risponde più";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Il rilevamento di peer inattivi (DPD) ha rilevato che il gateway VPN non risponde più.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Il gateway ha rifiutato l'autenticazione del client";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Il gateway ha terminato la connessione con una notifica di autenticazione rifiutata.\n\n[[TRY][Si prega di fare quanto segue:]]\n[[-]] Assicurarsi che gli identificatori locali e remoti siano del tipo e del valore corretti.\n[[-]] Assicurarsi di utilizzare il metodo di autenticazione corretto. Il gateway potrebbe invece aspettarsi una chiave precondivisa o un certificato client.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verifica del certificato remoto non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker non è stato in grado di verificare il certificato presentato dal gateway remoto.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di eseguire le seguenti operazioni (o chiedere al proprio amministratore di rete di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Assicurarsi che il certificato abbia un “Subject Alternative Name”\n[[-]] Confrontare il “Subject Alternative Name” del certificato del gateway VPN con l’[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificatore remoto]] selezionato in VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe si utilizza “Certificato remoto” come identificatore remoto:[[NEW]]\n[[-]] Assicurarsi di aver [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][selezionato il certificato]] utilizzato dal gateway remoto in VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nSe si utilizza “Indirizzo IP remoto” come identificatore remoto:[[NEW]]\n[[-]] Assicurarsi che il “Subject Alternative Name” corrisponda (o si risolva a) l’[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP effettivo del gateway VPN]][[NEW]][[NEW]]\nSe questo non aiuta:[[NEW]]\n[[-]] Disabilitare [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][la verifica delle informazioni di identificazione nel certificato]]. [[BOLD][Attenzione:]] Con questa impostazione, VPN Tracker non eseguirà alcun controllo di identificazione sul certificato presentato dal remoto. Non si dovrebbe utilizzare questa impostazione in combinazione con “Usa il certificato fornito dal peer”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Verifica del certificato non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Il certificato remoto per questa connessione non è stato possibile verificarlo. È stato firmato da un'Autorità di Certificazione (CA) che non è attendibile o non è presente su questo Mac.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Si prega di eseguire quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Aggiungi l'Autorità di Certificazione (CA) al tuo portachiavi (se non già presente).\n[[-]] Imposta il suo stato su “Fidati sempre”.\n[[NEW]][[NEW]]\nPer istruzioni dettagliate, consulta la funzione “Aiuto” dell'applicazione Accesso Portachiavi di macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Connessione interrotta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "Il gateway VPN ha richiesto a VPN Tracker di disconnettersi. Se questo problema si verifica per la prima volta e sei stato in grado di connetterti prima, prova a riconnetterti [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Se questo problema si verifica sempre quando tenti di stabilire una connessione, è probabile che ci sia una mancata corrispondenza della configurazione tra VPN Tracker e il tuo gateway VPN[[NEW]]\n[[-]] Se questo problema si verifica regolarmente dopo aver stabilito correttamente una connessione, assicurati che le durate di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] in VPN Tracker corrispondano a quelle configurate sul tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n\nIl registro del tuo gateway VPN potrebbe contenere ulteriori informazioni su questo problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Modalità di scambio non valida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "Il gateway VPN si aspetta di utilizzare una modalità di scambio diversa. Si prega di modificare la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Modalità di scambio]] in VPN Tracker per corrispondere alla modalità di scambio prevista dal gateway VPN.[[NEW]]\n[[-]] Se hai attualmente configurato la modalità Main in VPN Tracker, il tuo gateway VPN si aspetta di utilizzare la modalità Aggressive\n[[-]] Se hai attualmente configurato la modalità Aggressive in VPN Tracker, il tuo gateway VPN si aspetta di utilizzare la modalità Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Impossibile impostare la route verso il gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker ha tentato di impostare le route verso il gateway VPN, ma non ci è riuscito. La tabella di routing è probabilmente in uno stato errato. Riavvia il computer per riportare la tabella di routing a uno stato corretto.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere già in uso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Impossibile avviare una connessione VPN Host-to-Everywhere, poiché è già in esecuzione un'altra connessione VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Problema di connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Non sarà possibile avviare una connessione VPN Host-to-Everywhere mentre è connesso a una destinazione World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Errore chiave precondivisa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "Il gateway VPN ha segnalato che la chiave precondivisa non è corretta. Nella maggior parte dei casi, la causa è una chiave precondivisa inserita in modo errato in VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///psk-dialog][nuovamente la chiave precondivisa]] per assicurarti di non aver commesso errori di battitura[[NEW]][[NEW]]\nSe questo non aiuta:[[NEW]]\n[[-]] Il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][gruppo Diffie-Hellman (DH)]] utilizzato per calcolare l'hash potrebbe non essere lo stesso utilizzato dal gateway VPN. Controlla il gruppo DH utilizzato\n[[-]] Se la tua chiave precondivisa contiene caratteri speciali, VPN Tracker e il tuo gateway VPN potrebbero utilizzare codifiche diverse per questi caratteri. Prova una chiave precondivisa che contenga solo numeri e lettere\n[[-]] Potrebbe esserci più di una connessione VPN configurata sul gateway e il gateway potrebbe aver scelto quella sbagliata in base agli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatori]] inviati da VPN Tracker. Assicurati che la chiave precondivisa inserita appartenga alla connessione VPN desiderata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Chiave precondivisa non corrispondente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Il gateway VPN segnala che la chiave precondivisa non corrisponde a quella prevista. Ciò significa in genere che la chiave precondivisa inserita in VPN Tracker è errata.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///psk-dialog][inserire nuovamente la chiave precondivisa]] per assicurarsi che corrisponda alla chiave precondivisa sul gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Se la chiave precondivisa contiene caratteri non alfanumerici (speciali), VPN Tracker e il gateway VPN potrebbero codificarli in modo diverso. Si prega di provare una chiave precondivisa che contenga solo numeri e lettere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Chiave precondivisa non corrispondente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Il gateway VPN segnala che la chiave precondivisa non corrisponde a quanto previsto. Ciò significa in genere che la chiave precondivisa inserita in VPN Tracker è errata.[[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///psk-dialog][nuovamente la chiave precondivisa]] per assicurarti che corrisponda alla chiave precondivisa sul gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nSe questo non aiuta:[[NEW]]\n[[-]] Il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][gruppo Diffie-Hellman]] utilizzato per calcolare l'hash della chiave precondivisa potrebbe non corrispondere all'impostazione sul gateway. Confronta le impostazioni\n[[-]] Se la chiave precondivisa contiene caratteri non alfanumerici (speciali), VPN Tracker e il tuo gateway VPN potrebbero codificarli in modo diverso. Prova una chiave precondivisa che contenga solo numeri e lettere\n[[-]] Se sono configurate più connessioni VPN sul gateway, quest'ultimo potrebbe aver selezionato quella sbagliata in base agli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatori]] inviati da VPN Tracker. Assicurati che la tua connessione utilizzi la chiave precondivisa corretta per gli identificatori che hai inserito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Discrepanza del tipo di identificatore (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Il tipo di identificatore remoto configurato in VPN Tracker non corrisponde all'identificatore inviato dal gateway VPN. [[BOLD][L'identificatore utilizzato dal gateway VPN è:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nProva questo:\n\n- Vai a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Impostazioni di base > Identificatori]] e modifica l'identificatore in [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Discrepanza del valore dell'identificatore (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "L'identificatore remoto configurato in VPN Tracker non corrisponde all'identificatore inviato dal gateway VPN. [[BOLD][L'identificatore utilizzato dal gateway VPN è:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nSe stai configurando questa VPN per la prima volta, imposta questo come [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificatore remoto]].[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa VPN ha funzionato in precedenza, le impostazioni o il firmware del gateway VPN potrebbero essere stati modificati. Se tale modifica è stata intenzionale, aggiorna il [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][identificatore remoto]] per corrispondere alle nuove impostazioni.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Il gateway ha rifiutato il certificato locale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Il gateway ha rifiutato il certificato locale come non valido.[[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Assicurati che sia selezionato il certificato locale corretto.\n[[-]] Assicurati che il certificato sia valido (ad esempio, non scaduto).\n[[-]] Verifica che il certificato soddisfi i requisiti configurati sul gateway (ad esempio, firmato da una CA specifica o che gli indirizzi e-mail richiedano un suffisso specifico).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall ha informato VPN Tracker che gli identificatori inviati da VPN Tracker non corrispondono ai propri identificatori.\n[[-]] Si prega di confrontare gli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatori]] (tipo e valore) in VPN Tracker con gli identificatori attesi da SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID).\n\nSe si utilizza una policy [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Identificatore locale: Selezionare “Indirizzo IP dell'endpoint locale”.\n[[-]] Tipo di identificatore remoto: Selezionare “Nome di dominio completo (FQDN)” (o “Email (User FQDN)” per SonicOS Standard).\n[[-]] Identificatore remoto: Inserire l’identificatore univoco del firewall SonicWall (ad esempio, 00A01234567C). È possibile trovare l’identificatore univoco del firewall SonicWall nella sezione “VPN > Generale” sul dispositivo.\n\nSe si utilizza una policy [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] L'“Identificatore locale” in VPN Tracker corrisponde al “Peer IKE ID” su SonicWall.\n[[-]] L'“Identificatore remoto” in VPN Tracker corrisponde al “Local IKE ID” su SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Discrepanza identificatore (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Il gateway VPN ci ha informato che gli identificatori inviati da VPN Tracker non corrispondono ai propri identificatori.[[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Confronta gli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatori]] (tipo e valore) inviati da VPN Tracker con gli identificatori previsti dal gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: L'identificatore \"locale\" in VPN Tracker corrisponde all'identificatore \"remoto\" (o \"peer\") sul gateway VPN. L'identificatore \"remoto\" in VPN Tracker corrisponde all'identificatore \"locale\" (o \"proprio\") sul gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informazioni chiave non valide (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "Il gateway VPN si aspetta un tipo diverso di scambio di chiavi.[[NEW]]\n[[-]] Potrebbe essere necessario utilizzare l'autenticazione basata su certificato invece della chiave precondivisa, o viceversa.\n[[-]] Potrebbe essere necessario utilizzare un [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][gruppo Diffie-Hellman (DH) nella fase 1]] diverso.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Verifica del certificato non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Il gateway VPN ha notificato a VPN Tracker che la firma creata utilizzando il certificato locale non è valida.[[NEW]]\n[[-]] Assicurati di aver [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][selezionato il certificato locale corretto]].\n[[-]] Se \"Invia certificato\" è disattivato, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][attivalo]].\n[[-]] Assicurati che il gateway VPN consideri valido il tuo certificato locale. Di solito sarà necessario importare il certificato locale e/o l'autorità di certificazione (CA) corrispondente nel gateway VPN e contrassegnarli come attendibili.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Notifica di sintassi non valida ricevuta (durante lo scambio INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker ha ricevuto una notifica di sintassi non valida durante lo scambio di fase 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Verifica che una configurazione IKEv2 esista e sia abilitata sul tuo SonicWALL.\n[[-]] Prova a riavviare il SonicWALL, poiché a volte una nuova configurazione richiede un riavvio per essere attivata.\n[[-]] Controlla il log del gateway per i dettagli sul motivo per cui la sintassi è stata considerata non valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker ha ricevuto una notifica di sintassi non valida durante lo scambio di fase 1. Si prega di controllare il registro della tua gateway per i dettagli sul motivo per cui la sintassi è stata considerata non valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Errore di attraversamento NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Secondo il risultato dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet può gestire solo le connessioni VPN che utilizzano lo standard NAT-Traversal (RFC). Tuttavia, il tuo gateway VPN non sembra supportare questo standard.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testa nuovamente la disponibilità VPN]] per escludere un risultato errato.\n[[-]] Verifica se puoi abilitare NAT-Traversal (RFC) sul tuo gateway VPN.\n[[-]] Prova a utilizzare VPN Tracker con una connessione Internet diversa[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se la tua connessione Internet avviene tramite un router locale (router DSL, router wireless, ecc.):]]\n[[-]] Prova a utilizzare la tua connessione VPN quando sei collegato direttamente a Internet, senza il router.\n[[-]] Prova a utilizzare un router locale diverso[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorarlo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Il gateway non supporta NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Questa connessione è impostata per utilizzare NAT-Traversal (NAT-T), tuttavia il gateway sembra non supportare questa opzione.[[NEW]]\n[[TRY][Puoi provare quanto segue:]]\n[[-]] Verifica se il tuo gateway VPN supporta NAT-Traversal e, in tal caso, assicurati che NAT-T sia abilitato sul gateway.\n[[-]] In alternativa, vai alle impostazioni avanzate della tua connessione e scegli [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Errore di attraversamento NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "In base al risultato dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet può gestire solo le connessioni VPN che utilizzano lo standard NAT-Traversal in bozza. Tuttavia, il tuo gateway VPN non sembra supportare questo standard.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ripeti il test di disponibilità VPN]] per assicurarti che il risultato del test sia aggiornato\n[[-]] Verifica se puoi abilitare NAT-Traversal (standard in bozza) sul tuo gateway VPN\n[[-]] Prova a utilizzare VPN Tracker con una connessione Internet diversa[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se la tua connessione Internet passa attraverso un router locale (ad esempio, router DSL, router wireless, ecc.):]]\n[[-]] Prova a utilizzare la tua connessione VPN quando sei connesso direttamente a Internet, senza il router\n[[-]] Prova a utilizzare un router locale diverso[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi chiedere a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorarlo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Errore di attraversamento NAT";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Secondo i risultati dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet può gestire solo le connessioni VPN che utilizzano NAT-Traversal. Tuttavia, il tuo gateway VPN non sembra supportare NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testa nuovamente la disponibilità VPN]] per escludere un risultato errato\n[[-]] Verifica se puoi abilitare NAT-Traversal sul tuo gateway VPN\n[[-]] Prova a utilizzare VPN Tracker con una connessione Internet diversa[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se la tua connessione Internet avviene tramite un router locale (router DSL, router wireless, ecc.):]]\n[[-]] Prova a utilizzare la tua connessione VPN quando sei collegato direttamente a Internet, senza il router\n[[-]] Prova a utilizzare un router locale diverso[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorarlo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal non supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "In base ai i risultati dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet supporta solo le connessioni VPN che utilizzano lo standard NAT-Traversal (RFC) o IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nTuttavia, il tuo gateway VPN non supporta NAT-Traversal secondo lo standard RFC e VPN Tracker è configurato per [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][utilizzare sempre NAT-Traversal]] per questa connessione. Pertanto, IPsec Passthrough non può essere utilizzato.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Imposta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] su \"Automatico\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ripeti il test di disponibilità VPN]] per assicurarti che il risultato del test sia aggiornato[[NEW]][[NEW]]\n\nSe ritieni che il risultato del test possa essere errato, puoi chiedere a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]]lo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Certificato mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "Il gateway VPN non ha inviato un certificato, ma senza un certificato, VPN Tracker non è in grado di verificare l'identità del gateway. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n\n[[-]] Assicurati che sia selezionata la corretta forma di autenticazione in VPN Tracker. Ad esempio, assicurati che la connessione non debba utilizzare una pre-shared key al posto di un certificato.\n\n[[-]] VPN Tracker richiederà sempre un certificato dal gateway quando necessario per l'autenticazione, ma i gateway sono liberi di ignorare tale richiesta. Se supportato, configura il gateway per inviare sempre il suo certificato ai client, anche se non richiesto.\n\n[[-]] Come alternativa, ottieni una copia del certificato del gateway, fai doppio clic per aggiungerlo al portachiavi, quindi [[vpntracker:///cert-dialog][seleziona direttamente il certificato del gateway]] come certificato remoto invece di una CA. In questo caso, VPN Tracker utilizzerà la tua copia locale invece di fare affidamento sul gateway per inviare un certificato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certificato non trovato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare il certificato specificato per questa connessione. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] Il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi.\n[[-]] Il portachiavi contenente il certificato è stato eliminato. Si prega di reimportare il certificato nel portachiavi di accesso corrente.\n[[-]] La Smartcard contenente il certificato è stata rimossa. Si prega di ricollegare la Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identità non trovata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare l'identità (certificato + chiave privata) specificata per questa connessione. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] L'identità (o una parte di essa) è stata eliminata. Si prega di reimportare l'identità nel portachiavi.\n[[-]] Il portachiavi contenente l'identità è stato eliminato. Si prega di reimportare l'identità nel portachiavi di accesso corrente.\n[[-]] La Smartcard contenente l'identità è stata rimossa. Si prega di ricollegare la Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal non supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Il gateway VPN non supporta NAT-Traversal, ma nelle impostazioni di connessione di VPN Tracker, NAT-Traversal è [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][forzato]] per questa connessione. Si prega di modificare l'impostazione su \"Automatico\".[[NEW]][[NEW]]\nPer ulteriori informazioni su NAT-Traversal e sul traffico VPN in generale, consultare il [[vpntracker:///manual][manuale di VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nessuna proposta scelta (Fase 1). Riprova.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker e il gateway VPN non sono stati in grado di concordare un insieme di parametri di connessione (proposal) per la tua connessione VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Questo problema può essere risolto assicurandosi che le impostazioni per la Fase 1 in VPN Tracker e sul gateway VPN corrispondano:]][[NEW]]\n[[-]] Confronta la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][modalità di scambio]] proposta da VPN Tracker con la modalità di scambio prevista dal gateway VPN.\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][impostazioni Fase 1]] inviate da VPN Tracker con i rispettivi parametri del gateway VPN. Deve esserci almeno un set di parametri corrispondenti.\n[[-]] Confronta l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][impostazione XAUTH]] in VPN Tracker con la sua controparte sul gateway VPN.\n[[-]] Se sono configurate più di una connessione sul tuo gateway VPN, devi assicurarti che sia selezionata quella corretta. Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][impostazioni identificatore]] in VPN Tracker con le impostazioni del tunnel previsto sul gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal non supportato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "In base ai risultati dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet supporta solo le connessioni VPN che utilizzano lo standard NAT-Traversal o IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nTuttavia, il tuo gateway VPN non supporta lo standard NAT-Traversal e VPN Tracker è configurato per [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][utilizzare sempre NAT-Traversal]] per questa connessione. Pertanto, IPsec Passthrough non può essere utilizzato.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Imposta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] su \"Automatico\"\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ripeti il test di disponibilità VPN]] per assicurarti che il risultato del test sia aggiornato\n\nSe ritieni che il risultato del test possa essere errato, puoi chiedere a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorar]]lo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Modifica delle policy non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker ha tentato di impostare le policy di connessione in base alla tua configurazione. Questa operazione è fallita per un motivo sconosciuto.[[NEW]]\n[[-]] Invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Connessione fallita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker non è riuscito a ottenere le autorizzazioni necessarie per stabilire una connessione VPN.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Autenticazione fallita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di firmare il messaggio di autenticazione per questa connessione. Se il problema persiste, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al team di supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Autenticazione fallita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker non è stato in grado di firmare il messaggio di autenticazione per questa connessione perché l'autorizzazione richiesta per la chiave privata non è riuscita. Probabilmente hai inserito una password errata per il portachiavi o un PIN SmartCard errato, oppure hai negato l'accesso al portachiavi o alla chiave privata a VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] Prova a riconnetterti [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Verifica del certificato non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "La firma inviata dal gateway VPN non corrisponde al certificato remoto selezionato in VPN Tracker. Si prega di confrontare il [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][certificato selezionato]] in VPN Tracker con il certificato effettivamente presente sul gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Il gateway VPN non risponde alle richieste di connessione. Assicurati che il tuo gateway VPN SonicWall sia operativo, abbia una connessione Internet e sia raggiungibile dalla tua posizione attuale.[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso (anche se questa connessione VPN ha funzionato in precedenza), ripeti il [[vpntracker:///natt-wizard][test di disponibilità VPN]] della tua connessione Internet per assicurarti che i risultati dei test utilizzati da VPN Tracker per stabilire una connessione siano aggiornati.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato in precedenza:\n[[-]] Assicurati che non siano state apportate modifiche al tuo SonicWall, alla tua connessione Internet o al tuo Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nSe stai configurando questa connessione VPN per la prima volta:\n[[-]] Verifica che il tuo gateway VPN sia effettivamente un SonicWall e che sia configurato per utilizzare il provisioning semplice del client SonicWall.\n[[-]] Assicurati di aver inserito l’[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP o nome host]] corretto del tuo SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Il gateway VPN non risponde. Assicurati che il tuo gateway VPN sia operativo, connesso a Internet e raggiungibile dalla tua posizione attuale.[[NEW]][[NEW]]\n\nEsegui di nuovo il [[vpntracker:///natt-wizard][Connection Checker]], poiché VPN Tracker utilizza questi risultati quando si connette.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato prima:\n[[-]] Assicurati che non siano state apportate modifiche al tuo gateway VPN, alla tua connessione Internet o al tuo Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nSe stai configurando questa connessione VPN per la prima volta:\n[[-]] Assicurati di aver inserito l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP (o nome host)]] corretto per il tuo gateway VPN\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][proposte]] e la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][modalità di scambio]] con le impostazioni corrispondenti sul tuo gateway VPN\n[[-]] Assicurati che l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][identificatore locale]] in VPN Tracker corrisponda all'identificatore remoto del gateway VPN; tieni presente che sia il valore che il tipo devono corrispondere\n[[-]] Inoltre, verifica che le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][impostazioni XAUTH]] in VPN Tracker corrispondano alle impostazioni XAUTH sul gateway VPN, a meno che il gateway non supporti il rilevamento automatico";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Rilevato un problema con la commutazione della porta NAT-Traversal (NAT-T)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "Il gateway VPN ha smesso di rispondere quando è stato effettuato il passaggio alla porta UDP 4500 per NAT-Traversal (NAT-T). Ciò è spesso causato dal blocco della commutazione della porta. Si prega di controllare le impostazioni del firewall e NAT-T sul gateway e in VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nPuoi anche [[vpntracker:///natt-wizard][eseguire il Connection Checker]] per verificare il supporto NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Chiave precondivisa (PSK) probabilmente non corretta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "Il gateway VPN ha smesso di rispondere dopo il passaggio di autenticazione in modalità principale. Ciò indica in genere che la chiave precondivisa non è corretta. Si prega di verificare la chiave precondivisa in VPN Tracker e sul gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato in precedenza, ricontrolla che la chiave non sia stata modificata sul gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway non risponde (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Il gateway VPN ha smesso di rispondere.[[NEW]][[NEW]]\n\nSi prega di [[vpntracker:///natt-wizard][ripetere il test di disponibilità VPN]] della connessione Internet per garantire che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "Il gateway VPN ha smesso di rispondere.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci un'incompatibilità di configurazione tra VPN Tracker e il gateway VPN:]]\n[[-]] Se si utilizza la modalità principale, il gateway VPN potrebbe aspettarsi la modalità aggressiva. Si prega di confrontare la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Modalità di scambio]] in VPN Tracker con la modalità di scambio configurata sul gateway VPN.\n[[-]] La chiave precondivisa (o il certificato, se si utilizzano certificati per l'autenticazione) potrebbe essere errata.\n[[-]] Assicurarsi di aver selezionato lo stesso [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][gruppo Diffie-Hellman (DH)]] configurato sul gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso (anche se questa connessione VPN ha funzionato in precedenza), [[vpntracker:///natt-wizard][ripetere il test di disponibilità VPN]] della connessione Internet per garantire che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Notifica inattesa ricevuta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker ha ricevuto una notifica inattesa durante lo scambio di fase 1. Si prega di controllare il registro della gateway per i dettagli sul motivo per cui questa notifica è stata attivata.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Problema di connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect non può essere utilizzato perché è già in esecuzione una connessione VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Connessione interrotta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "Il gateway VPN ha richiesto a VPN Tracker di disconnettersi. Se questo problema si verifica per la prima volta e sei stato in grado di connetterti prima, riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Se questo problema si verifica sempre quando si tenta di stabilire una connessione, è probabile che ci sia una mancata corrispondenza della configurazione tra VPN Tracker e il tuo gateway VPN[[NEW]]\n[[-]] Se questo problema si verifica regolarmente dopo aver stabilito correttamente una connessione, assicurati che le durate di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] in VPN Tracker corrispondano a quelle configurate sul tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nIl registro del tuo gateway VPN potrebbe contenere ulteriori informazioni su questo problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "DNS globale in uso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Il DNS globale è già utilizzato da un'altra connessione VPN attiva.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Puoi sia]][[NEW]]\n[[-]] disconnettere l'altra connessione VPN, oppure\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][disattivare il DNS globale]] per una delle connessioni[[NEW]][[NEW]]\nPuoi anche [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][disattivare completamente il DNS remoto]] per una delle connessioni, se il DNS remoto non è necessario.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Impostazione DNS non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker ha tentato di modificare le impostazioni DNS, ma non ci è riuscito. Ciò può avere diverse ragioni:[[NEW]]\n[[-]] Le impostazioni DNS correnti non sono configurate correttamente. Si prega di riapplicare le impostazioni di rete nelle Preferenze di Sistema, oppure riavviare il computer\n[[-]] Le impostazioni DNS inviate dal gateway VPN sono errate. Se non è possibile modificare la configurazione del gateway VPN, è possibile configurare manualmente le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][impostazioni DNS remote]] in VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Gli identificativi non corrispondono (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Gli identificativi inviati dal gateway VPN non corrispondono alla configurazione di VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Si prega di eseguire le seguenti operazioni (o chiedere all'amministratore di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Se è stato necessario inserire la rete LAN del gateway VPN nella sua configurazione VPN, assicurarsi di aver inserito l'indirizzo di rete effettivo con la maschera di sottorete già applicata (ad esempio 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][non]] l'indirizzo IP e la maschera di sottorete dell'interfaccia LAN (ad esempio 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Confrontare l’[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][indirizzo o rete locale]] configurato in VPN Tracker con l'impostazione della rete remota del gateway VPN\n[[-]] Confrontare le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] configurate in VPN Tracker con la(e) rete(i) locale(i) del gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Creazione dell'interfaccia virtuale non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "La creazione di un'interfaccia di rete virtuale non è riuscita. La causa più probabile è che siano già in uso troppe interfacce virtuali. Prova quanto segue: [[NEW]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker\n[[-]] Se questo non aiuta, riavvia il computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Il gateway ci ha informato che gli identificatori inviati da VPN Tracker per la Fase 2 non corrispondono ai propri identificatori. [[NEW]][[BOLD][Assicurati di]] (o chiedi al tuo amministratore di controllare) che l'accesso alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] sia consentito su SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Se stai utilizzando l'Autenticazione Estesa (XAUTH), cerca l'impostazione \"Accesso VPN\" dell'utente (o del gruppo) su SonicWALL. Assicurati che questa impostazione consenta l'accesso alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] specificate in VPN Tracker.\n[[-]] Se non stai utilizzando l'Autenticazione Estesa (XAUTH), assicurati che la policy VPN consenta l'accesso alle [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] specificate in VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Il gateway ha informato VPN Tracker che gli identificatori inviati da VPN Tracker per la Fase 2 non corrispondono ai propri identificatori. [[NEW]][[BOLD][Assicurati di]] (o chiedi al tuo amministratore di controllare) che l'accesso a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] sia consentito su SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Se stai utilizzando l'Autenticazione Estesa (XAUTH), cerca l'impostazione \"Accesso VPN\" dell'utente (o del gruppo) su SonicWALL. Assicurati che questa impostazione consenta l'accesso a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] specificate in VPN Tracker.\n[[-]] Se non stai utilizzando l'Autenticazione Estesa (XAUTH) o stai utilizzando SonicOS Standard, assicurati che la policy VPN consenta l'accesso a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] specificate in VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Il gateway ha informato VPN Tracker che gli identificativi inviati per la Fase 2 non corrispondono ai propri identificativi. Si prega di controllare quanto segue (o chiedere all'amministratore di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Confrontare le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] configurate in VPN Tracker con la LAN (o WLAN, a seconda dell'impostazione \"VPN terminata a\") di SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Discrepanza identificatore (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "Il gateway VPN ha notificato a VPN Tracker che gli identificatori nella Fase 2 non corrispondono ai propri identificatori. Si prega di fare quanto segue (o chiedere all'amministratore di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] configurate in VPN Tracker con le reti locali del gateway VPN (spesso chiamate \"Endpoint locale\" o \"Selettore di traffico locale\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Discrepanza identificatore (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "Il gateway VPN ha notificato a VPN Tracker che gli identificatori nella Fase 2 non corrispondono ai propri identificatori. La tua configurazione potrebbe essere obsoleta.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Clicca [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][qui]] per caricare una nuova configurazione dal tuo SonicWall e riprova a connetterti.\n[[-]] Se il problema persiste, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Discrepanza identificatore (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Il gateway VPN ha notificato a VPN Tracker che gli identificatori inviati da VPN Tracker per la Fase 2 non corrispondono ai propri identificatori.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di eseguire le seguenti operazioni (o chiedere all'amministratore di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Confronta l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][indirizzo o rete locale]] configurato in VPN Tracker con l'indirizzo remoto (o le reti remote) del gateway VPN\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][reti remote]] configurate in VPN Tracker con le reti locali del gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informazioni chiave non valide (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "Il gateway VPN si aspetta un gruppo PFS diverso nella fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Nessuna proposta scelta (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker e il gateway VPN non sono riusciti a concordare un insieme di parametri di connessione (proposta) per la tua connessione VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Si prega di fare quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Confronta tutte le [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][impostazioni per la fase 2]] inviate da VPN Tracker con i rispettivi parametri del gateway VPN. Deve esserci almeno un set di proposte corrispondente e sia le impostazioni per Perfect Forward Secrecy (PFS) sia l'impostazione per stabilire un tunnel separato per ciascuna rete remota devono corrispondere.\n[[-]] Se sul gateway VPN sono configurate più di una connessione, devi assicurarti che sia selezionata quella corretta. Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][impostazioni di identificazione]] in VPN Tracker con le impostazioni del tunnel previsto sul gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Nessuna rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "La VPN non può essere stabilita perché nessun traffico verrebbe inviato tramite la tua VPN.[[NEW]]\n[[-]] Se hai [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][escluso indirizzi dalla VPN]], prova a rimuoverli.\n[[-]] Se hai bisogno di aiuto, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Controllo delle proposte non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Le proposte configurate per la fase 2 in VPN Tracker non corrispondono alle proposte configurate sul tuo gateway VPN.[[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue per risolvere il problema:]]\n[[-]] Assicurati che le impostazioni di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], così come quelle di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][durata fase 1]] e [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][durata fase 2]] corrispondano a quelle configurate sul tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nPotresti anche essere in grado di risolvere il problema consentendo a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][risolvere automaticamente alcuni conflitti di proposta]]:[[NEW]]\n[[-]] “Usa le proposte remote”: VPN Tracker utilizzerà le impostazioni suggerite dal gateway VPN, anche se sono meno sicure.\n[[-]] “Usa le proposte remote se più sicure (rigorose)”: VPN Tracker utilizzerà le impostazioni suggerite dal gateway VPN se sono almeno sicure quanto le impostazioni in VPN Tracker.\n[[-]] “Usa le proposte remote se più sicure”: VPN Tracker utilizzerà le impostazioni suggerite dal gateway VPN se sono almeno sicure quanto le impostazioni in VPN Tracker. Se le durate non corrispondono e la durata del gateway VPN è più lunga, VPN Tracker tenterà di utilizzare la propria (più breve) durata. Ciò consentirà la connettività iniziale, ma potrebbe causare la disconnessione imprevista della connessione in seguito[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Nota]]: Quando la risoluzione è impostata su “Non usare mai le proposte remote”, VPN Tracker tratterà una mancata corrispondenza come un errore e interromperà la connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Impostazione delle rotte per le reti remote non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker ha tentato di impostare le rotte per le reti remote, ma non ci è riuscito. La tabella di routing è probabilmente in cattive condizioni. Riavvia il computer.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Indirizzi di controllo del traffico non validi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Gli indirizzi configurati in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] non fanno parte delle reti remote della VPN. Si prega di rimuovere gli indirizzi che non fanno parte delle reti remote della VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "La VPN è stata stabilita parzialmente (la fase 1 è stata completata con successo), ma il gateway VPN ha smesso di rispondere.[[NEW]][[NEW]]\n\nSi prega di [[vpntracker:///natt-wizard][ripetere il test di disponibilità VPN]] della connessione Internet per garantire che i risultati siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "La VPN è stata stabilita parzialmente (la fase 1 è stata completata con successo), ma il gateway VPN ha smesso di rispondere.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci una mancata corrispondenza della configurazione:]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][proposte]] per la fase 2 con i parametri corrispondenti del gateway VPN.\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][impostazioni di rete]] con le impostazioni sul tuo gateway VPN. Assicurati in particolare che le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][reti remote]] corrispondano alle reti sul gateway VPN per le quali è consentito l'accesso VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se sono configurate più di una connessione VPN sul tuo gateway:]]\n[[-]] Assicurati che venga acceduta la connessione corretta. Confronta l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][identificatore locale]] in VPN Tracker con l'identificatore remoto della connessione desiderata sul gateway VPN. Se necessario, disabilita temporaneamente tutte le altre connessioni VPN sul gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso (anche se questa connessione VPN ha funzionato prima) [[vpntracker:///natt-wizard][ripeti il test di disponibilità VPN]] della tua connessione Internet per assicurarti che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Il gateway ha smesso di rispondere (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "La connessione è stata stabilita parzialmente (la fase 1 è stata completata con successo), ma il gateway ha smesso di rispondere. Potrebbe essere che la configurazione in VPN Tracker non corrisponda a quella del gateway VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Prova a fare quanto segue (o chiedi al tuo amministratore di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][proposte]] per la fase 2 con le impostazioni corrispondenti sul tuo gateway VPN. Deve esserci almeno un set di proposte corrispondente.\n[[-]] Potrebbe essere che sul tuo gateway VPN siano configurate più di una connessione e che il gateway VPN abbia scelto la connessione sbagliata in base agli [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identificatori]] inviati da VPN Tracker. Assicurati che gli identificatori corrispondano agli identificatori configurati per la connessione desiderata [[NEW]][[NEW]]\nPotrebbe anche essere che il timeout della connessione sia troppo breve (se tu o il tuo gateway VPN avete una connessione Internet lenta): [[NEW]]\n[[-]] Aumenta il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][valore del timeout]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host verso Everywhere non accettato (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "Il gateway VPN ha restituito selettori di traffico che non coprono l'intera Internet, ma questa connessione VPN è configurata manualmente come Host to Everywhere. In modalità manuale Host to Everywhere, VPN Tracker richiede un selettore full-tunnel e non accetterà che il gateway lo limiti.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di eseguire i seguenti passaggi (o chiedere al proprio amministratore di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Assicurarsi che il gateway VPN sia configurato per una connessione full-tunnel/Host to Everywhere.\n[[-]] Confrontare l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][indirizzo o rete locale]] configurato in VPN Tracker con l'indirizzo o la rete locale previsto dal gateway VPN. Se si lascia vuoto l'indirizzo locale, VPN Tracker utilizzerà l'indirizzo IP della propria interfaccia di rete principale.\n[[-]] Se il gateway VPN deve essere autorizzato a scegliere o limitare automaticamente le reti remote, modificare la configurazione di rete del VPN da \"Manuale\" a \"Automatico\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "I selettori di traffico non corrispondono (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "Il gateway VPN ha restituito selettori di traffico che non corrispondono alla configurazione di rete manuale in VPN Tracker. In modalità Host-to-Host e Host-to-Network manuale, VPN Tracker richiede gli indirizzi o le reti locali e remoti esatti configurati per questa connessione.[[NEW]]\n[[TRY][Si prega di eseguire i seguenti passaggi (o chiedere al proprio amministratore di farlo):]][[NEW]]\n[[-]] Confronta l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][indirizzo o rete remota]] configurato in VPN Tracker con l'indirizzo o la rete locale configurata sul gateway VPN. Per Host-to-Host e Host-to-Network, il lato remoto deve essere configurato esplicitamente in VPN Tracker\n[[-]] Confronta l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][indirizzo o rete locale]] configurato in VPN Tracker con l'indirizzo o la rete remota prevista dal gateway VPN. Se lasci l'indirizzo locale vuoto, VPN Tracker utilizzerà l'indirizzo IP della tua interfaccia di rete principale\n[[-]] Se desideri che il gateway VPN scelga o limiti automaticamente le reti remote, modifica la configurazione di rete del VPN da \"Manuale\" a \"Automatico\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente e la password.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il registro del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Connessione fallita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi al gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci una mancata corrispondenza nella configurazione:]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][impostazioni di rete]] con le impostazioni sul tuo gateway VPN.\n[[-]] Se la connessione non funziona ancora, invia un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Timeout di connessione (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "È stato raggiunto il tempo massimo di connessione consentito e la connessione è stata quindi chiusa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Errore di configurazione generico (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Una delle impostazioni ha causato un errore durante la configurazione della connessione. Purtroppo, non è possibile determinare direttamente quale impostazione sia responsabile. Se la stazione remota ha fornito un suggerimento, può essere trovato anche nel log qui sopra.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Errore di sistema generico (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Si è verificato un errore di connessione PPP non specificato. Ulteriori informazioni potrebbero essere trovate nel log sopra.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Errore generico (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout di inattività superato (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Socket di controllo L2TP non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Si è verificato un problema che ha impedito a VPN Tracker di stabilire la connessione. Si prega di [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][visitare la nostra FAQ con le istruzioni]] per risolvere questo problema.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Si è verificato un problema durante la connessione alla tua VPN: il traffico dati sembra essere bloccato.[[NEW]][[NEW]]\nProva [[https://vpntracker.com/it/faq/1785/2/Ho-impostato-una-connessione-PPTP-e-non-riesco-a-connettermi-Cosa-posso-fare?site=vpntracker.com&tab=faq][i nostri suggerimenti per la risoluzione dei problemi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Il gateway VPN ha rifiutato il certificato utente inviato da VPN Tracker. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:[[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][nuovamente il tuo certificato utente]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con il certificato specificato sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Autenticazione utente non riuscita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente e la password che abbiamo inviato. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione:[[NEW]]\n[[-]] Per favore, [[vpntracker:///xauth-dialog][inserisci di nuovo il tuo nome utente e password]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN.\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per maggiori dettagli sul tentativo di connessione non riuscito.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Negoziazione fallita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi al gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci una mancata corrispondenza nella configurazione:]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][impostazioni di rete]] con le impostazioni sul tuo gateway VPN.\n[[-]] Se la connessione non funziona ancora, invia un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Errore di I/O di rete (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autenticazione del peer non riuscita (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi al gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Potrebbe esserci una mancata corrispondenza nella configurazione:]]\n[[-]] Confronta le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][impostazioni di rete]] con le impostazioni sul tuo gateway VPN.\n[[-]] Se la connessione non funziona ancora, invia un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer non risponde (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Connessione terminata dal gateway VPN (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer irraggiungibile (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout TCP per la connessione PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "La connessione di controllo PPTP ha smesso di rispondere.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]][[NEW]]\n[[-]] Controlla le impostazioni TCP keep-alive del tuo router locale e aumenta il timeout.\n[[-]] Controlla i log del server PPTP per eventuali errori.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Limite di traffico superata (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Errore di configurazione PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "La configurazione PPTP non è valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "La gateway PPTP ha smesso di rispondere";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Il gateway PPTP ha smesso di rispondere alle richieste di echo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Il gateway ha rifiutato le impostazioni di crittografia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Il gateway VPN PPTP ha rifiutato le impostazioni di crittografia per questa connessione. Modifica la connessione e regola l'[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][elenco degli algoritmi di crittografia]] in modo che corrisponda ai requisiti del gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Errore di I/O di rete PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Si è verificato un errore di rete durante la comunicazione con il gateway PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Errore del protocollo PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "Il tunnel PPP negoziato da PPTP non è riuscito a causa di un errore critico.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Errore del protocollo PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Si è verificato un errore di protocollo durante la sessione PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Il gateway VPN PPTP risponde solo parzialmente e la connessione non è potuta essere stabilita. Ciò indica spesso che il router o la connessione Internet non supportano PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Esegui il [[vpntracker:///natt-wizard][Controllo connessione]] per verificare se la tua connessione Internet supporta le connessioni PPTP.\n[[-]] Consulta anche il nostro [[https://vpntracker.com/it/faq/2208/2/Perche-la-mia-connessione-PPTP-fallisce-con-8220VPN-Gateway-non-risponde-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] per maggiori dettagli.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Gateway VPN non risponde (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker ha tentato di contattare il gateway VPN, ma non ha mai ricevuto una risposta.[[NEW]]\n\n[[-]] Si prega di utilizzare il [[vpntracker:///natt-wizard][Verificatore di connessione]] per testare il supporto PPTP VPN del router locale. Poiché le capacità VPN della rete locale potrebbero essere cambiate (ad esempio, se il router locale è stato sostituito o aggiornato), è necessario eseguire nuovamente il Verificatore di connessione, anche se è già stato eseguito in precedenza in questa posizione.\n[[-]] Assicurarsi che il gateway VPN sia operativo, connesso a Internet e raggiungibile dalla posizione corrente[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questa connessione VPN ha funzionato in precedenza:[[NEW]]\n\n[[-]] Assicurarsi che non siano state apportate modifiche al gateway VPN, alla connessione Internet o al Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nP potrebbe esserci un problema con l'indirizzo del gateway VPN:[[NEW]]\n\n[[-]] Se si sta effettuando la connessione tramite un indirizzo IP, controllare l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][indirizzo IP configurato in VPN Tracker]] e assicurarsi che sia l'indirizzo IP corrente del gateway VPN.\n[[-]] Se si utilizza un nome host (in particolare se si utilizza un nome host dinamico come myhost.dyndns.org), assicurarsi che il nome host punti all'indirizzo IP corretto[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Indirizzi di rete identici";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "L'interfaccia di rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) del tuo computer è connessa alla rete [[INSERT][NETWORK]]. Questa è la stessa rete della rete remota della tua VPN.\n\n[[TRY][Ci sono due possibili cause per questo errore:]][[NEW]]\n\n[[-]] La rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] sta utilizzando casualmente lo stesso indirizzo di rete della rete remota della VPN.\n[[-]] Sei direttamente connesso alla rete remota della tua VPN. Ad esempio, se stai usando la tua VPN per connetterti all'ufficio, ti trovi attualmente fisicamente sulla rete dell'ufficio[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se l'indirizzo della rete locale è casualmente lo stesso della rete remota della VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forzare il traffico locale attraverso la VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nForzare il traffico locale attraverso la VPN potrebbe influire sulla tua connettività di rete e non sarai in grado di raggiungere tutti gli host nella rete remota. Se forzare il traffico tramite la VPN non funziona per te, una soluzione più affidabile è modificare sia la rete locale che quella remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer cambiare la rete locale:[[NEW]]\n[[-]] Accedi al router locale e cambia la rete LAN (se sei connesso in modalità wireless, cambia la rete WLAN).\n[[-]] Riconnetti il tuo Mac per assicurarti che ottenga un indirizzo IP dalla nuova rete.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer cambiare la rete remota della VPN:[[NEW]]\n[[-]] Sul gateway VPN, modifica la rete [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] per utilizzare una sottorete diversa che si trovi al di fuori di [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Quindi cambia l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][impostazione della rete remota]] in VPN Tracker per corrispondere alla nuova rete remota.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se sei attualmente direttamente connesso alla rete remota della tua VPN, non è necessaria alcuna VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Se desideri testare la tua connessione VPN, utilizza una connessione Internet diversa (ad esempio, in un internet café).\n[[-]] Se stai cercando di utilizzare Desktop Sicuro mentre sei direttamente connesso alla rete remota della tua VPN, attiva [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][il rilevamento del collegamento diretto]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPer ulteriori informazioni visita il [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][sito web di supporto VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "La rete remota fa parte della rete locale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "La rete remota [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] della tua VPN è una sottorete della rete locale [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] della tua interfaccia di rete [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Puoi chiedere a VPN Tracker di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][forzare il traffico locale tramite la VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nForzare il traffico locale tramite la VPN potrebbe influire sulla connettività di rete e potresti non essere in grado di raggiungere tutti gli host nella rete remota. Se forzare il traffico tramite la VPN non funziona per te, una soluzione più affidabile è modificare la rete locale o la rete remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer modificare la rete locale:[[NEW]]\n[[-]] Accedi al tuo router locale e modifica la rete LAN (se sei connesso in modalità wireless, modifica la rete WLAN).\n[[-]] Riconnetti il tuo Mac per assicurarti che ottenga un indirizzo IP dalla nuova rete.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer modificare la rete remota della VPN:[[NEW]]\n[[-]] Sul gateway VPN, modifica la rete [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] per utilizzare una sottorete diversa che si trovi al di fuori di [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Quindi, modifica l'[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][impostazione della rete remota]] in VPN Tracker per corrispondere alla nuova rete remota.[[NEW]][[NEW]]\n\nPer ulteriori informazioni, [[https://www.equinux.com/it/products/support.html?faq=319][visita il sito Web di supporto di VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Riconnessione fallita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "È richiesta l'autenticazione tramite certificato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall richiede l'autenticazione basata su certificato.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][modificare il tipo di autenticazione in certificati]] invece della chiave precondivisa. Quindi, selezionare i certificati da utilizzare per la connessione.[[NEW]]\n[[-]] Per ottenere i certificati necessari, chiedere assistenza all'amministratore del SonicWall. Importare i certificati nel portachiavi macOS (utilizzando l'applicazione Accesso Portachiavi).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Rilevato ciclo infinito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "Il SonicWall continua a inviare nuove configurazioni. VPN Tracker ha interrotto il tentativo di connessione.[[NEW]][[NEW]]\nPotrebbe essere che la configurazione del SonicWall sia stata modificata mentre VPN Tracker stava tentando di connettersi. Si prega di riprovare a connettersi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe questo non risolve il problema, inviare un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux. Assicurarsi di includere il modello e la revisione SonicOS del SonicWall e, se possibile, screenshot della configurazione VPN del SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Impossibile stabilire la connessione con la configurazione fornita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Anche se una configurazione è stata ricevuta correttamente da SonicWall, la connessione VPN non è potuta essere stabilita.[[NEW]][[NEW]]\n\nLa configurazione di SonicWall potrebbe essere cambiata mentre VPN Tracker stava tentando di connettersi:\n[[-]] Prova a riconnetterti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nIn ogni caso, [[BOLD][anche se questa connessione VPN ha funzionato in precedenza]], ripeti il [[vpntracker:///natt-wizard][test di disponibilità VPN]] per assicurarti che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questo non aiuta a risolvere il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] a equinux. Assicurati di includere il modello e la revisione SonicOS che il tuo SonicWall sta utilizzando e, se possibile, schermate della configurazione VPN del SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Impossibile recuperare la configurazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker non è stato in grado di recuperare una configurazione dal SonicWall, oppure la risposta del SonicWall non è stata elaborata.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Assicurati che il dispositivo a cui ti stai connettendo sia effettivamente un SonicWall\n[[-]] Assicurati inoltre che il SonicWall supporti il Simple Client Provisioning con VPN Tracker\n[[-]] Verifica che almeno un tunnel GroupVPN sia configurato e abilitato sul SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Anche se questa connessione VPN ha funzionato in precedenza]] [[vpntracker:///natt-wizard][ripeti il test di disponibilità VPN]] della tua connessione Internet per assicurarti che i risultati del test siano aggiornati. VPN Tracker utilizza questi risultati del test quando stabilisce una connessione.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe questo non risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] a equinux. Assicurati di includere il modello e la revisione SonicOS del tuo SonicWall e, se possibile, screenshot della configurazione VPN del SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Nessuna rete remota configurata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Nessuna rete è accessibile tramite VPN sul tuo SonicWall (per questo utente). Controlla le impostazioni di accesso VPN del tuo SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Se stai utilizzando SonicOS Enhanced con Extended Authentication (XAUTH), controlla gli elenchi di accesso VPN dell'utente (e del gruppo corrispondente) utilizzato per XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Se stai utilizzando SonicOS Enhanced senza Extended Authentication (XAUTH), controlla l'impostazione \"Allow Unauthenticated VPN Client Access\" della policy GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Se stai utilizzando SonicOS Standard, controlla l'impostazione \"VPN Terminated at\" della policy GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Nessun supporto per il provisioning semplice del client rilevato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "La SonicWall non sembra supportare il Simple Client Provisioning. Le possibili ragioni includono:[[NEW]]\n[[-]] Il firmware della SonicWall non supporta il Simple Client Provisioning con VPN Tracker. Assicurati che la SonicWall supporti effettivamente il Simple Client Provisioning con VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Non sono configurati o abilitati tunnel GroupVPN sulla SonicWall. Verifica (o chiedi al tuo amministratore di verificare) che un tunnel GroupVPN sia configurato e abilitato sulla SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Il dispositivo a cui ti stai connettendo potrebbe non essere una SonicWall. Assicurati che il dispositivo a cui ti stai connettendo sia effettivamente una SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Errore imprevisto durante il provisioning semplificato del client";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker ha riscontrato un errore imprevisto durante l'esecuzione del Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nSi prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux. Assicurarsi di includere il modello e la revisione SonicOS in uso sul SonicWall e, se possibile, screenshot della configurazione VPN del SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect non è attualmente disponibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Il nostro team è stato avvisato di questo problema, riprova più tardi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Impossibile connettersi al server World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi a un server World Connect. Si prega di provare una destinazione diversa o di connettersi da un'altra connessione Internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect non può essere utilizzato perché è già in esecuzione una connessione VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect non può essere utilizzato perché è già in esecuzione una connessione VPN Host-to-Everywhere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Connessione al servizio VPN non riuscita. Riprova. Se il problema persiste, contatta il team di supporto di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Il tuo account World Connect è in fase di configurazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Il tuo account è in fase di configurazione sui nostri server VPN in tutto il mondo. Riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste dopo alcuni minuti, contatta il nostro team di supporto.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "L'indirizzo locale della connessione non è più disponibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "A causa di una modifica alla rete, l'indirizzo locale precedentemente utilizzato sul tuo dispositivo non è più disponibile. Di conseguenza, il sistema non può più inviare dati utilizzando tale indirizzo. Riconnettiti utilizzando il nuovo indirizzo locale.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Certificato server non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Il certificato del server non è valido, ad esempio contiene valori non validi o mancano estensioni critiche.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Certificato del server non attendibile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Hai rifiutato di fidarti del certificato del server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Poiché non hai considerato attendibile il certificato del server, la connessione non verrà stabilita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Il certificato del server non è attendibile in quanto non può essere utilizzato per verificare l'identità del server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "Il servizio SSTP sembra non essere in esecuzione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Il codice di stato ricevuto da VPN Tracker indica in genere che il server Windows sta eseguendo il server web IIS, ma il servizio VPN SSTP non è attivo. Ciò può verificarsi dopo un riavvio del server, se il servizio SSTP tenta di avviarsi prima che IIS sia completamente operativo. In tali casi, il servizio SSTP deve essere avviato manualmente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Pagina di accesso SSL VPN non trovata (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "L'indirizzo o la porta del gateway VPN configurato sono errati, un server proxy sta bloccando l'accesso a SonicWall, oppure SSL VPN non è stato abilitato su SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Connessione VPN SSL non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi al gateway di destinazione. Assicurarsi che l'indirizzo del gateway sia corretto e che la connessione Internet funzioni correttamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Fine flusso SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Il gateway ha terminato inaspettatamente la connessione SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autenticazione a due fattori richiesta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Inserisci una password monouso quando richiesto per connetterti (dalla tua app di autenticazione o via e-mail).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Si prega di impostare l'autenticazione a due fattori";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Per utilizzare questa connessione VPN, si prega di [[vpntracker:///open-gateway-ui][accedere al portale VPN SonicWall]] e configurare un'app di autenticazione a due fattori.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Richiesta SSL VPN non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Il gateway ha rifiutato una richiesta. Un possibile motivo potrebbe essere stato registrato nel log qui sopra, nel caso in cui il gateway abbia fornito tale motivo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Connessione sicura SSL VPN non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi in modo sicuro al gateway. Assicurarsi che l'indirizzo del gateway sia corretto e che si tratti di un SonicWall con SSL VPN abilitato. In tal caso, il firmware SonicOS potrebbe essere troppo vecchio e non più supportato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Risposta inattesa (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "È stata ricevuta una risposta inattesa dal gateway. Si prega di riavviare la connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Configurazione SSL VPN non supportata (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "La configurazione inviata dal gateway non è stata compresa da VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Dominio VPN rifiutato (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Il dominio VPN è stato rifiutato. Si prega di verificare che il dominio sia stato inserito correttamente (si noti che è sensibile alle maiuscole).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token di password usa e getta non valido";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "La password a uso singolo inserita è stata rifiutata dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nome utente o password rifiutati (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Si prega di controllare il nome utente e la password e assicurarsi che il proprio utente abbia il permesso di accedere a SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente VPN SSL non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Il dominio era errato, la combinazione di nome utente/password è stata rifiutata, l'utente ha già troppe sessioni aperte, oppure il gateway non consente attualmente l'accesso.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Pagina di accesso SSL VPN non trovata (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "L'indirizzo o la porta del gateway VPN configurato sono errati, un server proxy sta bloccando l'accesso a SonicWall, oppure SSL VPN non è stato abilitato su SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Connessione VPN SSL non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi al gateway di destinazione. Assicurarsi che l'indirizzo del gateway sia corretto e che la connessione Internet funzioni correttamente.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Fine flusso SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Il gateway ha terminato inaspettatamente la connessione SSL.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Password monouso mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Inserisci una password quando viene visualizzata la finestra di dialogo Password usa e getta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Si prega di impostare l'autenticazione a due fattori";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Per utilizzare questa connessione VPN, si prega di [[vpntracker:///open-gateway-ui][accedere al portale VPN SonicWall]] e configurare un'app di autenticazione a due fattori.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Richiesta SSL VPN non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Il gateway ha rifiutato una richiesta. Un possibile motivo potrebbe essere stato registrato nel log qui sopra, nel caso in cui il gateway abbia fornito tale motivo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Connessione sicura SSL VPN non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi in modo sicuro al gateway. Assicurarsi che l'indirizzo del gateway sia corretto e che si tratti di un SonicWall con SSL VPN abilitato. In tal caso, il firmware SonicOS potrebbe essere troppo vecchio e non più supportato.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Risposta inattesa (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "È stata ricevuta una risposta inattesa dal gateway. Si prega di riavviare la connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Configurazione SSL VPN non supportata (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "La configurazione inviata dal gateway non è stata compresa da VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Dominio VPN rifiutato (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Il dominio VPN è stato rifiutato. Si prega di verificare che il dominio sia stato inserito correttamente (si noti che è sensibile alle maiuscole).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token di password a uso singolo non corretto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "La password a uso singolo inserita è stata rifiutata dal gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nome utente o password rifiutati (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Si prega di controllare il nome utente e la password e assicurarsi che il proprio utente abbia il permesso di accedere a SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Autenticazione utente VPN SSL non riuscita (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Il dominio era errato, la combinazione di nome utente/password è stata rifiutata, l'utente ha già troppe sessioni aperte, oppure il gateway non consente attualmente l'accesso.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Impossibile avviare l'estensione di sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un rapporto di assistenza tecnica]] e includere eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Impossibile aggiungere la configurazione VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS non ha concesso a VPN Tracker il permesso necessario per aggiungere una configurazione VPN.[[NEW]][[NEW]]\nQuando richiesto, assicurati di fare clic su “Consenti” per abilitare la connessione: non sono necessari diritti di amministratore.[[NEW]][[NEW]]\nSe il problema persiste, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni di sistema del tuo macOS.[[NEW]][[NEW]]\nPer una risoluzione dei problemi passo passo, consulta questa [[https://www.vpntracker.com/it/faq/2210/2/Come-risolvere-l-errore-Permesso-mancante-per-creare-configurazioni-VPN-di-sistema/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Impossibile connettersi all'estensione di sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Il sistema ha caricato correttamente l'estensione di sistema, ma VPN Tracker non ha ricevuto risposta durante il tentativo di connessione.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Riavvia la connessione dopo qualche minuto (potrebbe trattarsi di un problema temporaneo).\n[[-]] Riavvia VPN Tracker (questo inviterà il sistema a reinstallare l'estensione di sistema, se necessario).\n[[-]] Riavvia il sistema (questo cancellerà eventuali residui di estensioni di sistema precedenti).\n[[-]] Se nessuno dei passaggi precedenti risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux per ulteriore assistenza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problema di comunicazione tra i componenti del sistema VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapport di Supporto Tecnico]] e includere eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN non risponde";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker ha interrotto l'attesa di una risposta dal gateway remoto.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di provare ad aumentare il [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][timeout della connessione]][[NEW]][[NEW]]\nSe non è possibile risolvere il problema, inviare un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] a equinux. Si prega di includere una descrizione del problema e, se possibile, screenshot della configurazione del gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Si è verificato un errore";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Handshake TLS non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker e il gateway VPN non sono riusciti a concordare parametri TLS comuni.\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Verifica che l'indirizzo del gateway sia corretto.\n[[-]] Verifica che la porta del gateway sia corretta.\n[[-]] In tal caso, invia un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Maschera di sottorete non corretta per la rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker è configurato per stabilire una connessione Host-to-Network, ma la maschera di rete delle reti remote è impostata su /0, il che significa che tutto il traffico Internet passerà attraverso la VPN (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] Per instradare [[BOLD][tutto il traffico]] tramite la VPN, si prega di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][modificare la topologia in Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] Per instradare il [[BOLD][traffico per una o più reti]] tramite la VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][modificare la maschera di rete]] per riflettere il corretto subnet mask. Il corretto subnet mask sarà solitamente il subnet mask della LAN del gateway VPN, ad esempio /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Maschera di sottorete non corretta per la rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker è configurato per stabilire una connessione Host a Rete, ma la subnet mask della tua rete remota è impostata su 255.255.255.255, che è la subnet mask utilizzata per una connessione Host a Host.[[NEW]]\n[[-]] Si prega di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][modificare la subnet mask della rete remota]] per riflettere la corretta subnet mask. La corretta subnet mask sarà solitamente la subnet mask della LAN del gateway VPN, ad esempio 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nNel caso [[BOLD][improbabile]] in cui tu intenda effettivamente stabilire una connessione Host a Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][modifica la topologia]] di conseguenza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Impostazione nascosta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Questa impostazione non è disponibile per il profilo o la configurazione del dispositivo corrente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "La connessione è stata disconnessa inaspettatamente";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Il tuo gateway VPN ha chiuso la connessione senza fornire ulteriori informazioni.[[NEW]][[NEW]]\nPossibili cause:[[NEW]]\n[[-]] Un timeout impostato sul gateway VPN, che disconnette le sessioni dopo un determinato periodo (ad esempio, 1 ora).[[NEW]]\n[[-]] Un timeout di inattività, che disconnette la sessione se non vengono trasmessi dati per una durata specifica.[[NEW]]\n[[-]] Altre policy o condizioni configurate sul gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nPoiché la causa esatta viene registrata solo sul gateway VPN, ti consigliamo di contattare il tuo amministratore di rete o il tuo provider VPN per esaminare i log e le impostazioni del gateway. Se noti uno schema (ad esempio, disconnessioni che si verificano sempre dopo un determinato tempo o evento), questo può aiutare a identificare la causa principale.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe desideri assistenza per la risoluzione dei problemi, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] e includi informazioni aggiuntive come i log del gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Errore in un componente in background";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Questo errore può verificarsi se si interrompe manualmente uno dei processi in background di VPN Tracker. Se non si è interrotto manualmente un processo in background e questo problema si ripresenta, inviare un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] e includere qualsiasi informazione aggiuntiva si possa avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Avvio dei componenti in background non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Uno dei componenti di sistema di VPN Tracker non è stato avviato. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue (uno alla volta, finché il problema non è risolto):]][[NEW]]\n[[-]] Verifica la tua connessione Internet (o la connettività di rete in generale)\n[[-]] Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Chiudi e riapri VPN Tracker\n[[-]] Riavvia il computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Errore in un componente in background";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Si è verificato un errore nei componenti di sistema di VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Controlla il log con impostazione \"Verbose\" per maggiori dettagli\n[[-]] Prova a riavviare il computer[[NEW]]\n[[NEW]]\nSe questo non aiuta e il problema si ripresenta, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] e includi qualsiasi informazione aggiuntiva che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Impossibile trovare o caricare la chiave WireGuard® dal Portachiavi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare la chiave di connessione WireGuard® nel tuo Portachiavi o di caricarla da lì.\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n\n[[-]] Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione e seleziona \"Sincronizza completamente ora\".\n[[-]] Quando richiesto per il permesso di accesso al Portachiavi, assicurati di concederlo a VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Errore di connessione WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Si è verificato un problema con il protocollo WireGuard®. Si prega di condividere il feedback.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Chiavi di gateway mancanti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker non è stato in grado di trovare le chiavi per l'indirizzo del gateway VPN corrente.\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a reimportare i dati di connessione WireGuard® per reimportare anche le chiavi nel tuo Portachiavi.\n[[-]] Se questo non risolve il problema, contatta l'amministratore del gateway WireGuard® e chiedigli di rilasciare un nuovo file di configurazione con l'indirizzo del gateway corretto o le chiavi mancanti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Indirizzo locale mancante";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Le connessioni WireGuard® richiedono che venga impostato un indirizzo locale. Questo indirizzo viene solitamente impostato per ogni client nel file di configurazione o nel codice QR.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Reimporta il tuo file di configurazione WireGuard® o il codice QR, oppure chiedi al tuo amministratore l'indirizzo locale corretto e aggiorna la connessione di conseguenza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Errore del protocollo WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Si è verificato un errore del protocollo WireGuard®. Un pacchetto dati ricevuto non corrisponde alle specifiche del protocollo.\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n\n[[-]] Una connessione precedente che utilizzava la stessa configurazione non è stata disconnessa correttamente ed è ancora considerata attiva sul gateway VPN. Questo problema dovrebbe risolversi automaticamente nella maggior parte dei casi entro pochi minuti. Tuttavia, se ciò non accade, si dovrebbe prendere in considerazione il riavvio del servizio VPN WireGuard® o addirittura dell'intero gateway, in modo che dimentichi eventuali connessioni bloccate.\n[[-]] Prova a importare nuovamente la connessione. Se necessario, contatta il tuo amministratore VPN e richiedi un nuovo file di configurazione, poiché le chiavi, l'indirizzo IP virtuale, l'indirizzo del gateway o la porta potrebbero essere cambiati.\n[[-]] Se il problema persiste per un periodo prolungato e anche una reimportazione dell'ultima connessione non porta alcun miglioramento, condividi il tuo feedback con il team di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Errore di connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Si è verificato un errore del socket WireGuard®. Si prega di condividere il feedback con il team di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Connessione già in uso?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "È stato ricevuto un pacchetto con un indice peer inatteso.\n[[TRY]][[Possibili motivi:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Un altro dispositivo potrebbe già utilizzare questa connessione WireGuard®. Per connettere più dispositivi alla stessa gateway WireGuard® contemporaneamente, è necessario configurare una configurazione separata per ciascun dispositivo. Se si desidera utilizzare la stessa configurazione con più dispositivi, sarà possibile utilizzarla su un solo dispositivo alla volta.\n[[-]] Una connessione precedente non è stata disconnessa correttamente e viene ancora considerata attiva dalla gateway VPN. Questo problema dovrebbe risolversi automaticamente nella maggior parte dei casi entro pochi minuti. In caso contrario, provare a riavviare il servizio VPN WireGuard o la gateway utilizzata.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Chiave non valida";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "La coppia di chiavi (chiave privata e chiave pubblica) o la chiave precondivisa non è valida.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Collegamento diretto alla rete remota";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Il tuo computer è attualmente connesso direttamente alla rete remota. Pertanto, non è necessario stabilire la connessione VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Perché VPN Tracker tratta questa connessione come una connessione diretta?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Attualmente, il tuo dispositivo è connesso direttamente alla rete remota. Pertanto, non è necessario stabilire la connessione VPN.[[NEW]][[NEW]]Se non è corretto, controlla le impostazioni di collegamento diretto di questa connessione o riconnettiti e scegli un'opzione diversa quando richiesto.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Il router locale blocca il traffico VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Secondo il risultato dell'ultimo [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]], la tua connessione Internet non è in grado di gestire il traffico VPN. Anche se la connessione VPN può essere stabilita, non sarai in grado di utilizzarla.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Per risolvere questo problema:]]\n[[-]] Verifica nuovamente la [[vpntracker:///natt-wizard][Disponibilità VPN della tua connessione Internet]] per escludere un risultato errato.\n[[-]] Prova a utilizzare VPN Tracker con una connessione Internet diversa.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se la tua connessione Internet avviene tramite un router locale (router DSL, router wireless, ecc.):]]\n[[-]] Prova a utilizzare la tua connessione VPN quando sei collegato direttamente a Internet, senza il router.\n[[-]] Prova a utilizzare un router diverso.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe pensi che il risultato del test possa essere errato, puoi dire a VPN Tracker di [[vpntracker:///natt-wizard][ignorarlo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Login al server VPN non riuscito (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker non è stato in grado di comprendere la richiesta XAUTH del gateway.[[NEW]]\n[[-]] Disattiva XAUTH sia sul gateway che [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][nelle tue impostazioni di connessione]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Login al server VPN non riuscito (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente e la password che abbiamo inviato. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione: [[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e poi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per maggiori dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Login al server VPN non riuscito (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker non ha ricevuto una richiesta di Autenticazione Estesa (XAUTH) dal gateway VPN, il che significa che il gateway non ha mai richiesto dati XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se questa VPN ha funzionato in precedenza e non sono state apportate modifiche:]][[NEW]]\n\n[[-]] Prova a connetterti di nuovo [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Se non funziona, ripeti il [[vpntracker:///natt-wizard][Test di disponibilità VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Se questa VPN non ha mai funzionato:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verifica se il tuo gateway VPN è configurato per XAUTH. In caso contrario, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][disabilita XAUTH]] in VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nSe la connessione continua a fallire, controlla il log del gateway VPN (o chiedi al tuo amministratore di farlo).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Login al server VPN non riuscito (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Il gateway VPN non ha risposto al nome utente e alla password che abbiamo inviato. [[NEW]]\n[[TRY][Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.]][[NEW]]\n[[-]] Riprova a connetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione: [[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][di nuovo il tuo nome utente e la tua password]] e quindi connettiti di nuovo [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi all'amministratore del tuo gateway VPN di controllarlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH inatteso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Il gateway VPN ha tentato di eseguire l'autenticazione estesa (XAUTH), ma VPN Tracker non era preparato per XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Se [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] è disattivato, prova ad attivarlo\n[[-]] Prova a disattivare XAUTH sia su VPN Tracker che sul tuo gateway VPN[[NEW]][[NEW]]\nSe questo non aiuta, il tuo gateway VPN potrebbe non comportarsi come previsto. Invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] a equinux, includendo il modello, il produttore e la versione del firmware del tuo gateway VPN, nonché screenshot della sua configurazione VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Impossibile connettersi al servizio XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un rapporto di assistenza tecnica]] e includere eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Connessione al servizio XPC persa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Riavvia la connessione.\n[[-]] Riavvia l'applicazione.\n[[-]] Se nessuno dei passaggi precedenti risolve il problema o se si verifica frequentemente, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Impostazione dei parametri di rete non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Riavvia la connessione.\n[[-]] Riavvia l'applicazione.\n[[-]] Se nessuno dei passaggi precedenti risolve il problema o se si verifica frequentemente, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Impossibile avviare il servizio XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapport di Supporto Tecnico]] e includere eventuali informazioni aggiuntive che potresti avere.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Problema di comunicazione tra i componenti del sistema VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Riavvia la tua connessione dopo qualche minuto, in quanto ciò potrebbe risolvere problemi temporanei.\n[[-]] Riavvia l'applicazione per assicurarti che il sistema possa reinstallare le estensioni necessarie, se necessario.\n[[-]] Se il problema persiste o si verifica frequentemente, non esitare a [[vpntracker:///create-tsr][inviare un Rapporto di Supporto Tecnico]] al team di supporto equinux per ulteriore assistenza.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Comunicazione tra i componenti di sistema non riuscita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Riavvia la connessione.\n[[-]] Riavvia l'applicazione.\n[[-]] Riavvia il computer.\n[[-]] Se nessuno dei passaggi precedenti risolve il problema o se si verifica frequentemente, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Si è verificato un errore interno. Riprova a connetterti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nPotrebbe esserci un problema con la configurazione di rete del tuo computer. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Per risolvere questo problema:]]\n[[-]] Passa a una posizione di rete diversa in Preferenze di Sistema > Rete\n[[-]] Riavvia il computer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Connessione scaduta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Connessione inattiva (si connetterà su richiesta)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Sistema in sospensione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inattivo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Connessione inattiva";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP è stato negoziato, ma né ESP né NAT-Traversal potrebbero funzionare nella tua posizione attuale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Il gateway VPN non sembra supportare NAT-Traversal, quindi è stato scelto ESP. Tuttavia, secondo i risultati del Connection Checker, né ESP né NAT-Traversal sembrano funzionare nella tua posizione di rete attuale. Ciò potrebbe portare a un tunnel non funzionante che non può trasmettere alcun traffico alle reti remote.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] I risultati del Connection Checker potrebbero anche essere obsoleti o errati. In caso di dubbi, ripeti semplicemente [[vpntracker:///natt-wizard][il test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal è stato negoziato, ma né ESP né NAT-Traversal potrebbero funzionare nella tua posizione attuale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "Il gateway VPN ha negoziato l'utilizzo di NAT-Traversal invece di ESP. Tuttavia, secondo i risultati del Connection Checker, né ESP né NAT-Traversal sembrano funzionare nella tua posizione di rete attuale. Questo potrebbe causare un tunnel non funzionante che non può trasmettere alcun traffico alle reti remote.[[NEW]]\n[[TRY][Se riscontri questo problema, prova quanto segue:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Disabilita NAT-Traversal nelle impostazioni della connessione]] per forzare VPN Tracker a negoziare ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] I risultati del Connection Checker potrebbero essere obsoleti o errati. In caso di dubbio, [[vpntracker:///natt-wizard][ripeti il test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP potrebbe non funzionare nella tua posizione attuale e il gateway non supporta NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "Il gateway VPN non sembra in grado di eseguire NAT-Traversal, quindi è stato scelto ESP. Tuttavia, secondo i risultati del Connection Checker, ESP non sembra funzionare nella tua posizione di rete attuale. Ciò potrebbe portare a un tunnel non funzionante che non può trasmettere alcun traffico alle reti remote.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] I risultati del Connection Checker potrebbero essere obsoleti o errati. In caso di dubbi, è sufficiente [[vpntracker:///natt-wizard][ripetere il test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP potrebbe non funzionare nella tua posizione attuale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "In base alle impostazioni di connessione, non è consentito l'uso di NAT-Traversal, pertanto è stato scelto ESP. Tuttavia, dai risultati dei test del Connection Checker, sembra che ESP non funzioni nella tua attuale posizione di rete. Ciò potrebbe causare un tunnel non funzionante che non riesce a trasmettere alcun traffico alle reti remote. Se riscontri un problema del genere, consenti a VPN Tracker di utilizzare NAT-Traversal per questa connessione.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] I risultati dei test del Connection Checker potrebbero essere obsoleti o errati; in caso di dubbi, ripeti [[vpntracker:///natt-wizard][il test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal potrebbe non funzionare nella tua posizione attuale";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "In base alle impostazioni di connessione, è necessario utilizzare NAT-Traversal. Tuttavia, secondo i risultati dei test del Connection Checker, sembra che NAT-Traversal non funzioni nella tua attuale posizione di rete. Ciò potrebbe causare un tunnel non funzionante che non riesce a trasmettere alcun traffico alle reti remote. Se riscontri un problema del genere, consenti a VPN Tracker di scegliere autonomamente tra ESP e NAT-Traversal.[[NEW]]\n[[BOLD][Nota:]] I risultati dei test del Connection Checker potrebbero anche essere obsoleti o errati; in caso di dubbi, ripeti semplicemente [[vpntracker:///natt-wizard][il test]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Impostazioni DNS fornite dal gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Il tuo gateway VPN ha fornito a VPN Tracker impostazioni DNS. Tuttavia, la tua connessione VPN non è configurata per utilizzare le impostazioni DNS fornite dal gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\nQuesto [[BOLD][non]] è un errore. Potresti voler considerare l'abilitazione di [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][DNS remoto]]. Impostalo su \"Ricevi impostazioni DNS dal gateway VPN\". Quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "È stato raggiunto il limite della demo";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Grazie per aver provato VPN Tracker 365. Si prega di acquistare un piano per rimuovere questa limitazione della demo e sbloccare tutta la potenza di VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Ambito della ricerca inversa DNS modificato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Le tue reti remote contengono una rete più piccola di /24. La tua VPN funzionerà correttamente, ma VPN Tracker utilizzerà il server DNS remoto per le ricerche inverse per l'intero subnet /24 contenente questa rete.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Raggiunto il limite massimo di domini per la ricerca inversa DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker ha raggiunto il numero massimo di domini di ricerca inversa (Reverse DNS). La tua VPN funzionerà correttamente, ma la risoluzione DNS inversa potrebbe non essere disponibile per tutte le reti remote.[[NEW]][[NEW]]Se hai bisogno di domini di ricerca inversa aggiuntivi, puoi aggiungerli manualmente a [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][i domini di ricerca DNS remoti]] (ad esempio, aggiungi 42.168.192.in-addr.arpa per le ricerche inverse di 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Tipo di identificatore non corretto utilizzato per la connessione Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Per le connessioni in Main Mode che utilizzano una chiave precondivisa, gli standard richiedono l'uso di identificatori basati sull'indirizzo IP. Se la connessione funziona con il tuo gateway VPN specifico, puoi ignorare tranquillamente questo messaggio.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) disattivato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Il gateway VPN ha chiesto a VPN Tracker di non utilizzare Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker non utilizzerà Perfect Forward Secrecy (PFS), anche se è stato configurato per questa connessione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) attivato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Il gateway VPN ha richiesto a VPN Tracker di utilizzare Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker tenterà automaticamente di utilizzare Perfect Forward Secrecy con il gruppo Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nSe il gateway VPN è configurato per utilizzare un gruppo Perfect Forward Secrecy diverso, configura manualmente il gruppo Diffie-Hellman corretto per [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "Il gateway VPN ha inviato un nome di dominio DNS non valido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "Il gateway VPN ha inviato un'impostazione del dominio DNS che VPN Tracker non è stato in grado di analizzare correttamente. La connessione VPN continuerà a funzionare, ma le impostazioni DNS inviate non sono state applicate.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "Il gateway VPN ha inviato un server DNS non valido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "Il gateway VPN ha inviato impostazioni del server DNS che VPN Tracker non è stato in grado di analizzare correttamente. La connessione VPN continuerà a funzionare, ma le impostazioni DNS trasmesse non sono state applicate.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "Il gateway VPN ha inviato un dominio di ricerca DNS non valido.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "Il gateway VPN ha inviato domini di ricerca DNS che VPN Tracker non è stato in grado di analizzare correttamente. La connessione VPN continuerà a funzionare, ma le impostazioni DNS trasmesse non sono state applicate.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Nessuna informazione DNS remota ricevuta dal gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "Il gateway VPN non ha trasmesso le impostazioni DNS, quindi il DNS remoto non funzionerà. \nSarà comunque possibile connettersi agli host remoti utilizzando i loro indirizzi IP.[[NEW]][[NEW]]\nSe desideri utilizzare il DNS remoto: [[NEW]]\n[[-]] Disattiva [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][l'assegnazione DNS dal gateway VPN]] in VPN Tracker e inserisci le impostazioni manualmente[[NEW]]\no\n[[-]] Configura il tuo gateway VPN in modo che trasmetta le impostazioni DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Connessione non crittografata";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Questa connessione non crittografa il traffico di rete incapsulato. Dati sensibili potrebbero essere trasmessi senza protezione.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Regola l'impostazione della durata della fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Per evitare disconnessioni involontarie, imposta la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][durata delle chiavi di fase 1]] in VPN Tracker su [[INSERT][SECONDS]] secondi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Regola l'impostazione della durata della fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Per evitare disconnessioni involontarie, imposta la [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][durata delle chiavi di fase 2]] in VPN Tracker su [[INSERT][SECONDS]] secondi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Connessione WireGuard instabile";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "La connessione WireGuard sembra avere dei problemi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Non connesso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Stato sconosciuto";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "La connessione sta per diventare inattiva";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "La connessione sta diventando inattiva";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Connessione inattiva";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Riconnessione in corso (Errore)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Riconnessione (Errore)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Riconnessione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Riconnessione in corso (rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Riconnessione (rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Riconnessione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Richiesta di riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Configurazione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Connessione in corso (Errore precedente)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Preparazione della connessione (errore precedente)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Connessione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Preparazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Connessione in corso (rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Preparazione della connessione (rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Connessione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Preparazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Sospensione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Avvio dell'estensione di sistema annullato";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Preparazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Richiesta connessione VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Preparazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Imminente connessione (Risveglio dallo stato di sospensione)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Preparazione della connessione (risveglio dallo stato di sospensione)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Preparazione del servizio di sistema";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Preparazione della connessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Disconnessione imminente (Errore)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Disconnessione (Errore)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Annullamento dell'instaurazione del tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Creazione del tunnel interrotta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Disconnessione in corso";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Disconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Disconnessione imminente (rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Disconnessione (Rete modificata)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Riconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Disconnessione imminente (modalità di sospensione)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Disconnesso (sospensione)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Disconnessione (Sospensione)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Richiesta di disconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Disconnessione";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Disconnessione";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker non è riuscito a connettersi alla gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Si prega di controllare quanto segue:]]\n[[-]] Verificare che il [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nome host o indirizzo IP]] della gateway VPN sia corretto.\n[[-]] Chiedere all'amministratore VPN di verificare che il server VPN sia attualmente disponibile.\n[[-]] Confrontare le [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][impostazioni di rete]] con le impostazioni della gateway VPN.\n[[-]] Assicurarsi che la connessione non venga bloccata da un firewall o da applicazioni di sicurezza di rete.\n[[-]] Se la connessione continua a non funzionare, si prega di inviare un [[vpntracker:///create-tsr][rapporto di supporto tecnico]] al supporto equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Handshake TLS non riuscito (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker e il gateway VPN non sono stati in grado di concordare parametri TLS comuni.\n[[NEW]][[TRY][Prova questo:]]\n[[-]] Verifica che l'indirizzo del gateway sia corretto.\n[[-]] Verifica che la porta del gateway sia corretta.\n[[-]] Reimporta la connessione OpenVPN utilizzando un nuovo file di configurazione dal gateway.\n[[-]] Se è richiesto un certificato client, assicurati che sia selezionato un certificato client per la connessione e che sia quello corretto.\n[[-]] Se nessuno dei passaggi precedenti risolve il problema, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi alla gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Controlla quanto segue:]]\n[[-]] Verifica che [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][l'hostname o l'indirizzo IP]] della gateway VPN sia corretto\n[[-]] Chiedi al tuo amministratore VPN di assicurarsi che il server VPN sia attualmente disponibile\n[[-]] Assicurati che la tua connessione non venga bloccata da firewall o app di sicurezza di rete\n[[-]] Se la connessione non funziona ancora, invia un [[vpntracker:///create-tsr][Rapporto di Supporto Tecnico]] al supporto equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Il gateway VPN ha rifiutato il nome utente e la password che abbiamo inviato. Se la connessione ha funzionato in precedenza, il database utenti del gateway remoto potrebbe essere temporaneamente non disponibile.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova quanto segue:]]\n[[-]] Prova a riconnetterti tra qualche minuto [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nSe è la prima volta che utilizzi questa connessione: [[NEW]]\n[[-]] Inserisci [[vpntracker:///xauth-dialog][nuovamente il tuo nome utente e la tua password]] e quindi riconnettiti [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nCon le connessioni PPTP, presta attenzione al nome utente. A seconda della configurazione del server, può essere nel formato \"nomeutente\", \"nomeutente@dominio\" o \"nomeutente\\DOMINIO\". In caso di dubbi, contatta il tuo amministratore VPN.[[NEW]][[NEW]]\nSe hai già fatto questo, controlla quanto segue sul tuo gateway VPN (o chiedi al tuo amministratore del gateway VPN di farlo):[[NEW]]\n[[-]] Assicurati che esista un record utente con la password fornita sul gateway VPN\n[[-]] Controlla il log del gateway VPN per i dettagli sul tentativo di connessione non riuscito";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Il dispositivo Fortinet SSL ha inviato una risposta inattesa. Si prega di [[vpntracker:///create-tsr][inviare un rapporto di supporto tecnico]] a equinux.";
