"About VPN Tracker" = "Informazioni su VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Costruire:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d giorno rimanente";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d giorni rimanenti";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Tipo di licenza:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "per";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nUtilizzato su licenza di equinux USA, Inc. Tutti i diritti riservati.\n\n\nequinux e il logo equinux sono marchi registrati di equinux USA, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.\n\nQuesto software utilizza immagini da photocase.com.\n\nQuesto software utilizza librerie e codice sorgente di terze parti:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 e 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Questo prodotto include software sviluppato dal Progetto OpenSSL per\n    l'uso nel Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® è un marchio registrato di Jason A. Donenfeld.\n\nPer informazioni dettagliate sulla licenza, vedere Aiuto > Accordo di licenza";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nTutti i diritti riservati.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versione";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Cancella tutto";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Commento";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID della connessione";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Esportazione personalizzata…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "In";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Uscita";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Traffico";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Oggi";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Annulla";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Elimina";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Questa operazione non può essere annullata.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Sei sicuro di voler eliminare le informazioni di fatturazione per “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Annulla";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Elimina";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Questa operazione non può essere annullata.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Sei sicuro di voler eliminare le informazioni contabili selezionate?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "g";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "g";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "ore";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "ore";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Durata";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Esporta in Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Esporta";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Tutti";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Tutte le connessioni";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Nome connessione";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Durata (quarti d'ora)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Personalizzato";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Intervallo di esportazione:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Campi:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Dati contabili";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Da:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Mese scorso";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Righe:\nSet di dati:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Esporta come:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Solo connessione corrente";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Esporta";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Connessione:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Seleziona i campi che desideri esportare.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Termina";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Termina";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Questo mese";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Esporta";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "A:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Wrap";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Aggiungi UUID connessione";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Aggiungi campi di intestazione";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu connessioni";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "IP locale";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Più indirizzi IP";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Esporta per Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organizzazione";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "numero di riferimento";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP del gateway VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Arrotondato";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Stato";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Giorno della settimana";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Prossima scansione";
"ActionsTabTitle" = "Azioni";
"Activate VPN Tracker…" = "Attiva VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Ulteriori informazioni…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Salva i tuoi collegamenti VPN e usali su tutti i tuoi dispositivi.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Forse più tardi";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Aggiorna per aggiungere collegamenti VPN al tuo Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Aggiorna";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Aggiungi connessioni a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Aggiungi una connessione a Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Salta \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] connessioni non sono ancora protette da Personal Safe, ma dipendono dalle scorciatoie VPN.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "La connessione \"[[NAME]]\" non è ancora protetta da Personal Safe, ma le scorciatoie VPN dipendono da essa.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Le scorciatoie VPN \"[[NAME]]\" fanno riferimento a connessioni che non sono protette da Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Le scorciatoie VPN \"[[NAME]]\" fanno riferimento a una connessione che non è protetta da Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avanzato";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Scarica";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "No, grazie";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Sembra che tu abbia acquistato un'applicazione diversa da quella che hai scaricato. Vorresti visitare il nostro sito web per scaricare quella corretta?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Sembra che tu abbia acquistato una licenza VPN Tracker 10 - desideri scaricare invece quella versione di VPN Tracker?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Sembra che tu abbia acquistato un piano VPN Tracker 365 - desideri scaricare quella versione di VPN Tracker invece?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Scaricare invece VPN Tracker 10?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Vuoi scaricare VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Chiedere sempre prima di connettersi alla VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Continua";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Scopri di più…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker utilizza l'analisi per aiutarci a migliorare la tua esperienza VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Miglioramento continuo";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Password monouso:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Gruppo";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Altre connessioni VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignora";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Mantieni entrambi";
"AppMover_Action_Move" = "Spostati in “Applicazioni”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Sostituire";
"AppMover_Action_Quit" = "Esci";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 verrà spostato nella cartella \"Applicazioni\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Impossibile spostare VPN Tracker 365 nella cartella \"Applicazioni\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Per una migliore compatibilità, VPN Tracker deve essere aperto dalla cartella Applicazioni.";
"AppMover_Message_Generic" = "Per garantire la massima compatibilità, VPN Tracker deve essere aperto dalla cartella Applicazioni.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Per poter installare e aggiornare i componenti di sistema richiesti, VPN Tracker deve essere aperto dalla cartella Applicazioni.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "È già presente una copia di VPN Tracker 365 nella cartella \"Applicazioni\".";
"AppMover_Title" = "Sposta VPN Tracker 365 nella cartella Applicazioni.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "La connessione \"[[NAME]]\" non è stata avviata a causa di una violazione della licenza.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "È stata rilevata una violazione della licenza.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Le tue connessioni sono state disconnesse.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Violazione della licenza";
"AuthorizationRecovery.Account" = "Account: %@";
"AuthorizationRecovery.Checking" = "Controllo in corso…";
"AuthorizationRecovery.KeychainUnavailable" = "Non è stato possibile leggere la password. Riprova.";
"AuthorizationRecovery.Message" = "VPN Tracker non è stato in grado di aggiornare l’autorizzazione dell’account. Le funzionalità basate sull’account potrebbero subire ritardi mentre continuano i tentativi automatici.";
"AuthorizationRecovery.NextRetry" = "Prossimo tentativo automatico: %@‎";
"AuthorizationRecovery.Password" = "Password";
"AuthorizationRecovery.PasswordRejected" = "La password salvata è stata rifiutata.";
"AuthorizationRecovery.PasswordUnavailable" = "La password salvata non è più disponibile.";
"AuthorizationRecovery.RetryNow" = "Riprova ora";
"AuthorizationRecovery.RetryPending" = "Il tentativo automatico è in sospeso.";
"AuthorizationRecovery.SignInAgain" = "Accedi di nuovo";
"AuthorizationRecovery.SignOut" = "Disconnetti";
"AuthorizationRecovery.StillUnavailable" = "Il servizio account è ancora non disponibile.";
"AuthorizationRecovery.Title" = "Servizio account non disponibile";
"AuthorizationRecovery.Tooltip" = "L'autorizzazione dell'account non è temporaneamente disponibile. VPN Tracker continuerà a riprovare automaticamente.";
"AuthorizationRecovery.TryAgain" = "Riprova";
"AuthorizationRecovery.TryDifferentPassword" = "Prova una password diversa";
"AuthorizationRecovery.WrongPassword" = "La password era errata. Riprova.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Il rilevamento del collegamento diretto si basa sull'indirizzo hardware (indirizzo MAC) del router. Sia le reti Ethernet (802.3) che wireless (802.11) utilizzano gli indirizzi MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "La tua connessione di rete primaria non è una connessione Ethernet o wireless.";
"Automatically check for updates" = "Controlla automaticamente gli aggiornamenti";
"AXAction_Open" = "Apri";
"AXAction_SwitchTo" = "Passa a";
"AXDescription_Action" = "Azione";
"AXDescription_Add" = "Aggiungi";
"AXDescription_ConnectionName" = "nome connessione";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Connessioni e collegamenti rapidi VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "icona di connessione personalizzata";
"AXDescription_DefaultIcon" = "icona di connessione predefinita";
"AXDescription_LeftArrow" = "Freccia sinistra";
"AXDescription_Remove" = "Rimuovi";
"AXDescription_RightArrow" = "Freccia destra";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Collegamenti rapidi VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Mostra/nascondi dettagli";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Attiva/disattiva stato";
"AXRole_Item" = "elemento";
"AXRole_Tab" = "scheda";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker deve chiudere i componenti di sistema non rispondenti.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker deve ricaricare i suoi componenti di sistema.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Se la reinstallazione dei componenti non risolve il problema, riavviare il Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "I componenti di sistema di VPN Tracker devono essere reinstallati.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Reinstalla…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Se questo problema persiste, contatta il team di supporto di equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Riavvia il tuo Mac per chiudere i componenti di sistema non rispondenti.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Aggiorna…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "I componenti installati sul tuo sistema non corrispondono alla versione richiesta da VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "I componenti di sistema di VPN Tracker devono essere aggiornati.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Annulla";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Riprova";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Versione Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Aggiorna…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Visita il sito web di VPN Tracker per aggiornare alla nuova versione.";
"BetaExpired_Title" = "Questa versione beta di VPN Tracker è scaduta.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Avvia InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Connetti";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Arresta InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Disconnetti";
"BigStatus_ActionsButton" = "Azioni";
"BigStatus_BoxContact" = "Contatti";
"BigStatus_BoxNotes" = "Note";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Guida alla configurazione";
"BigStatus_Configure" = "Configura";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Connesso da: [[DATE_SINCE]] alle [[TIME_SINCE]] per [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\ncopiato negli appunti";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Copia l'indirizzo locale VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Copia le reti locali VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copia indirizzo IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Connesso direttamente alla rete remota";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Errore di connessione:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Sblocca InfiniConnect con";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Sblocca";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Ultima connessione: [[DATE_SINCE]] alle [[TIME_SINCE]] per [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Ultima connessione: %@ alle %@ per %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Registro";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Apri registro";
"BigStatus_LookupGateway" = "Cerca %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Apri le preferenze di rete";
"BigStatus_NoInternet" = "Sembra che tu non sia connesso a Internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Scansion della rete…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Connesso";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Connessione in corso…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Disconnessione…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Si riconnetterà automaticamente";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Questo Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Rete locale";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Host remoto";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rete remota";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";
"Buy VPN Tracker…" = "Acquista VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Per indirizzo";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Per servizio";
"Cancel" = "Annulla";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Chiudi";
"CatalinaAlert.Info" = "Stiamo lavorando a un aggiornamento che sarà disponibile a breve. Per maggiori dettagli e per accedere a un aggiornamento beta, visita la nostra pagina informativa.";
"CatalinaAlert.Message" = "Questa connessione non è attualmente supportata su questa versione di macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Ulteriori informazioni…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Annulla";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Per il certificato locale, seleziona il certificato che VPN Tracker utilizzerà per identificarsi con il gateway VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Per il certificato locale, seleziona il certificato che VPN Tracker utilizzerà per identificarsi con il gateway VPN. Per il certificato remoto, seleziona \"Convalida e utilizza il certificato inviato dal gateway VPN\". Dovrai selezionare un certificato remoto specifico solo se il gateway VPN non invia automaticamente il suo certificato a VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Per il certificato utente, seleziona il certificato che VPN Tracker utilizzerà per identificarsi con il gateway VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Per il certificato utente, seleziona il certificato che VPN Tracker utilizzerà per identificarsi con il gateway VPN. Per il certificato remoto, seleziona un'Autorità di certificazione per convalidare il certificato remoto.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Per la maggior parte dei gateway VPN, l'opzione \"Convalida e utilizza il certificato inviato dal gateway VPN\" sarà la scelta giusta. Seleziona un certificato specifico solo se il tuo gateway VPN non invia il suo certificato.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Per la maggior parte dei gateway VPN, \"Valida e utilizza il certificato inviato dal gateway VPN\" sarà la scelta giusta. Seleziona un certificato specifico solo se il tuo gateway VPN non invia il suo certificato, oppure seleziona un certificato CA per imporre che i certificati inviati siano firmati solo da questa specifica CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Per il certificato locale, seleziona il certificato che VPN Tracker utilizzerà per identificarsi con il gateway VPN. Per il certificato remoto, seleziona un'Autorità di certificazione per convalidare il certificato remoto.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Non inviare un certificato client -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nessuna identità trovata";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nessun certificato trovato";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nessuna CA trovata >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nessuna CA o certificato trovato >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Seleziona un'identità…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Seleziona un certificato…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Seleziona una CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Seleziona una CA o un certificato...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Apri Portachiavi…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certificato locale:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "CA remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certificato remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA o certificato remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Convalida il certificato inviato utilizzando le CA di sistema -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Convalida e utilizza il certificato inviato dal gateway VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Seleziona il certificato client per questa connessione";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Seleziona i certificati per questa connessione";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Seleziona il certificato utente per questa connessione";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Seleziona i certificati EAP-TLS per questa connessione";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Seleziona il certificato remoto per questa connessione";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Seleziona il certificato remoto o il certificato CA per questa connessione";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nome sconosciuto";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certificato utente:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Impossibile trovare l'applicazione Accesso Portachiavi sul tuo computer.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "L'accesso alle Portachiavi è una parte importante del tuo sistema. Puoi trovarlo sul disco di installazione del tuo macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Il certificato per questo gateway VPN non è valido. Potresti essere in fase di connessione a un gateway VPN che si spaccia per “%@”, il che potrebbe compromettere la sicurezza di questa connessione VPN. Vuoi comunque connetterti a questo gateway VPN?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "La verifica del certificato del gateway VPN non può essere saltata quando la connessione è bloccata.\n\nVerifica il certificato e/o le autorità di certificazione (CA) appropriate e configura questo Mac in modo che contrassegni i certificati corrispondenti come attendibili.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Connessione bloccata";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker non può verificare l'identità del gateway VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Verifica aggiornamenti…";
"Check for Update…" = "Verifica aggiornamenti…";
"Check Spelling as You Type" = "Controlla l'ortografia durante la digitazione";
"Check Spelling" = "Controlla ortografia";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ non è stato importato.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Il nome del gruppo non è valido.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Il nome host o l'indirizzo IP del gateway VPN non è valido.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Manca il nome del gruppo.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Il nome host o l'indirizzo IP del gateway VPN è mancante.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Errore successivo…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "La connessione sta utilizzando una modalità di tunneling non supportata, ma potrebbe comunque funzionare. Se non funziona, chiedi al tuo amministratore Cisco di supportare l'incapsulamento UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "L'importazione non è supportata per i file che utilizzano l'autenticazione basata su certificati.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Il tipo di autenticazione non è noto.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ è stato importato con errori.";
"Clear Recent Searches" = "Cancella ricerche recenti";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "A causa di lavori di manutenzione, Personal Safe non è disponibile al momento. Riprova più tardi.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 non è stato in grado di accedere al tuo Personal Safe. Il nostro team è stato avvisato di questo problema, riprova più tardi.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "A causa di lavori di manutenzione, TeamCloud non è disponibile al momento. Ciò significa che i servizi TeamCloud, inclusa la sincronizzazione delle connessioni, non sono attualmente disponibili.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Presto potrai condividere le tue connessioni con il tuo team.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "A causa di lavori di manutenzione, TeamCloud non è disponibile al momento. Riprova più tardi.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 non è stato in grado di accedere a TeamCloud. Il nostro team è stato avvisato di questo problema, si prega di riprovare più tardi.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – in arrivo.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud: in arrivo.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "A causa di lavori di manutenzione, World Connect non è disponibile al momento. Riprova più tardi.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Il nostro team è stato avvisato di questo problema, riprova più tardi.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect non è attualmente disponibile.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect non è attualmente disponibile.";
"Config_DoneButton_Title" = "Fatto";
"Config_LogButton_Title" = "Registro";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Impostazioni TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Torna a TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Invia a TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Backup sicuro delle tue connessioni e chiavi VPN nel Cloud, nel caso in cui il tuo Mac venga mai smarrito.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Backup";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Ulteriori informazioni";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Informazioni su Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Le connessioni sono crittografate utilizzando gli ultimi algoritmi, garantendo che solo tu possa accedervi.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Sicurezza";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Invia feedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Accedi alle tue connessioni quando passi da un Mac all'altro.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sincronizza";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Il Personal Safe non può essere utilizzato con la licenza corrente.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Il tuo Personal Safe è al completo, quindi puoi scaricare solo gli elementi esistenti. Per apportare modifiche o aggiungere nuovi elementi, scegli un aggiornamento.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Limite di sicurezza personale raggiunta.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Scopri di più...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Questa connessione è supportata e sincronizzata tramite il tuo VPN Tracker Connection Safe crittografato.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Ultimo sincronizzazione: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestisci il tuo spazio sicuro personale…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Prossima sincronizzazione (sola lettura): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Prossima sincronizzazione: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Rimuovi da TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Aggiungi a Safe personale";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sincronizza ora";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Risolvi il problema di sincronizzazione…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Memorizzato nel Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Rimuovi da Area personale protetta";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Non protetto in Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Memorizzato nel Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Sicuro";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Non protetto";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sincronizzazione team";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sincronizza";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Caricato da: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Backup sicuro delle tue connessioni e chiavi VPN nel Cloud, nel caso in cui il tuo Mac venga mai smarrito.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Informazioni su TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Le connessioni sono crittografate utilizzando gli ultimi algoritmi, garantendo che solo tu e i membri del tuo team possano accedervi.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Condividi le tue connessioni con i membri del tuo team.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Gestisci TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "La mia connessione VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Accesso membri";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Elimina duplicato";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "La connessione \"[[DUPLICATE]]\" sembra essere un duplicato di una connessione esistente. Questo è stato modificato per risolvere questo conflitto. Il duplicato dovrebbe probabilmente essere comunque eliminato.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "La connessione da aggiungere [[DUPLICATE1]] è in conflitto con la connessione esistente [[DUPLICATE2]] e non può quindi essere aggiunta. L'unico modo per risolvere questo conflitto è eliminare una delle due connessioni. Attualmente, solo l'ultima connessione è disponibile localmente.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Impossibile aggiungere la connessione a causa di un conflitto di ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleziona";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Seleziona immagine";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "L'autenticazione verrà modificata da Certificati a Chiave precondivisa";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autenticazione modificata da Certificati a Chiave precondivisa";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "L'autenticazione verrà modificata da Modalità Ibrida a Chiave Pre-condivisa";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autenticazione modificata da Modalità Ibrida a Chiave Pre-condivisa";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Il comportamento di Cisco Unity Client verrà ripristinato alle impostazioni predefinite";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Ripristina il comportamento del client Cisco Unity all'impostazione predefinita";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 verrà disattivato";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "Il gateway VPN IPv6 %@ verrà rimosso";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Gateway VPN IPv6 rimosso %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Le seguenti reti IPv6 verranno eliminate\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Reti IPv6 rimosse\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 disattivato";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN verrà disattivato";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN disattivato";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN verrà disattivato";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN è stato disattivato";
"ConnectionModification_Locked" = "(connessione bloccata, dettagli non disponibili)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "La modalità Config verrà disattivata";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Modalità Config disattivata";
"ConnectionModification_Msg" = "Fare clic su \"Esamina modifiche…\" per visualizzare un elenco delle modifiche.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "I seguenti gruppi DH di fase 1 verranno disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "I seguenti gruppi DH di fase 1 sono stati disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "I seguenti algoritmi di crittografia di fase 1 verranno disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "I seguenti algoritmi di crittografia di fase 1 sono stati disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "I seguenti algoritmi di hash di fase 1 verranno disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "I seguenti algoritmi di hash di fase 1 sono stati disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "I seguenti algoritmi di autenticazione di fase 2 verranno disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "I seguenti algoritmi di autenticazione di fase 2 sono stati disabilitati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "I seguenti algoritmi di crittografia di fase 2 verranno disattivati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "I seguenti algoritmi di crittografia di fase 2 sono stati disabilitati:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Il gruppo Perfect Forward Secrecy (PFS) di fase 2 verrà modificato da %@ a %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Gruppo Perfect Forward Secrecy (PFS) di fase 2 modificato da %@ a %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Il gruppo Perfect Forward Secrecy (PFS) di fase 2 verrà modificato %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Gruppo Perfect Forward Secrecy (PFS) di fase 2 modificato %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Il DNS remoto verrà disattivato";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "DNS remoto disattivato";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Le seguenti reti remote verranno eliminate:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Le seguenti reti remote sono state rimosse:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Esamina modifiche…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning verrà disattivato";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning disattivato";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning verrà modificato in SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning è stato modificato in SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Le funzionalità che richiedono VPN Tracker Pro sono state disattivate.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "La topologia verrà modificata da Rete a Rete a Host a Rete. Le reti locali attuali sono:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologia modificata da Rete a Rete a Host a Rete. Le reti locali erano:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "La topologia verrà modificata da Host a Ovunque a Host a Rete";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologia modificata da Host a Ovunque a Host a Rete";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "L'autenticazione estesa (XAUTH) verrà disattivata";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "L'autenticazione estesa (XAUTH) è stata disattivata";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "copia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Si prega di aggiornare a una versione più recente di macOS per utilizzare le connessioni VPN SSL SonicWall.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Ulteriori informazioni…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "È richiesta una versione più recente di macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Questa connessione richiede VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} o successivo. Attualmente stai utilizzando VPN Tracker {APP_VERSION}. Aggiorna VPN Tracker per utilizzare questa connessione.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "La connessione \"{CONNECTION_NAME}\" non può essere avviata con la tua versione di VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "La connessione richiede almeno VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} ma stai attualmente utilizzando VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Si prega di aggiornare VPN Tracker 365 per utilizzare questa connessione.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Si prega di aggiornare la copia locale di VPN Tracker all'ultima versione disponibile per eseguire questa connessione. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "La connessione \"{CONNECTION_NAME}\" non può essere avviata con la tua versione di VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Impossibile eliminare \"%@\" da Area personale.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Mostra tutto";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Nessun risultato";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Per iniziare, aggiungi una connessione.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Aggiungi connessione…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Collegamenti rapidi VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect si sta riconnettendo.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect si riconnetterà.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Connesso.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Connesso direttamente alla rete remota.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Connessione in corso.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Disconnessione.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Non connesso.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Annulla";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Scarica e sovrascrivi la versione locale";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Le scorciatoie VPN sono state modificate sia localmente che su un altro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "La connessione è stata modificata sia localmente che su un altro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problema durante l'aggiornamento di “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Carica e sovrascrivi la versione cloud";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Annulla";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Le scorciatoie VPN verranno rimosse dal tuo Personal Safe, ma la tua copia locale rimarrà.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "La connessione verrà rimossa dal tuo spazio personale sicuro.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "La connessione verrà rimossa dal tuo spazio sicuro personale, ma la tua copia locale rimarrà.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Rimuovere veramente \"%@\" da Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Rimuovi";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "La connessione non è stata possibile decrittografare.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "La connessione è stata crittografata con una chiave principale diversa e non può essere decodificata.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "La connessione \"%@\" non è stata possibile scaricare da Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Si è verificato un errore durante il download della connessione.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Impossibile scaricare la connessione \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "La connessione \"%@\" non è stato possibile spostarla nel Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Impossibile aggiungere la connessione \"%@\" al team.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "La connessione \"%@\" non è stata sincronizzata.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Non è stato possibile sincronizzare la connessione \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Assicurarsi che il server \"%@\" sia raggiungibile.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Leggi le FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "È necessaria una licenza diversa per utilizzare Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe non supportato con questa licenza";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Il tuo spazio personale è attualmente di sola lettura. Scegli un aggiornamento per aumentare il limite del tuo spazio personale. Attualmente hai %d/%d connessioni.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Il tuo spazio personale è pieno";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento della chiave di crittografia.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Impossibile caricare le chiavi di crittografia.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Si è verificato un errore durante la query della connessione.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Impossibile interrogare lo stato della connessione per “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Scegli un aggiornamento…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Si è verificato un errore durante il tentativo di caricamento della connessione.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Impossibile caricare la connessione \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "Le nuove chiavi che hai creato possono essere scartate, VPN Tracker caricherà invece il tuo Personal Safe esistente.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "È già presente una configurazione di Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Si prega di conservare una copia in un luogo sicuro. Ne avrai bisogno per sbloccare le tue connessioni VPN se dimentichi la password. In caso di smarrimento, potresti perdere l'accesso alle tue connessioni.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Importante: copia la tua chiave di ripristino";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Inserisci la tua password equinux ID per sbloccare il tuo Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Inserisci la tua password equinux ID per crittografare la tua chiave Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Inserisci la tua vecchia password equinux ID, che usavi per crittografare il tuo Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Inserisci la password per il tuo ID equinux \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Impossibile verificare la password.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verifica password equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Password Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Annulla";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Ho dimenticato la mia password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Inserisci la password per il tuo Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Inserisci la tua password.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Annulla";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Sembra che tu abbia cambiato la tua password equinux ID. Scegli un'opzione:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Ricordo la mia vecchia password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Utilizza la chiave di ripristino";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Come posso ripristinare tutto?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Annulla";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Ho perso la mia Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Inserisci la tua chiave di ripristino per sbloccare il tuo Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Continua";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Inserisci la tua chiave di ripristino.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Chiave di ripristino";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Proteggere";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Rimuovi da Area personale protetta";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Questa connessione è stata modificata su un altro Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Non protetto in Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Protetto";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "in Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Sicuro";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Fatto";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Riprova";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Visualizza le voci del registro";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "I dati per la connessione [[NAME]] sono danneggiati.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "La connessione [[NAME]] non è compatibile con questa versione. Si prega di aggiornare VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Download dei dati non riuscito con codice di stato:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Si sono verificati uno o più errori durante la sincronizzazione della connessione.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Errore durante la decrittazione del contenuto:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Errore durante la decrittazione:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Errore durante il recupero della chiave principale:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Visualizza le FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Avrai bisogno di una licenza da questo team per accedere a questo TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "La configurazione di TeamCloud deve ancora essere completata. Non appena il tuo team manager sarà online, potrai accedere a TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Si è verificato un errore durante il download.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Si è verificato un errore durante il download.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Impossibile sincronizzare TeamCloud";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Si è verificato un errore durante il caricamento.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "La sincronizzazione è già in corso.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Annullato.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "La decrittazione del contenuto non è riuscita.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "La crittografia del contenuto non è riuscita.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Errore durante l'invio della richiesta a VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "La sincronizzazione non è ancora abilitata.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Il contenuto non è sincronizzabile.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Si è verificato un errore imprevisto durante la sincronizzazione.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Cassaforte personale";
"ContextMenu Add Connection" = "Nuova connessione aziendale…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nuova cartella";
"ContextMenu Add Group" = "Nuovo gruppo";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nuovi collegamenti VPN";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nuova connessione protocollo…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Nuova destinazione World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nuovo team...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nuova connessione fornitore…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Elimina « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Elimina « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplica \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Modifica la chiave precondivisa…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Modifica credenziali utente…";
"ContextMenu Rename Group" = "Rinomina \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Riconnetti \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Riconnetti %d Connessioni";
"ContextMenu Sort Group Alphabetically" = "Ordina alfabeticamente";
"ContextMenu Start Connection" = "Connetti « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Connetti %d Connessioni";
"ContextMenu Stop Connection" = "Disconnetti “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Disconnetti %d Connessioni";
"Continue" = "Continua";
"Copy" = "Copia";
"Create Technical Support Report…" = "Contatta l'assistenza (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Seleziona un team per la nuova connessione %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Creazione della cartella non riuscita";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Dove:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nome:";
"CreateContentGroup.OK" = "Crea";
"CreateContentGroup.Title" = "Crea cartella";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Errore account";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Servizio irraggiungibile";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Ottieni VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Negozio VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Limite del team raggiunta";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Aggiornamento disponibile";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Aggiornamento disponibile";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Conferma la tua email";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Manutenzione in corso";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Accedi";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Accedi per iniziare";
"CustomerAccountViewLogin" = "Accedi a VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Nessun account";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Taglia";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Configura";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Contabilità";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Registro";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Scanner di rete";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Stato del servizio VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Stato";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Collegamento VPN";
"Delete" = "Elimina";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Annulla";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "È in corso una sincronizzazione. Riprova più tardi.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Queste scorciatoie VPN sono protette nel tuo Personal Safe. La rimozione dal Personal Safe le eliminerà definitivamente da questo Mac e da tutti gli altri dispositivi (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Queste connessioni e scorciatoie VPN sono protette nel tuo Personal Safe. La loro rimozione dal Personal Safe li eliminerà definitivamente da questo Mac e da tutti gli altri dispositivi (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Rimuovere queste connessioni da Safe personale le eliminerà definitivamente da tutti i tuoi dispositivi.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Queste scorciatoie VPN sono protette nel tuo Personal Safe. La rimozione dal Personal Safe le eliminerà definitivamente da questo Mac e da tutti gli altri dispositivi (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Rimuovere questa connessione da Personal Safe la cancellerà definitivamente da tutti i tuoi dispositivi.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Rimuovere definitivamente i collegamenti %@ VPN dal Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Rimuovere definitivamente le connessioni %@ e le scorciatoie VPN dal Personal Safe e da tutti i tuoi dispositivi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Rimuovere definitivamente %@ connessioni da Personal Safe e da tutti i tuoi dispositivi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Rimuovere definitivamente « %@ » da Personal Safe e da tutti i tuoi dispositivi?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Impossibile rimuovere %@ connessioni dal Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Impossibile rimuovere \"%@\" dal Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Impossibile rimuovere %@ da %@ connessioni nel Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Rimuovi definitivamente da Personal Safe e da tutti i dispositivi";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Rimuovi definitivamente da Safe ed elimina";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Rimuovi definitivamente dalla Cassaforte personale e da tutti i dispositivi";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Elimina";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Questo non può essere annullato.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Sei sicuro di voler eliminare gli oggetti selezionati?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Sei sicuro di voler eliminare “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "È in corso una sincronizzazione. Riprova più tardi.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Queste scorciatoie VPN sono memorizzate nel tuo TeamCloud %@. La loro rimozione da TeamCloud li rimuoverà anche dal tuo Mac e dai Mac degli altri membri.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Queste connessioni e scorciatoie VPN sono memorizzate nel tuo TeamCloud %@. Rimuoverle da TeamCloud le rimuoverà anche dai tuoi altri dispositivi e da quelli degli altri membri del team.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Queste connessioni sono memorizzate nel tuo TeamCloud %@. Rimuovendole da TeamCloud, verranno rimosse anche dai tuoi e dagli altri dispositivi dei membri del team.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Queste scorciatoie VPN sono memorizzate nel tuo TeamCloud %@. Rimuovendole da TeamCloud, verranno rimosse anche dal tuo Mac e dai Mac degli altri membri del team.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Questa connessione è memorizzata in TeamCloud %@. Rimuovendola da TeamCloud, verrà rimossa anche dal tuo Mac e dai Mac degli altri membri.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Rimuovere i collegamenti VPN %@ da TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Rimuovere %@ connessioni e collegamenti VPN da TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Rimuovere le %@ connessioni da TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Rimuovi “%@” da TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Impossibile rimuovere %@ connessioni da TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Impossibile rimuovere \"%@\" da TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Impossibile rimuovere %@ da %@ connessioni da TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Rimuovi da TeamCloud e crea una copia locale";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Rimuovi da TeamCloud ed elimina definitivamente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Rimuovi da TeamCloud ed elimina definitivamente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Team %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "team %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 giorno rimanente. Acquista ora";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Acquista ora";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "La VPN è stata disconnessa perché il tempo di connessione è limitato nella versione demo. Si prega di acquistare una licenza VPN Tracker per godere di una connettività illimitata.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Versione demo";
"DemoExpiration_Continue" = "Continua";
"Deploy ButtonLabel" = "Distribuire…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importa file (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Crea";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Annulla";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Seleziona un dispositivo:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Guida alla configurazione…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN a %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Nome connessione:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Utilizza un profilo dispositivo personalizzato";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Seleziona questa opzione se il tuo dispositivo non è presente nell'elenco, oppure se desideri modificare le impostazioni avanzate.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Crea in Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "È richiesta la porta IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Per far funzionare questo dispositivo, la porta IKE deve essere impostata su 500. È possibile modificare questa impostazione in VPN Tracker > Preferenze.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Applica";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare più connessioni OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare più connessioni SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Nessun dispositivo selezionato";
"DeviceChooser_OK" = "Crea";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Mantieni le mie impostazioni";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Usa impostazioni predefinite";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Utilizzare le impostazioni predefinite di questo dispositivo?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Puoi mantenere le tue impostazioni se hai apportato modifiche al dispositivo che non corrispondono alla configurazione predefinita.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Aggiorna";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Dispositivo selezionato:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Fornitori e dispositivi";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protocolli VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Team:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Scegli il tuo gateway VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Aggiorna";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Esegui l'upgrade per poter creare nuove connessioni in VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Riconrolla";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Aggiorna";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Acquista";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Avvia demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Aggiorna";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Accedi";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Si prega di verificare il proprio indirizzo e-mail per creare la connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSL Fortinet aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni IKEv2 aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni IPsec aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni L2TP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni OpenVPN aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni PPTP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSL SonicWall aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSTP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni WireGuard aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Scegli un aggiornamento per modificare questa connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Acquista un piano VPN Tracker per passare a una connessione SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Acquista VPN Tracker 365 per passare a una connessione SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Connettiti: inizia la tua prova gratuita o acquista ora.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Avvia una prova gratuita per modificare questa connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Scegli un aggiornamento per passare a una connessione SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Scegli un aggiornamento per modificare questa connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Devi essere connesso per modificare la connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Si prega di verificare il proprio indirizzo e-mail per creare una connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSL Fortinet aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni IPsec aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni L2TP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni OpenVPN aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni PPTP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSL SonicWall aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSTP aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni aggiuntive.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Scegli una versione di prova o acquista un piano per creare connessioni.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Acquista VPN Tracker 365 per creare connessioni SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Avvia una prova gratuita o acquista VPN Tracker 365 per creare una connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Avvia la demo gratuita per creare questa connessione.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Scegli un aggiornamento per creare connessioni SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Scegli una versione di prova o acquista un piano per creare connessioni.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Accedi per creare una connessione.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN a Gateway IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN a Gateway PPTP";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN a [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP su IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Annulla decisione";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Mostra impostazione";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Riconnetti";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Mostra registro";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "L'indirizzo hardware (MAC) configurato in \"Direct Link Detection\" corrisponde all'indirizzo hardware del router Internet corrente. VPN Tracker presume quindi che questo Mac si trovi già sulla rete remota.\n\nSe questo indirizzo hardware non è corretto, aggiorna le impostazioni di \"Direct Link Detection\" per questa connessione.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "In precedenza, hai indicato a VPN Tracker che questa è la rete remota e hai salvato tale decisione. VPN Tracker sta quindi trattando questa connessione come connessione diretta anziché avviare la VPN.\n\nSe questa decisione salvata non è più corretta, fai clic su \"Dimentica decisione\". VPN Tracker chiederà di nuovo in modo che tu possa selezionare l'opzione corretta.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Per questo tentativo di connessione, hai indicato a VPN Tracker che la tua rete attuale è la rete remota. VPN Tracker tratta quindi la connessione VPN come una connessione diretta.\n\nSe non era corretto, riconnettiti. VPN Tracker chiederà di nuovo in modo che tu possa scegliere un'opzione diversa.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Questa connessione viene attualmente trattata come connessione diretta alla rete remota.\n\nApri il registro per maggiori dettagli.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Connessione diretta alla rete remota";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Abilitare…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Riconnetti automaticamente in caso di disconnessione:";
"Display status menu" = "Mostra lo stato VPN nella barra dei menu";
"DNS Lookup..." = "Ricerca DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "La ricerca DNS non è stata ancora eseguita.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Risoluzione DNS non riuscita:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Risoluzione del nome DNS non riuscita.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "È stato utilizzato un indirizzo IP come nome host in questa ricerca diretta e non ha restituito alcun risultato.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Non sono stati trovati indirizzi IP corrispondenti al nome host.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Ricerca DNS inversa non riuscita con il seguente errore:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Ricerca DNS inversa non riuscita.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "L'indirizzo IP %@ si risolve in:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nIndirizzi IPv4: %@\nIndirizzi IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "L'indirizzo IP che hai cercato di visualizzare non è valido.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nessun nome host corrispondente all'indirizzo IP è stato trovato.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "L'indirizzo IP per %@ è:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nIndirizzi IPv4: %@\nIndirizzi IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Copia";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nome host";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nome host";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Dettagli";
"DNSWindow_StartString" = "Inserisci un nome host per eseguire una ricerca DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Ricerca DNS";
"DragImageHere" = "Trascina\nl'immagine\nqui";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "Il caricamento SecureDrop di %@ verrà eliminato. Non potrà essere recuperato in seguito.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Annulla";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Elimina caricamento SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Elimina";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Impossibile eliminare il file in %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Eliminazione non riuscita";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "identico";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Condividi questo link del file con le persone che utilizzano anche la connessione %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Scade";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Trascina un file su SecureDrop per caricarlo e condividerlo in modo sicuro.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Il tuo file è stato crittografato con i tuoi dettagli VPN e caricato.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Condividi il tuo file con tutti coloro che utilizzano la stessa connessione.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Dimensione";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Caricato";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Impossibile scaricare il file da %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Download non riuscito";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Mostra cartella";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Clicca per mostrare la cartella di download";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Download completato";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Scarica";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Seleziona la posizione di download";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Cancella";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Scaricamento di %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Download";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Download";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Carica file";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Trascina e rilascia un file";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Scadenza";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "File";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Link";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Dimensione";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Copia link";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Elimina";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Scarica";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Rimuovi";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Scegli i file da condividere in modo sicuro";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Fallito";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "In sospeso";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Trasferito";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Eliminazione non riuscita, l'URL non è valido.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "La connessione non supporta il caricamento di file.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Il file da eliminare non è stato trovato.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "L'URL di download non è valido.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Impossibile scaricare il file. Probabilmente è stato eliminato o è scaduto.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Impossibile trovare una chiave SecureDrop corrispondente.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Estrazione del download non riuscita.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Impossibile decrittare l'URL o il file è stato eliminato o è scaduto.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Scarica SecureDrop %1$@ su %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "L'archiviazione del caricamento non è riuscita.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Connessione fallita durante il caricamento.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Questa connessione non consente di utilizzare la funzionalità SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Questa connessione non supporta la funzionalità SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Aggiungi copie";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Aggiungi copia";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Annulla";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Le seguenti connessioni esistono già.\nVuoi sostituirle o aggiungere copie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Queste scorciatoie VPN esistono già.\nVuoi sostituirle o aggiungere copie?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Questa connessione esiste già.\nVuoi sostituirla o aggiungere una copia?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Queste scorciatoie VPN esistono già.\nVuoi sostituirle o aggiungerne una copia?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Sostituire";
"Edit" = "Modifica";
"Edition_Change_CopyButton" = "Crea una copia";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Elimina connessione";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "È possibile creare una copia di questa connessione senza queste funzionalità. Se la copia non funziona, potrebbe essere necessario un aggiornamento.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "È possibile creare una copia di questa connessione senza queste funzionalità. Se la copia non funziona, potrebbe essere necessario un aggiornamento a VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "È possibile creare una copia di questa connessione senza queste funzionalità. Se la copia non funziona, potrebbe essere necessario un aggiornamento a VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Mostra aggiornamenti…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Le seguenti impostazioni sono state modificate nella connessione copiata:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Sblocca la connessione per modificare la Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Connessione bloccata";
"Email Log ButtonLabel" = "Registro e-mail…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Registro per la connessione VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Inserisci un indirizzo e riavvia la scansione.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "È necessario un indirizzo per avviare la scansione.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Inserisci una maschera di rete (ad esempio /24), quindi riavvia la scansione.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "È richiesta una maschera di rete per avviare la scansione.";
"EmptySidebarView_Button" = "Mostra connessioni";
"EmptySidebarView_Label" = "Tutti i gruppi di connessione sono attualmente nascosti.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 connessione";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Raccolta di collegamenti VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu connessioni";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Seleziona una connessione o un collegamento rapido VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Avvia";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Accedi o crea un account per iniziare.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu raccolte di collegamenti VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ selezionato.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ne %@ selezionato.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importa connessione VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nuova connessione VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Nessuna VPN configurata per ora.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Annulla";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Disconnetti immediatamente";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Termina sessione";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Se ti disconnetti immediatamente, le applicazioni che utilizzano la VPN potrebbero essere interrotte.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Questa VPN è in uso con un collegamento rapido VPN. Desidera terminare la sessione del collegamento rapido VPN prima di disconnettere la VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Chiudi";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Inizia…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Successivo...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Seleziona tutto";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Mostra nella vista Connessione";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Avvia controllo connessione";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Elimina posizione di rete";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Ripristina risultati test";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Rinomina posizione di rete";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Nessun risultato ancora.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test in esecuzione…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Non disponibile: nessun IKEv1, ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Non disponibile: nessun IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Non disponibile: nessun IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Non disponibile: nessun IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Non disponibile: nessun ESP o NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Disponibile ma senza ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Disponibile ma senza NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP e NAT-T disponibili.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "Passaggio L2TP bloccato.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "Passaggio L2TP disponibile.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP e TCP bloccati.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP disponibile, UDP bloccato.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP disponibile, TCP bloccato.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP e TCP disponibili.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Risultati parziali.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL è bloccato.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL disponibile.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Le connessioni VPN IPsec non funzioneranno, poiché IKEv1 è bloccato da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Le connessioni VPN IPsec non funzioneranno, poiché IKEv1 è bloccato da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Le connessioni VPN IPsec non funzioneranno, poiché IKEv1 è bloccato da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Le connessioni VPN IPsec non funzioneranno, poiché IKEv1 è bloccato da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Le connessioni VPN IPsec non funzioneranno, poiché ESP e NAT Traversal non sono supportati da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP non è disponibile, ma la maggior parte delle connessioni VPN IPsec dovrebbe essere in grado di utilizzare NAT Traversal invece.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni VPN IPsec dovrebbero funzionare utilizzando ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni VPN IPsec dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "Le connessioni L2TP non funzioneranno perché sono bloccate da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni VPN L2TP dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Tutte le connessioni OpenVPN sono bloccate da questa connessione internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "Le connessioni OpenVPN tramite TCP dovrebbero funzionare, ma le connessioni che utilizzano UDP vengono bloccate da questa connessione internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "Le connessioni OpenVPN tramite UDP dovrebbero funzionare, ma le connessioni che utilizzano TCP vengono bloccate da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni OpenVPN dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "Le connessioni PPTP non funzioneranno poiché sono bloccate da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni VPN PPTP dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "Le connessioni SSL SonicWall non funzionano perché vengono bloccate da questa connessione Internet.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Controllo eseguito correttamente, le connessioni VPN SSL SonicWall dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Test di %@ non riuscito:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "La tua licenza VPN Tracker non può attualmente testare questo protocollo. Verifica di utilizzare una licenza valida.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "ora";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Connessioni che utilizzano %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Posizione di rete attuale:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Esegui un controllo della connessione per visualizzare i dettagli della tua connessione attuale.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Risultati dettagliati del test:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Aggiungi un piano per accedere a VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Ultimo controllo: mai";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Ultima verifica";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nome:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Il servizio di controllo della connessione non è temporaneamente disponibile";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Nessuna connessione di rete";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nessun protocollo selezionato";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Il servizio di controllo della connessione non è temporaneamente disponibile per i protocolli selezionati";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Risultati del Connection Checker per le posizioni di rete precedentemente verificate:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Aggiorna ora per visualizzare tutte le tue posizioni di rete con dettagli e risultati dei test.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Impossibile connettersi in modo sicuro al servizio Connection Checker %@ a causa di certificati non validi.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Il servizio di verifica della connessione è temporaneamente non disponibile per %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Si prega di aggiornare all'ultima versione di VPN Tracker 365 per i controlli di connessione %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Inizia…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Ultimo controllo: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Mostra il Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ connessioni";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 connessione";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Nessuna connessione";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Tutti i protocolli";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Test automatico all'avvio o in caso di modifiche alla rete";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Solo i protocolli utilizzati";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Chiedi di assegnare un nome alle nuove posizioni di rete";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Mostra il Connection Checker nella vista Connessione";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Verifica le capacità della tua connessione internet con il VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Auto";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ connessioni, %@ protocolli";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ connessioni, 1 protocollo";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 connessione, 1 protocollo";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Tutti i protocolli testati dovrebbero funzionare.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Nessun protocollo sembra funzionare!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Alcuni protocolli potrebbero non funzionare.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Tutti i protocolli";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Controllo connessione";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Posizioni di rete";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Impostazioni";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC della gateway";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Ultimo aggiornamento";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nome";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Risultati";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "I test sono stati completati.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Connessioni con questo protocollo";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Connessioni interessate da problemi di protocollo";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protocolli";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Riepilogo";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Attualmente connesso a %@ tramite %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Elimina posizioni di rete";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Elimina posizione di rete";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Verifica connessione";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Test annullato.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Impossibile connettersi.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Impossibile risolvere l'indirizzo del gateway per la connessione di prova.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Impossibile avviare la connessione di test.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "L'avvio della connessione è stato annullato.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunnel connesso, ma impossibile trasportare il traffico.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Si è verificato un errore imprevisto.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Test non ancora disponibile.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Non chiedere più, usa sempre il nome della rete";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Fatto";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Più tardi";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Posizione di rete:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 ha rilevato automaticamente le capacità del protocollo per la tua connessione internet.\nAssegna un nome a questa posizione di rete per salvare i risultati.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Ultimo controllo il %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Controllo connessione";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "OFF";
"EQFlexOnOffCell_On" = "ON";
"Error.JoinSequence" = "Causato da:";
"Export ButtonLabel" = "Esporta…";
"Export Connection…" = "Esporta connessione…";
"Export Technical Support Report…" = "Esporta il rapporto di assistenza tecnica…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Per condividere questa connessione con il tuo team, utilizza TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Condividi \"[[NAME]]\" con TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Condividi con il team";
"ExportButton_Title" = "Esporta…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Le connessioni esportate sono crittografate. La password sarà richiesta per importare questa connessione.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Questo indirizzo email verrà utilizzato per inviare i report di supporto tecnico per questa connessione.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Almeno una delle connessioni esportate utilizza certificati. I certificati non sono inclusi nei file esportati.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Attenzione!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Conferma password di crittografia:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Conferma password di sblocco:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Conferma password di importazione:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Conferma password XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Connessioni VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Alcune delle connessioni potrebbero avere funzionalità limitate nelle versioni precedenti di VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "La connessione esportata potrebbe avere funzionalità limitate nelle versioni precedenti di VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Password di crittografia:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "È richiesto un indirizzo e-mail di amministratore quando si utilizza questa opzione.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "È richiesta una password di decrittazione.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "È richiesta una password di sblocco quando si utilizza questa opzione.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Si prega di ripetere la password di sblocco.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "È richiesto un login XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "È richiesta una password XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Le password non corrispondono.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Una connessione bloccata può essere esportata solo se è stata impostata una password di sblocco.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "La connessione %@ è bloccata e non può essere esportata.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Una connessione non può essere esportata se è bloccata.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "La connessione %@ deve essere sbloccata per essere esportata.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Per condividere le connessioni WireGuard® con il tuo team, utilizza TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Condividi con il team";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Condividi %@ con TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Seleziona almeno una connessione da esportare.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Avviso:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Si prega di salvare una chiave SecureDrop o deselezionare l'opzione per esportare una chiave SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "La connessione “%@” è configurata per includere una chiave SecureDrop, ma nessuna chiave SecureDrop è memorizzata.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Si prega di salvare una pre-shared key o deselezionare l'opzione per esportare una pre-shared key.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "La connessione “%@” è configurata per includere una chiave precondivisa, ma non è memorizzata alcuna chiave precondivisa.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Si prega di salvare le credenziali XAUTH o deselezionare l'opzione per esportare le credenziali XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "La connessione “%@” è configurata per includere le credenziali XAUTH, ma non sono memorizzate credenziali.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formato file di esportazione";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Nascondi le impostazioni di base e avanzate all'utente quando bloccato";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importa password:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importa password";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Includi azioni";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Blocca connessione/i";
"ExportDialog_Message" = "Esporta la/le connessione/i selezionata/i";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Esporta come:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nessuna connessione selezionata";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Le password di crittografia devono corrispondere.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "È necessario impostare la password di crittografia.";
"ExportDialog_Prompt" = "Esporta";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Modifica…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Alcune connessioni esportate possono essere utilizzate solo dagli utenti del piano VIP VPN Tracker 365 appartenenti a team diversi.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "Le connessioni esportate possono essere utilizzate dagli utenti del piano VPN Tracker 365 VIP nei seguenti team:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Questa connessione può essere utilizzata dagli utenti di VPN Tracker con un piano 365 nei seguenti team:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "La cancellazione remota della connessione non è abilitata per le connessioni selezionate.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "La cancellazione remota della connessione non è abilitata per questa connessione.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Cancella connessione remota";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Imposta password di sblocco";
"ExportDialog_Title" = "Esporta";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_MessageFMT" = "The tls-crypt-v2 client key for “[[CONNECTION_NAME]]” is missing, unreadable, or invalid. The export was cancelled without creating a file.";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_Title" = "OpenVPN Client Key Could Not Be Exported";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Password di sblocco:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Includi l'indirizzo email dell'amministratore:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Dominio XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Login XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Password XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Credenziali di autenticazione estesa (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Impostazioni di esportazione…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Chiudi";
"ExportTabTitle" = "Esporta";
"FAQ & Support…" = "Sito Web di supporto tecnico";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "L'invio della richiesta di feedback non è riuscito.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Chiudi";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Non mostrare di nuovo";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Feedback app";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Impossibile leggere il file:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Impossibile aggiungere allegato";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "L'aggiunta di \"[[FILE]]\" supererebbe la dimensione massima del file di feedback di [[MAXSIZE]]. Si prega di aggiungere invece un collegamento al file.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Impossibile aggiungere l'allegato";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Allega screenshot";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Dimensione totale: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Annulla";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Scopri di più.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Invia a Supporto";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Annulla";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Diagnostica avanzata ([[DAYS]] Giorni)";
"FeedbackPopover.Done" = "Fatto";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Rilascia qui i file";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Impossibile leggere il file:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "L’aggiunta di “%@” supererebbe la dimensione massima del file di feedback di %@. Si prega di aggiungere invece un collegamento al file.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Impossibile aggiungere allegato";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Impossibile inviare il feedback";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Da:\nMittente:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Aggiungi allegato";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Per la soluzione più rapida: abilita la diagnostica estesa in modo che il nostro team di supporto possa assisterti in modo più efficiente.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Connessione:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Veloce e sicuro";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Rilascia i file qui";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Da:\nMittente:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Hai bisogno di aiuto?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Contatta l'assistenza";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Messaggio:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Per un aiuto più rapido, vengono inviati dati diagnostici – nessuna password o certificato.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Sembra che tu stia riscontrando problemi con la tua connessione. Inviaci i log e saremo felici di aiutarti.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Oggetto:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Dimensione totale: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Messaggio :\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Invia a equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Non specifico per la connessione";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Oggetto:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Il tuo feedback è stato inviato.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Grazie!";
"FeedbackPopover.Title" = "Feedback su questa versione?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Contatta l'assistenza";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Una o più connessioni VPN sono ancora attive, il che potrebbe interferire con l'invio del feedback. Disconnetti le connessioni VPN attive e riprova oppure salva un report di supporto tecnico selezionando \"Aiuto > Esporta report di supporto tecnico…\" dal menu.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Riprova più tardi, oppure salva un rapporto di supporto tecnico selezionando \"Aiuto > Esporta rapporto di supporto tecnico…\" dal menu.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "La sicurezza prima di tutto: il report non include password o certificati di connessione.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Includi i file di registro per \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "File";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Download di “%@” non riuscito.";
"Find Next" = "Trova successivo";
"Find Previous" = "Trova precedente";
"Find…" = "Trova…";
"Find…" = "Trova…";
"Find" = "Trova";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Completa tutte le attività";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 deve reinstallare la sua estensione del kernel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Connettiti alla tua VPN SSL Fortinet con un aggiornamento immediato.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Password monouso:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Connettiti alla tua VPN SSL Fortinet con un aggiornamento immediato.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer non ha una connessione.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Connesso.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Connessione in corso…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Non connesso.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Disconnessione…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer del Team « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Atrio";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Accetto";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Non sono d'accordo";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Aiutaci a migliorare VPN Tracker. Verranno raccolti solo dati anonimi.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Accetta il monitoraggio dell'utilizzo dell'app";
"Generate Technical Support Report…" = "Contatta l'assistenza (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Contatta l'assistenza (TSR) …";
"Global Log Window" = "Registro applicazioni";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Mostra all'apertura";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Nascondi";
"Group_Show" = "Mostra";
"group1" = "Gruppo 1";
"group14" = "Gruppo 14";
"group15" = "Gruppo 15";
"group16" = "Gruppo 16";
"group17" = "Gruppo 17";
"group18" = "Gruppo 18";
"group19" = "Gruppo 19";
"group2" = "Gruppo 2";
"group20" = "Gruppo 20";
"group21" = "Gruppo 21";
"group28" = "Gruppo 28";
"group29" = "Gruppo 29";
"group30" = "Gruppo 30";
"group31" = "Gruppo 31";
"group32" = "Gruppo 32";
"group5" = "Gruppo 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nome";
"GroupSelection_Label" = "Importa nel gruppo:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Nuovo gruppo";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Si prega di acquistare una licenza per usufruire di una connettività illimitata.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ verrà presto disconnesso";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "A presto!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Grazie per aver utilizzato VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Buona giornata!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Arrivederci!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Vivi a lungo e prospera!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Che la forza sia con te!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "A presto!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Esci";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "È stato trovato un dispositivo %@ in %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "Sono stati trovati %@ dispositivi in %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Scansione %@ completata";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) aperto";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Benvenuto in VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Si è verificato l'errore %@ in %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ è stato connesso";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Sei direttamente connesso a %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ connesso";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ in standby";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ ha un nuovo stato %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ è stato disconnesso";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ disconnesso";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Disconnessione imminente";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Esci";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker aperto";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Errore VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN connesso";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Stato VPN modificato";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN disconnesso";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Eliminazione Secure Drop non riuscita";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Download di Secure Drop non riuscito";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Download Secure Drop Completato";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Verifica della connessione completata";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Scansione completata";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Abilita la registrazione PPP per le connessioni %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Abilita la registrazione PPP per \"%@\"";
"Help" = "Aiuto";
"Hide Dock icon" = "Nascondi l'icona del Dock";
"Hide Others" = "Nascondi gli altri";
"Hide VPN Tracker" = "Nascondi VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Guida per l'utente";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Algoritmo non supportato.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Vettore di inizializzazione non valido.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserializzazione non riuscita.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Impossibile ottenere la rappresentazione del contenuto.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serializzazione non riuscita.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Chiave master errata.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Vettore di inizializzazione mancante.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Manca la chiave principale.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "UUID della chiave master mancante.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Impossibile decrittare la chiave.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "La chiave è danneggiata.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Chiave privata mancante.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker richiede periodicamente il contatto con i suoi server portal. Assicurarsi che i domini \"id.equinux.com\" e \"my.vpntracker.com\" siano liberamente accessibili.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "È richiesta la sincronizzazione del server";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker continuerà a riprovare automaticamente.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker non può raggiungere il servizio account equinux in questo momento.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Il server di autorizzazione sembra essere temporaneamente non disponibile.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Per altre possibili soluzioni, visita <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">la nostra FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker non è stato in grado di recuperare le credenziali di accesso dal portachiavi del tuo Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Prova a bloccare e sbloccare il tuo portachiavi, quindi riprova.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Annullato";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Download della connessione non riuscito (codice di stato %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Impossibile decrittografare la connessione.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Impossibile caricare la Master Key.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Impossibile recuperare l'ID utente per il download.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Impossibile scaricare la connessione.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Si è verificato un errore: %@";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "La connessione non è ancora stata configurata per l'utente corrente.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ID utente mancante per il download.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Aggiunta della restrizione di gruppo non riuscita.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "La preparazione della restrizione di gruppo non è riuscita.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Annullato";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Il completamento del caricamento non è riuscito.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Preparazione per l'upload non riuscita.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Caricamento dati non riuscito.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Caricamento dati non riuscito (codice di stato %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Codifica dei dati del contenuto non riuscita.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "La crittografia dei dati del contenuto non è riuscita.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Impossibile recuperare i dati.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "L'avvio del caricamento dei contenuti non è riuscito.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Si è verificato un errore: %@ Riprova.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Caricamento chiavi non riuscito.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Scopri di più";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Dominio:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker offre due engine IPsec/IKEv1: un'engine \"moderna\" che offre maggiore flessibilità e migliore compatibilità con un'ampia gamma di dispositivi, e un'engine \"legacy\" utilizzata nelle versioni precedenti di VPN Tracker.\n\nSi consiglia di utilizzare l'engine \"moderna\". È possibile modificare questa impostazione in qualsiasi momento.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Scopri di più…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Motore IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Usa « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Usa “Moderno”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "È richiesta una password per importare la connessione VPN inclusa.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Si prega di riprovare a inserire la password.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "La password inserita non è corretta.";
"Import_DictParseError" = "Il file di connessione decrittografato non è leggibile.";
"Import_Import" = "Connessioni importate";
"Import_ImportFailedInfo" = "Impossibile importare il file di connessione.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importazione fallita!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Decrittazione di %@ non riuscita";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Tentativo di importare %i connessioni (%i importate, %i non riuscite)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Impossibile importare il file di connessione";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i connessioni importate. Alcuni problemi sono stati risolti:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "File di connessione importato. Alcuni problemi sono stati risolti:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "maggiori informazioni";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nome connessione sconosciuto";
"Import_PasswordCancel" = "Annulla";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importa";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "È richiesta una password per importare \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importa…";
"Import…" = "Importa…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Non importare";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importa una copia";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "È possibile importare una copia, sostituire la connessione esistente o non importare la connessione in questo momento.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Sostituire";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "La connessione “%@” esiste già";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importa)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Le connessioni richiedono funzionalità non disponibili in questa versione di VPN Tracker 365. Si prega di aggiornare all'ultima versione su www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ connessioni richiedono una versione più recente di VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "La connessione richiede funzionalità non disponibili in questa versione di VPN Tracker 365. Si prega di aggiornare all'ultima versione su www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "La connessione \"%@\" richiede una versione più recente di VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Non importare";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importa una copia";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "È possibile importare una copia, sostituire le scorciatoie VPN esistenti o non importare queste scorciatoie VPN in questo momento.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Sostituire";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Esistono collegamenti VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Mostra digitazione";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opzionale";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Assegnato individualmente";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Connessione originale";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Il tuo input";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Ritorna all'assegnazione individuale";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Ritorna alla connessione originale";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Rimuovi dalla connessione";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Rimuovi dal portachiavi";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Mostra digitazione";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Salva nel Portachiavi";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Seleziona…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Risposta:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Questa finestra di dialogo verrà annullata automaticamente tra [[SECONDS]] secondi.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Dominio:";
"Inquiry.Label.Group" = "Gruppo:";
"Inquiry.Label.Message" = "Messaggio:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "PIN successiva:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Password monouso:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Codice di accesso:";
"Inquiry.Label.Password" = "Password:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Dominio/Gruppo:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nome utente:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Inserisci la pre-shared key (PSK) o il segreto condiviso per la connessione \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "La policy di sicurezza per \"[[NAME]]\" non consente l'archiviazione di una pre-shared key (PSK) o di un segreto condiviso per questa connessione.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Login al server VPN: inserisci il tuo login aziendale per la connessione \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "La policy di sicurezza per \"[[NAME]]\" non consente di memorizzare il nome utente per questa connessione.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opzionale)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Si prega di autenticarsi";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Modifica autenticazione";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Modifica credenziali utente";
"Install Widget…" = "Installa widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Inserisci un indirizzo valido, quindi riavvia la scansione.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "L'indirizzo non è valido.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Inserisci una maschera di rete valida (ad esempio 24), quindi riavvia la scansione.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "La maschera di rete non è valida.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Se il problema persiste, riavviare il computer.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "I componenti di sistema di VPN Tracker non rispondono più. Si prega di riaprire VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Non ci sono abbastanza host in questa rete. Si prega di inserire una maschera di rete diversa, quindi riavviare la scansione.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Troppi pochi host";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Controllo connessione…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "in";
"Jump to Selection" = "Vai alla selezione";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Impossibile recuperare le credenziali dal portachiavi locale.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Lo spostamento del tuo account VPN Tracker 365 nel portachiavi iCloud non è riuscito.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Impossibile recuperare le credenziali dal portachiavi iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Lo spostamento del tuo account VPN Tracker 365 nel portachiavi locale non è riuscito.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Annulla";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Password";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Inserisci la password di crittografia per la chiave privata della connessione \"[[CONNECTION_NAME]]\" per importarla.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "La password per la chiave privata di \"[[CONNECTION_NAME]]\" sembra errata. Riprova.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Chiavi utilizzate per l'autenticazione o per la crittografia del traffico.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chiavi utilizzate per l'autenticazione o per la crittografia del traffico (incorporate)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Segreto condiviso utilizzato per autenticare il peer o per crittografare il traffico.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Segreto condiviso utilizzato per autenticare il peer o per crittografare il traffico (incorporato)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Accesso per autenticare un utente VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Login per autenticare un utente VPN (integrato)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Chiavi utilizzate per autenticare l'utente o per crittografare il traffico.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chiavi utilizzate per autenticare l'utente o per crittografare il traffico (incorporate)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Chiave principale che protegge tutti i tuoi elementi Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Password per riaccedere alla chiave principale che protegge tutti i tuoi elementi di Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Queste credenziali sono necessarie per utilizzare la funzione di test Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Credenziali di accesso equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Token di servizio VPN Tracker, necessari per accedere ai servizi online.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Queste credenziali sono necessarie per utilizzare il servizio World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Chiavi per la connessione [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chiavi per la connessione [[CONNECTION_NAME]] (incorporate)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Segreto condiviso per la connessione [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Segreto condiviso per la connessione [[CONNECTION_NAME]] (integrato)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Login utente per la connessione [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Login di [[USER_NAME]] per la connessione [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Accesso per la connessione [[CONNECTION_NAME]] (integrato)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Login di [[USER_NAME]] per la connessione [[CONNECTION_NAME]] (integrato)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Chiavi utente per la connessione [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chiavi utente per la connessione [[CONNECTION_NAME]] (incorporate)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Chiave principale del Personal Safe di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Password di recupero per la Personal Safe Master Key di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Test ambiente Accesso di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Login utente di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Token di servizio di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Login World Connect di [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Password applicazione VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Chiavi di connessione VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Password di ripristino VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Segreto condiviso della connessione VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Connessione Accesso Utente";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Chiavi utente di connessione VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Aggiorna nuovo motore VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importa connessioni LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Scegli la destinazione per importare i file di configurazione LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Scegli la destinazione per importare il file di configurazione LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Seleziona immagine";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Scopri di più…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Scegli un aggiornamento per eseguire il backup dei collegamenti nel tuo caveau";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Errore AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Errore di sintassi";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Quali app usi tramite VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Seleziona Mail se leggi la posta elettronica tramite VPN, ad esempio.\nPoi selezionare qualsiasi numero di applicazioni.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Indietro";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Scegli un'immagine di sfondo.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Oppure scegli la tua immagine di sfondo:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Mi dispiace, questo non sembra un indirizzo server corretto…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Mi dispiace, questo non sembra un URL corretto…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Scegli immagine…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Cancella immagine";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Quale connessione VPN utilizza di solito?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Si prega di scegliere una connessione che utilizza per leggere le email,\nconnettersi a server di file, accedere a un Intranet, ecc.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Si prega di scegliere una connessione che utilizza per leggere le email,\nconnettersi a server di file, accedere a un Intranet, ecc.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Continua";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Crea connessione…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Crea una connessione VPN prima di utilizzare le scorciatoie VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Server di file Mac (ad esempio, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Server di file Windows (ad esempio, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Server FTP (ad esempio ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "A quali server di file ti connetti tramite VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Seleziona uno o più file server…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... o inserisci alcuni indirizzi server:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Inserisci uno o più indirizzi server:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Finito";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Crea le tue scorciatoie VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Le scorciatoie VPN sono il modo più semplice per svolgere le tue attività tramite la VPN.\nCon un solo clic, puoi comodamente\n\t* aprire qualsiasi app\n\t* connetterti a server di file\n\t* visitare siti web\n\t* e molto altro…\nLe scorciatoie VPN si occupano automaticamente di avviare e interrompere le connessioni VPN necessarie.\nQuesta procedura guidata ti aiuterà a creare scorciatoie VPN in pochi semplici passaggi.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Collegamenti VPN di %@";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Fatto!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Le tue scorciatoie VPN possono ora essere create.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Inserisci un nome per le tue scorciatoie VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Suggerimento: puoi sempre modificare il tuo Desktop sicuro cliccando qui.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Non hai ancora inserito alcuna informazione.\nTornare indietro e selezionare almeno un'applicazione o un server di file, oppure inserire un URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Altre app…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Server recenti";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Quali siti web apri tramite VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Esempio: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Ad esempio, inserisci l'indirizzo dell'intranet della tua azienda.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Crea collegamenti VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Crea collegamenti VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Seleziona un'immagine da utilizzare come sfondo per le tue scorciatoie VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Seleziona un'immagine da utilizzare come icona:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Interrompere il controllo di “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Interrompere l'osservazione di \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Uscita da \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Uscire da « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Disconnessione da « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Disconnessione da « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Senza titolo";
"LaunchPadEditHint" = "Per creare collegamenti VPN,\nclicca qui e trascina i collegamenti.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Termina sessione";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Termina sessione…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Impossibile aprire \"%@\" perché la connessione \"%@\" non può essere stabilita.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Impossibile eseguire l'azione per “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Impossibile aprire \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "perché l'applicazione \"%@\" non è stata trovata.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "perché non hai inserito un indirizzo server.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "perché lo script contiene un errore di sintassi.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "perché la connessione \"%@\" non è configurata correttamente.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "perché la connessione \"%@\" si sta disconnettendo.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "perché la connessione \"%@\" non esiste.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "poiché la connessione a più VPN contemporaneamente richiede VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "perché il file “%@” non è stato trovato.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "perché non hai inserito un nickname per chattare.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "perché non hai selezionato un'applicazione da aprire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "perché non hai inserito uno script AppleScript da eseguire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "perché non è disponibile alcuna applicazione per aprire il file “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "perché non abbiamo trovato alcuna applicazione in grado di gestire questo tipo di URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "perché non hai selezionato un flusso di lavoro Automator da eseguire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "perché non è stata impostata alcuna connessione.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "perché non hai selezionato un file da aprire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "perché non hai inserito un database FileMaker da aprire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "perché non hai inserito l'indirizzo di un computer che ospita il database condiviso.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "perché non hai selezionato un server di file a cui connetterti.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "perché non hai configurato un file RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "perché non hai specificato un computer da osservare o controllare.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "perché non hai inserito un indirizzo server.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "perché non hai inserito un URL da aprire.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "perché non hai inserito l'indirizzo di un computer a cui connetterti.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "perché lo script contiene un errore di sintassi.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Errore durante la connessione a “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Impossibile avviare la connessione “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Stai cercando di utilizzare le scorciatoie VPN mentre il tuo computer è direttamente connesso alla rete remota della VPN? In questo caso, consulta la sezione \"Direct Link Detection\" (Rilevamento collegamento diretto) nel manuale di VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Annulla";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Modifica…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Ulteriori informazioni…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Mostra registro…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Si prega di andare in modalità Modifica e selezionare la posizione corrente di \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Si prega di andare in modalità Modifica e modificare lo script per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Si prega di correggere le impostazioni di connessione come indicato nel messaggio di errore nel log.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Attendere che la connessione venga disconnessa e riprovare.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Si prega di andare in modalità Modifica e scegliere una connessione diversa per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Per utilizzare più connessioni VPN contemporaneamente, si prega di eseguire l'upgrade a VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Si prega di andare in modalità Modifica e selezionare la posizione corrente di \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire il nome AIM della persona con cui si desidera chattare.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Si prega di andare in modalità Modifica e scegliere un'applicazione per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Si prega di andare in modalità Modifica e inserire uno script per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Seleziona un file diverso o installa un'applicazione in grado di aprire \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Si prega di andare in modalità Modifica e inserire un URL valido per “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e trascinare un flusso di lavoro nell'ispettore.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Si prega di andare in modalità Modifica e scegliere una connessione per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Si prega di andare in modalità Modifica e trascinare un file nell'ispettore per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire il nome di un database da aprire per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire l'indirizzo IP del computer per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Si prega di andare in modalità Modifica e selezionare un server di file per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Si prega di passare alla modalità di modifica e aggiungere o aggiornare il file RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire un nome computer, un nome DNS o un indirizzo IP per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire un indirizzo server per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire un URL per \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Si prega di passare alla modalità Modifica e inserire l'indirizzo IP del computer da controllare da remoto.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Si prega di passare alla modalità di modifica e modificare lo script.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Modifica collegamenti VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Termina la modifica dei collegamenti VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nome utente AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chatta con:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Disconnetti sempre al termine della sessione";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Disconnetti sempre al termine della sessione";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Applicazione";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Esegui script:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Apri applicazione:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Trascina un flusso di lavoro qui";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Flusso di lavoro Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Esegui flusso di lavoro:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Compilare";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Connessione non trovata";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Connessione VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "File CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Impostazione predefinita di sistema";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "File personalizzato";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Apri file:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Nome del database:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Host:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opzionale";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Script:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nome utente:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Trascina un file qui";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Altro server AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Server AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Altro server WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Server WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Altro server WebDAV sicuro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Server WebDAV sicuro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Altro server FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Server FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Altro server NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Server NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Altro server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Server SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Altro";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Seleziona server file…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Disconnetti alla fine della sessione";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "File server";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Indirizzo del server";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "File Server:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Nessuno selezionato)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Nessuna connessione";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Nessuna connessione";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Nessun file";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Apri file…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Browser:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Altro…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Chiudi %@ al termine della sessione";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Chiudi FileMaker alla fine della sessione";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Chiudi l'applicazione al termine della sessione";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "Desktop remoto MS";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Seleziona…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "File Desktop remoto";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Trascinare un file .rdp qui";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Controllo";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Osserva";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Computer";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Controllo";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Disconnetti alla fine della sessione";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Nome computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Osserva";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Mostra nel Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Esegui";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Esegui";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Seleziona…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Seleziona un'applicazione";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Seleziona…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Seleziona…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Seleziona file";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Indirizzo del server:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nome utente:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Timeout:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Apri URL in %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Browser Web";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Apri indirizzo:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Indirizzo del computer:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Condivisione schermo";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Indirizzo IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Annulla";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Aggiungi comunque";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Le connessioni %@ non sono disponibili nel team “%@”. Queste scorciatoie potrebbero non funzionare per gli altri membri del team.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "La connessione “%@” non è disponibile nel team “%@”. Queste scorciatoie potrebbero non funzionare per gli altri membri del team.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Le scorciatoie fanno riferimento a connessioni che non sono state ancora condivise.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Le scorciatoie fanno riferimento a una connessione che non è ancora stata condivisa.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Flusso di lavoro Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "App personalizzata";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Recupera";
"LaunchPadItemName_File" = "File personalizzato";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "File server";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Desktop remoto";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retroscena";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Indirizzo Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Amministratore del server";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor server";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminale";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Trasmetti";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Trasmetti";
"LaunchPadItemName_URL" = "Browser Web";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Condivisione schermo";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Gestione gruppi di lavoro";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Apri un'app";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Esegui uno script AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Esegui un flusso di lavoro Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Condividi lo schermo di un computer Windows utilizzando CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Apri un file";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Apri un database FileMaker remoto";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Connettersi a un server di file";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Apri %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Condividi lo schermo di un computer Windows utilizzando Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Condividi lo schermo di un Mac utilizzando Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Gestire un server OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Apri un sito web o qualsiasi URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Condividi lo schermo di un computer remoto tramite VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "copia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Il computer %@ non è stato trovato in Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Si prega di aggiungere %@ a un elenco di computer in Apple Remote Desktop, quindi riprovare.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Seleziona un'applicazione:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Seleziona";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Seleziona un flusso di lavoro Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Seleziona un file:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Seleziona un file di connessione Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Collegamenti rapidi VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Collegamenti rapidi VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Collegamenti rapidi VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(non impostato)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Passa il mouse su un elemento per visualizzare maggiori informazioni.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Applicazione:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Flusso Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Indirizzo del computer:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Connessione:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Nome del database:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "File:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "File server:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nome visualizzato:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Indirizzo:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d Collegamenti VPN non possono essere letti perché richiedono una versione più recente di VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Impossibile leggere il collegamento rapido VPN perché richiede una versione più recente di VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Collegamenti rapidi VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Il punto di partenza per la tua VPN: apri applicazioni,\nconnettiti a server di file,\nesegui flussi di lavoro Automator e altro ancora.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Cominciamo!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Crea e connetti più connessioni OpenVPN con un rapido aggiornamento.";
"License_Change_Title" = "Aggiorna a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Mostra aggiornamenti…";
"License_Delete_Button" = "Elimina connessione";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Accetta";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Rifiuta";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licenza.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Stampa…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Salva…";
"LicenseAgreementTitle" = "Accordo di licenza";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Più tardi";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Riconrolla";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Scegli un aggiornamento…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Scegli un aggiornamento…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Scegli un aggiornamento…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Inizia";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Avvia demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Scegli un aggiornamento…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Accedi";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Si prega di verificare il proprio indirizzo e-mail per creare una connessione.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Raggiunto il limite massimo di connessioni. Esegui l'upgrade per utilizzare più connessioni.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Limite di connessioni raggiunta. Aggiorna ora per usarne di più.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Limite TeamCloud raggiunta – esegui l'upgrade ora per l'accesso completo al team.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Scegli un aggiornamento per utilizzare connessioni aggiuntive.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Scegli un aggiornamento per utilizzare fornitori o protocolli aggiuntivi.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Monitora l'utilizzo VPN e semplifica la fatturazione: esegui l'upgrade ora per i report contabili!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testa tutti i protocolli VPN e traccia le reti – esegui l'upgrade per controlli avanzati!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "La tua licenza non supporta AnyConnect: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Le riconnessioni VPN automatiche ti aiutano a rimanere connesso: esegui l'upgrade ora per connessioni ininterrotte.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aggiorna ora per creare e sincronizzare cartelle su tutti i tuoi dispositivi.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aggiorna ora per creare e sincronizzare cartelle di team.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Preferisci la condivisione tramite file? Aggiorna ora per abilitare l'esportazione della connessione.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Preferisci la condivisione tramite file? Aggiorna ora per abilitare l'esportazione della connessione.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "La tua licenza non supporta Fortinet SSL: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionGlobalProtect" = "La tua licenza non supporta GlobalProtect—aggiornala ora per creare e connettere VPN GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "La tua licenza non supporta IKEv2: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "La tua licenza non supporta IPsec: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "La tua licenza non supporta L2TP: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "La tua licenza non supporta OpenVPN: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per avviare le connessioni.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Avvia la prova gratuita o acquista per utilizzare questa connessione.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Monitora l'utilizzo VPN e semplifica la fatturazione: esegui l'upgrade ora per i report contabili!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testa tutti i protocolli VPN e traccia le reti – esegui l'upgrade per controlli avanzati!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "La tua licenza non supporta AnyConnect: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Le riconnessioni VPN automatiche ti aiutano a rimanere connesso: esegui l'upgrade ora per connessioni ininterrotte.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Aggiorna ora per creare e sincronizzare cartelle su tutti i tuoi dispositivi.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Aggiorna ora per creare e sincronizzare cartelle di team.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Preferisci condividere tramite file? Esegui l'upgrade ora per abilitare l'esportazione delle connessioni.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Preferisci la condivisione tramite file? Aggiorna ora per abilitare l'esportazione della connessione.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "La tua licenza non supporta Fortinet SSL: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionGlobalProtect" = "La tua licenza non supporta GlobalProtect: esegui l'upgrade ora per creare e connettere le VPN di GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "La tua licenza non supporta IKEv2: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "La tua licenza non supporta IPsec: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "La tua licenza non supporta L2TP: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti alle VPN L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "La tua licenza non supporta OpenVPN: esegui l'upgrade ora per creare e connetterti a OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Connettiti alla tua VPN con un aggiornamento immediato.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Si prega di accedere per avviare una connessione.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Gestisci team e piani…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Forse più tardi";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Mostra aggiornamenti…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Ottieni un upgrade proporzionale per sbloccare istantaneamente più connessioni e altre funzionalità.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Aggiornamento per il supporto di più connessioni";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Attività";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Connessioni";
"LinkCell_TeamGroups" = "Gruppi di utenti";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Fatture";
"LinkCell_TeamMembers" = "Membri";
"LinkCell_TeamSettings" = "Impostazioni";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Piani e fatturazione del team";
"LinkCellConfigureButton" = "Mostra";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Mostra";
"LinkCellManageButton" = "Membri";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Membri";
"List of Compatible Devices…" = "Dispositivi e guide di configurazione";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "La password di sblocco sarà richiesta per modificare la connessione dopo che è stata bloccata.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Cambia password di sblocco";
"LockConnection_Description" = "Stai per bloccare la connessione. La password di sblocco sarà richiesta per modificare la connessione dopo che è stata bloccata.";
"LockConnection_DontLock" = "Non bloccare";
"LockConnection_Lock" = "Blocca";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nuova password di sblocco:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Si prega di controllare la password e riprovare.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "La password di sblocco attuale non è corretta.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Password di sblocco corrente:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Si prega di controllare la password e la conferma della password e riprovare.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Le password non corrispondono.";
"LockConnection_Title" = "Blocca connessione";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Password di sblocco:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Conferma password:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Potrebbero essere disponibili voci di registro precedenti (al di fuori dell'ambito di questo registro). Crea un Rapporto di supporto tecnico (TSR) per accedervi.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Nessuna voce di registro disponibile (al momento).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nessuna voce di registro disponibile (a questo livello di dettaglio).";
"Logging_StatusString" = "Stato:";
"LoggingTabTitle" = "Registro";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Errore";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Questa connessione potrebbe non funzionare con la tua connessione internet attuale.]][[NEW]]Secondo il Connection Checker, le connessioni che utilizzano %@ non sembrano funzionare con la connessione internet attuale.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Potrebbe esserci un conflitto di rete.]][[NEW]]Se ti trovi nella rete a cui la tua VPN si connette normalmente (ad esempio, in ufficio), potresti non essere in grado di connetterti.[[NEW]][[NEW]]Prova questo:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Resetta la decisione sul conflitto di rete]] e riprova a connetterti.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Sembra che tu non sia connesso a Internet.]][[NEW]]Controlla la tua connessione Internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avanzato";
"LogLevel_Label" = "Livello di registrazione:";
"LogLevel_Medium" = "Medio";
"LogLevel_Normal" = "Normale";
"LogLevel_Simple" = "Semplice";
"LogLevel_Verbose" = "Molto dettagliato";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Registro per %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Registro per l'area di lavoro del team \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Più tardi";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Ulteriori informazioni…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Inizia…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe è incluso con le licenze PRO e successive.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Ora puoi eseguire il backup e proteggere le tue scorciatoie VPN con Personal Safe, per un accesso rapido e semplice ai servizi tramite VPN.\n\nConnection Safe per le scorciatoie VPN è disponibile con VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Aggiungi collegamenti VPN al tuo spazio personale sicuro";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Aggiorna ora";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Più tardi";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Ulteriori informazioni…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Aggiungi ai preferiti";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Ora puoi eseguire il backup e proteggere le tue scorciatoie VPN con Personal Safe, per un accesso rapido e semplice ai servizi tramite VPN.\n\nPuoi aggiungere le tue scorciatoie ora o gestire le opzioni di sincronizzazione nelle Preferenze in seguito.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Eseguire il backup e proteggere le tue scorciatoie VPN con Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Scarica gli ultimi certificati root di sicurezza per iniziare a utilizzare VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Vai a Download…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Certificati di sicurezza richiesti";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Sei connesso a:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Non testare questa connessione Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Seleziona questa opzione se il traffico di rete verso il tuo gateway VPN passa attraverso un router locale diverso rispetto al resto del tuo traffico Internet (route predefinita).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Nascondi dettagli";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Seleziona questa opzione se la tua comunicazione VPN passa attraverso un router locale diverso dal tuo traffico Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignora il risultato del test";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Fornitore di servizi Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Test della connessione Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Il test della connessione Internet verifica il supporto IPsec della tua connessione Internet attuale. VPN Tracker ricorda gli ultimi risultati del test e li utilizza per scegliere tra i protocolli NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "Passaggio IPsec";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Router locale";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Bozza)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testa comunque";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Se sei connesso a un hotspot Wi-Fi pubblico, potrebbe essere necessario effettuare prima il login. In questo caso, apri Safari, effettua il login e poi prova di nuovo.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Apri il browser web";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "La tua connessione internet sembra bloccare sia VPN che ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Assicurati di essere connesso a Internet e riprova.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "È necessaria una connessione a Internet per eseguire il test di disponibilità VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Indirizzo MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identificatore:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Indirizzo IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Maggiori dettagli";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Testa di nuovo...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Prova ora";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Riprova";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Test della connessione Internet…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Risultati dei test per %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "sconosciuto";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "sconosciuto";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funziona con questa connessione Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "I risultati dei test vengono ignorati per questa connessione Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "La maggior parte delle VPN funziona con questa connessione Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN non funziona con questa connessione Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Connessione Internet non testata. Fare clic su “Testa ora” per testare.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Verifica disponibilità VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Il tuo computer";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Condividi {CONNECTION_COUNT} connessioni con TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Condividi {CONNECTION_NAME} con TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Aggiungi a TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Accordo di licenza…";
"Menu_Manage_Team" = "Gestisci team e piani…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Gestisci team e licenze…";
"Menu_PreviousVersion" = "Scarica la versione precedente";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Novità (Versione %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Novità in questa versione";
"Menu_Scanner" = "Net Scanner";
"Menu_SignOutFormat" = "Disconnetti da %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Non è un amministratore del team)";
"Menu_View" = "Visualizza";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Aggiungi {CONNECTION_COUNT} Connessioni a Safe Personale …";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Aggiungi \"{CONNECTION_NAME}\" a Safe Personale…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Aggiungi a Safe personale…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Condividi {CONNECTION_COUNT} elementi con TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Condividi “{CONNECTION_NAME}” con TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Condividi con TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Sfondo";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Colore di sfondo";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Immagine di sfondo";
"MenuItem_BlackBackground" = "Nero";
"MenuItem_BuyLicense" = "Acquista licenza VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Annulla";
"MenuItem_Center" = "Centra";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Modifica password di sblocco…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Scegli un colore…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Scegli immagine…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Scegli immagine…";
"MenuItem_ClearImage" = "Immagine chiara";
"MenuItem_CloseWindow" = "Chiudi finestra";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Confronta le edizioni di VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Usa layout compatto";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Configura…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Configura servizi…";
"MenuItem_Connect" = "Connetti";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Apri il login in una finestra separata";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Mostra registro";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Connetti (Forza il riprovisionamento)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Copia UUID connessione";
"MenuItem_CopyIcon" = "Copia icona";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nuovo team…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Elimina {CONNECTION_COUNT} elementi…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Elimina…";
"MenuItem_Delete" = "Elimina…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Cancella risultati scansione";
"MenuItem_Disconnect" = "Disconnetti";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplica {CONNECTION_COUNT} elementi";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplica";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplica";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Configura nelle Preferenze di Sistema…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Modifica collegamenti VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Modifica la chiave precondivisa…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Modifica credenziali utente…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Completa la modifica dei collegamenti VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Termina sessione";
"MenuItem_Export" = "Esporta…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Benvenuto in VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Riempi finestra";
"MenuItem_FitToWindow" = "Adatta alla finestra";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Ripristina risoluzioni conflitti di rete (Tutte le posizioni)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Ripristina risoluzione conflitti di rete";
"MenuItem_GlobalLog" = "Registro applicazioni";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Le modifiche avranno effetto dopo aver riavviato VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "App Store";
"MenuItem_Icon" = "Icona";
"MenuItem_Import" = "Importa";
"MenuItem_ImportCisco" = "Connessione client VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Connessioni LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Profilo di configurazione Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Connessione OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Connessione VPN di sistema…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Connessione Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Connessione VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Connessione WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Blocca connessione…";
"MenuItem_LockConnection" = "Blocca connessione";
"MenuItem_MainWindow" = "Finestra principale";
"MenuItem_ManageAccount" = "Gestisci il mio account…";
"MenuItem_Migrate" = "Migra";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migra elementi del portachiavi da versioni precedenti…";
"MenuItem_New" = "Nuovo";
"MenuItem_NewConnection" = "Nuovo…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nuova cartella...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Nuovo da file";
"MenuItem_NewGroup" = "Gruppo";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Collegamenti rapidi VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Connessione protocollo…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nuova connessione protocollo";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "Destinazione World Connect…";
"MenuItem_NewTeam" = "Team";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Connessione al fornitore…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nuova connessione fornitore";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Nuova scorciatoia VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Nuova destinazione World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Incolla icona";
"MenuItem_PeachBackground" = "Pesca";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Pubblica {CONNECTION_COUNT} connessioni a tutti i membri del team";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Pubblica “{CONNECTION_NAME}” a tutti i membri del team";
"MenuItem_PublishConnection" = "Pubblica a tutti i membri del team";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Viola";
"MenuItem_RecentConnections" = "Usato di recente";
"MenuItem_Reconnect" = "Riconnetti";
"MenuItem_RedBackground" = "Rosso";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Aggiorna il mio account";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Rimuovi il blocco della connessione";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Rimuovi {CONNECTION_COUNT} connessioni da TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Rimuovi “{CONNECTION_NAME}” da TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Rimuovi da TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Impossibile rimuovere la connessione da TeamCloud (non sei un amministratore del team)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Rinomina {CONNECTION_COUNT} elementi…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Rinomina…";
"MenuItem_Rename" = "Rinomina…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Ripristina i risultati della scansione";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sincronizza {CONNECTION_COUNT} elementi completamente ora";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Sincronizza completamente ora";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Sincronizza completamente ora";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Seleziona certificati…";
"MenuItem_Share" = "Condividi…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Personalizza {CONNECTION_COUNT} connessioni";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Personalizza \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personalizza la connessione";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Mostra lo stato di sicurezza personale";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Elenco connessioni";
"MenuItem_SignIn" = "Accedi per gestire l'account…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Azzurro cielo";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Grigio ardesia";
"MenuItem_StartScan" = "Avvia scansione";
"MenuItem_StopScan" = "Interrompi la scansione";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Allunga per riempire la finestra";
"MenuItem_SureConnection" = "Controllo connessione";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sincronizza {CONNECTION_COUNT} elementi ora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sincronizza ora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sincronizza ora";
"MenuItem_TabAccounting" = "Contabilità";
"MenuItem_TabActions" = "Azioni";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avanzato";
"MenuItem_TabBasic" = "Impostazioni di base";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Esporta";
"MenuItem_TabLog" = "Registro";
"MenuItem_TabNotes" = "Note";
"MenuItem_TabScanner" = "Net Scanner";
"MenuItem_TabStatus" = "Stato";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Verde";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Aggiorna in %@";
"MenuItem_Tile" = "Piastrelle";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Nascondi dettagli";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Mostra dettagli";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fissa {CONNECTION_COUNT} Connessioni";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fissa connessione";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fissa connessione";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Scollega {CONNECTION_COUNT} connessioni";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Dissocia connessione";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Dissocia connessione";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Nascondi badge del protocollo";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Mostra badge del protocollo";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtro: connessioni attive";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Nascondi statistiche";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Mostra statistiche";
"MenuItem_TopLeft" = "In alto a sinistra";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Sblocca connessione…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Annulla la pubblicazione di {CONNECTION_COUNT} connessioni";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Annulla la pubblicazione di “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Annulla la pubblicazione della connessione";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Carica connessione…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Usa l'icona predefinita";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Cruscotto";
"MenuItem_ViewSettings" = "Impostazioni di connessione";
"MenuItem_YellowBackground" = "Giallo";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migra connessioni da VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migra da VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrare da VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migra da VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migra da VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migra da VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migra da VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migra da VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migra da VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migra da VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migra da VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migra da VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migra gli elementi del portachiavi dalle versioni precedenti…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Annulla";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Le modifiche apportate agli elementi del portachiavi già migrati andranno perse.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migra";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Vuoi migrare gli elementi del portachiavi dalle versioni precedenti?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Annulla";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Le modifiche apportate agli elementi del portachiavi già migrati andranno perse.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migra";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Vuoi migrare gli elementi del tuo portachiavi dalle versioni precedenti?";
"Migration Assistant…" = "Assistente di migrazione…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "È richiesta una password di amministratore per importare le connessioni di VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Annulla";
"Migration_ButtonClose" = "Chiudi";
"Migration_ButtonImport" = "Migra";
"Migration_CAError" = "Impossibile importare l'autorità di certificazione (CA) da: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Si è verificato l'errore %i";
"Migration_CAHeader" = "Importazione dell'autorità di certificazione (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "Il file di ancoraggio X509 non è stato trovato sul computer";
"Migration_CertConvert" = "Il certificato non è stato possibile elaborarlo con OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Il certificato non è stato possibile elaborarlo tramite il Portachiavi.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Il portachiavi ha rilevato un certificato duplicato, ma il duplicato non è stato trovato.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Si è verificato l'errore %i";
"Migration_CertImportError" = "Uno o più certificati non sono stati migrati.";
"Migration_CertKCOpen" = "Il portachiavi %@ non è stato possibile aprirlo";
"Migration_CertOpen" = "Impossibile aprire il file del certificato";
"Migration_CertRead" = "Impossibile leggere il file del certificato";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inattivo)";
"Migration_Done_Errors" = "Migrazione fallita";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ connessioni migrate. Alcuni problemi sono stati risolti:";
"Migration_Hint" = "È possibile riavviare la migrazione selezionando \"File > Migra connessioni da VPN Tracker 3/4…\".";
"Migration_IKEPort" = "È richiesta la porta IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Per far funzionare correttamente questo dispositivo, la porta IKE deve essere impostata su 500. È possibile modificare questa impostazione in VPN Tracker 365 > Preferenze.";
"Migration_InitialTitle" = "Assistente di migrazione";
"Migration_Intro_Details" = "Ti verrà richiesta una password di amministratore.";
"Migration_Intro_Title" = "Questo assistente migrerà le tue connessioni da versioni precedenti di VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "La chiave privata non è stata elaborata da OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "La chiave privata non è stata elaborata dal Portachiavi.";
"Migration_KeyOpen" = "Impossibile aprire il file della chiave privata";
"Migration_KeyRead" = "Impossibile leggere il file della chiave privata";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorizzazione fallita";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nessun dato leggibile trovato";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nessuna preferenza globale leggibile trovata";
"Migration_LogDataNotFound" = "Non sono stati trovati dati utilizzabili.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Connessione %@ (non migrata)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Connessione %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Nessun dato utilizzabile per VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nessuna preferenza utilizzabile trovata";
"Migration_LogUnNamed" = "Connessione senza nome";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Connessioni:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrazione delle connessioni (%@ connessioni)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrazione connessioni (1 connessione)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Profilo dispositivo non trovato nel database dei dispositivi";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Il profilo per questo dispositivo non esiste più";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nessun profilo dispositivo trovato nella connessione";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Il provisioning semplificato del client è stato attivato per questa connessione";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Il provisioning semplificato del client viene ora utilizzato in aggiunta a DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder disattivato";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Il ruolo \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" disattivato) non è supportato.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "La verifica del certificato remoto è disattivata";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Il certificato remoto selezionato non verrà più verificato";
"Migration_XauthFixed" = "Impostazione XAUTH corretta";
"Migration_XauthFixed2" = "XAUTH automatico abilitato";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH è ora impostato per essere utilizzato automaticamente quando richiesto dal gateway remoto";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH è stato disabilitato";
"Minimize" = "Riduci";
"Minus" = "Meno";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importa profilo di configurazione Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Scegli la destinazione in cui importare i [[COUNT]] profili di configurazione Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Scegli la destinazione per importare il profilo di configurazione Apple \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Configura";
"ModeSelector.Log" = "Registro";
"ModeSelector.Status" = "Stato";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Cassaforte personale";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Reti multiple";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Le mie connessioni";
"Name" = "Nome";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Annulla";
"NATT_Conclusion_Header" = "Risultato";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Continua";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Indietro";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "Passaggio IPsec";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Router locale";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (nuovo)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (vecchio)";
"NATT_StartButton_Label" = "Continua";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Scollegati manualmente, oppure chiudi e riapri VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Alcune connessioni non sono state disconnesse.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Disconnessione in corso…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Continua";
"NATT_StopConnections_Title" = "Alcune connessioni VPN potrebbero essere disconnesse per eseguire il test di disponibilità VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Sconosciuto";
"NATT_Window_Title" = "Test di disponibilità VPN";
"Network Scanner Log…" = "Registro scanner di rete…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Annulla";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Ricorda la decisione per questa posizione di rete";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Dare priorità alla rete locale";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritizza VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Dando la priorità alla VPN, potresti essere in grado di accedere a servizi sulla VPN che entrano in conflitto con gli indirizzi IP locali. In cambio, l'accesso alla rete locale sarà limitato.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Conflitto di rete con la connessione \"[[CONNECTION_NAME]]\": VPN Tracker dovrebbe dare priorità a questa connessione VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Connettiti comunque";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Non connettersi ora";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Potresti già essere nella rete desiderata. In questo caso, una connessione VPN non è necessaria.\n\nSe scegli di connetterti comunque, la tua rete locale potrebbe diventare temporaneamente non disponibile (ad esempio, se l'intervallo di indirizzi IP è identico).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "La rete attualmente connessa corrisponde alla rete di destinazione della connessione VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Mostra nel registro";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Errore di connessione";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Mostra maggiori dettagli";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker ha tentato di connettersi alla VPN, ma la connessione non è riuscita. Si prega di connettere la VPN manualmente, quindi riprovare.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "La connessione VPN deve essere attiva per eseguire questa operazione.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Riconnettiti alla VPN, quindi riprova. Se il problema persiste, ripeti la scansione.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'esecuzione di questa operazione.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Indirizzo:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Indirizzo/Maschera:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Indirizzo di avvio:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Indirizzo di destinazione:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Reimposta i risultati della scansione";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Scansiona";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Seleziona l'indirizzo (o gli indirizzi) da scansionare.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nessun indirizzo valido selezionato per la scansione.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Servizi…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Stop";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Indirizzi:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Copia nome: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Copia indirizzo IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Copia nome host: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Copia nome servizio: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Apparecchiature di rete";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Stampante";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Sconosciuto";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Database";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Email";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Condivisione file";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Sincronizzazione Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Nessuna porta";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Altro";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Stampante";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Amministrazione remota";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Scegli il tuo dispositivo VPN per creare una nuova connessione VPN alla tua rete domestica o aziendale.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Scegli il tuo dispositivo VPN per creare una nuova connessione VPN alla tua rete domestica o aziendale.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Connetti a una rete aziendale";
"NewConnectionWindow.Title" = "Aggiungi nuova connessione...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Nuovo gruppo";
"NewLaunchPadName" = "Collegamenti rapidi VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Crea un nuovo team";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Scarica l'app…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Funziona con";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOTTURNO";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Note";
"Notification_CloseButton" = "Chiudi";
"Notification_ShowLogButton" = "Mostra registro";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nuova connessione [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nuova connessione [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Accedi";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "con %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Crea account";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Crea un ID equinux per iniziare a utilizzare VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Le password non corrispondono.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Accedi";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Inserisci la tua password VPN Tracker per accedere utilizzando \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Nome";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Cognome";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Password";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Conferma password";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Impossibile verificare se un account “%@” esiste già. Se hai una password VPN Tracker, accedi. Altrimenti, crea un nuovo account.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Impossibile recuperare le informazioni del team. Se hai una password di VPN Tracker, accedi. In caso contrario, crea un nuovo account.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Accedi con un altro account";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Impossibile recuperare le informazioni sul tuo team. Verifica la tua connessione internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Crea un account VPN Tracker per unirti al team « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Benvenuto!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Benvenuto, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importa";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Salta";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vuoi importare le connessioni VPN di sistema esistenti?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Hai già un account?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Chiedi di partecipare";
"OnboardingWizard_Country" = "Paese";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "L'indirizzo e-mail non appartiene a uno dei domini richiesti %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "L'indirizzo e-mail non appartiene al dominio richiesto \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Prova gratuita di 30 giorni\nOgni connessione è limitata a 3 minuti.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Prova gratuita di 24 ore";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Avvia la demo";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Crea una connessione";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Nome";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Richiesta di adesione al team fallita.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Annulla";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Richiedi l'adesione";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Richiedi di unirti al team \"%@\". Notificheremo l'amministratore del team che potrà approvare la tua richiesta.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Messaggio facoltativo per l'amministratore del team";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Unisciti al team %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Cognome";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Proteggi i tuoi dati con il client VPN Mac leader del settore";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Errore durante l'elaborazione della modifica della password: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Si prega di reinserire la password del tuo ID equinux affinché VPN Tracker possa aggiornare le chiavi di sicurezza del tuo account.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Si prega di reinserire la password del tuo ID equinux affinché VPN Tracker possa aggiornare le chiavi di sicurezza del tuo account.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Mostra password";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Seleziona…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Accedi";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Crea un account";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Benvenuto! Effettua il login o crea un account.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Risoluzione dei problemi…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Continua";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Annulla";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Finito";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Salta";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Iscriviti";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Crea un nuovo team…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Errore durante la ricerca dei team a cui è possibile unirsi:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Un amministratore del team deve accettare la tua richiesta prima che tu possa continuare. In alternativa, puoi creare un nuovo team.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Nessun team a cui puoi unirti al momento. Chiedi al tuo amministratore un invito al team.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Richiesta inviata";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Impossibile trovare i team";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Seleziona i team a cui unirti";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Ricerca dei team…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Annulla";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Controlla la tua posta";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Abbiamo inviato un'e-mail a \"%@\". Controlla la tua casella di posta per confermare il tuo account.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Abbiamo inviato un'e-mail a \"%@\". Controlla la tua casella di posta per confermare il tuo account.\n\nDevi confermare il tuo indirizzo e-mail per unirti a \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Ti abbiamo inviato un'e-mail. Controlla la tua casella di posta per confermare il tuo account.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "È stata inviata una nuova email di verifica. Controlla la tua casella di posta.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Salta la verifica email";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "È necessario verificare il proprio indirizzo email per poter aderire al team “%@”. Se si salta la verifica dell'indirizzo email, l'amministratore del team dovrà invitarla nuovamente in questo team.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Salta l'adesione al team";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Continuare senza verifica email salta l'adesione al team \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Suggerimento: l'e-mail sarà inviata da @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Rinvia l'e-mail di conferma";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Benvenuto!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Benvenuto, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Benvenuto in VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Mostra VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Apri connessione Internet…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Apri le Preferenze di Sistema…";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleziona il gruppo in cui importare i file di configurazione OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleziona un gruppo in cui importare la configurazione OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Chiudi";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Per usufruire del supporto OpenVPN, si prega di eseguire la migrazione a VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Ulteriori informazioni…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN non è supportato da questa edizione di VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Annulla";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Sostituire";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Vuoi sostituire le impostazioni di connessione correnti con quelle di \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Crea e connetti più connessioni OpenVPN con un rapido aggiornamento.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Aggiorna a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Il file non è un file di configurazione OpenVPN o contiene errori.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Il file non è un file di configurazione OpenVPN o contiene errori (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Il file non è un file di configurazione OpenVPN o contiene errori ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "I file di configurazione del server OpenVPN non sono supportati.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "I file a cui fa riferimento la configurazione non sono stati trovati (ad esempio, file di certificato mancanti).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Errore durante la conversione della configurazione.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Seleziona direttamente il file di configurazione che desideri importare.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "La directory scelta contiene più file di configurazione OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Seleziona una directory contenente un file di configurazione OpenVPN o seleziona il file di configurazione stesso.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "La directory scelta non contiene alcun file di configurazione OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "L'importazione dei certificati o delle chiavi associati non è riuscita.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "La chiave privata non è stata decrittata per l'importazione.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Configurazione OpenVPN sconosciuta: valore mancante per “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Configurazione OpenVPN sconosciuta: valore mancante per \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Configurazione OpenVPN sconosciuta: valore mancante per \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "L'utilizzo di segnaposto come \"vpn_gateway\", \"net_gateway\" o \"remote_host\" nelle istruzioni \"route\" non è attualmente supportato da VPN Tracker. Se ritieni di aver bisogno di questa funzionalità, contatta il nostro supporto.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "La configurazione è per un tunnel OpenVPN basato su un'interfaccia TAP, ma attualmente VPN Tracker supporta solo tunnel OpenVPN basati su un'interfaccia TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Configurazione OpenVPN sconosciuta: valore inatteso \"%@\" per \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Configurazione OpenVPN sconosciuta: valore inatteso \"[[VALUE]]\" per \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Ulteriori informazioni...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Impossibile importare il file di configurazione OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Impossibile importare il file di configurazione OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importa connessioni OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Scegli la destinazione per importare i file di configurazione OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Scegli la destinazione per importare il file di configurazione OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Continua selezionando un team";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Continua selezionando un team";
"Page Setup…" = "Impostazioni pagina…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nessuna Master Key trovata.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Impossibile crittografare la chiave principale.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Impossibile interrogare la Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Impossibile caricare la Master Key.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nessuna Master Key locale trovata.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Impossibile verificare la password dell'utente.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Impossibile recuperare le voci della chiave principale.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Password:";
"Paste and Match Style" = "Incolla e adatta lo stile";
"Paste" = "Incolla";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Ottieni il tuo Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Sblocca il caricamento del Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] connessioni in uso. Il piano attuale supporta [[LIMIT]]. Aggiorna ora";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ ha risposto a %d su %d ping.\nTempo medio di risposta: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nome host o indirizzo IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Richiesta";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Risultato";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nessuna risposta ricevuta";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping a %@ fallito.\n\nNessuna risposta ricevuta.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Dettagli";
"Player_Status_Connecting" = "Connessione in corso…";
"Player_Status_Disconnecting" = "Disconnessione…";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Più";
"PlusButtonToolTip" = "Aggiungi una nuova connessione, gruppo o scorciatoie VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Conferma";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Annulla";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Arresta e disabilita alcuni servizi di sistema.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Sei stato disconnesso da una policy.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Sei stato disconnesso a causa di una policy:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Accetta";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Annulla";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Una policy ha impedito l'avvio di questa connessione.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "L'avvio di \"%@\" è bloccato.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Team sconosciuto";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Non visualizzare più questo messaggio";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Team \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Configura porte di rete…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Ritorna a My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "l'altro software";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "il software VPN alternativo";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "la VPN integrata di macOS (Preferenze di Sistema > Rete) o altri software VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Se la tua VPN non funziona quando VPN Tracker utilizza la porta %@, disattiva %@ e riavvia VPN Tracker.\n\nPotrebbe essere necessario riavviare il Mac per applicare le modifiche.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Se la VPN non funziona quando VPN Tracker utilizza le porte %@ e %@, disattiva %@ e riavvia VPN Tracker.\n\nPotrebbe essere necessario riavviare il Mac per applicare le modifiche.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Ritorna a My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "da un altro software";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "da un altro software VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "la VPN integrata in OS X o altri software VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "La porta di rete %@ è già in uso da %@. VPN Tracker utilizzerà invece la porta %@.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Le porte di rete %@ e %@ sono già in uso da %@. VPN Tracker utilizzerà invece le porte %@ e %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Prova a riavviare il tuo Mac. Se questo non risolve il problema, visita la nostra pagina FAQ per altre soluzioni.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "I componenti di sistema di VPN Tracker sono già in esecuzione. Si prega di riaprire VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi ai suoi componenti di sistema. Riaprire VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Se il problema persiste, riavviare il computer.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di connettersi ai suoi componenti di sistema. Riaprire VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Se il problema persiste, riavviare il computer.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker ha ricevuto una risposta non valida dai suoi componenti di sistema. Si prega di riaprire VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Potrebbe trattarsi di un problema temporaneo. Riavvia il tuo Mac e prova a riavviare VPN Tracker. Se il problema persiste, visita la nostra FAQ per questo problema.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "L'estensione di sistema di VPN Tracker non può essere caricata.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Vai alla FAQ per questo problema…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker deve essere riaperto per riparare il suo motore VPN. Se questo problema persiste, visita la nostra pagina di supporto.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "L'estensione di sistema di VPN Tracker deve essere riparata.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Vi verrà richiesta la password del Mac. Se il problema persiste, visitate la nostra pagina di supporto.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Esci";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Continua";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Ulteriori informazioni…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "auto-installazione-kext-auth-IT";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Continua con \"Apri Preferenze di Sistema…\" e scegli \"Consenti\" (non supportato tramite Screen Sharing).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Per proteggere il tuo sistema, macOS richiede che tu autorizzi il software di sistema di VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Apri Preferenze di Sistema…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Autorizzazione richiesta nelle Preferenze di Sistema";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Consenti software di sistema";
"PowerUp_KEXT_Title" = "Il motore di VPN Tracker deve essere reinstallato";
"PowerUp_Ports_Info" = "Riavvia il tuo Mac e prova ad avviare nuovamente VPN Tracker. Se il problema persiste, visita la nostra pagina di supporto.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Nessuna porta di rete disponibile";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Se il problema persiste, riavviare il computer.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di comunicare con i suoi componenti di sistema. Si prega di riaprire VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Scopri di più…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Scopri di più…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "Le connessioni VPN PPTP non sono attualmente supportate con macOS 11 Big Sur. Si prega di visitare il nostro sito web per maggiori dettagli.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Non ancora supportato";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 non è in grado di installare PPTP sulla tua versione di macOS. Si prega di aggiornare all'ultima versione di VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Supporto PPTP installato correttamente.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Scopri di più…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Per supportare le connessioni PPTP su macOS 10.15 Catalina, VPN Tracker 365 deve scaricare risorse aggiuntive: questa operazione potrebbe richiedere del tempo.\n\nTi verrà richiesta la password di accesso a macOS per completare l'installazione.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "L'installazione richiede %@ di spazio libero su %@, ma sono disponibili solo %@.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker non è stato in grado di recuperare la posizione di download richiesta.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker non è stato in grado di installare il supporto PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Continua";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "La preparazione del supporto PPTP è in corso…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Preparazione dell'installazione…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Installa il supporto PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Le porte di rete per IKE e NAT-Traversal sono state modificate. Questa impostazione avrà effetto solo dopo aver chiuso e riaperto VPN Tracker.\n\nVuoi riaprire VPN Tracker ora?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Più tardi";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Riapri VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Riaprire VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Ottieni l'accesso anticipato alle versioni Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Ulteriori informazioni…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker raccoglie dati diagnostici anonimi che ci aiutano a migliorare la tua esperienza.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Utilizzo e diagnostica";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker deve essere chiuso e riaperto affinché questa impostazione abbia effetto.";
"Preferences_Auto_Update" = "Installa automaticamente gli aggiornamenti";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Suggerimento: le opzioni specifiche della connessione sono disponibili in Configura → Azioni.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Riconnessione automatica:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Abilita automaticamente InfiniConnect per le nuove connessioni";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Mantiene automaticamente la connessione anche quando si cambia posizione, si passa a una rete Wi-Fi diversa o la connessione si interrompe inaspettatamente.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "secondi tra i tentativi";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Attendi";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Scegli un valore da 2 a 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Riconnetti automaticamente le VPN";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Controlla automaticamente gli aggiornamenti";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Verifica automaticamente le capacità VPN della tua connessione internet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Il Connection Checker verifica automaticamente se tutti i protocolli VPN funzionano nel tuo ambiente.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Le funzionalità avanzate di controllo della connessione sono disponibili con un aggiornamento.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Mostra il controllo connessione…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Account";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Aggiungi automaticamente i nuovi elementi";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Backup e Sincronizzazione";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Connessioni";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Abilita Cassaforte Personale";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe memorizza in modo sicuro le tue connessioni e le scorciatoie VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Unisciti al team…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Ultimo sincronizzazione: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Ultima sincronizzazione: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Collegamenti rapidi VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "È necessario un piano diverso per utilizzare Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Il tuo Personal Safe è al completo, quindi puoi scaricare solo gli elementi esistenti. Per apportare modifiche o aggiungere nuovi elementi, scegli un aggiornamento.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Prossima sincronizzazione: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Prossima sincronizzazione: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d elementi";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Oggetti mancanti";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Scorciatoie";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sincronizza ora";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker raccoglie informazioni anonime sugli errori dell'applicazione che ci aiutano a migliorare la tua esperienza.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Indirizzo MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Stato VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Per tornare a VPN Tracker, utilizza l'elemento di stato di VPN Tracker nella barra dei menu in alto sullo schermo.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "L'icona Dock di VPN Tracker verrà nascosta una volta chiusa l'ultima finestra aperta.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Per tutte le posizioni";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Per questa posizione";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Ripristina risoluzione conflitti di rete:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Ripristina avvisi";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Visualizza di nuovo i messaggi di avviso quando si verifica un conflitto di rete.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Nascondi l'icona del Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Si consiglia di utilizzare il modulo \"moderno\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker offre due implementazioni IPsec/IKEv1. La variante \"moderna\" è consigliata, in quanto offre maggiore flessibilità. Se riscontri problemi con questa opzione, puoi passare invece alla variante \"legacy\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderno";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Motore IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Scopri di più…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Beta pubbliche";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Build notturni";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect garantisce che la tua VPN sia sempre connessa.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect è disponibile con un aggiornamento immediato.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(gestito)";
"Preferences_KeepInDock" = "Mantieni nel Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Il tuo nome utente e la tua password sono memorizzati nel tuo portachiavi locale. Vuoi spostarli su iCloud ora?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Sposta in iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Spostare l'account VPN Tracker 365 in iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Il tuo nome utente e la tua password sono memorizzati nel tuo portachiavi iCloud. Vuoi spostarli ora nel tuo portachiavi locale?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Sposta nel portachiavi locale";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Spostare l'account VPN Tracker 365 nel portachiavi locale?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Portachiavi:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Se questa opzione è abilitata e viene richiesta la memorizzazione del nome utente e della password di VPN Tracker 365, le tue credenziali verranno archiviate nel tuo portachiavi iCloud anziché nel portachiavi locale.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Usa il portachiavi iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Scopri di più…";
"Preferences_MotD" = "Verifica annunci importanti";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(sono necessari privilegi di amministratore)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notifiche :";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "All'avvio dell'app:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Porta di rete IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Porta di rete NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatico";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Personalizzato…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Tieni premuto il tasto Opzione durante l'apertura di VPN Tracker per disabilitare temporaneamente la riconnessione automatica.";
"Preferences_Resume" = "Riconnetti automaticamente all'avvio";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner genera un elenco dei dispositivi nella tua rete.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner è disponibile con un aggiornamento immediato.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Analizzatore di rete";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Mostra lo stato VPN nella barra dei menu";
"Preferences_Start_Title" = "Apri VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Al login";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Apri al login di macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Connetti";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Controllo connessione";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Cassaforte personale";
"Preferences_TabGeneral" = "Generale";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Rete";
"Preferences_TabNotifications" = "Notifiche";
"Preferences_TabPrivacy" = "Privacy";
"Preferences_TabScanner" = "Net Scanner";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud consente di condividere connessioni e collegamenti rapidi VPN con il tuo team.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "La tua licenza attuale ti consente di condividere 1 connessione o collegamento con il tuo team.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "La tua licenza attuale ti consente di condividere %d connessioni o collegamenti VPN con il tuo team.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "La tua licenza attuale ti consente di condividere le connessioni con 1 team.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "La tua licenza attuale ti consente di condividere connessioni con %d team.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud è incluso nei piani Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Annulla";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Sei sicuro di voler rimuovere i dati TeamCloud locali per il Team %@? Questo rimuoverà tutte le connessioni e le chiavi del Team memorizzate su questo Mac e richiederà una sincronizzazione completa.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Ripristina dati TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Ripristina dati TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Ripristina dati TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Annulla";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Scopri di più…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Capito";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Le versioni pre-release includono anteprime meno testate delle funzionalità e dei miglioramenti futuri. Assicurati di eseguire il backup dell'app e delle connessioni prima di installare le versioni pre-release.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Importante nota sulle versioni Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Scopri di più…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Le versioni pre-release includono anteprime delle funzionalità future e sono consigliate solo per amministratori e utenti esperti.";
"Preferences_Update_Title" = "Aggiornamento:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Aggiorna ora";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Apri le preferenze Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferenze Centro notifiche…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker utilizza Growl per visualizzare le notifiche. Utilizzare le impostazioni di Growl per selezionare gli eventi di cui si desidera ricevere notifica.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker visualizzerà notifiche per eventi importanti. Seleziona gli eventi per i quali desideri ricevere notifiche.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ notifiche abilitate";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Disattiva tutte le notifiche";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Tutte le notifiche sono disattivate";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Queste regole sono necessarie per consentire alle VM UTM di accedere a reti VPN remote.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Supporto VM UTM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Ulteriori informazioni…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Rete UTM condivisa";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Dimentica posizioni saltate";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker testerà le connessioni Internet una volta per evitare problemi di connettività.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Test automatico al momento della connessione in nuove posizioni di rete";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Salvato:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferenze";
"Print…" = "Stampa…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting è una funzionalità di VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "L'integrazione delle VPN OS X è una funzionalità di VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner è una funzionalità di VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funzionalità di VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "L'esportazione di connessioni richiede VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Rinnova e risparmia ora";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Rinnova ora, %@ giorni rimanenti";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Aggiungi piano di protezione";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Piano di protezione";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Piano di protezione";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Piano di protezione";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Invia feedback su VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Chiedere sempre la chiave pre-condivisa";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Questa finestra di dialogo si annullerà automaticamente tra %d secondi.";
"PSK_HideTyping" = "Mostra la chiave precondivisa";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Consenti l'archiviazione e il caricamento della pre-shared key nel portachiavi.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker non è autorizzato a memorizzare la chiave precondivisa nel portachiavi.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Inserisci la pre-shared key per stabilire la connessione %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Rimuovi dalla connessione";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Rimuovi dal portachiavi";
"PSK_SetPSKManually" = "Inserisci la chiave precondivisa per la connessione %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Salva nelle impostazioni di connessione";
"PSK_StoreInKeychain" = "Salva nel Portachiavi";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autenticazione con chiave precondivisa";
"PSK_WindowTitle" = "Autenticare";
"Quit VPN Tracker" = "Esci da VPN Tracker 365";
"Quit" = "Esci";
"Recent Searches:" = "Ricerche recenti:";
"Redo" = "Riprova";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Attiva VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Impossibile aprire il file di licenza.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Esci";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Attivazione fallita!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Non è necessario riattivare l'applicazione.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker è già attivo!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Acquista licenze aggiuntive…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Acquista VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Disattivare VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Con licenza per %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Con licenza per %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Licenza Educativa / Non per la Rivendita";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Licenza per l'istruzione";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Non per la rivendita";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Gestisci team e piani…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Demo non autorizzata";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Passa a Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Impossibile rinominare la cartella in “%@”";
"Reset" = "Ripristina";
"Restart VPN Tracker" = "Riapri VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nessuna porta aperta trovata.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Gruppo";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Auto";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Copia indirizzo IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Usa l'icona predefinita";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Nuovo gruppo";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Nessuna porta";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Seleziona";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Seleziona immagine";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Rinomina";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Icona";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Scegli un'icona…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Una copia di VPN Tracker è già in esecuzione sul tuo Mac. Chiudila prima di continuare.";
"RunOnlyOnce_Message" = "È possibile eseguire una sola copia di VPN Tracker alla volta.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Esci dall'altra copia…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Chiudi forzatamente l'altra copia in esecuzione di VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Impossibile chiudere l'altra copia in esecuzione di VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Host personalizzato";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Rete personalizzata";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Intervallo IP personalizzato";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "perché non è associato alcun indirizzo IP.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker non è in grado di risolvere il nome host";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Deseleziona tutto";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPPI";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "RETI";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Seleziona tutto";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Mostra tutto";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Trova i dispositivi sulla tua rete.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Avvia una scansione";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Seleziona una rete e scegli i servizi da scansionare.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Reti e servizi";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Seleziona un target di scansione";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Nessuna rete remota";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "L'indirizzo IP non fa parte delle reti remote di “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "L’intervallo di indirizzi IP non fa parte delle reti remote di “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "La rete non fa parte delle reti remote di “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Larghezza di banda:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Veloce";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Lento";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Scansioni più rapide potrebbero attivare il rilevamento delle intrusioni sui firewall.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Prestazioni:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Aumentare per connessioni lente o se gli host sono lenti a rispondere.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "secondi";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Timeout:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Scegli un valore da 1 a 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Carica anteprime dei siti web";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferenze scanner di rete";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Porta TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Aggiungi stampante…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Aggiungi ai collegamenti VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Connetti…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Vai all'host %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Mostra tutti gli host con %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Apri…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Apri…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Copia indirizzo IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Indirizzo IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Porta TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu reti";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 servizio";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu servizi";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Scansione annullata %@, %@ host su %@ scansionati.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Scansione completata %@, %@ host scansionati.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Servizio sconosciuto";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Servizi aggiuntivi";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Impostazioni predefinite";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Scansiona i dispositivi tramite ping e:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Rilevamento del sistema operativo";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Si prega di controllare le impostazioni e il registro della connessione per ulteriori informazioni.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "La connessione “%@” non può essere stabilita al momento.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Connetti";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "La VPN deve essere connessa per eseguire la scansione.\n\nVuoi connettere la VPN ora?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \nnon è attualmente connesso";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Annulla";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Non chiedermi più";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Inserisci un indirizzo IP valido.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Indirizzo IP non valido.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Inserisci l'indirizzo IP iniziale e finale separati da un trattino, ad esempio 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Intervallo IP non valido.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Inserisci un indirizzo di rete e una maschera di rete separati da uno slash, ad esempio 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Rete non valida.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Annulla";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Elimina";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV1" = "Switch to tls-crypt v1…";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV2" = "Switch to tls-crypt-v2…";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Rilascia qui il file di chiave o di configurazione\no fai clic per selezionare un file";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Il file scelto \"[[FILE]]\" non sembra essere un file di configurazione OpenVPN valido.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Lettura del file \"[[FILE]]\" non riuscita.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotStoreTLSCryptV2Key" = "The OpenVPN tls-crypt-v2 client key could not be validated or stored in Keychain.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotSwitchTLSCryptMode" = "The OpenVPN tls-crypt key mode could not be changed. The previous key and mode were restored.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "Il file di configurazione OpenVPN \"[[FILE]]\" non contiene alcuna chiave segreta adatta.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Impossibile rilevare il formato del file \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Una chiave segreta è stata importata correttamente da \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Trascina qui sotto una chiave o un file di configurazione della connessione per aggiungerlo.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "È possibile aggiornare il file della chiave segreta trascinando una nuova chiave o un file di configurazione nell'area sottostante oppure eliminare quello attualmente impostato.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "È possibile aggiornare il file della chiave segreta trascinando una nuova chiave o un file di configurazione nell'area sottostante oppure eliminare quello attualmente impostato.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2NotSet" = "No OpenVPN tls-crypt-v2 client key is stored. The connection cannot start until a valid key is imported.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2SetInKeychain" = "This connection uses a client-specific OpenVPN tls-crypt-v2 key.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nessun file di chiave segreta è stato salvato.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Un file di chiave segreta è memorizzato all'interno della connessione.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Una chiave segreta è memorizzata nel portachiavi.";
"SecretKeyFileDialog.Status.TLSCryptV2SetInKeychain" = "tls-crypt-v2 client key stored in Keychain";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Questa azione non può essere annullata!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Sei sicuro di voler eliminare i dati della chiave segreta esistente?";
"Select All" = "Seleziona tutto";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Aggiungi a Safe Personale";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Non aggiungere a Safe personale";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Le scorciatoie VPN \"[[LNAME]]\" sono protette, ma \"[[CNAME]]\" non lo è. Vuoi aggiungere la connessione a Safe Personale?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "La connessione \"[[NAME]]\" non è protetta da Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Continua";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Esci";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker deve installare il suo strumento di supporto VPN per creare connessioni sicure. Inserisci la tua password per continuare.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Si prega di riparare i permessi del disco utilizzando Utility Disco (Applicazioni > Utility) e riavviare il Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di ottenere l'autorizzazione necessaria per installare i suoi componenti di sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Mostra la voce della sezione FAQ";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Si prega di visitare le nostre FAQ per istruzioni sui passaggi per la risoluzione dei problemi.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di installare i componenti di sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker non è stato in grado di installare o sostituire i suoi componenti di sistema.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Iniziamo l'installazione del tuo motore VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Il sistema rifiuta di installare i componenti di backend. Si prega di consultare le nostre FAQ per possibili motivi e soluzioni.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Impossibile installare i componenti di backend";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Visita le FAQ";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Prova a riavviare il tuo Mac. Se questo non risolve il problema, visita la nostra pagina FAQ per altre soluzioni.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Errore del motore VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Si prega di scaricare nuovamente VPN Tracker dal sito web di equinux e reinstallare l'applicazione.\n\nErrore: {{ERROR_CODE}}\n\nPercorso dell'applicazione:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker sembra essere danneggiato. Si prega di scaricare una nuova copia dal nostro sito web.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Si prega di scaricare nuovamente VPN Tracker dal sito web di equinux e reinstallare l'applicazione.\n\nErrore:\n{{ERROR_STRING}}\n\nPercorso dell'applicazione:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Scarica ora";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "L'applicazione installata è stata danneggiata.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Riavvia il tuo Mac. Se un riavvio non risolve il problema, contatta il team di supporto equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "I componenti backend non possono essere installati.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Esci";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Mostra FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "L'installazione dei componenti in background è avvenuta con successo, ma il sistema rifiuta di avviarli perché sono disabilitati. Si prega di consultare le nostre FAQ per scoprire come riattivarli.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "I componenti in background sono disabilitati nel sistema";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Annulla";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Continua";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker installerà un motore VPN per proteggere e crittografare le tue connessioni.\n\nInserisci la password del tuo Mac nel passaggio successivo.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Benvenuto in VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Verrà installato un motore VPN aggiornato per proteggere e crittografare le tue connessioni.\n\nInserisci la password del tuo Mac nel passaggio successivo.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Una versione aggiornata del motore VPN (%1$@) verrà installata per proteggere e crittografare le tue connessioni.\n\nInserisci la password del tuo Mac nel passaggio successivo.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Completa l'aggiornamento";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Impossibile creare la configurazione del server:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "L'identificatore locale non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "L'identificatore locale non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "L'identificatore locale non deve contenere spazi!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "L'identificatore locale non deve contenere spazi!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "È richiesto un gateway VPN, non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "È richiesto un gateway VPN, questo campo non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Una chiave precondivisa deve essere memorizzata nel portachiavi!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Una chiave precondivisa deve essere memorizzata nel portachiavi!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Deve essere impostata almeno una rete remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Deve essere impostata almeno una rete remota!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "L'identificatore remoto non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "L'identificatore remoto non deve essere vuoto!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "L'identificatore remoto non deve contenere spazi!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "L'identificatore remoto non deve contenere spazi!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Con l'attuale configurazione di connessione, questo campo non deve essere vuoto. Il server richiede queste informazioni poiché la connessione si aspetta che il server distribuisca un valore durante la connessione.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Con l'attuale configurazione di connessione, questo campo non deve essere vuoto. Il server richiede queste informazioni poiché le impostazioni di connessione si aspettano che il server distribuisca un valore al momento della connessione.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subnet IP per i client";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Subnet IP per i client";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domini di ricerca DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domini di ricerca DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Server DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Server DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "richiesto";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "richiesto";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opzionale)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opzionale)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Il valore fornito non è un identificatore di rete. Gli identificatori di rete hanno il formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", ad esempio 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Il valore fornito non è un identificatore di rete. Gli identificatori di rete hanno il formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", ad esempio 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Mostra opzioni di aggiornamento…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Aggiorna VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Maggiori informazioni...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Acquista il piano World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Acquista VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Avvia la demo di VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Avvia la demo VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Avvia demo VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Avvia la prova gratuita di World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Aggiorna il piano World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Aggiorna VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Conferma email...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo fino al %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "La sua licenza non è compatibile con questa versione di\nVPN Tracker. Si prega di aggiornare all'ultima versione.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Aggiorna il tuo piano World Connect per utilizzarlo con VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Si prega di confermare il proprio indirizzo e-mail per iniziare";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Rimani al sicuro con World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licenza:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Valido fino al %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Questo account è stato disabilitato. Si prega di contattare il supporto equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Annullato.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorizzazione fallita. Si prega di disconnettersi e riprovare ad accedere. Se il problema persiste, contattare l'assistenza equinux. (Errore: Client non valido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "La tua sessione è scaduta o il tuo account è stato disabilitato. Riprova ad accedere. Se il problema persiste, contatta il supporto equinux. (Errore: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome utente o password non validi.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorizzazione fallita. Si prega di disconnettersi e riprovare ad accedere. Se il problema persiste, contattare l'assistenza equinux. (Errore: Richiesta non valida, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorizzazione fallita. Si prega di disconnettersi e riprovare ad accedere. Se il problema persiste, contattare l'assistenza equinux. (Errore: Ambito non valido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "La tua versione di VPN Tracker è obsoleta, si prega di aggiornarla. Se il problema persiste dopo l'aggiornamento, contatta l'assistenza equinux. (Errore: Client non autorizzato, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Il server di autorizzazione ha risposto con un errore sconosciuto (errore: %@, stato: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Il server di autorizzazione ha risposto con un errore non specificato (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome utente o password non validi.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorizzazione fallita. Si prega di disconnettersi e riprovare ad accedere. Se il problema persiste, contattare l'assistenza equinux. (Errore: Tipo di concessione non supportato, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Riprova più tardi. Se il problema persiste, consulta la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nome utente e/o password non possono essere vuoti.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Impossibile codificare nome utente o password.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Password monouso non corretto. Riprova. Se questo errore persiste, verifica che l'ora di sistema sia corretta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Risposta non valida dal server di autorizzazione.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Firma del token non valida ricevuta dal server di autorizzazione.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token non valido ricevuto dal server di autorizzazione.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Impossibile recuperare la licenza.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome utente o password non validi.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Impossibile inviare la richiesta di autorizzazione.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Autorizzazione non riuscita (errore: '%@', descrizione: '%@', stato: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Account per accedere al portachiavi mancante.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "È necessario il recupero del token con password a singolo utilizzo (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Non connesso a Internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Password non trovato nel portachiavi.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Impossibile leggere/scrivere dal portachiavi. Prova a bloccare/sbloccare il tuo portachiavi. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/it\">Passaggi per la risoluzione dei problemi</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "L'identità del server di autorizzazione non è stata verificata.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Il server di accesso è temporaneamente non disponibile (codice %@). Per maggiori informazioni, visita status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Riprova più tardi. Se il problema persiste, consulta la <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Impossibile trovare o salvare il token nel portachiavi.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Impossibile avviare la connessione. Riprova più tardi o seleziona un server diverso.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Scopri di più.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Errore di comunicazione del servizio.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Impossibile codificare la richiesta del server informazioni.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Il server informativo ha restituito una risposta non valida.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Indirizzo MAC mancante nella richiesta di licenza.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Numero di serie mancante nella richiesta del server di licenza.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Il server del servizio ha risposto con un errore (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Query non autorizzata.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Il server del servizio ha risposto con uno stato imprevisto (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Annulla";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Disattivazione di VPN Tracker sui tuoi altri Mac…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Si è verificato un errore. Riprova più tardi. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Vuoi ripristinare le tue licenze e utilizzare VPN Tracker su questo Mac invece? Suggerimento: acquista licenze aggiuntive per utilizzare VPN Tracker 365 su tutti i tuoi Mac.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Usa VPN Tracker su questo Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Acquista una licenza aggiuntiva…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Le tue licenze sono in uso su altri Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Nessuna licenza disponibile";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "L'account connesso è cambiato durante il recupero della licenza.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Questo account è stato bloccato per motivi di sicurezza. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/it\">Scopri di più</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Il server di licenza ha risposto con un errore.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker potrebbe essere temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi. Visita <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> per i dettagli.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Non autorizzato a recuperare la licenza.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Il server di licenza ha restituito una risposta non valida.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Il tuo piano VPN Tracker 365 è scaduto.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "La tua licenza VPN Tracker 10 è scaduta.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Le sue licenze sono già in uso su altri Mac.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Indirizzo MAC mancante nella richiesta del server di licenza.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Numero di serie mancante nella richiesta al server di licenza.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nessuna licenza ricevuta dal server di licenze";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Non hai un piano VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Non hai una licenza VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "La sua licenza non è compatibile con questa versione di VPN Tracker. Si prega di aggiornare all'ultima versione.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "Il servizio VPN Tracker non è attualmente raggiungibile. Assicurati di essere connesso a Internet o riprova più tardi.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Errore: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Riprova";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Successo! La tua licenza è stata recuperata.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizzazione fallita.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker non è stato in grado di salvare il tuo login. Prova a bloccare e sbloccare il tuo portachiavi \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/it\">Maggiori informazioni…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Impossibile recuperare la licenza.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Annulla";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Crea account";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Acquista ora";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Ottieni VPN Tracker 365 durante la beta con incredibili sconti Early Bird!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Password dimenticata?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Accedi con il tuo ID equinux per iniziare a utilizzare VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Accedi con il tuo ID equinux per iniziare a utilizzare VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Accedi";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Password monouso";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Password";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Recupera OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Crea account...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Email";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Nome completo";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Iscriviti";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Password";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Ricordami";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Accedi";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Il mio account VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Il mio account";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Scegli il tuo piano";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Accesso effettuato al servizio VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Accesso effettuato";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Disconnetti";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Copia link";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "o scansiona il codice";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Autorizzazione della richiesta non riuscita.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "La risposta ricevuta da VPN Tracker Cloud conteneva dati non validi.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "URL non valida: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Impossibile firmare la richiesta VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Stato HTTP %@ inatteso ricevuto durante l'invio di una richiesta.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Errore di input/output durante l'invio di una richiesta.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Risposta ricevuta da VPN Tracker Cloud conteneva JSON non valido.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Token API Team mancante.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Impossibile elaborare la risposta ricevuta da VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "La risposta da VPN Tracker Cloud non era in formato HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Si è verificato un errore imprevisto durante l'invio di una richiesta a VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Azioni";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Contatti";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Note";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Guida alla configurazione";
"ServiceStatus_Configure" = "Configura";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Copia indirizzo locale VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Copia le reti locali VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copia indirizzo IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Errore di connessione:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Ultima connessione: %@ alle %@ per %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Registro";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Apri registro";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Cerca %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN a %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN a %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Apri le preferenze di rete";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Scansion della rete…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Questo Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Rete locale";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Host remoto";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rete remota";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Inserisci timestamp";
"SettingsTabTitle" = "Impostazioni di base";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Passaggio %@ di %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Condividi i rapporti sugli errori";
"Share_Diagnostics_Data" = "Condividi i dati diagnostici";
"Show All" = "Mostra tutto";
"Show Release Notes at Startup" = "Mostra le note di rilascio ogni volta che VPN Tracker viene aperto";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Crea una connessione VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 connessione";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 collegamento diretto";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtra per: Recenti.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Trovato %@, filtrato per recente.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Mostra tutte le connessioni";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Cerca senza filtro";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtra per: Fissato.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Trovato %@, filtrato per fissato.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Trovato %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ connessioni";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ scorciatoie";
"Sidebar.Foyer" = "Atrio";
"Sidebar.Role.Admin" = "Amministratore";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Mostra le connessioni utilizzate di recente";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Impostazioni di connessione non compatibili";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Tutte le connessioni";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Usato più di recente";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Fissato";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Riprova. Se il problema persiste, scarica l'aggiornamento manualmente dal sito web di VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "La firma digitale dell'aggiornamento non è valida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Crea e connetti più connessioni SonicWall SSL con un rapido aggiornamento.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Aggiorna a VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Password monouso:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Dominio:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 non può essere aggiornato se si trova nella cartella Download o in un'altra cartella di sola lettura. Si prega di spostarlo nella cartella Applicazioni e riprovare.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Nuova versione %@ disponibile (attualmente installata: %@)";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling" = "Ortografia";
"Splash_UserFormat" = "per [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker non è stato in grado di caricare una pagina durante la navigazione Single Sign-On. Il processo di accesso è fallito.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Autenticazione unica non riuscita.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Single Sign-On per “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Single Sign-On per “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro o VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Seleziona <a href='url'>qui</a>.\nFatto.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Apri VPN Tracker all'accesso";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Benvenuto!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inizializzazione dell'applicazione…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Caricamento connessioni e gruppi…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Caricamento dell'estensione di sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Caricamento dell'estensione di sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Ricerca di migrazioni da eseguire…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Aggiornamento del portachiavi per il nuovo motore VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrazione delle voci del portachiavi…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inizializzazione dei componenti del motore VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Aggiornamento del motore VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Verifica integrità app…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS sta verificando il motore VPN (potrebbe richiedere alcuni minuti) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS sta verificando il motore VPN (potrebbe richiedere alcuni minuti) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Continua";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Invia feedback";
"StartUpError.Button.Quit" = "Esci";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker ha tentato di accedere alla cartella nel percorso\n\n[[PATH]]\n\n ma l'accesso è stato negato dal sistema con l'errore:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Impossibile accedere alla cartella critica";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker ha tentato di accedere o creare un file nel percorso\n\n[[PATH]]\n\n ma l'accesso è stato rifiutato dal sistema con l'errore:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Impossibile accedere o creare un file critico";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker ha creato una copia di backup prima del ripristino per prevenire la perdita di dati. I dati di connessione stessi non sono interessati. I nostri sviluppatori sono già stati informati in forma anonima di questo incidente.\n\nSe lo desideri, puoi inviarci un feedback automatico con una copia del database difettoso allegata, il che consentirà al nostro team di supporto di contattarti. Tieni presente che il database contiene solo dati dell'applicazione e non include dati di connessione, password o informazioni personali.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del database dell'applicazione, pertanto il database è stato ripristinato.";
"Status_Bandwidth:" = "Corrente:";
"Status_Bandwidth" = "Larghezza di banda";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domini:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Fai clic sull'interruttore on/off\ndella tua VPN per connetterti.";
"Status_In:" = "In arrivo:";
"Status_LocalIP" = "Locale:";
"Status_LocalIPs" = "Locale:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Uscita:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Avvio del protocollo OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Scambio di chiavi";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Creazione sessione TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Configurazione dell'interfaccia";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Rinnovamento delle chiavi";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nuova sessione TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Creazione del collegamento";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Soft Reset";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autenticazione utente";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Ricezione Push";
"Status_Peak:" = "Picco:";
"Status_Peak" = "Picco";
"Status_Phase1" = "Fase 1 :";
"Status_Phase2" = "Fase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Connesso";
"Status_StatusConnecting" = "Connessione";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP completato";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP in corso";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP avviato";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Configurazione modalità completata";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Modalità Config avviata";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN connessi\nSeleziona una connessione per visualizzarne le statistiche";
"Status_StatusNotConnected" = "Non connesso";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fase 1 completata";
"Status_StatusPhase1Started" = "Fase 1 avviata";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fase 2 completata";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fase 2 in corso";
"Status_StatusPhase2Started" = "Fase 2 avviata";
"Status_StatusRestarting" = "Riconnessione…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN connesso\nSeleziona una connessione per visualizzarne le statistiche";
"Status_StatusStarted" = "Configurazione";
"Status_StatusStarting" = "Preparazione della connessione";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH completato";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH in corso";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH avviato";
"Status_Sum:" = "Totale :";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Crittografia:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Cifrario TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Versione TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Termina tutte le sessioni e disconnettiti";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Termina sessione";
"StatusMenu_LP_Show" = "Mostra collegamenti VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Nessuna connessione";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Nessun elemento";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Sicurezza";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Traffico";
"StatusView_ProgressString" = "%@ di %@ host";
"StatusViewButtonToolTip" = "Mostra o nascondi le statistiche per la connessione selezionata";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Annulla";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Scollegarli prima di eliminarli.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Si prega di disconnetterlo prima di eliminarlo.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "Le connessioni selezionate non possono essere eliminate perché sono ancora connesse.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" non può essere eliminato perché è ancora connesso.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Disconnetti";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Esci ora";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Disconnessione in corso…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Prova la demo...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Avvia la prova gratuita";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Si è verificato un errore durante l'avvio della demo. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta il supporto equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Avvio della demo…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Nota: le connessioni demo sono limitate a 3 minuti.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Si è verificato un errore durante il recupero del pass di prova, si prega di riprovare più tardi. Se il problema persiste, contattare l'assistenza equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Recupero del pass di prova World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Prova prima di acquistare.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Acquista ora il tuo piano VPN Tracker per sbloccare connessioni VPN illimitate.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Acquista ora VPN Tracker 10 per sbloccare connessioni VPN illimitate.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Sfrutta tutta la potenza di VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Sfrutta tutta la potenza di VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Grazie per aver provato VPN Tracker 365. Acquista un piano per rimuovere tutte le limitazioni della demo e sbloccare tutta la potenza di VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Grazie per aver provato VPN Tracker 10. Acquista ora per rimuovere tutte le limitazioni della versione demo e sbloccare tutta la potenza di VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Modalità Demo";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Scegli un prodotto VPN Tracker per avviare la connessione.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Acquista una licenza per iniziare a utilizzare VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Acquista VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Acquista VPN Tracker per iniziare a utilizzare la tua connessione.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Acquista VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Ottieni il tuo World Connect Pass e proteggi la tua connessione in tutto il mondo.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Acquista il tuo World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "La tua sottoscrizione VPN Tracker 365 è scaduta. Rinnovala per continuare a utilizzare VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 è scaduto";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Questa funzione richiede VPN Tracker 365 Pro o VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Questa funzione richiede VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Scegli il tuo piano";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Aggiorna VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Scegli il tuo piano";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Aggiorna il tuo World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "e";
"StringListJoiner.Or" = "o";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Più tardi";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Maggiori informazioni…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Continua";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe protegge, esegue il backup e sincronizza le tue connessioni VPN e scorciatoie su tutti i tuoi Mac utilizzando una crittografia all'avanguardia. Tutte le tue connessioni e scorciatoie verranno aggiunte a Personal Safe facendo clic su Continua. Puoi modificare il comportamento predefinito per le nuove connessioni e scorciatoie nelle impostazioni.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Eseguire il backup e proteggere le connessioni e le scorciatoie con Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Si è verificato un problema durante la sincronizzazione con Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Controllo dei conflitti in corso.";
"SyncTooltip_Download" = "La connessione è in fase di sincronizzazione con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Si è verificato un problema durante la sincronizzazione con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Controllo dei conflitti in corso.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Le scorciatoie VPN vengono sincronizzate con Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Le scorciatoie VPN sono archiviate in modo sicuro in Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Le scorciatoie VPN vengono sincronizzate con Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "La connessione è memorizzata in modo sicuro nel Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "La connessione è in fase di sincronizzazione con Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Apri le impostazioni di sistema";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Apri impostazioni di sicurezza";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Apri le preferenze di sicurezza";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Vai alle impostazioni di sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Vai alle impostazioni di sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Vai in Preferenze di Sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker deve aggiungere un'estensione di rete. Vai su Preferenze di Sistema > Generali > Elementi di accesso ed Estensioni, fai clic sull'icona ⓘ accanto a \"Estensioni di rete\" e attiva l'interruttore per \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker deve aggiungere un'estensione di rete. Vai su Impostazioni di sistema > Privacy e sicurezza, scorri verso il basso e scegli \"Consenti\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 deve installare un'estensione di rete. Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e scegli \"Consenti\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Configurazione dell'estensione di rete";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Consenti la configurazione VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker deve applicare una configurazione VPN alle impostazioni di rete. Si prega di essere certi: VPN Tracker 365 non filtrerà né monitorerà mai la tua attività di rete.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Consenti la configurazione VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Componente di sistema di VPN Tracker non installabile:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "L'installazione del componente di sistema non è riuscita.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Scopri di più…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Scopri di più…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "Il componente di sistema di VPN Tracker è stato installato, ma il sistema deve essere riavviato per attivarlo.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "È richiesto un riavvio del sistema.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Abilita l'estensione di rete VPN Tracker 365 per continuare. Vai su Preferenze di Sistema > Generali > Elementi di accesso ed estensioni, fai clic sull'icona ⓘ accanto a \"Estensioni di rete\" e abilita l'interruttore per \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Seleziona \"Consenti\" nelle impostazioni di Privacy e sicurezza per continuare (potrebbe essere necessario scorrere verso il basso).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Fare clic su \"Consenti\" nelle preferenze di Sicurezza e Privacy per continuare.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Connessione PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importa";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker ha trovato connessioni VPN PPTP o L2TP sul tuo Mac. Vuoi importarle ora?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Non ora";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Connessioni VPN di sistema trovate";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Deseleziona tutto";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Seleziona tutto";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Azioni";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Annulla";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importa…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Aggiornamento";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Seleziona le connessioni di sistema che desideri importare:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Il tuo piano attuale consente di importare solo 1 connessione in più, ma hai selezionato 1 connessione da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Il tuo piano attuale consente di importare solo un'altra connessione, ma hai selezionato [[SELECTED_COUNT]] connessioni da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Il tuo piano attuale consente di importare solo [[COUNT]] connessioni in più, ma hai selezionato 1 connessione da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Il tuo piano attuale non consente l'importazione di più connessioni, ma hai selezionato 1 connessione da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Il tuo piano attuale non consente di importare altre connessioni, ma hai selezionato [[SELECTED_COUNT]] connessioni da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Il tuo piano attuale consente di importare solo altri [[COUNT]] collegamenti, ma hai selezionato [[SELECTED_COUNT]] collegamenti da importare.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Nessuna connessione di sistema compatibile trovata.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "L'autenticazione non può essere importata";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS non supportato al momento";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nessun indirizzo server configurato";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nessun profilo corrispondente trovato";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Impossibile importare il protocollo";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Metodo di autenticazione sconosciuto";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importa connessioni VPN di sistema";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "Connessioni VPN %@ importate.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nessuna connessione di sistema compatibile trovata.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "È stata importata una connessione VPN.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importazione connessioni…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Finito";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Ripristina l'estensione di sistema di VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Esci";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "È stato rilevato un problema con l'estensione di sistema. Inserisci la tua password quando richiesto per provare a risolvere questo problema.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Ripristina l'estensione di sistema";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "È necessario ripristinare l'estensione di sistema di VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Riavvia VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Esci";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Ripristino dell'estensione di sistema riuscito.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Riavvia il tuo Mac per risolvere questo problema.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Esci";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Impossibile attivare l'estensione di sistema di VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Panoramica";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Annulla";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Le scorciatoie VPN verranno rimosse da TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "La connessione verrà rimossa da TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Rimuovere definitivamente \"%@\" da Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Rimuovi";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Non sei autorizzato ad accedere alla connessione VPN ”%@”. Contatta il tuo amministratore VPN per maggiori informazioni.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "È richiesta l'autorizzazione del team";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "La tua autorizzazione per accedere alla connessione VPN ”%@” è stata revocata. Contatta il tuo amministratore VPN per maggiori informazioni.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "La connessione VPN è stata revocata";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "La connessione ”%@” è bloccata a un team. È necessario un piano VPN Tracker 365 VIP autorizzato per utilizzare le connessioni bloccate al team. Contatta il tuo amministratore VPN per maggiori informazioni.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP richiesto";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "La connessione \"%@\" è stata revocata.\nContatta il tuo amministratore VPN per maggiori informazioni.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "La connessione VPN è stata revocata";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Solo Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Annulla";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Scarica e sovrascrivi la versione locale";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Le scorciatoie VPN sono state modificate sia localmente che su un altro dispositivo. I valori in conflitto sono:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "La connessione è stata modificata sia localmente che su un altro dispositivo. I valori in conflitto sono:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problema durante l'aggiornamento di “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Carica e sovrascrivi la versione cloud";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Protetto";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "in [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "connessioni";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Raccolte di collegamenti";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "connessione";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "raccolta di collegamenti";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Non hai il ruolo richiesto per caricare contenuti per questo team. Contatta uno degli amministratori.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Non è consentito caricare su Team “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Mostra negozio";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Si prega di aggiornare la licenza o di rimuovere i contenuti esistenti dal team.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Il salvataggio di \"%@\" supera il numero massimo di contenuti TeamCloud consentiti per il team \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Includi azioni";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "attivo";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "configurato";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inattivo";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Azioni:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Annulla";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Connessione";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Connessioni";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Fai sapere al tuo team chi contattare per assistenza con questa connessione.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Informazioni di contatto:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Condividi con il team";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NUOVO";
"TeamSafeAdd_Description" = "La connessione verrà aggiunta al tuo team, ma non sarà ancora condivisa con i membri del team.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Da sapere: le credenziali di accesso alla connessione non vengono mai condivise.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Chi può accedere";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Tutti i membri del team";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Scopri di più sulla condivisione di connessioni crittografate…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Esegui l'upgrade per condividere questa connessione tramite TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Hai raggiunto il limite di connessioni TeamCloud. Fai l'upgrade ora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Hai raggiunto il limite di TeamCloud per le scorciatoie. Fai subito un upgrade.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Hai raggiunto il limite di TeamCloud. Fai l'upgrade ora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Esegui l'upgrade per condividere questa collezione di scorciatoie utilizzando TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Esegui l'upgrade per gestire le connessioni in TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Questo team supera il limite di team. È necessario aggiornare la licenza per condividere contenuti con questo team.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Esegui l'upgrade per condividere questa connessione tramite TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Sono state bloccate più connessioni. Devono essere sbloccate prima di poterle condividere con un team. Una volta condivise con un team, solo gli amministratori e gli organizzatori del team possono modificare le connessioni del team.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Solo gli amministratori del team possono aggiungere connessioni.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Nota: non sei nel gruppo \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "La chiave precondivisa verrà archiviata in modo sicuro e crittografata all'interno della connessione.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Includi la chiave precondivisa dal portachiavi";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autenticazione:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Il tuo nome utente e la tua password non saranno condivisi.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Password e certificati:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "con l'upgrade di TeamCloud";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Non mostrare i dettagli della connessione ai membri del team";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Sicurezza:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Scegli i membri del team…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "e";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Membri del team";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Membro del team";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Aggiungi";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "a";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Scorciatoia";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Scorciatoie";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Gestire gruppi";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Mostra team";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "La connessione \"[[NAME]]\" è bloccata. Deve essere sbloccata prima di poterla condividere con un team. Una volta condivisa con un team, solo gli amministratori e gli organizzatori del team possono modificare la connessione del team.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Condividi tramite TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Condividi collegamento via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Aggiungi connessione a TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Mostra aggiornamenti…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continua";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Annulla";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La connessione [[NAME]] può essere condivisa una volta aggiunta al tuo ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Aggiungi al tuo account per condividere";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Condividi con il team";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Dai gruppi TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Da TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Impossibile eliminare \"%@\" da TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Mostra connessioni…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "È possibile accedere a più TeamCloud con un aggiornamento immediato.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Aggiorna";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Mostra connessioni…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Mostra più di [[LIMIT]] team…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Mostra connessioni…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Backup";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Una copia sicura di tutte le tue connessioni, pronta all'uso in caso di smarrimento o sostituzione del tuo Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Sicuro";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Gestisci chi ha accesso e aggiorna o rimuovi le connessioni da remoto.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Condividere";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Offri a tutti i membri del tuo team l'accesso VPN con TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Inizia";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Condividi le connessioni tramite TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "La connessione è stata pubblicata a tutti i membri del team con accesso.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "La connessione non è pubblicata e non è visibile ai membri del team.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Si è verificato un problema durante la sincronizzazione con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Controllo dei conflitti.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "La connessione è in fase di sincronizzazione con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "La connessione è in fase di sincronizzazione con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Si è verificato un problema durante la sincronizzazione con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Controllo dei conflitti.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Le scorciatoie VPN vengono sincronizzate con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Le scorciatoie VPN vengono sincronizzate con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Modifiche locali in sospeso.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Le scorciatoie VPN sono archiviate in modo sicuro in TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Le scorciatoie VPN vengono sincronizzate con TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Modifiche locali in sospeso.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "La connessione è memorizzata in modo sicuro in TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "La connessione è in fase di aggiunta a TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Seleziona un aggiornamento immediato per accedere a più connessioni VPN in TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Aggiorna";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] altre connessioni…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Utilizza un'altra connessione…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] altri elementi…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Ottieni un altro elemento…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] altre raccolte di collegamenti…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Utilizza un'altra raccolta di collegamenti…";
"TeamSelection.OK" = "Seleziona team";
"TeamSelection.Prefix" = "Team";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Contatta l'assistenza (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "L'host %@ non ha risposto (timeout dopo %@ millisecondi).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "L'host %@ ha risposto dopo %@ millisecondi.";
"TimeUnit_Hours" = "ore";
"TimeUnit_Minutes" = "minuti";
"TimeUnit_OneHour" = "ora";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuto";
"TimeUnit_OneSecond" = "secondo";
"TimeUnit_Seconds" = "secondi";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fissa questa connessione per un accesso rapido nella lista delle connessioni.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Rimuovi questa connessione dall'elenco delle connessioni rapide.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Disconnetti";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Esci dall'applicazione";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Invia";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "La tua autorizzazione VPN Tracker 365 deve essere rinnovata. Inserisci la tua password usa e getta (OTP) per il tuo account equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Inserisci la tua password usa e getta (OTP)";
"Tools" = "Strumenti";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Errore AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Si è verificato un errore durante l'esecuzione del flusso di lavoro Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" non è un URL valido.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Impossibile aprire il file “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Impossibile aprire l'URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Il file “%@” è nel Cestino.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Il file \"%@\" non è stato trovato.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Impossibile connettersi al server di file.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Crea un nuovo team...";
"TrackerTeamGroupName" = "Team e membri";
"TSR_Address_attach" = "...allegare il report a un nuovo messaggio email indirizzato a";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...apri il modulo di caricamento sicuro per il supporto equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...aprire il modulo di supporto equinux";
"TSR_Addresses" = "Dopo il salvataggio…";
"TSR_Body" = "Descrizione del problema:\n\n\n\nModello/Produttore del gateway VPN (si prega di allegare, se possibile, il log del gateway VPN e gli screenshot della configurazione):\n\n\n\nIl problema si verifica sempre (si prega di indicare i passaggi per riprodurre il problema)?\n\n\n\nIl problema è specifico per una determinata posizione (ad esempio, si verifica solo con una connessione Wi-Fi pubblica, ma non a casa tramite DSL)?\n\n\n\n=====\nVersione: %@ (%@)\nLicenza: %@\nID Equinux: %@\nDispositivo: %@/%@/%@\n\nQuesto messaggio contiene tutti i dettagli importanti della tua configurazione. Le informazioni riservate, come la chiave precondivisa, NON sono incluse.";
"TSR_Cancel" = "Annulla";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Connessione bloccata!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Un rapporto di supporto tecnico può essere creato solo per le connessioni bloccate se è stata memorizzata una password di sblocco con la connessione.";
"TSR_EmailError" = "Errore durante la creazione del messaggio e-mail";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "La raccolta delle informazioni necessarie non è riuscita.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Impossibile creare il rapporto di assistenza tecnica.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Aggiungi questo rapporto a un ticket di supporto equinux esistente:";
"TSR_Preparing" = "Preparazione del rapporto di assistenza tecnica…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Un Rapport di supporto tecnico (TSR) contiene le informazioni necessarie per risolvere i problemi tecnici (ad esempio, le voci del registro connessioni e la configurazione di rete). Le informazioni sensibili (come le chiavi pre-condivise o i certificati) non sono incluse nel TSR. È possibile inviare i TSR al supporto di equinux o al proprio amministratore di rete.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Rapporto di assistenza tecnica (Versione %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Rapporto di supporto tecnico (Versione %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail non è il client di posta elettronica predefinito sul tuo sistema. I rapporti di supporto tecnico (TSR) possono essere inviati automaticamente solo tramite Apple Mail. Per utilizzare un altro client di posta elettronica, salva il TSR e crea manualmente un nuovo messaggio di posta elettronica con il TSR allegato. Per gli indirizzi e-mail di supporto e ulteriori informazioni, visita %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Salvataggio del report di supporto tecnico…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Seleziona il gruppo in cui importare le connessioni %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Seleziona il gruppo in cui importare la connessione Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Sono state trovate più configurazioni OpenVPN nella connessione Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Sono supportate solo le connessioni Tunnelblick con esattamente una configurazione OpenVPN.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Non sono state trovate configurazioni OpenVPN nella connessione Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importa connessioni Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autenticazione";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Crittografia";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Incapsulamento";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Cifrario TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Versione TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Gruppo DH %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Gruppo PFS %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS disattivato";
"Undo" = "Annulla";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Aggiungi elemento";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplica";
"Unlock_Button" = "Sblocca";
"Unlock_PasswordCancel" = "Annulla";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Inserisci la password di sblocco per modificare questa connessione:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Si prega di riprovare a inserire la password.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "La password inserita non è corretta.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Questa connessione è bloccata e non può essere modificata. Si prega di contattare la persona che le ha fornito questa connessione per assistenza.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Questa connessione è bloccata e può essere modificata solo dagli amministratori del team \"[[NAME]]\". Contatta la persona che ti ha fornito questa connessione per assistenza.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "La connessione di team è bloccata";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "La connessione è bloccata";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Sembra che il tuo Mac stia eseguendo una versione più recente di macOS. Visita il nostro sito web per scaricare la versione corretta di VPN Tracker per il tuo Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Esci";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Scarica VPN Tracker per questo Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Scarica…";
"Update_Available" = "Aggiornamento disponibile su www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "È stato scaricato un aggiornamento (Versione %1$@). Sarà installato automaticamente non appena chiuderai VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Installa l'aggiornamento ora";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Mostra le note di rilascio";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "ACQUISTA";
"Upgrade_Badge_Title" = "AGGIORNA";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Tieni traccia del lavoro del cliente ed esporta la durata della connessione nel tuo strumento di fatturazione o di monitoraggio del tempo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Condividi una copia preconfigurata di questa connessione. Imposta restrizioni, includi scorciatoie VPN o abilita il wipe remoto.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Trova dispositivi e servizi disponibili tramite la tua connessione VPN e accedi direttamente ad essi.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Modifica i contenuti TeamCloud dei tuoi team e condividi le modifiche con i tuoi colleghi.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Contabilità";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Esporta connessione";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Scanner di rete";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Ulteriori informazioni…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Mostra aggiornamenti…";
"Use Selection for Find" = "Usa la selezione per trovare";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker verificherà se è possibile importare le impostazioni VPN. Inserisci una password di amministratore per continuare.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 richiede la password di un amministratore per copiare le impostazioni da VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 richiede la password di un amministratore per copiare le impostazioni da VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Si è verificato un errore durante la copia delle impostazioni da VPN Tracker %@ (errore %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "La copia delle impostazioni di VPN Tracker %@ non è riuscita.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Se scegli di aprire VPN Tracker senza copiare le impostazioni, puoi migrare le tue impostazioni in seguito dal menu Strumenti.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 non è stato in grado di copiare le impostazioni da VPN Tracker %@ perché non è stata fornita la password di amministratore.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 non è stato in grado di copiare le impostazioni da VPN Tracker %@ perché non è stata fornita la password di amministratore.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "La migrazione da VPN Tracker %@ richiede che le vecchie impostazioni siano presenti in %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nessuna impostazione VPN Tracker %@ trovata.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Esci";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Questa operazione non può essere annullata e richiederà la chiusura e la riapertura di VPN Tracker.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Sostituire";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Vuoi sostituire tutte le tue connessioni e scorciatoie VPN con quelle di VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Apri senza impostazioni";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manuale";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker deve essere chiuso e riaperto affinché questa impostazione abbia effetto.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Sito web di VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Non testare mai questa connessione Internet";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Più tardi";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Verifica se la VPN è disponibile tramite la tua connessione Internet…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Le chiavi pre-condivise delle connessioni bloccate non vengono aggiunte al portachiavi durante l'importazione";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "I gruppi Diffie-Hellman 14-18 non saranno disponibili";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "La modalità ibrida non è supportata in VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Le scorciatoie VPN non sono supportate in VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 non sarà disponibile";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Le credenziali Extended Authentication (XAUTH) non verranno incluse";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Per impedire l'archiviazione delle credenziali della pre-shared key nel portachiavi, è necessario VPN Tracker 7 o versioni successive.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Per impedire l'archiviazione delle credenziali XAUTH nel portachiavi, è necessario VPN Tracker 7 o versioni successive.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "La richiesta della pre-shared key ad ogni connessione richiede VPN Tracker 7 o versioni successive";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "La richiesta di credenziali XAUTH ad ogni connessione richiede VPN Tracker 7 o versioni successive";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Per impedire che le credenziali della chiave precondivisa vengano archiviate nel portachiavi, è necessario VPN Tracker 7 o versioni successive. La chiave precondivisa inclusa verrà archiviata nella connessione, ma gli utenti di questa connessione potranno eliminarla e sostituirla con una chiave precondivisa archiviata nel portachiavi.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Per impedire l'aggiunta delle credenziali XAUTH al portachiavi, è necessario VPN Tracker 7 o versioni successive. Le credenziali XAUTH incluse verranno aggiunte al portachiavi.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "L'utilizzo di una password XAUTH memorizzata come passcode richiede VPN Tracker 7 o versioni successive";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Forzare il traffico locale tramite VPN richiede VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "L'esclusione di reti richiede VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "La cancellazione remota della connessione richiede VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nome utente e/o password non possono essere vuoti.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Impossibile codificare nome utente o password.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Risposta non valida dal server di autorizzazione.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Ricevuta firma del token non valida dal server di autorizzazione.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token non valido ricevuto dal server di autorizzazione.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Impossibile recuperare la licenza.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome utente o password non validi.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Il server di autorizzazione ha restituito un errore (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Non autorizzato a recuperare la licenza.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Il server di licenza ha restituito una risposta non valida.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Indirizzo MAC mancante nella richiesta del server di licenza.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Numero di serie mancante nella richiesta al server di licenza.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nessuna licenza ricevuta dal server di licenze";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorizzazione non riuscita: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Impossibile recuperare la licenza: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Annulla";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Password dimenticata?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Cerca id.equinux.com nelle tue password";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Accesso";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Password";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Iscriviti...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Accesso";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Accesso a VPN Tracker effettuato";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Disconnetti";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Questo può accadere se il tuo Mac è occupato ad aggiornare le cache delle estensioni di sistema. Attendi qualche minuto e riprova. Se il problema persiste, riavvia il computer.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker è scaduto in attesa che la sua estensione di sistema venga caricata.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autenticazione completata. Puoi chiudere questa finestra.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Continua l'autenticazione nel tuo browser web.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker non è stato in grado di caricare una pagina durante l'autenticazione web. Il processo di accesso è fallito.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Autenticazione web non riuscita";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Autenticazione Web per \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continua";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Annulla";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "La connessione \"[[NAME]]\" può essere modificata una volta aggiunta al tuo Archivio personale.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Aggiungilo al tuo account per modificarlo";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "In attesa del completamento";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nuove connessioni Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nuove connessioni";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nuove connessioni [[PROTOCOL]]";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Le modifiche andranno perse se non le salvi.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Annulla";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Non salvare";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Vuoi salvare le modifiche apportate alla connessione \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Vuoi salvare le modifiche apportate alla connessione “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Vuoi salvare le modifiche apportate alla connessione?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Salva";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Continua a modificare";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Vuoi ricaricarla? Le tue modifiche andranno perse se la ricarichi.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Ricarica";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "La connessione \"[[NAME]]\" è stata sincronizzata mentre veniva modificata localmente.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Una connessione è stata sincronizzata mentre era ancora in fase di modifica locale.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Crea connessione";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Modifica connessione";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Configura connessione [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Configura connessione [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importa";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Continua selezionando un team";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Colora: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Spento";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "On";
"WebLogView.Document.Title" = "Visualizzazione log";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Modalità di scorrimento: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Scorri: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Sempre";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatico";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Mai";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Cerca…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Modalità: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtra";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Evidenzia";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Voci del registro";
"WelcomeMessageText" = "Seleziona una connessione per visualizzarne i dettagli.";
"WelcomeMessageTitle" = "Benvenuto in VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Benvenuto in VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "È possibile gestire le connessioni VPN OS X nelle Preferenze di Sistema.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Crea una connessione…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Connettiti alla tua VPN aziendale o personale con le nostre guide passo passo.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importa…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importa una connessione VPN fornita dal tuo amministratore IT, dall'università o da una versione precedente di VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importa una connessione";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Accesso in corso…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Scopri di più…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Naviga in modo sicuro e privato. Evita le restrizioni internet. Connettiti a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Prossimamente.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Scegli la destinazione…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Naviga in modo sicuro e privato. Evita le restrizioni internet. Connettiti a VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Si prega di verificare il proprio indirizzo e-mail per creare una connessione.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Aggiorna ora per connetterti a più VPN SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Esegui un aggiornamento per connetterti a più VPN SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Si prega di eseguire l'upgrade per utilizzare connessioni aggiuntive.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Scegli un aggiornamento per utilizzare ulteriori fornitori o protocolli.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Connettiti alla tua VPN SSL Fortinet con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Connettiti alla tua VPN IPsec con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Connettiti alla tua VPN L2TP con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Connettiti alla tua VPN OpenVPN con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Connettiti alla tua VPN PPTP con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Connettiti alla tua VPN SSL SonicWall con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Connettiti alla tua VPN SSTP con un acquisto immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Acquista VPN Tracker 365 per avviare le connessioni.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Avvia la prova gratuita o acquista per utilizzare questa connessione.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Connettiti alla tua VPN SSL Fortinet con un aggiornamento immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Connettiti alla tua VPN SSL SonicWall con un aggiornamento immediato.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Aggiorna ora per utilizzare le connessioni SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Si prega di eseguire l'upgrade per connettersi alla tua VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Si prega di accedere per avviare una connessione.";
"Window" = "Finestra";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Espandi o riduci finestra";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Scegli la destinazione per importare i file di configurazione WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Scegli la destinazione per importare il file di configurazione WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importa";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Continua selezionando un team";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Continua selezionando un team";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importa le connessioni WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Aggiungi";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Annulla";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Proteggi la tua privacy. Effettua connessioni internet sicure.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Con Magic VPN, VPN Tracker sceglie automaticamente la destinazione più veloce";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Connettiti automaticamente alla destinazione VPN più veloce:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Scegli uno o più paesi:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Paesi";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Passa";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Passa sempre";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Non cambiare";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Vuoi interrompere {{OTHER_CONNECTION}} e avviare {{CONNECTION}} invece? Questo passaggio causerà una breve interruzione del servizio e tutte le connessioni server attive dovranno riconnettersi.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Conflitto tra {{CONNECTION}} e {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Qualsiasi paese";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Con VPN Tracker World Connect, tutto il tuo traffico Internet sarà crittografato tramite un tunnel VPN sicuro.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Utilizza World Connect per crittografare il tuo traffico Internet tramite una connessione VPN sicura.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Destinazione più veloce";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Proteggi i tuoi dati con VPN Tracker World Connect.\nTutto il tuo traffico Internet viene crittografato tramite un tunnel VPN sicuro verso {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilizza World Connect per crittografare il tuo traffico Internet tramite una connessione VPN attraverso {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nTutto il traffico Internet viene instradato a {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Utilizza World Connect per crittografare il tuo traffico Internet tramite una connessione VPN attraverso {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Con World Connect, tutto il tuo traffico Internet sarà crittografato tramite un tunnel VPN sicuro verso {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect funziona contemporaneamente con la VPN della tua azienda.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Utilizza World Connect per crittografare il tuo traffico Internet tramite una connessione VPN attraverso {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Con World Connect, tutto il tuo traffico Internet sarà crittografato tramite un tunnel VPN sicuro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Con World Connect, tutto il tuo traffico Internet sarà crittografato tramite un tunnel VPN sicuro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Il mio IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Riconnetti";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Connesso";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Avvio della versione di prova...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Avvia prova gratuita";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Inizia la tua prova gratuita";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Chiedere sempre i dati di accesso";
"XAUTH_Answer" = "Risposta:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Questa finestra di dialogo si annullerà automaticamente tra %d secondi.";
"XAUTH_Domain" = "Dominio:";
"XAUTH_Message" = "Messaggio :\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "PIN successivo:";
"XAUTH_OTP" = "Password monouso:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Password:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Consenti l'archiviazione e il caricamento delle password XAUTH nel portachiavi";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker non è autorizzato a memorizzare la password nel portachiavi. Il nome utente XAUTH verrà memorizzato se selezionato.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker non è autorizzato a memorizzare la password nel portachiavi.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Inserisci le tue credenziali per stabilire la connessione %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Rimuovi dalla connessione";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Rimuovi dal portachiavi";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Per salvare questa password nel portachiavi, usa \"Modifica\" nella sezione Autenticazione della scheda Base.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Inserisci le tue credenziali di accesso per la connessione %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Salva nelle impostazioni di connessione";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Salva nel Portachiavi";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Utilizza la password salvata come passcode";
"XAUTH_UserName" = "Nome utente:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Credenziali di accesso utente (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autenticare";
"Zoom" = "Zoom";
