"-" = "-";
"Active" = "Activ";
"Address" = "Adresă";
"All Domains (Global DNS)" = "Toate domeniile";
"All traffic runs across the VPN" = "Tot traficul de internet este trimis prin VPN";
"Always prompt for 2FA" = "Solicitați întotdeauna 2FA";
"Always use Global DNS" = "Toate domeniile";
"always" = "Întotdeauna";
"alwaysAskFor2FAHelp_Title" = "Solicitați întotdeauna 2FA";
"alwaysAskFor2FAHelp" = "Conexiunea VPN necesită întotdeauna un al doilea token de autentificare ca parte a autentificării utilizatorului, cum ar fi o parolă unică (OTP) sau o cheie SMS. VPN Tracker va solicita întotdeauna unul. Nu este necesar pentru conexiunile care utilizează o metodă 2FA dinamică, unde gateway-ul VPN solicită activ 2FA doar atunci când este necesar.";
"AnyConnect::Domain" = "Grup";
"AnyConnect::domainHelp_Title" = "Grup";
"AnyConnect::domainHelp" = "Introduceți un grup pentru a selecta tunelul VPN de utilizat. Întrebați administratorul VPN dacă nu sunteți sigur ce grup ar trebui să utilizați. Vă rugăm să rețineți că numele grupului este sensibil la majuscule și minuscule.";
"AnyConnect" = "AnyConnect";
"ASN.1 DN" = "ASN.1 DN";
"Assign DNS Settings from VPN Gateway" = "Primește setări DNS de la VPN Gateway";
"Authentication Method" = "Metoda de autentificare";
"Authentication" = "Autentificare";
"AutoConf.AnyConnect" = "Configurare automată";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_A" = "VPN ușor (activ)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN_P" = "VPN ușor (pasiv)";
"AutoConf.Cisco_EasyVPN" = "VPN ușor (auto)";
"AutoConf.Header.AnyConnect" = "AnyConnect";
"AutoConf.Header.Cisco" = "Cisco";
"AutoConf.Header.IKEv1" = "IKEv1";
"AutoConf.Header.IKEv2" = "IKEv2";
"AutoConf.Header.OpenVPN" = "OpenVPN";
"AutoConf.Header.PPP" = "PPP";
"AutoConf.Header.SonicWALL" = "SonicWall";
"AutoConf.IKE_MCFG_A" = "Mod Config (activ)";
"AutoConf.IKE_MCFG" = "Mod Config (auto)";
"AutoConf.IKEv2_CP" = "Configurare automată";
"AutoConf.None" = "Configurare manuală";
"AutoConf.PPP" = "PPP";
"AutoConf.PushPull" = "Push/Pull";
"AutoConf.SonicWALL_DHCP" = "DHCP prin VPN";
"AutoConf.SonicWALL_SCP" = "Furnizare simplă a clientului (SCP)";
"AutoConfi.IKE_MCFG_P" = "Mod Config (pasiv)";
"Automatic Configuration" = "Configurare automată";
"Automatic" = "Automat";
"automaticConfigurationSettingHelp_Title" = "Configurare rețea";
"automaticConfigurationSettingHelp" = "VPN Tracker acceptă configurarea manuală a rețelei și o serie de metode de configurare automată (disponibilitatea depinde de gateway-ul VPN).\n\nVă rugăm să selectați metoda de configurare automată utilizată de gateway-ul VPN sau „Configurare manuală” dacă gateway-ul VPN nu oferă configurare automată.";
"Certificate not available" = "Certificatul nu este disponibil";
"Certificate" = "Certificat";
"Certificates" = "Certificate";
"Cisco Automatic" = "Cisco EasyVPN (Automat)";
"Cisco Passive" = "Cisco EasyVPN (Pasiv)";
"Cisco" = "Cisco";
"Client Provisioning" = "Furnizarea clientului";
"Configuration Guide" = "Ghid de configurare";
"Connection Name" = "Numele conexiunii";
"ConnectionBasedOn.1051.1089" = "Protocol OpenVPN";
"ConnectionBasedOn.1051.1131" = "Protocol WireGuard®";
"ConnectionBasedOn.1051.1254" = "Protocol IPsec";
"ConnectionBasedOn.1051.1430" = "Protocol PPTP";
"ConnectionBasedOn.1051.1431" = "Protocol L2TP over IPsec";
"ConnectionBasedOn.x.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"ConnectionBasedOn.x.x" = "[[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"Device based on" = "Conexiune bazată pe";
"Device Help" = "Ghid de configurare";
"Device Name" = "Nume dispozitiv";
"DHCP over IPsec" = "DHCP peste VPN (SonicWall)";
"DHCP over VPN" = "DHCP peste VPN";
"DNS Servers" = "Servere DNS";
"DNS" = "DNS";
"dnsReverseLookupHelp_Title" = "Căutare DNS inversă";
"dnsReverseLookupHelp" = "DNS inversat transformă adresele IP înapoi în nume de gazdă. Activarea acestei setări determină utilizarea serverului DNS de la distanță pentru căutarea inversă DNS a adreselor IP care fac parte din rețeaua/rețelele de la distanță.";
"DNSSearchDomain" = "Domeniu";
"dnsSearchDomainsHelp_Title" = "Domenii de căutare";
"dnsSearchDomainsHelp" = "Domeniile de căutare sunt utilizate pentru a completa numele de gazdă (de exemplu, domeniul de căutare „example.com” transformă „mail” în „mail.example.com”).\n\nDomeniile de căutare determină, de asemenea, pentru ce gazde ar trebui utilizat serverul DNS de la distanță dacă opțiunea „Utilizați serverul DNS pentru” este setată la „Domenii de căutare” (de exemplu, cu domeniul de căutare „example.com”, gazdele „server.example.com” și „ny.intranet.example.com” vor fi căutate prin serverul DNS de la distanță).";
"dnsServersHelp_Title" = "Servere DNS de la distanță";
"dnsServersHelp" = "Mac-ul tău va utiliza aceste servere DNS când VPN-ul este conectat.\n\nDacă opțiunea „Utilizează serverul DNS pentru” este setată pe „Toate domeniile”, serverul DNS de la distanță va fi utilizat pentru toate căutările DNS. Altfel, acesta va fi utilizat doar pentru domeniile de căutare listate.";
"Domain" = "Domeniu";
"domainHelp_Title" = "Domeniu VPN";
"domainHelp" = "Vă rugăm să introduceți un domeniu VPN valid. Domeniile VPN trebuie configurate pe gateway-ul VPN și să definească la ce locații de la distanță veți avea acces atunci când vă conectați la tunelul VPN.";
"Don't verify remote identifier" = "Nu verificați identificatorul de la distanță";
"Download Device Config" = "Descărcați configurația dispozitivului";
"Download Server Configuration" = "Descărcați configurația serverului";
"Drop OpenVPN configuration file here" = "Glisați fișierul de configurare OpenVPN aici";
"dummy" = "dummy";
"EAP with Username + Password" = "EAP cu nume de utilizator + parolă";
"EAP-TLS" = "EAP-TLS";
"EasyVPN (passive)" = "VPN ușor (pasiv)";
"EasyVPN" = "VPN ușor";
"Edit ..." = "Editează…";
"Edit Certificate" = "Editează certificatul";
"Edit Certificates" = "Editează certificate";
"Edit Device" = "Editează dispozitiv";
"Edit pre-shared key" = "Editați cheia pre-partajată";
"Edit Pre-Shared Key" = "Editați cheia pre-partajată";
"Edit username and password" = "Editează numele de utilizator și parola";
"Edit XAUTH" = "Editează acreditările utilizatorului";
"Edit…" = "Editează…";
"Edit…" = "Editează…";
"Edit" = "Editează";
"Email" = "Email (FQDN utilizator)";
"Extended Authentication (XAUTH)" = "Detalii de conectare utilizator (XAUTH)";
"Fortinet_SSL" = "Fortinet SSL";
"FQDN" = "Nume de domeniu complet calificat (FQDN)";
"Gateway Address Identifier" = "Adresa Gateway";
"Gateway Address" = "Adresă";
"Gateway Port" = "Port";
"Gateway URL" = "URL";
"GatewayAddress" = "Adresă";
"GatewayPort" = "Port";
"GatewayURL" = "URL";
"GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"Help" = "Ajutor";
"Host to Everywhere" = "Host către toate rețelele";
"Host to Host (Transport)" = "Host la Host (Transport)";
"Host to Host" = "Host la Host";
"Host to Network" = "Gazdă către rețea";
"Hybrid Mode" = "Mod hibrid";
"ID" = "ID";
"Identifiers" = "Identificatori";
"IKEv1" = "IPsec (IKEv1)";
"IKEv2" = "IKEv2";
"IP Address" = "Adresă IP";
"Key ID" = "ID cheie";
"Keys" = "Chei";
"L2TP" = "L2TP peste IPsec";
"Local Endpoint IP Address" = "Adresa IP a punctului final local";
"Local Identifier" = "Identificator local";
"Local Networks" = "Rețele locale";
"Local" = "Local";
"localNetworksHelp_N2N_Title" = "Rețea locală";
"localNetworksHelp_N2N" = "VPN Tracker va trimite trafic de la această rețea și va accepta trafic pentru această rețea prin VPN.";
"localNetworksHelp_Title" = "Adresă locală";
"localNetworksHelp" = "Computerul dvs. va utiliza această adresă IP atunci când este conectat la VPN.\n\nAceastă setare este opțională.\n\nDacă nu introduceți o adresă locală, VPN Tracker va utiliza automat adresa dvs. IP curentă.\n\nDacă introduceți o adresă locală, aceasta trebuie să fie unică pentru fiecare utilizator VPN. În majoritatea cazurilor, adresa locală nu trebuie (!) să facă parte din rețeaua de la distanță.";
"LocalNetworksLabel_Host" = "Adresă locală";
"LocalNetworksLabel_Networks" = "Rețele locale";
"LocalNetworksPlaceholder_Host" = "Adresă IP";
"Manage Device" = "Gestionați dispozitivul";
"Manual Configuration" = "Configurare manuală";
"Mode Config (active)" = "Mod Config (activ)";
"Mode Config (passive)" = "Mod Config (pasiv)";
"Mode Config" = "Mod Config";
"Name or IP Address" = "Nume de gazdă sau adresă IP";
"Name" = "Nume";
"Need help?" = "Ai nevoie de ajutor?";
"Network Configuration" = "Configurare rețea";
"Network to Network" = "Rețea la rețea";
"Network" = "Rețea";
"NetworksPlaceholder_Host" = "Adresă IP";
"NetworksPlaceholder_Networks" = "Adresă de rețea";
"NetworksPlaceholder_OptionalNetworks" = "Adresă de rețea opțională";
"No Authentication" = "Fără autentificare";
"No certificate selected" = "Niciun certificat selectat";
"No Hash" = "Fără hash";
"No static key file" = "Nu a fost setat niciun fișier cheie static";
"No User Authentication" = "Fără autentificare utilizator";
"Not yet migrated" = "Încă nu a fost migrat";
"Off" = "Oprit";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN" = "OpenVPN";
"Own Certificate" = "Certificat local";
"Passive" = "Pasiv";
"Password (Pre-shared Key)" = "Parolă (cheie pre-partajată)";
"Password not saved" = "Parola nu a fost salvată";
"phase1LocalIdentifierHelp_Title" = "Identificator local";
"phase1LocalIdentifierHelp" = "VPN Tracker utilizează identificatorul local pentru a se identifica față de gateway-ul VPN.\n\nIdentificatorul local corespunde cu „identificatorul de la distanță” sau „identificatorul de egal” de pe gateway-ul VPN. Vă rugăm să rețineți că identificatorul local este sensibil la majuscule și minuscule.";
"phase1RemoteIdentifierHelp_Title" = "Identificator de la distanță";
"phase1RemoteIdentifierHelp" = "VPN Tracker se așteaptă ca identificatorul de la distanță selectat să fie utilizat de gateway-ul VPN pentru a se identifica.\n\nIdentificatorul de la distanță corespunde cu „identificatorul local” de pe gateway-ul VPN.\n\nDacă nu cunoașteți identificatorul gateway-ului VPN, puteți utiliza setarea „Nu verificați identificatorul de la distanță”. Veți putea vedea identificatorul în jurnal la conectare. Identificatorul de la distanță este sensibil la majuscule și minuscule.";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_asn1dn" = "Nume distinct";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1061" = "Identitatea IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_1062" = "ID peer";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_114" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_133" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_138" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_fqdn_146" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ipaddr" = "Adresă IP";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1066" = "Nume grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1076" = "Nume grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1077" = "Nume de utilizator";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1079" = "Nume de utilizator FRITZ!Box";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_1130" = "Nume grup (peerid)";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_128" = "Nume grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_keyid_130" = "Nume grup";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1061" = "Identitatea IKE";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_1062" = "ID peer";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1LocalIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificatorul de la distanță(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_asn1dn" = "Nume distinct";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1043" = "Identificator unic al firewall-ului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1049" = "Identificator unic al firewall-ului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1056" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1057" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_1060" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_114" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_133" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_138" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_fqdn_146" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ipaddr" = "Adresă IP";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1056" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1057" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_1060" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_114" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_125" = "Identificator unic al firewall-ului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_133" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_138" = "Identificator local(!) al dispozitivului";
"Placeholder_phase1RemoteIdentifierType_ufqdn_146" = "Identificatorul local(!) al dispozitivului";
"Port Number" = "Număr port";
"Port" = "Port";
"PPP" = "PPP";
"PPTP" = "PPTP";
"Pre-shared key not saved" = "Cheia pre-partajată nu a fost salvată";
"Pre-shared key" = "Cheie pre-partajată";
"Protocol Specific Keys" = "Chei specifice protocolului";
"Protocol" = "Protocol";
"Reload configuration" = "Reîncarcă configurația";
"Remote Certificate" = "Certificat de la distanță";
"Remote Endpoint IP Address" = "Adresa IP a punctului final de la distanță";
"Remote Identifier" = "Identificator de la distanță";
"Remote Networks" = "Rețele de la distanță";
"Remote" = "De la distanță";
"remoteNetworksHelp_H2H_Title" = "Adresă de la distanță";
"remoteNetworksHelp_H2H" = "Aceasta este adresa IP a gazdei la care vă conectați prin VPN.\n\nVă rugăm să rețineți că aceasta va fi singura gazdă accesibilă prin VPN. Dacă trebuie să vă conectați la alte gazde, de exemplu, un server DNS de la distanță sau un server DHCP pentru SonicWall DHCP prin VPN, vă rugăm să schimbați topologia în \"Gazdă către rețea\".";
"remoteNetworksHelp_Optional_Title" = "Rețele de la distanță opționale";
"remoteNetworksHelp_Optional" = "Acestea sunt rețele suplimentare care ar trebui să fie accesibile prin tunelul VPN, pe lângă rețelele anunțate de gateway-ul VPN. Rețelele anunțate de gateway-ul VPN sunt întotdeauna accesibile automat și nu trebuie introduse din nou aici.\nPuteți introduce rețeaua folosind notația CIDR (de exemplu, 192.0.2.0/24) sau notația măștii de subrețea (de exemplu, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker va formata automat intrarea dvs. într-o adresă de rețea corectă în notația CIDR.";
"remoteNetworksHelp_Title" = "Rețea de la distanță";
"remoteNetworksHelp" = "Aceasta este rețeaua la care vă conectați prin VPN (de exemplu, rețeaua de birou dacă vă conectați la birou prin VPN).\n\nPuteți introduce rețeaua folosind notația CIDR (de exemplu, 192.0.2.0/24) sau notația măștii de subrețea (de exemplu, 192.0.2.0/255.255.255.0). VPN Tracker va formata automat intrarea dvs. într-o adresă de rețea corectă în notația CIDR.";
"RemoteNetworksLabel_Host" = "Adresă de la distanță";
"RemoteNetworksLabel_Network" = "Rețea de la distanță";
"RemoteNetworksLabel_Networks" = "Rețele de la distanță";
"RemoteNetworksLabel_OptionalNetworks" = "Rețele Remote Suplimentare";
"Search Domains, if available" = "Domenii de căutare (dacă sunt disponibile)";
"Search Domains" = "Domenii de căutare";
"Select certificate" = "Selectați certificatul";
"Select certificates" = "Selectați certificate";
"Server Certificate" = "Certificat server";
"Server Configuration" = "Configurare server";
"Server Password" = "Parola serverului";
"Simple Client Provisioning" = "Furnizare simplă a clientului";
"SonicWALL Simple Client Provisioning" = "SonicWall Simple Client Provisioning";
"SonicWALL_SSL" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"SonicWALL" = "SonicWall";
"Specified Domains (Split DNS)" = "Domenii de căutare";
"Split/Global DNS" = "Utilizați serverul DNS pentru";
"SSTP" = "SSTP";
"Static key file stored in connection" = "Fișier cheie static stocat în conexiune";
"Static key file stored in keychain" = "Fișier cheie static stocat în brelocul de chei";
"Static Keyfile" = "Fișier cheie statică";
"Stored in connection" = "Stocat în conexiune";
"Stored in keychain" = "În breloc";
"The Longest Settings Label" = "Adresa Gateway VPN";
"TLS + Auth" = "TLS cu TLS-Auth";
"TLS + Crypt v2" = "TLS cu TLS-Crypt v2";
"TLS + Crypt" = "TLS cu TLS-Crypt";
"TLS" = "TLS";
"Topology" = "Topologie";
"topologyHelp_Title" = "Topologie";
"topologyHelp" = "Host la Rețea (Split-Tunneling)\nConectați în siguranță Mac-ul la una sau mai multe rețele de la celălalt capăt al VPN-ului. Aceasta este setarea corectă pentru majoritatea utilizatorilor.\n\nÎn funcție de gateway-ul VPN, sunt disponibile și alte opțiuni:\n\nHost la Oriunde (Tunelare tot traficul)\nTunelați tot traficul de internet prin VPN.\n\nHost la Host\nTunelați traficul către o singură adresă IP prin VPN.\n\nRețea la Rețea\nUtilizați Mac-ul ca gateway VPN pentru a conecta două locații prin VPN (rutarea IP trebuie să fie activată pe acest Mac).";
"URL" = "URL";
"Use DNS Server for" = "Utilizați serverul DNS pentru";
"Use Extended Authentication (XAUTH) when requested" = "Utilizați autentificarea extinsă (XAUTH) atunci când este solicitată";
"Use Extended Authentication (XAUTH)" = "Utilizați autentificarea extinsă (XAUTH)";
"Use for reverse lookup of IP addresses in remote networks" = "Utilizați pentru rezolvarea inversă a adreselor IP în rețelele de la distanță";
"Use Remote DNS Server" = "Utilizați server DNS de la distanță";
"User" = "Utilizator";
"Username + Password" = "Nume de utilizator + Parolă";
"Username and password not saved" = "Numele de utilizator și parola nu au fost salvate";
"Using certificate sent by VPN gateway" = "Utilizați certificatul trimis de gateway-ul VPN";
"Verify remote identifier" = "Verifică identificatorul de la distanță";
"VPN Gateway Address" = "Gateway VPN";
"VPN Gateway URL" = "URL gateway";
"VPN Gateway" = "Gateway VPN";
"vpnGatewayAddressHelp_Title" = "Adresa Gateway VPN";
"vpnGatewayAddressHelp" = "Introduceți adresa IP publică (IP WAN) sau numele de host al gateway-ului VPN la care vă conectați.";
"when requested" = "Automat";
"WireGuard" = "WireGuard®";
