"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Saknat fjärr- eller CA-certifikat";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valda externa eller certifikatutfärdare-certifikatet (CA) kunde inte hittas i nyckelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Väntar på att ny nyckelutbyte ska slutföras";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Väntar på ny TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Väntar på soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Väntar på användarens omautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Omförhandling Fas 1 slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Omförhandling av fas 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Omförhandling av fas 2 slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Omförhandling av fas 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Autentiseringsprocessen slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Autentisering slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Autentiseringsprocessen har startat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Autentiseringsprocessen har startats";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP-kanal ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Servercertifikat verifierat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Förberedelser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Lösenordsautentisering begärd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS-session etablerad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Etablera en TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Etablerar TLS-session";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP slutfört";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP startad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Startar IPsec-lagret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Startar L2TP-lagret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Startar PPP-lagret";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Slutför anslutningsupprättandet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Förberedelser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Lägeskonfiguration slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Konfigurationsläge startat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Förbereder OpenVPN-protokollet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Lös gateway-adress";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Väntar på första nyckelutbytet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Väntar på första TLS-sessionen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Väntar på hård återställning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurera gränssnitt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Väntar på push-svar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Väntar på nätverkslänk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Väntar på användarautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fas 1 slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash validerat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fas 1 pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fas 1 startad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fas 2 slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fas 2 pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fas 2 startad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP-användarautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP-anslutning upprättad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Initierar PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Förbereder PPP-nätverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Startar PPP-anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-tunneln är uppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Ansluter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE är uppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Förhandlar GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Förhandlar PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP är uppe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Förberedelse";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Enkel klientprovisionering slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Hämtar konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Enkel klientprovisionering pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Enkel klientprovisionering påbörjad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfiguration hämtad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Hämtar konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Inloggad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Logga in";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokollkonfiguration skickad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Skicka protokollkonfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Startar tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel startades korrekt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Väntar på gränssnittskonfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Väntar på PPP-förhandlingar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Väntar på PPP-förhandlingar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Handskakning slutförd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Nycklar hämtade";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Förbereder";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH slutfört";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH pågår";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH startad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Ansluter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco-skanning upptäcktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN-gatewayen vill skanna din enhet, vilket VPN Tracker inte stöder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Saknad grupp";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN-gatewayen förväntar sig att en grupp är konfigurerad, men ingen är inställd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "För många omdirigeringar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "För många omdirigeringar inträffade vid försök att ansluta till VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Okänd grupp";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Den konfigurerade gruppen ingår inte i gruppen som skickas av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Ogiltig konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurationen för den här anslutningen är ogiltig.[[NEW]]\n[[TRY][Vänligen gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Om du använder en Host to Network- eller Network to Network-topologi, se till att ett [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] är specificerat\n[[-]] Om du använder en Network to Network-topologi, specificera ett [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokalt nätverk]]\n[[-]] Om du använder Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][byt till manuell konfiguration tillfälligt]], ta bort alla [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokala och fjärrnätverksinställningar]], och aktivera Mode Config igen\n[[-]] Om du använder någon annan typ av automatisk konfiguration, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][byt till manuell konfiguration tillfälligt]], ta bort alla [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][lokala och fjärrnätverksinställningar]], och aktivera automatisk konfiguration igen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Ogiltig konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurationen för den här anslutningen är ogiltig.[[NEW]]\n[[TRY][Var vänlig och gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Se till att du har en giltig [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][lokal och fjärranslutnings-ID]] [[NEW]][[NEW]]\n\nOm du inte kan lösa problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Lokalt nätverk inom fjärrnätverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ditt lokala nätverk är ett undernät av ett av de nätverk som tillhandahålls för din VPN-anslutning. En VPN-anslutning kräver att du befinner dig i [[https://www.equinux.com/se/products/support.html?faq=319][ett verkligt fjärran och distinkt nätverk (fysiskt och med avseende på adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Om du har konfigurationsåtkomst till din lokala router:]][[NEW]]\n[[-]] Ändra adressområdet för ditt lokala nätverk (t.ex. från 192.168.1.0/24 till 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Om du inte kan administrera den lokala routern, eller om problemet uppstår på flera platser:]][[NEW]]\n[[-]] Ändra adressområdet för ditt fjärrnätverk, dvs. det lokala nätverket på den fjärranslutna gatewayen (t.ex. från 192.168.1.0/24 till 192.168.77.0/24). Klicka sedan [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][här]] för att återansluta och hämta den nya konfigurationen från din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Om du använder VMWare eller Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Se till att det virtuella nätverket som skapats av VMWare eller Parallels inte är lika med fjärrnätverket för din VPN-anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiska nätverksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Din dators [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] nätverksgränssnitt ([[INSERT][INTF_NAME]]) är anslutet till nätverket [[INSERT][NETWORK]]. Detta är samma nätverk som ditt VPN:s fjärrnätverk.\n\nDet finns två möjliga orsaker till detta fel:[[NEW]]\n\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]]-nätverket råkar använda samma nätverksadress som VPN:ets fjärrnätverk.\n[[-]] Du är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk. Till exempel, om du använder din VPN för att ansluta till kontoret befinner du dig för närvarande fysiskt på kontorets nätverk[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Om den lokala nätverksadressen råkar vara samma som VPN:ets fjärrnätverk]]:[[NEW]]\n[[-]] Du kan tala om för VPN Tracker att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinga lokal trafik över VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvinga lokal trafik genom VPN:en kan påverka din nätverksanslutning och du kommer inte att kunna nå alla värdar i fjärrnätverket. Om det inte fungerar för dig att tvinga trafik över VPN:en är en mer pålitlig lösning att ändra antingen det lokala nätverket eller fjärrnätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFör att ändra det lokala nätverket:[[NEW]]\n[[-]] Logga in på den lokala routern och ändra dess LAN-nätverk (om du är ansluten trådlöst, ändra WLAN-nätverket).\n[[-]] Återanslut din Mac för att säkerställa att den får en IP-adress från det nya nätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFör att ändra VPN:ets fjärrnätverk:[[NEW]]\n[[-]] Ändra på VPN-gatewayen nätverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] för att använda ett annat subnät som ligger utanför [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Klicka sedan [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][här]] för att återansluta och hämta en ny konfiguration från din VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Om du för närvarande är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk krävs ingen VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Om du vill testa din VPN-anslutning, använd en annan internetanslutning (t.ex. på ett internetcafé).\n[[-]] Om du försöker använda Secure Desktop medan du är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk, slå på [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direktlänkdetektering]].[[NEW]][[NEW]]\n\nFör ytterligare information besök [[https://www.equinux.com/se/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support-webbplatsen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det fjärranslutna nätverket är en del av det lokala nätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN:s fjärrnätverk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] är ett undernät av det lokala nätverket [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] på ditt nätverksgränssnitt [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan begära att VPN Tracker [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvingar lokal trafik genom VPN]].[[NEW]]\nAtt tvinga lokal trafik genom VPN kan påverka din nätverksanslutning och hindra dig från att nå alla värdar i fjärrnätverket. Om det inte fungerar att tvinga trafik genom VPN är en mer pålitlig lösning att ändra det lokala eller fjärrnätverket.[[NEW]]\n\nFör att ändra det lokala nätverket:[[NEW]]\n[[-]] Logga in på din lokala router och ändra LAN-nätverket (om du är ansluten trådlöst, ändra WLAN-nätverket).\n[[-]] Anslut din Mac igen för att säkerställa att den tar emot en IP-adress från det nya nätverket.[[NEW]]\n\nFör att ändra VPN:s fjärrnätverk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen ändrar du nätverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] för att använda ett annat undernät som ligger utanför [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Klicka sedan [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][här]] för att återansluta och få en ny konfiguration från VPN-gatewayen.[[NEW]]\n\nBesök [[https://www.equinux.com/sv/products/support.html?faq=319][VPN Tracker supportwebbplatsen]] för mer information.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demogränsen har nåtts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Tack för att du provade VPN Tracker 365. Köp en plan för att ta bort denna demo-begränsning och låsa upp den fulla kraften i VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Felaktigt DHCP-meddelande";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker har tagit emot ett DHCP-meddelande från VPN-gatewayen, men kan inte hantera det. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] VPN-gatewayen bryter mot standarden för DHCP över VPN, så VPN Tracker kan inte hämta en IP-adress från denna VPN-gateway\n[[-]] VPN Tracker kunde inte parsa innehållet i DHCP-meddelandet av en okänd anledning. Vänligen skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Ett DHCP-meddelande som skickades av VPN Tracker avvisades. Se till att din SonicWall är konfigurerad för att tillåta DHCP över VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå till avsnittet “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL:s administrationsgränssnitt\n[[-]] Klicka på “Configure” bredvid “Central Gateway”\n[[-]] För att använda den inbyggda DHCP-servern, markera kryssrutorna “Use Internal DHCP Server” och “For Global VPN Client” (om du använder en Site-to-Site VPN-policy istället för GroupVPN-policyn, måste “For Remote Firewall” markeras)\n[[-]] Eller, för att använda en extern DHCP-server, markera kryssrutan “Send DHCP requests to the server addresses listed below” och lägg till din externa DHCP-server till listan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Ett DHCP-meddelande som skickades av VPN Tracker avvisades. Se till att din SonicWall är konfigurerad för att tillåta DHCP över VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå till avsnittet “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL:s administrationsgränssnitt\n[[-]] Klicka på “Configure” bredvid “Central Gateway”\n[[-]] För att använda den inbyggda DHCP-servern, markera kryssrutorna “Use Internal DHCP Server” och “For Global VPN Client” (om du använder en Site-to-Site VPN-policy istället för GroupVPN-policyn, måste “For Remote Firewall” markeras)\n[[-]] Eller, för att använda en extern DHCP-server, markera kryssrutan “Send DHCP requests to the server addresses listed below” och lägg till din externa DHCP-server till listan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Ett DHCP-meddelande som skickades av VPN Tracker avvisades. Se till att din SonicWall är konfigurerad för att tillåta DHCP över VPN:[[NEW]]\n[[-]] Gå till avsnittet “VPN > DHCP over VPN” i din SonicWALL:s administrationsgränssnitt\n[[-]] Klicka på “Configure” bredvid “Central Gateway”\n[[-]] För att använda den inbyggda DHCP-servern, markera kryssrutorna “Use Internal DHCP Server” och “For Global VPN Client” (om du använder en Site-to-Site VPN-policy istället för GroupVPN-policyn, måste “For Remote Firewall” markeras)\n[[-]] Eller, för att använda en extern DHCP-server, markera kryssrutan “Send DHCP requests to the server addresses listed below” och lägg till din externa DHCP-server till listan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP accepterades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Ett DHCP-meddelande som skickades av VPN Tracker avvisades. Det finns troligen en inkompatibilitet mellan VPN Tracker och DHCP-servern.[[NEW]]\n[[-]] Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk Support Rapport]] till equinux Support och lägg till en logg från DHCP-servern om möjligt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP-leasingen har gått ut / Förnyelsen misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Ett fel uppstod vid försök att hämta en IP-adress från VPN-gatewayen (med DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Försök ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nOm felet kvarstår, starta om datorn. Om omstart av datorn inte hjälper, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Ett fel uppstod vid försök att hämta en IP-adress från VPN-gatewayen (med DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Försök ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nOm felet kvarstår, starta om datorn. Om omstart av datorn inte hjälper, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Ett fel uppstod vid försök att hämta en IP-adress från VPN-gatewayen (med DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Försök ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nOm felet kvarstår, starta om datorn. Om omstart av datorn inte hjälper, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker mottog inte en IP-adress från SonicWall VPN-gateway via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas ett problem med konfigurationen av SonicWall VPN-gateway eller DHCP-servern:]]\n[[-]] SonicWALL är inte konfigurerad för DHCP över VPN\n[[-]] DHCP-servern har slut på IP-adresser. Kontrollera loggen för SonicWALL (och den externa DHCP-servern, om DHCP-förfrågningar vidarebefordras av SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS-brandväggen eller tredjeparts brandväggsprogramvara kan blockera DHCP:]]\n[[-]] Se till att Mac-brandväggen tillåter inkommande anslutningar till VPN Tracker (Systeminställningar > Säkerhet > Brandvägg)[[NEW]]\n[[-]] Kontrollera om andra brandväggs- eller internetsäkerhetsapplikationer blockerar inkommande anslutningar[[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst (även om denna VPN-anslutning har fungerat tidigare) [[vpntracker:///natt-wizard][kör VPN Trackers anslutningskontroll igen]] för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när den upprättar en anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker mottog inte en IP-adress från SonicWall via DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan finnas ett problem med konfigurationen av VPN-gatewayen eller DHCP-servern:\n[[-]] SonicWall är inte konfigurerad för DHCP över VPN, eller så är VPN-gatewayen inte en SonicWall\n[[-]] DHCP-servern har slut på IP-adresser. Kontrollera loggen för SonicWall (och den externa DHCP-servern, om DHCP-förfrågningar vidarebefordras av SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS-brandväggen eller brandväggsprogramvara från tredje part kan blockera DHCP:\n[[-]] Se till att Mac-brandväggen tillåter inkommande anslutningar till VPN Tracker (Systeminställningar > Säkerhet > Brandvägg)[[NEW]]\n[[-]] Kontrollera om andra brandväggs- eller internetsäkerhetsapplikationer blockerar inkommande anslutningar[[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst (även om den här VPN-anslutningen har fungerat tidigare) [[vpntracker:///natt-wizard][kör VPN Tracker Connection Checker igen]] för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när den upprättar en anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker mottog inte en IP-adress från VPN-gatewayen (via DHCP). Detta kan ha flera orsaker:[[NEW]]\n[[-]] Tidsgränsen är för kort (om din eller VPN-gatewayens internetanslutning är långsam). Öka [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][tidsgränsvärdet]]\n[[-]] VPN-gatewayen följer inte standarden för DHCP över VPN, så VPN Tracker kan inte hämta en IP-adress från denna gateway\n[[-]] VPN-gatewayen kan inte tilldela en IP-adress av någon anledning. Kontrollera DHCP-serverloggen\n[[-]] Något annat gör att DHCP-förhandlingarna misslyckas. Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Ett fel uppstod vid försök att hämta en IP-adress från VPN-gatewayen (med DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen[[NEW]][[NEW]]\nOm felet kvarstår, starta om datorn. Om omstart av datorn inte hjälper, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker kunde inte hitta en VPN-gateway med det angivna värdnamnet, eftersom värdnamnet inte kunde lösas (översättas till en IP-adress).[[NEW]]\n[[TRY][Vänligen gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Kontrollera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayens värdnamn]] för stavfel[[NEW]][[NEW]]\nOm du är säker på att värdnamnet är korrekt kan det finnas ett problem med din DNS-server:[[NEW]]\n[[-]] DNS-servern har ingen post för det angivna värdnamnet. Om du använder en tjänst som DynDNS, se till att det dynamiska värdnamnet pekar på den aktuella IP-adressen för din VPN-gateway. Kontakta din nätverksadministratör om inte.\n[[-]] DNS-konfigurationen på ditt system är felaktig. Kontrollera dina systeminställningar (Nätverkspanelen).\n[[-]] DNS-servern är tillfälligt otillgänglig, avvisar anslutningar eller är mycket långsam. Kontakta din internetleverantör om problemet kvarstår.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway används redan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayen]] som är konfigurerad för den här anslutningen används redan av en annan aktiv anslutning. VPN Tracker kan bara hantera en anslutning till en gateway. För att komma åt flera nätverk bakom en gateway samtidigt, överväg att konfigurera flera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] i en enda anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Ändring av automatisk konfiguration stöds inte just nu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen avslutade SSL-anslutningen oväntat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN strömslutet (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Felaktig engångslösenordstoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Engångslösenordet du angav avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tvåfaktorsautentisering krävs";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Ange engångslösenordet när du blir uppmanad att ansluta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Oväntat svar från gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheten har skickat ett oväntat svar. Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet, lösenordet eller engångslösenordet. Om anslutningen fungerade tidigare kan det hända att användardatabasen för VPN-gatewayen är tillfälligt otillgänglig.\n\nFörsök att ansluta igen om några minuter.\nOm detta är första gången du använder den här anslutningen:\n\nVälj ditt användarcertifikat igen och anslut sedan igen.\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera det):\n\nSe till att det finns ett användarkonto med det angivna certifikatet på VPN-gatewayen.\nKontrollera VPN-gatewayens logg för mer information om det misslyckade anslutningsförsöket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gatewayen avslutade SSL-anslutningen oväntat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN strömslutet (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Åtkomst nekad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate-gatewayen har nekat åtkomst. Kontakta administratören för din brandväggs-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Enheten uppfyller inte kraven";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate-gatewayen nekar denna enhet åtkomst av okänd anledning. Var vänlig och [[vpntracker:///create-tsr][meddela oss detta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Felaktig engångslösenordstoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Det angivna engångslösenordet avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tvåfaktorsautentisering krävs";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Ange engångslösenordet när du blir uppmanad att ansluta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Oväntat svar från gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL-enheten har skickat ett oväntat svar. Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet, lösenordet eller engångslösenordet. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen på fjärr-gatewayen vara tillfälligt otillgänglig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN-gatewayen är en del av de fjärranslutna nätverken för en redan ansluten VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "För att etablera denna VPN-anslutning, koppla bort den andra VPN-en.[[NEW]][[NEW]]Om du måste etablera båda VPN-erna samtidigt, försök först att etablera denna VPN-anslutning och sedan den andra VPN-anslutningen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-gateway otillgänglig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Kan inte kontakta VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[-]] Se till att du har en fungerande internetanslutning[[NEW]][[NEW]]\nOm du har angett VPN-gatewayen som ett värdnamn (t.ex. vpn.example.com) istället för en IP-adress (t.ex. 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Kontrollera värdnamnet du har angett för att säkerställa att det inte är felstavat\n[[-]] Se till att en DNS-server är konfigurerad på din Mac och att värdnamnet kan slås upp med hjälp av denna DNS-server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Ingen erbjuden autentiseringsmetod tillåten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Gatewayen erbjuder en autentiseringsmetod som VPN Tracker kan stödja, men den aktuella konfigurationen tillåter inte VPN Tracker att använda den.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Vänligen gör följande:]][[NEW]]\n\n[[-]] Kontrollera att de autentiseringsmetoder som valts i VPN Tracker matchar autentiseringen som är konfigurerad på din VPN-gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Ingen autentiseringsmetod stöds";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Ingen av de autentiseringsmetoder som erbjuds av VPN-gatewayen stöds av VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Vänligen gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Kontrollera att en kompatibel autentiseringsmetod har valts på VPN-gatewayen.\n[[-]] Om du är osäker på vilka metoder som stöds, prova en annan metod eller tillåt flera metoder så att VPN Tracker kan välja från en lista över erbjudna metoder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Autentiseringsprocessen misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Ett förväntat problem uppstod under användarautentiseringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Klientcertifikat hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker kunde inte hitta klientsertifikatet som angivits för den här anslutningen. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till din nyckelring.\n[[-]] Nyckelringen som innehåller certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till den aktuella inloggningsnyckelringen.\n[[-]] Smartkortet som innehåller certifikatet har tagits bort. Anslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Inget klientscertifikat valt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN-gatewayen begärde ett klientscertifikat, men inget har valts ännu. Välj [[vpntracker:///cert-dialog][ditt klientscertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Klientcertifikat hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Denna anslutning är konfigurerad för att skicka ett klientscertifikat, men VPN Tracker kunde inte hämta det från nyckelringen. Se till att certifikatet och den tillhörande privata nyckeln är tillgängliga, eller [[vpntracker:///cert-dialog][välj ditt användarcertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Klientautentisering misslyckades (certifikat utgånget)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen avvisade klientcertifikatet som skickades av VPN Tracker. Om anslutningen fungerade tidigare kan problemet vara att det valda certifikatet har gått ut.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\nVälj ditt klientcertifikat igen [[vpntracker:///cert-dialog]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort detta, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be administratören för din VPN-gateway att kontrollera det):[[NEW]]\n\n[[-]] Se till att användningen av ett utgånget certifikat inte är orsaken till problemet\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för information om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Klientautentisering misslyckades (certifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN-gatewayen avvisade klientcertifikatet som skickades av VPN Tracker. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen för fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen:[[NEW]]\n[[-]] Vänligen [[vpntracker:///cert-dialog][välj ditt klientcertifikat igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be administratören för din VPN-gateway att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att ett användarkonto med det angivna certifikatet finns på VPN-gatewayen.\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Ogiltigt servercertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Serverns certifikat är ogiltigt, till exempel innehåller det ogiltiga värden eller saknar kritiska tillägg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Certifikatverifiering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Det gick inte att verifiera det fjärranslutna certifikatet för den här anslutningen. Det har signerats av en certifikatutfärdare (CA) som antingen inte är betrodd eller inte finns på den här Mac-datorn.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Var vänlig och gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Lägg till certifikatutfärdaren (CA) i din nyckelring (om den inte redan finns där)\n[[-]] Ange dess status till “Lita alltid på”[[NEW]][[NEW]]\n\nSe ”Hjälp”-funktionen i macOS Keychain Access-applikationen för detaljerade instruktioner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Du vägrade att lita på servercertifikatet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Eftersom du inte litade på serverns certifikat kommer anslutningen inte att upprättas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Användarcertifikat hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker kunde inte hitta användarcertifikatet som angivits för den här anslutningen. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till din nyckelring.\n[[-]] Nyckelringen som innehåller certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till den aktuella inloggningsnyckelringen.\n[[-]] Smartkortet som innehåller certifikatet har tagits bort. Anslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Inget användarcertifikat valt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN-gatewayen begärde ett användarcertifikat, men inget har valts ännu. Välj [[vpntracker:///cert-dialog][ditt användarcertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Användarcertifikat hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Denna anslutning är konfigurerad för att skicka ett användarcertifikat, men VPN Tracker kunde inte hämta det från nyckelringen. Se till att certifikatet och dess privata nyckel är tillgängliga, eller [[vpntracker:///cert-dialog][välj ditt användarcertifikat]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (certifikat utgånget)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-gatewayen avvisade användarcertifikatet som skickades av VPN Tracker. Om anslutningen har fungerat tidigare kan problemet vara att det valda certifikatet har gått ut.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n\n[[-]] Välj ditt klientcertifikat igen [[vpntracker:///cert-dialog]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera det):[[NEW]]\n\n[[-]] Se till att användningen av ett utgånget certifikat inte är orsaken till problemet\n\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (Certifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN-gatewayen avvisade användarcertifikatet som skickades av VPN Tracker. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen för fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen:[[NEW]]\n[[-]] Välj klientcertifikatet igen [[vpntracker:///cert-dialog]] och anslut igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna certifikatet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Inga återstående fjärrnätverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Efter att ha tillämpat reglerna för trafikstyrning fanns inga fjärrnätverk kvar, så ingen trafik skulle någonsin skickas via din VPN.[[NEW]]\n\n[[TRY][Prova detta:]]\n\n[[-]] Om du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][undantagit adresser från VPN]], försök att ta bort dem.\n\n[[-]] Om du behöver hjälp, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ogiltig trafikstyrningsadress";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Minst en adress konfigurerad i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] ingår inte i något fjärrnätverk. Vänligen ta bort alla adresser som inte ingår i dina VPN-fjärrnätverk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Autentiseringsförberedelse misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Kunde inte fråga en autentiseringsresurs. Försök igen. Om felet kvarstår, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Svar avvisat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Svaret på en fråga avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Avbruten av användare";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Anslutningen avbröts av användaren.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Användarnamn och lösenord avvisat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN-gatewayen avvisade det skickade användarnamnet och lösenordet. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen på fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Försök följande:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen: [[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Oväntad begäran om inloggningsuppgifter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN-gatewayen begärde användaruppgifter, men anslutningskonfigurationen har inaktiverat användarautentisering.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:][[-]] Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][användarautentisering]] till \"Användarnamn + Lösenord\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Gateway begär EAP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Tydligen är den enda autentiseringsmetod som gatewayen accepterar EAP, men EAP är inte aktiverat som standard av kompatibilitetsskäl, eftersom många gatewayer inte stöder det korrekt.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n\n[[-]] Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][användarautentisering] till “EAP med Användarnamn + Lösenord”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Saknade inloggningsuppgifter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Ange dina VPN-uppgifter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Oväntad begäran om användaruppgifter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN-gatewayen har begärt inloggningsuppgifter, men användarautentisering är inaktiverad i anslutningsinställningarna.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]][[-]] Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][användarautentiseringen]] till “Användarnamn + Lösenord”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Inloggningsuppgifter hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Nödvändiga inloggningsuppgifter kunde inte hittas. Se till att inloggningsuppgifterna har sparats korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Engångslösenordet avvisades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Engångslösenordet (OTP) avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Lösenordet avvisades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN-gatewayen avvisade det skickade lösenordet. Om anslutningen fungerade tidigare kan användardatabasen för den externa gatewayen vara tillfälligt otillgänglig.\n\nFörsök att ansluta igen om några minuter.\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen:\n\nVänligen ange ditt användarnamn och lösenord igen och anslut sedan igen.\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be administratören för din VPN-gateway att göra det):\n\nSe till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen.\nKontrollera VPN-gatewayens logg för mer information om det misslyckade anslutningsförsöket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autentiseringen har tagit för lång tid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Timeout vid väntan på autentiseringsdata. Försök igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Användarnamn avvisat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN-gatewayen avvisade det skickade användarnamnet. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen på fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen: [[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Ingen IP-adress från VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN-gatewayen har rapporterat att den inte kunde tilldela en nätverksadress till VPN Tracker, eller att den inte kunde konfigurera nätverket för VPN-tunneln. Detta kan vara ett tillfälligt problem, försök igen senare. Om felet kvarstår, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Kunde inte tillämpa nätverkskonfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Systemet vägrade att tillämpa nätverkskonfigurationen för den här anslutningen. Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfigurationen avvisad av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN-gatewayen har avvisat konfigurationen som erbjuds av VPN Tracker. Kontrollera din anslutningskonfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker försökte ansluta till VPN-gatewayen, men fick inget svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen är igång, ansluten till internet och tillgänglig från din nuvarande plats[[NEW]][[NEW]]\n\nOm den här VPN-anslutningen har fungerat tidigare:[[NEW]]\n\n[[-]] Se till att inga ändringar har gjorts i VPN-gatewayen, din internetanslutning eller din Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan finnas ett problem med adressen till din VPN-gateway:[[NEW]]\n\n[[-]] Om du ansluter med en IP-adress, kontrollera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som konfigurerats i VPN Tracker]], och se till att det är den aktuella IP-adressen till din VPN-gateway\n[[-]] Om du använder ett värdnamn (särskilt om du använder ett dynamiskt värdnamn som myhost.dyndns.org), se till att värdnamnet pekar på rätt IP-adress[[NEW]][[NEW]]\n\nSlutligen kan anslutningstiden vara för kort (om din internetanslutning eller VPN-gatewayens internetanslutning är långsam):[[NEW]]\n\n[[-]] Öka [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][anslutningstiden]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker försökte ansluta till VPN-gatewayen, men fick inget svar.[[NEW]]\n\n[[-]] Kontrollera att VPN-gatewayen är aktiv, ansluten till internet och tillgänglig från din nuvarande plats.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm den här VPN-anslutningen fungerade tidigare:[[NEW]]\n\n[[-]] Kontrollera att inga ändringar har gjorts i konfigurationen av VPN-gatewayen, din internetanslutning eller din Mac.[[NEW]][[NEW]] \n\nDet kan finnas ett problem med VPN-gatewayens adress:[[NEW]]\n\n[[-]] Om du ansluter med en IP-adress, kontrollera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som anges i VPN Tracker]] och se till att det är VPN-gatewayens aktuella IP-adress.\n[[-]] Om du använder ett värdnamn (särskilt om du använder ett dynamiskt värdnamn, till exempel myhost.dyndns.org), se till att värdnamnet löses till rätt IP-adress.[[NEW]][[NEW]]\n\nÄven om gatewayen är tillgänglig från din plats kanske den inte svarar. I så fall kan det finnas ett konfigurationsproblem mellan VPN Tracker och fjärrgatewayen.[[NEW]]\n\nSlutligen kan anslutningstiden vara för kort (om din internetanslutning eller VPN-gatewayens internetanslutning är långsam).[[NEW]]\n\n[[-]] Öka [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][anslutningstiden]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Anslutningen avvisades av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN-gatewayen har avvisat VPN-anslutningsförsöket.[[NEW]]\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen är igång, ansluten till internet och tillgänglig från din nuvarande plats.\n[[-]] Se till att VPN-tjänsten körs på gatewayen och att dess brandvägg är korrekt konfigurerad.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-gatewayen svarar inte längre";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) har upptäckt att din VPN-gateway inte längre svarar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Anslutningen avbröts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Försök igen. Om problemet kvarstår, kontrollera loggen för mer information.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Nätverks I/O-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Ett fel i nätverkskommunikationen med VPN-gatewayen uppstod. Försök att ansluta igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Inga resurser tillgängliga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Otillräckligt minne eller annan resurs. Starta om din Mac och försök igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Inga resurser tillgängliga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Otillräckligt minne eller annan resurs. Starta om din Mac och försök igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokollfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "En VPN-protokollinkompatibilitet upptäcktes. Vänligen skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Felaktig konfiguration mottagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker har tagit emot en konfiguration från VPN-gatewayen som inte kan tillämpas. Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN-gateway hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker kunde inte hitta en VPN-gateway med det angivna värdnamnet, eftersom värdnamnet inte kunde lösas (översättas till en IP-adress). Vänligen gör följande:[[NEW]]\n\n[[-]] Kontrollera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-gatewayens värdnamn]] för stavfel[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du är säker på att värdnamnet är korrekt kan det finnas ett problem med din DNS-server:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS-servern har ingen post för det angivna värdnamnet. Om du använder en tjänst som DynDNS, se till att ditt dynamiska värdnamn pekar på din VPN-gateways aktuella IP-adress. Kontakta annars din nätverksadministratör\n[[-]] DNS-konfigurationen på ditt system är felaktig. Kontrollera dina systeminställningar (nätverkspanelen)\n[[-]] DNS-servern är tillfälligt oåtkomlig, avvisar anslutningar eller är mycket långsam. Om problemet kvarstår, kontakta din internetleverantör.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Kunde inte komma åt resursen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Kunde inte komma åt en extern resurs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Anslutningen stängdes av servern";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Servern stängde anslutningen plötsligt utan att ange någon anledning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Anslutningen bröts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN-gatewayen har begärt att VPN Tracker ska koppla från.[[NEW]]\n\n[[-]] Om detta problem uppstår för första gången och du har kunnat ansluta framgångsrikt tidigare, [[vpntracker:///start][anslut igen]][[NEW]]\n[[-]] Om detta problem alltid uppstår när du försöker upprätta en anslutning är det troligt att det finns en konfigurationsmatchning mellan VPN Tracker och din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen för din VPN-gateway kan innehålla ytterligare information om detta problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Oväntat svar kod mottagen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker mottog inte det förväntade svarscoden från VPN-gatewayen.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Försök med följande:]][[NEW]]\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen körs korrekt (t.ex. kontrollera om den fungerar för andra användare eller be din administratör att verifiera).\n[[-]] Försök ansluta via en annan internetanslutning för att utesluta potentiella problem som orsakas av din router eller proxy (t.ex. använd din mobiltelefon i Wi-Fi-hotspotläge).\n[[-]] Om problemet kvarstår, skicka en [[vpntracker:///feedback][Teknisk supportrapport]] och inkludera alla relevanta detaljer som kan hjälpa oss att diagnostisera problemet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED_TITLE" = "GlobalProtect-sessionen har löpt ut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED" = "GlobalProtect-gatewayen avslutade sessionen eftersom dess autentisering gick ut. Starta om anslutningen och slutför inloggningen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED_TITLE" = "GlobalProtect-enhetskontroll krävs";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED" = "GlobalProtect-gatewayen kräver en rapport om enhetskompatibilitet (HIP) som VPN Tracker inte kan tillhandahålla. Be din VPN-administratör att tillåta den här enheten eller justera gatewayens HIP-policy.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG_TITLE" = "Ogiltig GlobalProtect-konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG" = "GlobalProtect-anslutningskonfigurationen är ofullständig eller ogiltig. Kontrollera gateway-adressen och autentiseringsinställningarna och försök igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT_TITLE" = "GlobalProtect Tunnel är inte tillgänglig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT" = "VPN Tracker kunde inte upprätta en stödd GlobalProtect-tunnel. Försök med «Automatiskt» eller «Endast SSL VPN (TLS)» i anslutningens avancerade inställningar. Om problemet kvarstår, fråga din administratör om GlobalProtect SSL-tunnelering är aktiverat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Oväntat GlobalProtect-svar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE" = "VPN-gatewayen returnerade ett GlobalProtect-svar som VPN Tracker inte kan hantera. Kontrollera att den konfigurerade adressen tillhör en GlobalProtect-portal eller -gateway. Om problemet kvarstår, [[vpntracker:///create-tsr][skicka in en teknisk supportrapport]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Icke-stött IKE-version";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2-anslutning: IKEv1-paket mottaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Din VPN-anslutning är konfigurerad för att använda IKEv2, men gatewayen svarade med IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Försök att använda en IPsec (IKEv1)-anslutning istället.\n[[-]] Kontrollera gateway-konfigurationen eller kontakta din nätverksadministratör.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) anslutningen mottog ett IKEv2-paket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Din VPN-anslutning är inställd för att använda IPsec (IKEv1), men gatewayen svarade med IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Försök att använda en IKEv2-anslutning istället.\n[[-]] Kontrollera gateway-konfigurationen eller kontakta din nätverksadministratör.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Din enhet försökte ansluta med en IKE-protokollversion som inte stöds. Kontrollera dina VPN-inställningar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Oväntat anslutningstillstånd (intern inkonsekvens)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Starta om anslutningen.\n\nOm detta fel uppstår upprepade gånger, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Ogiltigt ASN.1 DN-identifierare";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Var vänlig och kontrollera identifierarens format. Du får endast använda fälten CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Osynlig inställning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker kan inte peka ut denna inställning eftersom anslutningen är låst och inställningarna är dolda.[[NEW]]\n[[-]] Om ett upplåsningslösenord har konfigurerats för denna anslutning, lås upp anslutningen genom att klicka på låsikonen i det övre högra hörnet av fönstret\n[[-]] Om inget upplåsningslösenord har konfigurerats eller om du inte känner till lösenordet, kontakta skaparen av denna anslutning för hjälp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Det lokala nätverket är en del av det fjärranslutna nätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Ditt lokala nätverk är ett undernät av det fjärranslutna nätverket som konfigurerats för din VPN-anslutning. En VPN-anslutning kräver att du befinner dig i ett [[https://www.equinux.com/se/products/support.html?faq=319][verkligt fjärran och distinkt nätverk (fysiskt och med avseende på adressering)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du har konfigurationsåtkomst till din lokala router:[[NEW]]\n\n[[-]] Ändra adressintervallet för ditt lokala nätverk (t.ex. från 192.168.1.0/24 till 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du inte kan administrera den lokala routern, eller om problemet uppstår på flera platser:[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan tala om för VPN Tracker att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinga lokal trafik över VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nTvingande av lokal trafik genom VPN:en kan påverka din nätverksanslutning och du kommer inte att kunna nå alla värdar i det fjärranslutna nätverket. Om tvingande av trafik över VPN inte fungerar för dig är en mer pålitlig lösning att ändra antingen det lokala nätverket eller det fjärranslutna nätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du använder VMWare eller Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Se till att det virtuella nätverk som skapats av VMWare eller Parallels inte är lika med det fjärranslutna nätverket för din VPN-anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Ogiltiga data mottagna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Saknat Mode Config Attribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Under förhandling av anslutningen skickade inte VPN-gatewayen ett obligatoriskt meddelande (eller bröt standarden för att skicka meddelanden).[[NEW]]\n[[-]] Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support, och ange vilken typ av VPN-gateway du anslöt till.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Lägeskonfiguration misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker mottog inget Mode Config-meddelande från VPN-gatewayen. För att utesluta ett tillfälligt problem, försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDin VPN-gateway kanske inte stöder Mode Config, eller kräver en annan variant:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Stäng av Mode Config]] i VPN Tracker, eller försök en annan variant.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Oväntat lägeskonfigurationsmeddelande";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker mottog ett oväntat Mode Config-meddelande från VPN-gatewayen. Aktivera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Okänt lägeskonfigurationsattribut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Under förhandling av anslutningen skickade VPN-gatewayen ett icke-standardiserat meddelande (eller bröt standarden för att skicka meddelanden).[[NEW]]\n[[-]] Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux Support, och ange vilken typ av gateway du anslöt till.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Saknad eller felaktig inställning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "En inställning saknas eller är felkonfigurerad. Eftersom anslutningen är låst och inställningarna är dolda kan VPN Tracker inte visa dig den saknade eller felaktiga inställningen.[[NEW]]\n[[-]] Om ett upplåsningslösenord är konfigurerat för den här anslutningen, lås upp anslutningen genom att klicka på låsikonen i det övre högra hörnet av fönstret.\n[[-]] Om inget upplåsningslösenord är konfigurerat eller om du inte känner till lösenordet, kontakta skaparen av den här VPN-anslutningen för hjälp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough stöds inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Enligt resultaten från det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] kan din internetanslutning endast hantera VPN-anslutningar som använder NAT-Traversal. VPN Tracker kan dock inte använda NAT-Traversal eftersom det är inaktiverat.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] på „Upptäck automatiskt”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för att säkerställa att testresultatet är aktuellt[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du be VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Ingen internetanslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker kunde inte kontakta gatewayen eftersom det inte finns någon internetanslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal stöds inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Enligt resultatet av det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] stöder inte din internetanslutning NAT-Traversal. Men VPN Tracker är konfigurerat för att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid använda NAT-Traversal]] för den här anslutningen.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Försök följande:]]\n[[-]] Ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] på “Automatiskt”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för att säkerställa att testresultatet är aktuellt[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du be VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Dataautentisering misslyckades (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Inkommande data kunde inte autentiseras korrekt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Klientcertifikatfel (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Klientcertifikatet kan inte valideras, är inte betrodd, har gått ut eller är generellt ogiltigt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Ogiltig konfigurationsfil (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Din konfigurationsfil kan inte läsas av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Den aktuella konfigurationen är ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfigurationsfel (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Den aktuella konfigurationen är ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Servercertifikatfel (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Serverns certifikat är antingen inte betrodd, förfallit eller ogiltigt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Chifferkonfigurationen avvisades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Den kryptografiska konfigurationen för denna anslutning nekades av OpenVPN-gatewayen. Redigera anslutningen och kontrollera fas 2-inställningarna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Förhandling om kryptering (NCP) misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Förhandling om en kryptering med NCP misslyckades. Den mest sannolika orsaken är att klienten och gatewayen inte kunde komma överens om en gemensam kryptering. Eftersom VPN Tracker för närvarande alltid föreslår alla stödda krypteringar till gatewayen som fortfarande anses vara säkra, kan detta problem endast lösas på gatewaysidan genom att ändra gatewaykonfigurationen för att också tillåta förhandling av andra krypteringar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Ett fel uppstod i OpenVPN-anslutningen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Ett fel uppstod i OpenVPN-anslutningen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Ett fel har uppstått. Försök igen. Om problemet kvarstår kan du hitta mer information i loggen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Saknat CA-certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Det valda certifikatet från certifikatutfärdaren (CA) kunde inte hittas i nyckelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Saknat klientsertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Det valda klientsertifikatet kunde inte hittas i nyckelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Maximal inaktivitet överskriden (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Anslutningen bröts eftersom den maximala inaktivitetstiden har uppnåtts. Vänta några minuter och försök starta anslutningen igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Ingen nätverksanslutning tillgänglig (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Systemet rapporterar att det för närvarande inte har någon nätverksanslutning för att nå VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Inget svar på första återställningsförfrågan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Anslutningen svarade inte som förväntat och antingen timeout eller stängdes av gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][För att lösa detta problem, följ dessa steg (eller be din nätverksadministratör om hjälp):]][[NEW]]\n\n[[-]] Se till att gateway-adressen är korrekt.\n[[-]] Om TLS-Auth eller TLS-Crypt är konfigurerat på gatewayen, verifiera att det också är korrekt konfigurerat i VPN Tracker.\n[[-]] Granska gateway-loggarna för eventuella felmeddelanden relaterade till ditt anslutningsförsök.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Anslutningen stängdes av servern (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Servern stängde anslutningen plötsligt utan att ange någon anledning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Ogiltigt paket-ID upptäcktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID:t för ett mottaget paket låg utanför det tillåtna intervallet. Detta kan tyda på ett allvarligt säkerhetsproblem, så anslutningen avbröts.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Notera:]][[NEW]]Detta problem kan orsakas av att fel krypteringschiffer valts. Om VPN-tunneln inte fungerar alls, kontrollera dina [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][krypteringsinställningar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Skickningsgräns överskriden (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Gatewayen bekräftade inte mottagandet av våra paket, så paketet skickades om tills den aktuella gränsen för försök nåddes.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Systeminstallation misslyckades (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Anslutningstidsgräns överskriden (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker kunde inte upprätta anslutningen inom den konfigurerade anslutningstiden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Ett fel uppstod i OpenVPN-anslutningen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Oväntat meddelande om hård återställning mottaget (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Antingen har VPN-gatewayen ett tillfälligt problem, den har startats om medan tunneln var aktiv, eller så finns det en allvarlig konfigurationsmismatch. Klicka här för att starta om anslutningen [[vpntracker:///start]] och om felet kvarstår, vänligen kontakta VPN-gatewayadministratören.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Var vänlig och [[vpntracker:///xauth-dialog][ange ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Konfigurationsfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker har upptäckt en inkonsekvens i sin konfiguration. Kontrollera loggen på “verbose” för mer information.[[NEW]][[NEW]]Om du inte kan lösa detta problem själv, [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-gatewayen svarar inte längre";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) har upptäckt att din VPN-gateway inte längre svarar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway avvisade klientautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Gatewayen har avslutat anslutningen med ett meddelande om avvisad autentisering.\n\n[[TRY][Vänligen gör följande:]]\n[[-]] Se till att lokala och fjärranslutna identifierare har rätt typ och värde.\n[[-]] Se till att du använder rätt autentiseringsmetod. Gatewayen kan förvänta sig en delad nyckel eller ett klientscertifikat istället.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verifiering av fjärrcertifikat misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker kunde inte verifiera certifikatet som presenterades av den externa gatewayen.[[NEW]]\n[[TRY][Vänligen gör följande (eller be din nätverksadministratör att göra det):]][[NEW]]\n[[-]] Se till att certifikatet har ett “Subject Alternative Name”.\n[[-]] Jämför “Subject Alternative Name” på den externa gatewayens certifikat med den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][remote identifier]] som valts i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\nOm du använder “Remote Certificate” som remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] Se till att du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valt det certifikat]] som används av din externa gateway.[[NEW]][[NEW]]\nOm du använder “Remote IP Address” som remote identifier:[[NEW]]\n[[-]] Se till att “Subject Alternative Name” matchar (eller löser till) den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][faktiska IP-adressen för VPN-gatewayen]][[NEW]][[NEW]]\nOm detta inte hjälper:[[NEW]]\n[[-]] Inaktivera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verifiering av certifikatets identifieringsinformation]]. [[BOLD][Var försiktig:]] Med denna inställning kommer VPN Tracker inte att utföra några identifieringskontroller på det certifikat som presenteras av den externa gatewayen. Du bör inte använda denna inställning i kombination med “Använd certifikat levererat av peer”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Certifikatverifiering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Det gick inte att verifiera det fjärranslutna certifikatet för den här anslutningen. Det har signerats av en certifikatutfärdare (CA) som antingen inte är betrodd eller inte finns på den här Mac-datorn.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Var vänlig och gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Lägg till certifikatutfärdaren (CA) i din nyckelring (om den inte redan finns där).\n[[-]] Ställ in dess status till “Lita alltid på”.\n[[NEW]][[NEW]]\nSe ”Hjälp”-funktionen i macOS Keychain Access-applikationen för detaljerade instruktioner.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Anslutningen bröts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen bad VPN Tracker att koppla från. Om detta problem uppstår för första gången och du kunde ansluta tidigare, anslut igen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Om detta problem alltid uppstår när du försöker upprätta en anslutning är det troligt att det finns en konfigurationsmismatch mellan VPN Tracker och din VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Om detta problem uppstår regelbundet efter att du har upprättat en anslutning, se till att livslängden för [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fas 1]] och [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fas 2]] i VPN Tracker matchar det som är konfigurerat på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\n\nLoggen för din VPN-gateway kan innehålla ytterligare information om detta problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Ogiltigt utbytesläge";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN-gatewayen förväntar sig att använda ett annat Exchange Mode. Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Exchange Mode]] i VPN Tracker för att matcha det Exchange Mode som din VPN-gateway förväntar sig.[[NEW]]\n[[-]] Om du för närvarande har konfigurerat Main Mode i VPN Tracker, förväntar sig din VPN-gateway Aggressive Mode\n[[-]] Om du för närvarande har konfigurerat Aggressive Mode i VPN Tracker, förväntar sig din VPN-gateway Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Kunde inte ställa in väg till VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker försökte ställa in rutterna till VPN-gatewayen, men misslyckades. Routingtabellen är förmodligen i dåligt skick. Starta om datorn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere används redan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Kunde inte starta en Host-to-Everywhere VPN-anslutning, eftersom en annan Host-to-Everywhere VPN-anslutning redan körs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Anslutningsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Du kan inte starta en Host-to-Everywhere VPN-anslutning medan du är ansluten till en World Connect-destination.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Fördelad nyckel matchar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN-gatewayen meddelade VPN Tracker att den förhandsdelade nyckeln är felaktig. Vanligtvis beror detta på att den förhandsdelade nyckeln har angetts felaktigt i VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Vänligen prova följande:]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///psk-dialog][den förhandsdelade nyckeln igen]] för att säkerställa att det inte finns några stavfel[[NEW]][[NEW]]\nOm detta inte hjälper:[[NEW]]\n[[-]] Det är möjligt att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]] som används för att skapa hashen från den förhandsdelade nyckeln inte matchar den motsvarande gruppen på gatewayen. Jämför inställningarna\n[[-]] Om din förhandsdelade nyckel innehåller icke-alfanumeriska (special) tecken kan VPN Tracker och gatewayen välja olika kodningar för dessa tecken. Försök att använda en förhandsdelad nyckel som endast innehåller siffror och bokstäver\n[[-]] Det är möjligt att det finns mer än en VPN-anslutning konfigurerad på gatewayen, och gatewayen har valt fel anslutning baserat på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarna]] som skickats av VPN Tracker. Se till att den förhandsdelade nyckeln och de identifierare du använder är relaterade till den avsedda VPN-anslutningen på gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Fördelat nyckel matchar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN-gatewayen rapporterar att den fördelade nyckeln inte matchar den förväntade. Detta innebär vanligtvis att den fördelade nyckel som angivits i VPN Tracker är felaktig.[[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///psk-dialog][den fördelade nyckeln igen]] för att säkerställa att den matchar den fördelade nyckeln på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Om den fördelade nyckeln innehåller icke-alfanumeriska (special) tecken kan VPN Tracker och din VPN-gateway koda dem på olika sätt. Försök med en fördelad nyckel som endast innehåller siffror och bokstäver.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Fördefinierad nyckel matchar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN-gatewayen rapporterar att den förhandsdelade nyckeln inte matchar det förväntade. Detta innebär vanligtvis att den förhandsdelade nyckeln som angavs i VPN Tracker är felaktig.[[NEW]]\n[[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///psk-dialog][den förhandsdelade nyckeln igen]] för att säkerställa att den matchar den förhandsdelade nyckeln på VPN-gatewayen[[NEW]][[NEW]]\nOm detta inte hjälper:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-gruppen]] som används för att beräkna hashen för den förhandsdelade nyckeln kanske inte matchar inställningen på gatewayen. Jämför inställningarna\n[[-]] Om den förhandsdelade nyckeln innehåller icke-alfanumeriska (special) tecken kan VPN Tracker och din VPN-gateway koda dem på olika sätt. Försök med en förhandsdelad nyckel som endast innehåller siffror och bokstäver\n[[-]] Om det finns mer än en VPN-anslutning konfigurerad på gatewayen kan gatewayen ha valt fel baserat på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarna]] som skickas av VPN Tracker. Se till att din anslutning använder rätt förhandsdelad nyckel för de identifierare du har angett.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Identifierartyp matchar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Typen av det fjärranslutna ID:t som konfigurerats i VPN Tracker matchar inte ID:t som skickas av VPN-gatewayen. [[BOLD][Det ID som används av VPN-gatewayen är:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nVänligen prova detta:\n\n- Gå till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Grundläggande > ID:n]] och ändra ID:t till [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Identifierarvärde matchar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Det fjärranslutna ID:t som konfigurerats i VPN Tracker matchar inte det ID som skickas av VPN-gatewayen. [[BOLD][Det ID som används av VPN-gatewayen är:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du bara ställer in den här VPN:en, ange detta som [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][fjärranslutet ID]].[[NEW]][[NEW]]\n\nOm den här VPN:en har fungerat tidigare kan inställningarna eller firmware på VPN-gatewayen ha ändrats. Om den ändringen var avsiktlig, uppdatera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][fjärranslutet ID]] för att matcha de nya inställningarna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway avvisade lokalt certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Gatewayen har avvisat det lokala certifikatet som ogiltigt.[[NEW]]\n[[TRY][Försök följande:]]\n[[-]] Se till att rätt lokalt certifikat är valt.\n[[-]] Se till att certifikatet är giltigt (t.ex. inte utgånget).\n[[-]] Kontrollera att certifikatet uppfyller kraven som är konfigurerade på gatewayen (t.ex. signerat av en specifik CA eller att e-postadresser kan kräva ett specifikt suffix).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall-enheten informerade oss om att de identifierare som skickas av VPN Tracker inte matchar dess egna identifierare.[[NEW]]\n[[-]] Jämför vänligen [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarna]] (både typ och värde) som skickas av VPN Tracker med de identifierare som SonicWall förväntar sig (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nOm du använder en [[BOLD][GroupVPN]]-policy:\n[[-]] Lokal identifierare: Välj “Lokal slutpunkts IP-adress”\n[[-]] Fjärridentifierartyp: Välj “Fully Qualified Domain Name (FQDN)” (eller “Email (User FQDN)” för SonicOS Standard)\n[[-]] Fjärridentifierare: Ange din SonicWalls unika brandväggsidentifierare (t.ex. 00A01234567C). Du hittar din SonicWalls unika brandväggsidentifierare i avsnittet “VPN > General” på enheten\n[[NEW]][[NEW]]\nOm du använder en [[BOLD][Site-to-Site]]-policy:\n[[-]] Den “Lokala identifieraren” i VPN Tracker motsvarar “Peer IKE ID” på SonicWall.\n[[-]] Den “Fjärridentifieraren” i VPN Tracker motsvarar “Local IKE ID” på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifier mismatch (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen informerade oss om att de identifierare som skickas av VPN Tracker inte matchar dess egna identifierare.[[NEW]]\n[[TRY][Försök följande:]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarna]] (typ och värde) som skickas av VPN Tracker med de identifierare som gatewayen förväntar sig[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Notera]]: Den “lokala” identifieraren i VPN Tracker motsvarar den “fjärranslutna” (eller “peer”) identifieraren på VPN-gatewayen. Den “fjärranslutna” identifieraren i VPN Tracker motsvarar den “lokala” (eller “egen”) identifieraren på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ogiltig nyckelinformation (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen förväntar sig en annan typ av nyckelutbyte.[[NEW]]\n[[-]] Du kan behöva använda certifikatbaserad autentisering istället för delad nyckel, eller vice versa.\n[[-]] Du kan behöva använda en annan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)-grupp i fas 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Certifikatverifiering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN-gatewayen meddelade VPN Tracker att signaturen som skapades med det lokala certifikatet är ogiltig.[[NEW]]\n[[-]] Se till att du har [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valt rätt lokalt certifikat]].\n[[-]] Om \"Skicka certifikat\" är avstängt, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][slå på det]].\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen anser ditt lokala certifikat som giltigt. Vanligtvis måste du importera det lokala certifikatet och/eller motsvarande certifikatutfärdare (CA) till VPN-gatewayen och markera dem som betrodda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Ogiltigt syntaxmeddelande mottaget (under INIT-utbyte)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker mottog ett meddelande om ogiltig syntax under fas 1-utbytet.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova följande:]][[NEW]]\n[[-]] Kontrollera att en IKEv2-konfiguration finns och är aktiverad på din SonicWALL.\n[[-]] Försök att starta om SonicWALL, eftersom en ny konfiguration ibland kräver en omstart för att aktiveras.\n[[-]] Kontrollera gateway-loggen för att få detaljer om varför syntaxen ansågs ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker mottog ett meddelande om ogiltig syntax under fas 1-utbytet. Kontrollera din gateways logg för att se varför syntaxen ansågs ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Enligt resultatet av det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] kan din internetanslutning endast hantera VPN-anslutningar som använder NAT-Traversal standarden (RFC). Men det verkar som att din VPN-gateway inte stöder denna standard.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Var vänlig och prova följande:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testa VPN-tillgänglighet igen]] för att utesluta ett felaktigt resultat\n[[-]] Kontrollera om du kan aktivera NAT-Traversal (RFC) på din VPN-gateway\n[[-]] Försök använda VPN Tracker med en annan internetanslutning[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om din internetanslutning sker via en lokal router (t.ex. DSL-router, trådlös router osv.):]]\n[[-]] Försök använda din VPN-anslutning när du är ansluten direkt till internet, utan routern\n[[-]] Försök använda en annan lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du berätta för VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway stöder inte NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Denna anslutning är konfigurerad för att använda NAT-Traversal (NAT-T), men det verkar som att gatewayen inte stöder detta alternativ.[[NEW]]\n[[TRY][Du kan prova följande:]]\n[[-]] Kontrollera om din VPN-gateway stöder NAT-Traversal och om den gör det, se till att NAT-T är aktiverat på gatewayen.\n[[-]] Alternativt går du till avancerade inställningar för din anslutning och väljer [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automatiskt]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Enligt resultatet av det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] kan din internetanslutning endast hantera VPN-anslutningar som använder utkastet till NAT-Traversal-standard. Men det verkar inte som att din VPN-gateway stöder den här standarden.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för att säkerställa att testresultatet är aktuellt\n[[-]] Kontrollera om du kan aktivera NAT-Traversal (utkaststandard) på din VPN-gateway\n[[-]] Försök att använda VPN Tracker med en annan internetanslutning[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om din internetanslutning går via en lokal router (t.ex. DSL-router, trådlös router osv.):]]\n[[-]] Försök att använda din VPN-anslutning när du är ansluten direkt till internet, utan router\n[[-]] Försök att använda en annan lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du be VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Enligt resultaten av det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] kan din internetanslutning endast hantera VPN-anslutningar som använder NAT-Traversal. Men din VPN-gateway verkar inte stödja NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Försök vänligen följande:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testa VPN-tillgängligheten igen]] för att utesluta ett felaktigt resultat\n[[-]] Kontrollera om du kan aktivera NAT-Traversal på din VPN-gateway\n[[-]] Försök använda VPN Tracker med en annan internetanslutning[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om din internetanslutning sker via en lokal router (t.ex. DSL-router, trådlös router osv.):]]\n[[-]] Försök använda din VPN-anslutning när du är direkt ansluten till internet, utan routern\n[[-]] Försök använda en annan lokal router[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du berätta för VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal stöds inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Enligt resultaten från det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] stöder din internetanslutning endast VPN-anslutningar som använder NAT-Traversal-standarden (RFC) eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nDin VPN-gateway stöder dock inte NAT-Traversal enligt RFC-standarden, och VPN Tracker är konfigurerad för att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid använda NAT-Traversal]] för den här anslutningen. Därför kan IPsec Passthrough inte användas.[[NEW]]\n\n[[TRY][Försök med följande:]]\n[[-]] Ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] på ";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Saknat certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen skickade inte ett certifikat, men utan ett certifikat kan VPN Tracker inte verifiera gatewayens identitet. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n\n[[-]] Se till att rätt autentiseringsform är vald i VPN Tracker. Till exempel, se till att anslutningen inte ska använda en delad nyckel istället.\n\n[[-]] VPN Tracker kommer alltid att begära ett certifikat från gatewayen när det behövs för autentisering, men gatewayer är fria att ignorera denna begäran. Om det stöds, konfigurera gatewayen att alltid skicka sitt certifikat till klienter, även om det inte begärs.\n\n[[-]] Som ett alternativ, skaffa en kopia av gateway-certifikatet, dubbelklicka på det för att lägga till det i nyckelringen och välj sedan [[vpntracker:///cert-dialog][gateway-certifikatet direkt]] som ett fjärrcertifikat istället för en CA. I så fall kommer VPN Tracker att använda din lokala kopia istället för att förlita sig på att gatewayen skickar ett certifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Certifikat hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker kunde inte hitta det certifikat som är konfigurerat för den här anslutningen. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] Certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till din nyckelring.\n[[-]] Nyckelringen som innehåller certifikatet har raderats. Importera om certifikatet till den aktuella inloggningsnyckelringen.\n[[-]] Smartkortet som innehåller certifikatet har tagits bort. Anslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identitet hittades inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker kunde inte hitta identiteten (certifikat + privat nyckel) som angivits för den här anslutningen. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] Identiteten (eller en del av den) har raderats. Importera om identiteten till din nyckelring.\n[[-]] Nyckelringen som innehåller identiteten har raderats. Importera om identiteten till den aktuella inloggningsnyckelringen.\n[[-]] Smartkortet som innehåller identiteten har tagits bort. Anslut smartkortet igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal stöds inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN-gatewayen stöder inte NAT-Traversal, men i VPN Trackers anslutningsinställningar är NAT-Traversal påtvingat för den här anslutningen [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][påtvingat]]. Ändra inställningen till \"Automatiskt\".[[NEW]][[NEW]]\nFör mer information om NAT-Traversal och VPN-trafik i allmänhet, se [[vpntracker:///manual][VPN Tracker-manualen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Inget förslag valt (Fas 1). Försök igen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker och VPN-gatewayen kunde inte komma överens om en uppsättning anslutningsparametrar (förslag) för din VPN-anslutning.[[NEW]]\n[[TRY][Detta problem kan lösas genom att säkerställa att inställningarna för fas 1 i VPN Tracker och på VPN-gatewayen matchar:]][[NEW]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][utbytesläge]] som föreslås av VPN Tracker med det utbytesläge som förväntas av VPN-gatewayen.\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][inställningarna för fas 1]] som skickas av VPN Tracker med motsvarande parametrar på VPN-gatewayen. Det måste finnas minst en matchande parameteruppsättning.\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-inställningen]] i VPN Tracker med motsvarigheten på VPN-gatewayen.\n[[-]] Om det finns mer än en anslutning konfigurerad på din VPN-gateway måste du se till att rätt anslutning är vald. Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarinställningarna]] i VPN Tracker med inställningarna för den avsedda tunneln på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal stöds inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Enligt resultaten från det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] stöder din internetanslutning endast VPN-anslutningar som använder NAT-Traversal-standarden eller IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nDin VPN-gateway stöder dock inte NAT-Traversal-standarden, och VPN Tracker är konfigurerad för att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][alltid använda NAT-Traversal]] för den här anslutningen. Därför kan IPsec Passthrough inte användas.[[NEW]]\n\n[[TRY][Vänligen prova följande:]]\n[[-]] Ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] på “Automatisk”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för att säkerställa att testresultatet är aktuellt\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du be VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Kunde inte ändra policyer";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker försökte sätta anslutningspolicyer baserat på din konfiguration. Detta misslyckades av en okänd anledning.[[NEW]]\n[[-]] Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Anslutningen misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte erhålla de behörigheter som krävs för att etablera en VPN-anslutning.[[NEW]]\n[[-]] Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Autentisering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte signera autentiseringsmeddelandet för den här anslutningen. Om problemet kvarstår, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Autentisering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker kunde inte signera autentiseringsmeddelandet för den här anslutningen eftersom den nödvändiga auktoriseringen för den privata nyckeln misslyckades. Du har förmodligen angett fel lösenord för nyckelringen eller fel SmartCard PIN, eller nekat VPN Tracker åtkomst till nyckelringen eller den privata nyckeln.[[NEW]]\n[[-]] Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Certifikatverifiering misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Signaturen som skickas av VPN-gatewayen matchar inte det fjärrcertifikat som valts i VPN Tracker. Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valt certifikat]] i VPN Tracker med det certifikat som faktiskt finns på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-gatewayen svarar inte. Kontrollera att din SonicWall VPN-gateway är igång, ansluten till Internet och nåbar från din nuvarande plats[[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst (även om denna VPN-anslutning har fungerat tidigare) [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för din internetanslutning för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när en anslutning upprättas.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm denna VPN-anslutning har fungerat tidigare:\n[[-]] Se till att inga konfigurationsändringar har gjorts på din SonicWall, internetanslutning eller Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du ställer in den här VPN-anslutningen för första gången:\n[[-]] Kontrollera att ditt VPN-gateway faktiskt är en SonicWall och att det är konfigurerat för att använda SonicWall Simple Client Provisioning\n[[-]] Se till att du har angett rätt [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adress eller värdnamn]] för din SonicWall";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-gatewayen svarar inte. Kontrollera att din VPN-gateway är igång, ansluten till internet och nåbar från din nuvarande plats.[[NEW]][[NEW]]\n\nVänligen [[vpntracker:///natt-wizard][kör Anslutningskontrollen]] igen, eftersom VPN Tracker använder dessa resultat när du ansluter.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm denna VPN-anslutning har fungerat tidigare:\n[[-]] Se till att inga konfigurationsändringar har gjorts på din VPN-gateway, internetanslutning eller Mac[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du ställer in den här VPN-anslutningen för första gången:\n[[-]] Kontrollera att du har angett rätt [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adress (eller värdnamn)]] för din VPN-gateway\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][förslagen]] och [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][utbytesläget]] med motsvarande inställningar på din VPN-gateway\n[[-]] Se till att den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][lokala identifieraren]] matchar VPN-gatewayens fjärridenifierare; kom ihåg att både värde och typ måste matcha\n[[-]] Kontrollera dessutom att [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-inställningen]] i VPN Tracker matchar XAUTH-inställningen på VPN-gatewayen, om inte gatewayen stöder automatisk identifiering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Problem med NAT-Traversal (NAT-T) portväxling upptäcktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN-gatewayen slutade svara när den bytte till UDP-port 4500 för NAT-Traversal (NAT-T). Detta orsakas ofta av att portbytet blockeras. Kontrollera dina brandväggs- och NAT-T-inställningar på gatewayen och i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nDu kan också [[vpntracker:///natt-wizard][köra Connection Checker]] för att verifiera NAT-T-stöd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Fördelad nyckel (PSK) troligen felaktig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN-gatewayen slutade svara efter huvudlägesautentiseringssteget. Detta indikerar vanligtvis att den fördelade nyckeln är felaktig. Kontrollera den fördelade nyckeln i VPN Tracker och på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm denna VPN-anslutning har fungerat tidigare, dubbelkolla att nyckeln inte har ändrats på gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway svarar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN-gatewayen har slutat svara.[[NEW]][[NEW]]\n\nVänligen [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] av din internetanslutning för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat vid upprättande av en anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen har slutat svara.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas en konfigurationsinkompatibilitet mellan VPN Tracker och din VPN-gateway:]]\n[[-]] Om du använder huvudläget kan din VPN-gateway förvänta sig aggressivt läge. Jämför [[växlingsläget]] i VPN Tracker med växlingsläget som är konfigurerat på din VPN-gateway.\n[[-]] Din fördelade nyckel (eller ditt certifikat, om du använder certifikat för autentisering) kan vara felaktig.\n[[-]] Se till att du har valt samma [[Diffie-Hellman (DH)-grupp]] som är konfigurerad på din VPN-gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst (även om den här VPN-anslutningen har fungerat tidigare), upprepa [VPN-anslutningens tillgänglighetstest] för din internetanslutning för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när den upprättar en anslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Oväntat meddelande mottaget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker mottog ett oväntat meddelande under fas 1-utbytet. Kontrollera din gateways logg för att se varför detta meddelande utlöstes.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Anslutningsproblem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect kan inte användas eftersom en Host-to-Everywhere VPN-anslutning redan körs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Anslutningen bröts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-gatewayen har begärt att VPN Tracker ska koppla från. Om detta problem uppstår för första gången och du kunde ansluta tidigare, anslut igen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Om detta problem alltid uppstår när du försöker upprätta en anslutning är det troligt att det finns en konfigurationsmismatch mellan VPN Tracker och din VPN-gateway[[NEW]]\n[[-]] Om detta problem uppstår regelbundet efter att du har upprättat en anslutning, se till att livslängden för [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fas 1]] och [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fas 2]] i VPN Tracker matchar det som är konfigurerat på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nLoggen för din VPN-gateway kan innehålla ytterligare information om detta problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Global DNS används";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Global DNS används redan av en annan aktiv VPN-anslutning.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Du kan antingen]][[NEW]]\n[[-]] koppla från den andra VPN-anslutningen, eller\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][stäng av Global DNS]] för en av anslutningarna[[NEW]][[NEW]]\nDu kan också [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][stäng av fjärr-DNS helt]] för en av anslutningarna, om fjärr-DNS inte krävs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS-inställningarna misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker försökte ändra DNS-inställningarna, men misslyckades. Det kan finnas flera orsaker till detta:[[NEW]]\n[[-]] De aktuella DNS-inställningarna är inte korrekt konfigurerade. Använd nätverksinställningarna i Systeminställningar igen eller starta om datorn\n[[-]] DNS-inställningarna som skickas av VPN-gatewayen är ogiltiga. Om du inte kan ändra VPN-gatewayens konfiguration kan du manuellt konfigurera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][fjärr-DNS-inställningarna]] i VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Identifier stämmer inte överens (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "De identifierare som skickas av VPN-gatewayen matchar inte VPN Tracker-konfigurationen. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Var vänlig och gör följande (eller be din administratör att göra detta):]][[NEW]]\n[[-]] Om du var tvungen att ange ditt VPN-gateways LAN-nätverk i dess VPN-konfiguration, se till att du har angett den faktiska nätverksadressen med subnetmasken redan tillämpad (t.ex. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][inte]] LAN-gränssnittets IP-adress och nätverksmask (t.ex. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Jämför den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokala adressen eller nätverket]] som konfigurerats i VPN Tracker med VPN-gatewayens fjärrnätverksinställning\n[[-]] Jämför de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk(erna)]] som konfigurerats i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokala nätverk[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Skapande av virtuellt gränssnitt misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Skapandet av ett virtuellt nätverksgränssnitt misslyckades. Den mest troliga orsaken är att det för närvarande används för många virtuella gränssnitt. Försök följande: [[NEW]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen\n[[-]] Om detta inte hjälper, starta om datorn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Gatewayen informerade oss om att de ID:n som VPN Tracker skickade för fas 2 inte matchar dess egna ID:n. [[NEW]][[BOLD][Kontrollera att]] (eller be din administratör att kontrollera) att åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] är tillåten på SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Om du använder utökad autentisering (XAUTH) letar du efter inställningen \"VPN-åtkomst\" för användaren (eller gruppen) på SonicWALL. Se till att den här inställningen tillåter åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som anges i VPN Tracker.\n[[-]] Om du inte använder utökad autentisering (XAUTH) se till att VPN-policyn tillåter åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som anges i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Gatewayen informerade VPN Tracker om att de identifierare som skickades av VPN Tracker för fas 2 inte matchade dess egna identifierare. [[NEW]][[BOLD][Se till att]] (eller be din administratör kontrollera) att åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] är tillåten på SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Om du använder utökad autentisering (XAUTH) letar du efter inställningen \"VPN-åtkomst\" för användaren (eller gruppen) på SonicWALL. Se till att den här inställningen tillåter åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som anges i VPN Tracker.\n[[-]] Om du inte använder utökad autentisering (XAUTH) eller använder SonicOS Standard, se till att VPN-policyn tillåter åtkomst till [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som anges i VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Gatewayen har informerat VPN Tracker om att de identifierare som skickas för fas 2 inte matchar dess egna identifierare. Vänligen kontrollera följande (eller be din administratör att göra det):[[NEW]]\n[[-]] Jämför de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som är konfigurerade i VPN Tracker med SonicWalls LAN (eller WLAN, beroende på inställningen “VPN avslutas vid”).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Identifier mismatch (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN-gatewayen har meddelat VPN Tracker att identifierarna i fas 2 inte matchar dess egna identifierare. Vänligen gör följande (eller be din administratör att göra det):[[NEW]]\n[[-]] Jämför de [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] som är konfigurerade i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokala nätverk (kallas ofta \"lokal slutpunkt\" eller \"lokal trafikväljare\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Identifier mismatch (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN-gatewayen meddelade VPN Tracker att identifierarna i fas 2 inte matchar dess egna identifierare. Din konfiguration kan vara föråldrad.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Klicka [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][här]] för att ladda en ny konfiguration från din SonicWall och försök ansluta igen.\n[[-]] Om problemet kvarstår, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Identifier mismatch (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN-gatewayen meddelade VPN Tracker att de identifierare som VPN Tracker skickade för fas 2 inte matchar dess egna identifierare.[[NEW]]\n[[TRY][Vänligen gör följande (eller be din administratör att göra detta):]][[NEW]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adress eller nätverk]] konfigurerat i VPN Tracker med VPN-gatewayens fjärradress (eller nätverk)\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverk]] konfigurerade i VPN Tracker med VPN-gatewayens lokala nätverk[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Ogiltig nyckelinformation (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-gatewayen förväntar sig en annan PFS-grupp i fas 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Inget förslag valt (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker och VPN-gatewayen kunde inte komma överens om en uppsättning anslutningsparametrar (förslag) för din VPN-anslutning. [[TRY][Vänligen gör följande:]][[NEW]]\n[[-]] Jämför alla [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Ställningar]] som skickas av VPN Tracker med motsvarande parametrar för VPN-gatewayen. Det bör finnas minst en matchande uppsättning förslag, och både inställningarna för Perfect Forward Secrecy (PFS) och om en separat tunnel ska skapas för varje fjärrnätverk måste matcha.\n[[-]] Om det finns mer än en anslutning konfigurerad på din gateway måste du se till att rätt anslutning är vald. Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifierInställningar]] i VPN Tracker med inställningarna för den avsedda tunneln på VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Inga fjärrnätverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN-anslutningen kan inte upprättas eftersom ingen trafik skulle skickas via din VPN.[[NEW]]\n[[-]] Om du har [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][undantagit adresser från VPN]], försök att ta bort dem.\n[[-]] Om du behöver hjälp, [[vpntracker:///create-tsr][skicka en rapport till teknisk support]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Förslagsgranskning misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Förslagen som konfigurerats för fas 2 i VPN Tracker matchar inte förslagen som konfigurerats på din VPN-gateway.[[NEW]]\n[[TRY][Prova följande för att lösa problemet:]]\n[[-]] Se till att inställningarna för [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], samt för [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][fas 1-livslängd]] och [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][fas 2-livslängd]] matchar det som är konfigurerat på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nDu kan också lösa problemet genom att tillåta VPN Tracker att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][automatiskt lösa vissa förslagskonflikter]]:[[NEW]]\n[[-]] “Använd fjärrförslag”: VPN Tracker kommer att använda de inställningar som VPN-gatewayen föreslår, även om de är mindre säkra\n[[-]] “Använd fjärrförslag om säkrare (strikt)”: VPN Tracker kommer att använda de inställningar som VPN-gatewayen föreslår om de är minst lika säkra som inställningarna i VPN Tracker\n[[-]] “Använd fjärrförslag om säkrare”: VPN Tracker kommer att använda de inställningar som VPN-gatewayen föreslår om de är minst lika säkra som inställningarna i VPN Tracker. Om livslängderna inte matchar och VPN-gatewayens livslängd är längre, kommer VPN Tracker att försöka använda sin egen (kortare) livslängd. Detta kommer att tillåta initial anslutning, men kan leda till att anslutningen oväntat bryts senare[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Obs]]: När upplösningen är inställd på “Använd aldrig fjärrförslag” kommer VPN Tracker att behandla en mismatch som ett fel och sluta ansluta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Kunde inte ställa in rutter till fjärr nätverk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker försökte sätta upp rutter till de fjärranslutna nätverken, men misslyckades. Routingtabellen är förmodligen i dåligt skick. Starta om datorn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Ogiltiga trafikstyrningsadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Adresser som konfigurerats i [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] ingår inte i VPN:ens fjärrnätverk. Ta bort de adresser som inte ingår i VPN:ens fjärrnätverk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-anslutningen upprättades delvis (fas 1 slutfördes framgångsrikt), men VPN-gatewayen slutade svara.[[NEW]][[NEW]]\n\nVänligen upprepa [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] av din internetanslutning för att säkerställa att resultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när en anslutning upprättas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-anslutningen upprättades delvis (fas 1 slutfördes framgångsrikt), men sedan slutade VPN-gatewayen att svara.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas en konfigurationsmismatch:]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][förslagen]] för fas 2 med motsvarande parametrar på VPN-gatewayen.\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nätverksinställningarna]] med inställningarna på din VPN-gateway. Se till att [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][de fjärranslutna nätverken]] matchar de nätverk på VPN-gatewayen för vilka VPN-åtkomst är tillåten.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om det finns mer än en VPN-anslutning konfigurerad på din gateway:]]\n[[-]] Se till att rätt anslutning används. Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][den lokala identifieraren]] i VPN Tracker med den fjärranslutna identifieraren för den avsedda anslutningen på VPN-gatewayen. Inaktivera vid behov tillfälligt alla andra VPN-anslutningar på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst (även om denna VPN-anslutning har fungerat tidigare) [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för din internetanslutning för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när en anslutning upprättas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Gatewayen har slutat svara (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Anslutningen upprättades delvis (fas 1 slutfördes), men gatewayen slutade svara. Det är möjligt att konfigurationen i VPN Tracker inte matchar VPN-gatewayens konfiguration. [[NEW]]\n[[TRY][Försök med följande (eller be din administratör att göra det):]][[NEW]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][förslagen]] för fas 2 med motsvarande parametrar på VPN-gatewayen. Det bör finnas minst en uppsättning förslag som matchar.\n[[-]] Det är möjligt att det finns mer än en anslutning konfigurerad på VPN-gatewayen, och VPN-gatewayen har valt fel anslutning baserat på [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][identifierarna]] som skickas av VPN Tracker. Se till att identifierarna matchar de identifierare som är konfigurerade för önskad anslutning [[NEW]][[NEW]]\nDet är också möjligt att anslutningstiden är för kort (om du eller din VPN-gateway har en långsam internetanslutning): [[NEW]]\n[[-]] Öka [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][värdet för anslutningstiden]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host till Everywhere inte accepterat (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN-gatewayen returnerade trafikselektorer som inte täcker hela internet, men den här VPN-anslutningen är konfigurerad manuellt som Host to Everywhere. I manuellt Host to Everywhere-läge kräver VPN Tracker en fulltunnelväljare och accepterar inte att gatewayen begränsar den.[[NEW]]\n[[TRY][Var vänlig och gör följande (eller be din administratör att göra det):]][[NEW]]\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen är konfigurerad för en fulltunnel-/Host to Everywhere-anslutning\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokal adress eller nätverk]] som är konfigurerad i VPN Tracker med den lokala adress eller det nätverk som VPN-gatewayen förväntar sig. Om du lämnar den lokala adressen tom använder VPN Tracker IP-adressen för ditt primära nätverksgränssnitt\n[[-]] Om VPN-gatewayen ska tillåtas att automatiskt välja eller begränsa de fjärranslutna nätverken, ändra VPN:s nätverkskonfiguration från \"Manuell\" till \"Automatisk\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Trafikselektorerna matchar inte (Fas 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN-gatewayen returnerade trafikselektorer som inte matchar den manuella nätverkskonfigurationen i VPN Tracker. I manuellt Host to Host och Host to Network-läge kräver VPN Tracker de exakta lokala och fjärranslutna adresserna eller nätverken som är konfigurerade för den här anslutningen.[[NEW]]\n[[TRY][Var vänlig följ dessa steg (eller be din administratör att göra det):]][[NEW]]\n[[-]] Jämför den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärranslutna adressen eller nätverket]] som är konfigurerad i VPN Tracker med den lokala adressen eller nätverket som är konfigurerat på VPN-gatewayen. För Host to Host och Host to Network måste fjärrsidan konfigureras explicit i VPN Tracker\n[[-]] Jämför den [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][lokala adressen eller nätverket]] som är konfigurerad i VPN Tracker med den fjärranslutna adressen eller nätverket som VPN-gatewayen förväntar sig. Om du lämnar den lokala adressen tom använder VPN Tracker IP-adressen för ditt primära nätverksgränssnitt\n[[-]] Om du vill att VPN-gatewayen automatiskt ska välja eller begränsa de fjärranslutna nätverken, ändra VPN:s nätverkskonfiguration från \"Manuell\" till \"Automatisk\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet och lösenordet.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera det):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Anslutning misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas en konfigurationsmatchning:]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nätverksinställningarna]] med inställningarna på din VPN-gateway.\n[[-]] Om anslutningen fortfarande inte fungerar, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Anslutningstidsgräns (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Den maximalt tillåtna anslutningstiden har uppnåtts och anslutningen har därför stängts.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Generellt konfigurationsfel (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "En av inställningarna resulterade i ett fel under anslutningsupprättandet. Tyvärr är det inte möjligt att direkt avgöra vilken inställning som är ansvarig. Om den fjärranslutna stationen har tillhandahållit en ledtråd kan den också hittas i loggen ovan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Allmänt systemfel (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Ett ospecificerat PPP-anslutningsfel har inträffat. Ytterligare information finns i loggen ovan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Allmänt fel (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Inaktivitetstiden har överskridits (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP-kontrolluttaget misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Det uppstod ett problem som hindrade VPN Tracker från att upprätta anslutningen. Gå till [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][vår FAQ med instruktioner]] för att åtgärda detta problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP-timeout";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Det uppstod ett problem när du anslöt till din VPN: det verkar som att datatrafiken är blockerad.[[NEW]][[NEW]]\nFörsök [[https://vpntracker.com/sv/faq/1785/2/Jag-har-konfigurerat-en-PPTP-anslutning-och-kan-inte-ansluta-Vad-kan-jag-göra?site=vpntracker.com&tab=faq][våra felsökningstips]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN-gatewayen avvisade användarcertifikatet som skickades av VPN Tracker. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen på fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen:[[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarcertifikat igen]] och anslut igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna certifikatet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Användarautentisering misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet och lösenordet vi skickade. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen på fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen:[[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be administratören för din VPN-gateway att göra det):[[NEW]]\n[[-]] Se till att ett användarkonto med det angivna lösenordet finns på VPN-gatewayen [[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Förhandling misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas en konfigurationsmatchning:]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nätverksinställningarna]] med inställningarna på din VPN-gateway.\n[[-]] Om anslutningen fortfarande inte fungerar, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Nätverks I/O-fel (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Peer-autentisering misslyckades (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Det kan finnas en konfigurationsmatchning:]]\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nätverksinställningarna]] med inställningarna på din VPN-gateway.\n[[-]] Om anslutningen fortfarande inte fungerar, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer är död (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Anslutningen avslutades av VPN-gateway (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer ej nåbar (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-timeout för PPTP-anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP-kontrollanslutningen har slutat svara.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova följande:]][[NEW]]\n[[-]] Kontrollera TCP keep-alive-inställningarna på din lokala router och öka timeout-värdet.\n[[-]] Kontrollera PPTP-serverloggarna efter fel.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Trafikgräns överskriden (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP Konfigurationsfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP-konfigurationen är ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP Gateway har slutat svara";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP-gatewayen har slutat svara på ekoförfrågningar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway avvisade krypteringsinställningarna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN-gatewayen har avvisat krypteringsinställningarna för den här anslutningen. Redigera anslutningen och justera [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][listan över krypteringsalgoritmer]] för att matcha gatewayens krav.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP Nätverks I/O-fel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Ett nätverksfel uppstod vid kommunikation med PPTP-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP-protokollfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPP-tunneln som förhandlades av PPTP misslyckades med ett kritiskt fel.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP-protokollfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Ett protokollfel uppstod under PPTP-sessionen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN-gatewayen svarar bara delvis och anslutningen kunde inte upprättas. Detta indikerar ofta att din router eller internetanslutning inte stöder PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Kör [[vpntracker:///natt-wizard][Anslutningskontroll]] för att se om din internetanslutning stöder PPTP-anslutningar.\n[[-]] Se även vår [[https://vpntracker.com/sv/faq/2208/2/Varfor-misslyckas-min-PPTP-anslutning-med-8220VPN-Gateway-svarar-inte-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] för mer information.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker försökte ansluta till VPN-gatewayen, men fick inget svar. [NEW]\n\n[[-]] Använd [vpntracker:///natt-wizard][Anslutningskontrollen] för att testa stödet för PPTP VPN i din lokala router. Eftersom VPN-funktionerna i det lokala nätverket kan ha ändrats (till exempel om den lokala routern har bytts ut eller uppgraderats) bör du köra Anslutningskontrollen igen, även om du redan har gjort det på den här platsen tidigare.\n[[-]] Se till att VPN-gatewayen är aktiv, ansluten till internet och tillgänglig från din nuvarande plats. [NEW]\n\nOm den här VPN-anslutningen har fungerat tidigare:[NEW]\n\n[[-]] Se till att inga ändringar har gjorts på VPN-gatewayen, internetanslutningen eller din Mac. [NEW]\n\nDet kan finnas ett problem med adressen till din VPN-gateway. [NEW]\n\n[[-]] Om du ansluter med en IP-adress, kontrollera [vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-adressen som konfigurerats i VPN Tracker] och se till att det är den aktuella IP-adressen för din VPN-gateway. [NEW]\n[[-]] Om du använder ett värdnamn (särskilt om du använder ett dynamiskt värdnamn, som myhost.dyndns.) se till att värdnamnet pekar på rätt IP-adress. [NEW]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Identiska nätverksadresser";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Din dators [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] nätverksgränssnitt ([[INSERT][INTF_NAME]]) är anslutet till nätverket [[INSERT][NETWORK]]. Detta är samma nätverk som ditt VPN:s fjärrnätverk.\n\n[[TRY][Det finns två möjliga orsaker till detta fel:]][[NEW]]\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] nätverket råkar använda samma nätverksadress som VPN:s fjärrnätverk.\n[[-]] Du är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk. Till exempel, om du använder ditt VPN för att ansluta till kontoret, befinner du dig för närvarande fysiskt i kontorets nätverk[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om den lokala nätverkets adress råkar vara samma som VPN:s fjärrnätverk]]:[[NEW]]\n[[-]] Du kan tala om för VPN Tracker att [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][tvinga lokal trafik över VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nAtt tvinga lokal trafik genom VPN kan påverka din nätverksanslutning och du kommer inte att kunna nå alla värdar i fjärrnätverket. Om det inte fungerar att tvinga trafik över VPN är en mer pålitlig lösning att ändra antingen det lokala nätverket eller fjärrnätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFör att ändra det lokala nätverket:[[NEW]]\n[[-]] Logga in på den lokala routern och ändra dess LAN-nätverk (om du är ansluten trådlöst, ändra WLAN-nätverket).\n[[-]] Återanslut din Mac för att säkerställa att den får en IP-adress från det nya nätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\nFör att ändra VPN:s fjärrnätverk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen, ändra nätverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] för att använda ett annat subnät som ligger utanför [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Ändra sedan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverksinställningen]] i VPN Tracker för att matcha det nya fjärrnätverket.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om du för närvarande är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk krävs ingen VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Om du vill testa din VPN-anslutning, använd en annan internetanslutning (t.ex. på ett internetcafé).\n[[-]] Om du försöker använda Secure Desktop medan du är direkt ansluten till ditt VPN:s fjärrnätverk, slå på [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Direct Link Detection]].[[NEW]][[NEW]]\n\nFör ytterligare information besök [[https://www.equinux.com/us/products/support.html?faq=319][VPN Tracker Support Website]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Det fjärranslutna nätverket är en del av det lokala nätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN:s fjärrnätverk [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] är ett undernät av det lokala nätverket [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] för ditt nätverksgränssnitt [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]]\n\n[[-]] Du kan begära att VPN Tracker tvingar [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][lokal trafik genom VPN]].[[NEW]]\nAtt tvinga lokal trafik genom VPN kan påverka din nätverksanslutning och du kanske inte kan nå alla värdar i fjärrnätverket. Om det inte fungerar att tvinga trafik genom VPN är en mer pålitlig lösning att ändra det lokala eller fjärrnätverket.[[NEW]]\n\nFör att ändra det lokala nätverket:[[NEW]]\n[[-]] Logga in på din lokala router och ändra LAN-nätverket (om du är ansluten trådlöst, ändra WLAN-nätverket).[[NEW]]\nAnslut din Mac igen för att säkerställa att den tar emot en IP-adress från det nya nätverket.[[NEW]]\n\nFör att ändra VPN:s fjärrnätverk:[[NEW]]\n[[-]] På VPN-gatewayen ändrar du nätverket [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] för att använda ett annat undernät som ligger utanför [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Ändra sedan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][inställningen för fjärrnätverk]] i VPN Tracker för att matcha det nya fjärrnätverket.[[NEW]]\n\nMer information finns på webbplatsen [[https://www.equinux.com/sv/products/support.html?faq=319][VPN Tracker support]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Kunde inte återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Certifikatbaserad autentisering krävs";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall kräver certifikatbaserad autentisering.[[NEW]]\n[[-]] Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][autentiseringstypen till certifikat]] istället för delad nyckel. Välj sedan de certifikat som ska användas för anslutningen.[[NEW]]\n[[-]] För att få de nödvändiga certifikaten, begär hjälp från din SonicWall-administratör. Importera certifikaten till macOS-nyckelring (med hjälp av Keychain Access-applikationen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Oändlig loop upptäcktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall fortsätter att skicka nya konfigurationer. VPN Tracker har stoppat anslutningsförsöket.[[NEW]][[NEW]]\nMöjligtvis ändrades SonicWall-konfigurationen medan VPN Tracker försökte ansluta. Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm detta inte löser problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux. Se till att inkludera modell och SonicOS-revision av din SonicWall och om möjligt skärmdumpar av SonicWall VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Kunde inte upprätta anslutning med den tillhandahållna konfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Även om en konfiguration har mottagits från SonicWall kunde VPN-anslutningen inte upprättas.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWall-konfigurationen kan ha ändrats medan VPN Tracker försökte ansluta:\n[[-]] Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nI vilket fall som helst, [[BOLD][även om denna VPN-anslutning har fungerat tidigare]], [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa VPN-tillgänglighetstestet]] för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när en anslutning upprättas.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm detta inte hjälper till att lösa problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux. Se till att inkludera modellen och SonicOS-versionen som din SonicWall använder, och om möjligt, skärmdumpar av SonicWalls VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Kunde inte hämta konfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker kunde inte hämta en konfiguration från SonicWall eller bearbeta svaret från SonicWall.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Se till att enheten du ansluter till faktiskt är en SonicWall\n[[-]] Se också till att SonicWall stöder enkel klientprovisionering med VPN Tracker\n[[-]] Kontrollera att minst en GroupVPN-tunnel är konfigurerad och aktiverad på SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Även om den här VPN-anslutningen har fungerat tidigare]] [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa VPN-anslutningens tillgänglighetstest]] av din internetanslutning för att säkerställa att testresultaten är aktuella. VPN Tracker använder dessa testresultat när den upprättar en anslutning.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm detta inte hjälper till att lösa problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux. Se till att inkludera modellen och SonicOS-revisionen för din SonicWall och om möjligt skärmdumpar av SonicWalls VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Inga fjärrnätverk konfigurerade";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Inga nätverk är tillgängliga via VPN på din SonicWall (för denna användare). Kontrollera VPN-åtkomstinställningarna på din SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Om du använder SonicOS Enhanced med Extended Authentication (XAUTH), kontrollera VPN-åtkomstlistorna för användaren (och motsvarande grupp) som används för XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Om du använder SonicOS Enhanced utan Extended Authentication (XAUTH), kontrollera inställningen “Allow Unauthenticated VPN Client Access” för GroupVPN-policyn[[NEW]]\n[[-]] Om du använder SonicOS Standard, kontrollera inställningen “VPN Terminated at” för GroupVPN-policyn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Ingen support för enkel klientprovisionering upptäcktes";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall verkar inte stödja Simple Client Provisioning. Möjliga orsaker inkluderar:[[NEW]]\n[[-]] SonicWall-firmwaren stöder inte Simple Client Provisioning med VPN Tracker. Se till att din SonicWall faktiskt stöder Simple Client Provisioning med VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Inga GroupVPN-tunnlar är konfigurerade eller aktiverade på SonicWall. Kontrollera (eller be din administratör att kontrollera) att en GroupVPN-tunnel är konfigurerad och aktiverad på SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Enheten du försöker ansluta till är kanske inte en SonicWall. Se till att enheten du ansluter till faktiskt är en SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Oväntat fel vid enkel klientprovisionering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker stötte på ett oväntat fel vid utförandet av Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nVänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux. Se till att inkludera modellen och SonicOS-revisionen som din SonicWall använder, och om möjligt skärmdumpar av SonicWall VPN-konfigurationen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect är för närvarande inte tillgängligt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Vårt team har blivit meddelat om detta problem, försök igen senare.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Kunde inte ansluta till World Connect-servern";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till en World Connect-server. Försök med en annan destination eller försök ansluta från en annan internetanslutning.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect kan inte användas eftersom en Host-to-Everywhere VPN-anslutning redan körs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect kan inte användas eftersom en Host-to-Everywhere VPN-anslutning redan körs.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN-tjänstanslutningen misslyckades. Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta VPN Tracker-supportteamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Ditt World Connect-konto konfigureras";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Ditt konto konfigureras på våra VPN-servrar runt om i världen. Försök igen om några minuter. Om problemet kvarstår efter några minuter, kontakta vårt supportteam.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Den lokala adressen för anslutningen är inte längre tillgänglig";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "På grund av en nätverksändring är den lokala adressen som tidigare användes på din enhet inte längre tillgänglig. Som ett resultat kan systemet inte längre skicka data med den adressen. Anslut igen med den nya lokala adressen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Ogiltigt servercertifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Serverns certifikat är ogiltigt, till exempel innehåller det ogiltiga värden eller saknar kritiska tillägg.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Servercertifikatet är inte betrodd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Du vägrade att lita på serverns certifikat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Eftersom du inte litade på serverns certifikat kommer anslutningen inte att upprättas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Serverns certifikat är inte betrodd eftersom det inte kan användas för att verifiera serverns identitet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-tjänsten verkar inte köras";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Statuskoden som tas emot av VPN Tracker indikerar vanligtvis att Windows-servern kör IIS-webbservern, men SSTP VPN-tjänsten är inte aktiv. Detta kan inträffa efter en serveromstart, om SSTP-tjänsten försöker starta innan IIS är fullt operativ. I sådana fall måste SSTP-tjänsten startas manuellt.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-inloggningssida hittades inte (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Antingen är den konfigurerade VPN-gatewayadressen eller porten felaktig, en proxyserver blockerar åtkomsten till SonicWall, eller så är SSL VPN inte aktiverat på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-anslutning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till mål-gatewayen. Kontrollera att gateway-adressen är korrekt och att din internetanslutning fungerar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN strömslutt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen avslutade SSL-anslutningen oväntat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Tvåfaktorsautentisering krävs";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Ange ett engångslösenord när du uppmanas att ansluta (från din autentiseringsapp eller e-post).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Konfigurera tvåfaktorsautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "För att använda den här VPN-anslutningen, logga in på [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN-portal]] och konfigurera en app för tvåfaktorsautentisering.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-förfrågan misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen avvisade en begäran. Ett möjligt skäl till detta kan ha loggats i loggen ovan, om gatewayen har tillhandahållit ett sådant skäl.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Säker anslutning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta säkert till din gateway. Se till att gatewayadressen är korrekt och att du ansluter till en SonicWall med SSL VPN aktiverat. Om så är fallet kan din SonicOS-firmware vara för gammal och inte längre stöds.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Oväntat svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Ett oväntat svar mottogs från gatewayen. Försök att starta om anslutningen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ej stödd SSL VPN-konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurationen som skickades av gatewayen kunde inte förstås av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domän avvisad (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domänen avvisades. Kontrollera att domänen har angetts korrekt (observera att den är skiftlägeskänslig).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Ogiltig engångslösenordstoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Engångslösenordet du angav avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Användarnamn eller lösenord avvisat (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Kontrollera användarnamn och lösenord och se till att din användare har behörighet att logga in på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-användarinloggning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Antingen var domänen felaktig, kombinationen av användarnamn/lösenord avvisades, användaren har redan för många öppna sessioner, eller så tillåter gatewayen för närvarande inte inloggningar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN-inloggningssida hittades inte (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Antingen är den konfigurerade VPN-gatewayadressen eller porten felaktig, en proxyserver blockerar åtkomsten till SonicWall, eller så är SSL VPN inte aktiverat på SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-anslutning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till mål-gatewayen. Kontrollera att gateway-adressen är korrekt och att din internetanslutning fungerar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN strömslutt (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Gatewayen avslutade SSL-anslutningen oväntat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Saknad engångslösenord";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Ange ett lösenord när dialogrutan för engångslösenord visas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Konfigurera tvåfaktorsautentisering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "För att använda den här VPN-anslutningen, logga in på [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN-portal]] och konfigurera en app för tvåfaktorsautentisering.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-förfrågan misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Gatewayen avvisade en begäran. Ett möjligt skäl till detta kan ha loggats i loggen ovan, om gatewayen har tillhandahållit ett sådant skäl.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Säker anslutning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta säkert till din gateway. Se till att gatewayadressen är korrekt och att du ansluter till en SonicWall med SSL VPN aktiverat. Om så är fallet kan din SonicOS-firmware vara för gammal och inte längre stöds.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Oväntat svar (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Ett oväntat svar mottogs från gatewayen. Försök att starta om anslutningen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Ej stödd SSL VPN-konfiguration (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurationen som skickades av gatewayen kunde inte förstås av VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-domän avvisad (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-domänen avvisades. Kontrollera att domänen har angetts korrekt (observera att den är skiftlägeskänslig).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Felaktig engångslösenordstoken";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Engångslösenordet du angav avvisades av VPN-gatewayen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Användarnamn eller lösenord avvisat (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Kontrollera användarnamn och lösenord och se till att din användare har behörighet att logga in på SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN-användarinloggning misslyckades (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Antingen var domänen felaktig, kombinationen av användarnamn/lösenord avvisades, användaren har redan för många öppna sessioner, eller så tillåter gatewayen för närvarande inte inloggningar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunde inte starta systemtillägget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Kunde inte lägga till VPN-konfiguration";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS har inte gett VPN Tracker det nödvändiga tillståndet för att lägga till en VPN-konfiguration.[[NEW]][[NEW]]\nNär du blir uppmanad, se till att klicka på “Tillåt” för att aktivera anslutningen—administratörsrättigheter krävs inte.[[NEW]][[NEW]]\nOm problemet kvarstår kan du behöva justera dina macOS-systeminställningar.[[NEW]][[NEW]]\nFör steg-för-steg-felsökning, kontrollera denna [[https://www.vpntracker.com/sv/faq/2210/2/Hur-fixar-jag-felet-Saknar-behörighet-att-skapa-system-VPN-konfigurationer/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Kunde inte kontakta systemtillägget";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Systemet laddade systemtillägget framgångsrikt, men VPN Tracker fick inget svar när det försökte ansluta.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Starta om anslutningen efter några minuter (detta kan vara ett tillfälligt problem).\n[[-]] Starta om VPN Tracker (detta kommer att uppmana systemet att installera om systemtillägget om det behövs).\n[[-]] Starta om ditt system (detta kommer att rensa eventuella rester av tidigare systemtillägg).\n[[-]] Om inget av ovanstående löser problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support för ytterligare hjälp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikationsproblem mellan VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-gateway svarar inte";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker slutade vänta på svar från den fjärranslutna gatewayen.[[NEW]]\n[[-]] Försök att öka [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][anslutningstiden]][[NEW]][[NEW]]\nOm du inte kan lösa problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux. Inkludera en beskrivning av problemet och, om möjligt, skärmdumpar av din VPN-gateways konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Ett fel uppstod";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-handskakning misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker och VPN-gatewayen kunde inte komma överens om gemensamma TLS-parametrar.\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Kontrollera att gateway-adressen är korrekt.\n[[-]] Kontrollera att gateway-porten är korrekt.\n[[-]] Om så är fallet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux-support.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Felaktig subnätmask för fjärrnätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker är konfigurerad för att upprätta en Host-to-Network-anslutning, men en nätverksmask för dina fjärrnätverk är inställd på /0, vilket innebär att all internettrafik kommer att gå via VPN (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] För att tunnla [[BOLD][all trafik]] via VPN, ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topologin till Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] För att tunnla [[BOLD][trafik för ett eller flera nätverk]] via VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][ändra nätverksmasken]] för att återspegla rätt subnätmask. Den korrekta subnätmasken är vanligtvis subnätmasken för VPN-gatewayens LAN, t.ex. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Felaktig subnätmask för fjärrnätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker är konfigurerat för att etablera en Host-till-Nätverk-anslutning, men subnätmasken för ditt fjärrnätverk är inställd på 255.255.255.255, vilket är subnätmasken som används för en Host-till-Host-anslutning.[[NEW]]\n[[-]] Ändra [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][fjärrnätverkets subnätmask]] för att återspegla den korrekta subnätmasken. Den korrekta subnätmasken är vanligtvis subnätmasken för LAN på din VPN-gateway, t.ex. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nI det osannolika fallet att du faktiskt vill etablera en Host-till-Host-anslutning, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ändra topologin]] därefter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Osynlig inställning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Denna inställning är inte tillgänglig för den aktuella enhetsprofilen eller konfigurationen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Anslutningen bröts oväntat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Din VPN-gateway har stängt anslutningen utan att ge ytterligare information.[[NEW]][[NEW]]\nMöjliga orsaker:[[NEW]]\n[[-]] En timeout-inställning på VPN-gatewayen, som kopplar bort sessioner efter en viss tid (t.ex. 1 timme).[[NEW]]\n[[-]] En inaktivitetstidsgräns, som kopplar bort sessionen om ingen data överförs under en viss tid.[[NEW]]\n[[-]] Andra policyer eller villkor som konfigurerats på VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\nEftersom den exakta orsaken endast loggas på VPN-gatewayen rekommenderar vi att du kontaktar din nätverksadministratör eller VPN-leverantör för att granska gateway-loggar och inställningar. Om du märker ett mönster (t.ex. att anslutningen alltid bryts efter en viss tid eller händelse) kan det hjälpa till att identifiera grundorsaken.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du behöver hjälp med felsökning, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] och inkludera ytterligare information, till exempel gateway-loggar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Fel i en bakgrundskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Detta fel kan uppstå om du manuellt avslutar en av VPN Trackers bakgrundsprocesser. Om du inte har avslutat en bakgrundsprocess manuellt och detta problem uppstår igen, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Start av bakgrundskomponenter misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "En systemkomponent i VPN Tracker kunde inte startas. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Försök med följande (en i taget, tills problemet är löst):]][[NEW]]\n[[-]] Kontrollera din internetanslutning (eller nätverksanslutning i allmänhet)\n[[-]] Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Stäng och öppna VPN Tracker igen\n[[-]] Starta om datorn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Fel i en bakgrundskomponent";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Ett fel uppstod i VPN Trackers systemkomponenter[[NEW]]\n[[-]] Kontrollera loggen med inställningen \"Detaljerad\" för mer information\n[[-]] Försök att starta om datorn[[NEW]]\n[[NEW]]\nOm detta inte hjälper och problemet uppstår igen, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®-nyckeln kunde inte hittas eller laddas från nyckelringen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker kunde inte hitta WireGuard®-anslutningsnyckeln i din nyckelring eller ladda den därifrån.\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n\n[[-]] Högerklicka på anslutningen och välj \"Synkronisera fullständigt nu\".\n[[-]] När du uppmanas om tillstånd för att komma åt nyckelringen, se till att du beviljar det till VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard®-anslutningsfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Det uppstod ett problem med WireGuard®-protokollet. Vänligen dela feedback.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Saknade gateway-nycklar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker kunde inte hitta nycklar för din aktuella VPN-gatewayadress.\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Importera WireGuard®-anslutningsdata igen för att också importera nycklarna till din nyckelring.\n[[-]] Om det inte löser problemet, kontakta administratören för WireGuard®-gatewayen och be dem att utfärda en ny konfigurationsfil med rätt gatewayadress eller saknade nycklar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Saknad lokal adress";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®-anslutningar kräver att en lokal adress är inställd. Denna adress är vanligtvis inställd för varje klient i konfigurationsfilen eller QR-koden.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Importera din WireGuard®-konfigurationsfil eller QR-kod igen, eller fråga din administratör om den korrekta lokala adressen och uppdatera anslutningen därefter.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard® Protokollfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Ett WireGuard®-protokollfel uppstod. Ett mottaget datapaket matchade inte protokollspecifikationerna.\n\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n\n[[-]] En tidigare anslutning som använde samma konfiguration kopplades inte bort korrekt och anses fortfarande vara aktiv på VPN-gatewayen. Detta problem bör lösas automatiskt i de flesta fall inom några minuter. Om inte bör du överväga att starta om WireGuard® VPN-tjänsten eller till och med hela gatewayen, så att den glömmer eventuella fastlåsta anslutningar.\n[[-]] Försök att importera anslutningen igen. Kontakta vid behov din VPN-administratör och begär en ny konfigurationsfil, eftersom nycklar, virtuell IP-adress, gateway-adress eller port kan ha ändrats.\n[[-]] Om problemet kvarstår under en längre tid och en omimport av den senaste anslutningen inte ger någon förbättring, vänligen dela din feedback med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Anslutningsfel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Ett WireGuard® socketfel uppstod. Dela feedback med VPN Tracker-teamet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Anslutningen är redan i bruk?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Ett paket med ett oväntat peer-index mottogs.\n[[TRY]][[Möjliga orsaker:]]\n[[NEW]]\n[[-]] En annan enhet kan redan använda denna WireGuard®-anslutning. För att ansluta flera enheter till samma WireGuard®-gateway samtidigt, konfigurera en separat konfiguration för varje enhet. Om du vill använda samma konfiguration med flera enheter kan du bara använda den på en enhet åt gången.\n[[-]] En tidigare anslutning kopplades inte bort korrekt och anses fortfarande vara aktiv av VPN-gatewayen. Detta problem bör åtgärdas automatiskt i de flesta fall inom några minuter. Om inte, försök att starta om WireGuard VPN-tjänsten eller gatewayen som används.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Ogiltig nyckel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Nyckelpar (privat och offentlig nyckel) eller den fördelade nyckeln är ogiltig.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Direktlänk till fjärrnätverket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Din dator är för närvarande direktansluten till det externa nätverket. Därför är det inte nödvändigt att ansluta till VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Varför behandlar VPN Tracker denna anslutning som en direktanslutning?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Din enhet är för närvarande direkt ansluten till det externa nätverket. Därför är det inte nödvändigt att ansluta till VPN.[[NEW]][[NEW]]Om detta inte stämmer, granska inställningarna för direktlänk för denna anslutning eller anslut igen och välj ett annat alternativ när du blir ombedd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Lokal router blockerar VPN-trafik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Enligt resultatet av det senaste [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstestet]] kan din internetanslutning inte hantera VPN-trafik. Även om en VPN-anslutning kan upprättas kommer du inte att kunna använda den.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][För att lösa detta problem:]]\n[[-]] Testa [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgängligheten igen]] för att utesluta ett felaktigt resultat\n[[-]] Försök använda VPN Tracker med en annan internetanslutning[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om din internetanslutning sker via en lokal router (t.ex. DSL-router, trådlös router osv.):]]\n[[-]] Försök använda din VPN-anslutning när du är direkt ansluten till internet, utan routern\n[[-]] Försök använda en annan router[[NEW]][[NEW]]\n\nOm du tror att testresultatet kan vara felaktigt kan du tala om för VPN Tracker att [[vpntracker:///natt-wizard][ignorera det]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverinloggning misslyckades (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker kunde inte förstå gatewayens XAUTH-förfrågan.[[NEW]]\n[[-]] Stäng av XAUTH både på gatewayen och [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][i dina anslutningsinställningar]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN-serverinloggning misslyckades (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet och lösenordet vi skickade. Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen för fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen: [[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN-serverinloggning misslyckades (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker mottog ingen begäran om utökad autentisering (XAUTH) från VPN-gatewayen, vilket innebär att gatewayen aldrig begärt XAUTH-data.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om den här VPN:en har fungerat tidigare och inga ändringar har gjorts:]][[NEW]]\n\n[[-]] Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Om det inte fungerar, upprepa [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-tillgänglighetstest]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Om den här VPN:en aldrig har fungerat:]][[NEW]]\n\n[[-]] Kontrollera om din VPN-gateway är konfigurerad för XAUTH. Om inte, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][inaktivera XAUTH]] i VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nOm anslutningen fortfarande misslyckas, kontrollera loggen för VPN-gatewayen (eller be din administratör att göra det).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-serverinloggning misslyckades (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN-gatewayen svarade inte på användarnamnet och lösenordet vi skickade. [[NEW]]\n[[TRY][Om anslutningen har fungerat tidigare kan användardatabasen för fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.]][[NEW]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen: [[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayloggen för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH oväntat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN-gatewayen försökte utföra utökad autentisering (XAUTH), men VPN Tracker var inte förberedd för XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Om [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] är avstängt, försök att slå på det\n[[-]] Försök att stänga av XAUTH både i VPN Tracker och på din VPN-gateway[[NEW]][[NEW]]\nOm detta inte hjälper kan din VPN-gateway bete sig oväntat. Skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux, och inkludera modell, tillverkare och firmware-version för din VPN-gateway, samt skärmdumpar av dess VPN-konfiguration.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Kunde inte ansluta till XPC-tjänsten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-tjänstanslutning förlorad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Försök med följande:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starta om anslutningen.\n[[-]] Starta om applikationen.\n[[-]] Om inget av ovanstående löser problemet eller om du upplever detta problem ofta, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Kunde inte tillämpa nätverksinställningar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Försök med följande:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starta om anslutningen.\n[[-]] Starta om applikationen.\n[[-]] Om inget av ovanstående löser problemet eller om du upplever detta problem ofta, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Kunde inte starta XPC-tjänsten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] och inkludera all ytterligare information du kan ha.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikationsproblem mellan VPN Tracker-systemkomponenter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Försök med följande:]]\n[[-]] Starta om anslutningen efter några minuter, eftersom det kan hjälpa till att lösa tillfälliga problem.\n[[-]] Starta om applikationen för att säkerställa att systemet kan installera om nödvändiga tillägg om det behövs.\n[[-]] Om problemet kvarstår eller uppstår ofta, tveka inte att [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux supportteam för ytterligare hjälp.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Kommunikationen mellan systemkomponenterna misslyckades";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Försök med följande:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Starta om anslutningen.\n[[-]] Starta om applikationen.\n[[-]] Starta om datorn.\n[[-]] Om inget av ovanstående löser problemet eller om du upplever detta problem ofta, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Ett internt fel har uppstått. Försök att ansluta igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nDet kan finnas ett problem med nätverkskonfigurationen på din dator. [[NEW]][[NEW]][[TRY][För att lösa detta problem:]]\n[[-]] Byt till en annan nätverksplats i Systeminställningar > Nätverk\n[[-]] Starta om datorn";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Anslutningen har upphört";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Anslutningen är inaktiv (kommer att anslutas vid behov)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Systemet sover";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Anslutning inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP förhandlades, men det är möjligt att varken ESP eller NAT-Traversal fungerar på din nuvarande plats";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN-gatewayen verkar inte stödja NAT-Traversal, så ESP valdes istället. Men enligt testresultaten från Connection Checker verkar varken ESP eller NAT-Traversal fungera på din nuvarande nätverksplats. Detta kan leda till en tunnel som inte fungerar och som inte kan skicka trafik till fjärrnätverk.[[NEW]]\n[[BOLD][Notera:]] Testresultaten från Connection Checker kan också vara föråldrade eller felaktiga. Om du är osäker, upprepa bara [[vpntracker:///natt-wizard][testet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal förhandlades, men varken ESP eller NAT-Traversal fungerar kanske inte på din nuvarande plats";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen förhandlade om att använda NAT-Traversal istället för ESP. Men enligt resultaten från Connection Checker verkar varken ESP eller NAT-Traversal fungera på din nuvarande nätverksplats. Detta kan leda till en tunnel som inte fungerar och som inte kan överföra trafik till fjärrnätverk.[[NEW]]\n[[TRY][Om du upplever detta problem, försök följande:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Inaktivera NAT-Traversal i anslutningsinställningarna]] för att tvinga VPN Tracker att förhandla om användningen av ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Obs: ]] Resultaten från Connection Checker kan också vara föråldrade eller felaktiga. Om du är osäker, [[vpntracker:///natt-wizard][upprepa testet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP kanske inte fungerar på din nuvarande plats och gatewayen stöder inte NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN-gatewayen verkar inte kunna hantera NAT-Traversal, så ESP valdes istället. Men enligt testresultaten från Connection Checker verkar ESP inte fungera på din nuvarande nätverksplats. Detta kan leda till en icke-funktionell tunnel som inte kan skicka trafik till fjärrnätverk.[[NEW]]\n[[BOLD][Notera:]] Testresultaten från Connection Checker kan också vara föråldrade eller felaktiga. Om du är osäker, upprepa bara [[vpntracker:///natt-wizard][testet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP kanske inte fungerar på din nuvarande plats";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Enligt anslutningsinställningarna ska NAT-Traversal inte användas, därför valdes ESP istället. Men enligt testresultaten från Connection Checker verkar det som att ESP inte fungerar på din nuvarande nätverksplats. Detta kan leda till en icke-fungerande tunnel som inte kan överföra trafik till de avlägsna nätverken. Om du upplever ett sådant problem, vänligen tillåt att VPN Tracker använder NAT-Traversal för denna anslutning.[[NEW]]\n[[BOLD][Obs:]] Testresultaten från Connection Checker kan också vara föråldrade eller felaktiga, vid tvekan, upprepa bara [[vpntracker:///natt-wizard][testet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal kanske inte fungerar på din nuvarande plats";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Enligt anslutningsinställningarna måste NAT-Traversal användas. Men enligt testresultaten från Connection Checker verkar det som att NAT-Traversal inte fungerar på din nuvarande nätverksplats. Detta kan leda till en icke-fungerande tunnel som inte kan överföra trafik till de avlägsna nätverken. Om du upplever ett sådant problem, vänligen tillåt VPN Tracker att välja mellan ESP och NAT-Traversal på egen hand.[[NEW]]\n[[BOLD][Obs:]] Testresultaten från Connection Checker kan också vara föråldrade eller felaktiga, om du är osäker, upprepa bara [[vpntracker:///natt-wizard][testet]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "DNS-inställningar tillhandahållna av VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Din VPN-gateway har tillhandahållit DNS-inställningar till VPN Tracker. Men din VPN-anslutning är inte konfigurerad för att använda DNS-inställningarna som tillhandahålls av VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\nDetta är [[BOLD][inte]] ett fel. Du kanske vill överväga att aktivera [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][fjärr-DNS]]. Ställ in den på \"Ta emot DNS-inställningar från VPN-gateway\". Anslut sedan igen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demogränsen har nåtts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Tack för att du provade VPN Tracker 365. Köp en plan för att ta bort denna demo-begränsning och låsa upp den fulla kraften i VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS omvänd uppslagning omfattning ändrad";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Dina fjärrnätverk innehåller ett nätverk som är mindre än /24. Din VPN kommer att fungera bra, men VPN Tracker kommer att använda den externa DNS-servern för omvänd uppslagning för hela /24-undernätet som innehåller detta nätverk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Maximalt antal domäner för DNS-omvänd sökning har nåtts";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker har nått det maximala antalet domäner för omvänd uppslagning (Reverse DNS). Din VPN kommer att fungera som den ska, men omvänd DNS-uppslagning kanske inte är tillgänglig för alla fjärrnätverk.[[NEW]][[NEW]] Om du behöver ytterligare domäner för omvänd uppslagning kan du lägga till dem manuellt i [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][fjärranslutna DNS-sökdomäner]] (t.ex. lägg till 42.168.192.in-addr.arpa för omvänd uppslagning av 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Felaktig identifierartyp används för Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "För Main Mode-anslutningar som använder en delad nyckel kräver standarden att IP-adressbaserade identifierare används. Om anslutningen fungerar med din specifika VPN-gateway kan du säkert ignorera detta meddelande.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) avstängt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har meddelat VPN Tracker att inte använda Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker kommer inte att använda Perfect Forward Secrecy (PFS), även om det är konfigurerat för den här anslutningen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) aktiverat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN-gatewayen har meddelat VPN Tracker att använda Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker kommer automatiskt att försöka använda Perfect Forward Secrecy med Diffie-Hellman grupp 2. [[NEW]][[NEW]]\nOm din VPN-gateway är konfigurerad för att använda en annan Perfect Forward Secrecy-grupp, konfigurera själv rätt Diffie-Hellman-grupp för [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-gatewayen skickade ett ogiltigt DNS-domännamn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN-gatewayen skickade en DNS-domäninställning som VPN Tracker inte kunde bearbeta korrekt. VPN-anslutningen kommer fortfarande att fungera, men de överförda DNS-inställningarna kommer inte att tillämpas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-gatewayen skickade en ogiltig DNS-server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN-gatewayen skickade DNS-serverinställningar som VPN Tracker inte kunde bearbeta korrekt. VPN-anslutningen kommer fortfarande att fungera, men de överförda DNS-inställningarna tillämpades inte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-gatewayen skickade ett ogiltigt DNS-sökdomän.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN-gatewayen skickade DNS-sökdomäner som VPN Tracker inte kunde analysera korrekt. VPN-anslutningen kommer fortfarande att fungera, men de överförda DNS-inställningarna tillämpades inte.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Ingen fjärransluten DNS-information mottagen från VPN-gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN-gatewayen överförde inte DNS-inställningarna, så fjärr-DNS kommer inte att fungera. \nDu kan fortfarande ansluta till fjärrvärdar genom att använda deras IP-adresser.[[NEW]][[NEW]]\nOm du vill använda fjärr-DNS: [[NEW]]\n[[-]] Stäng av [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][DNS-tilldelning från VPN-gatewayen]] i VPN Tracker och ange inställningarna manuellt[[NEW]]\neller\n[[-]] Konfigurera din VPN-gateway så att den överför DNS-inställningar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Okrypterad anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Denna anslutning krypterar inte den inkapslade nätverkstrafiken. Känslig data kan överföras utan skydd.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Justera inställningen för fas 1-livslängd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "För att undvika oavsiktliga frånkopplingar, ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][livslängden för fas 1-nycklarna]] i VPN Tracker till [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Justera inställningen för fas 2-livslängd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "För att undvika oavsiktliga frånkopplingar, ställ in [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][livslängden för fas 2-nycklar]] i VPN Tracker till [[INSERT][SECONDS]] sekunder.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Instabil WireGuard-anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard-anslutningen verkar ha problem.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Ej ansluten";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Okänt status";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Anslutningen kommer snart att bli inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Anslutningen blir inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Anslutningen är inaktiv";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Ansluter igen (Fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Återansluter (Fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Ansluter igen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Ansluter igen (nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Återansluter (nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Ansluter igen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Begäran om återanslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurering";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Ansluter (Tidigare fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Förbereder anslutning (tidigare fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Ansluter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Förbereder anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Ansluter (nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Förbereder anslutning (nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Ansluter";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Förbereder anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Vila";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Systemtillägget startades avbrutet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Förbereder anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN-anslutning begärd";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Förbereder anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Ansluter (Vakna från viloläge)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Förbereder anslutning (väcks från viloläge)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Förbereder systemtjänst";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Förbereder anslutning";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Koppling avslutas (Fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Kopplar från (Fel)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Avbryter tunnelupprättande";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunnelupprättande avbrutet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Kopplar från";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Kopplar från";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Koppling avslutas (nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Kopplar från (Nätverk ändrat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Återansluta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Kopplar bort (viloläge)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Frånkopplad (viloläge)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Koppla från (Viloläge)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Begäran om frånkoppling";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Kopplar från";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Kopplar från";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Kontrollera följande:]]\n[[-]] Kontrollera att [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][värdnamnet eller IP-adressen]] för VPN-gatewayen är korrekt.\n[[-]] Fråga din VPN-administratör om VPN-servern är tillgänglig för närvarande.\n[[-]] Jämför [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][nätverksinställningarna]] med inställningarna på din VPN-gateway.\n[[-]] Se till att din anslutning inte blockeras av en brandvägg eller säkerhetsprogram.\n[[-]] Om anslutningen fortfarande inte fungerar, vänligen skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-handskakning misslyckades (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker och VPN-gatewayen kunde inte komma överens om gemensamma TLS-parametrar.\n[[NEW]][[TRY][Prova detta:]]\n[[-]] Kontrollera att gateway-adressen är korrekt.\n[[-]] Kontrollera att gateway-porten är korrekt.\n[[-]] Importera OpenVPN-anslutningen igen med en ny konfigurationsfil från gatewayen.\n[[-]] Om ett klientcertifikat krävs, se till att ett klientcertifikat är valt för anslutningen och att det är rätt.\n[[-]] Om inget av ovanstående löser problemet, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][Teknisk supportrapport]] till equinux Support.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till VPN-gatewayen.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Kontrollera följande:]]\n[[-]] Kontrollera att [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][värdnamn eller IP-adress]] till VPN-gatewayen är korrekt\n[[-]] Be din VPN-administratör att säkerställa att VPN-servern är tillgänglig för närvarande\n[[-]] Se till att din anslutning inte blockeras av en brandvägg eller nätverkssäkerhetsappar\n[[-]] Om anslutningen fortfarande inte fungerar, skicka en [[vpntracker:///create-tsr][teknisk supportrapport]] till equinux Support";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-gatewayen avvisade användarnamnet och lösenordet vi skickade. Om anslutningen fungerade tidigare kan användardatabasen på fjärrgatewayen vara tillfälligt otillgänglig.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Prova följande:]]\n[[-]] Försök att ansluta igen om några minuter [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nOm det här är första gången du använder den här anslutningen: [[NEW]]\n[[-]] Ange [[vpntracker:///xauth-dialog][ditt användarnamn och lösenord igen]] och anslut sedan igen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVar uppmärksam på användarnamnet för PPTP-anslutningar. Beroende på serverkonfigurationen kan det vara i formatet \"användarnamn\", \"användarnamn@domän\" eller \"användarnamn\\DOMAIN\". Om du är osäker, kontakta din VPN-administratör.[[NEW]][[NEW]]\nOm du redan har gjort det, kontrollera följande på din VPN-gateway (eller be din VPN-gatewayadministratör att kontrollera):[[NEW]]\n[[-]] Se till att det finns ett användarkonto med det angivna lösenordet på VPN-gatewayen\n[[-]] Kontrollera VPN-gatewayens logg för detaljer om det misslyckade anslutningsförsöket";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL-enheten har skickat ett oväntat svar. Vänligen [[vpntracker:///create-tsr][skicka en teknisk supportrapport]] till equinux.";
