"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Sertifikat Jauh atau CA yang Hilang";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Sertifikat otoritas sertifikat (CA) jarak jauh atau yang dipilih tidak dapat ditemukan di kunci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Menunggu pertukaran kunci baru selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Menunggu sesi TLS baru";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Menunggu soft reset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Menunggu autentikasi ulang pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Penyegaran Fase 1 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Negosiasi Ulang Fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Pembaharuan Fase 2 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Negosiasi Ulang Fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Proses autentikasi selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Autentikasi selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Proses autentikasi dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Proses autentikasi dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "Saluran CSTP terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Sertifikat Server Diverifikasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Persiapan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Autentikasi Kata Sandi Diminta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "Sesi TLS telah dibuat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "Membuat Sesi TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "Membuat Sesi TLS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP sedang berlangsung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP Dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "Memulai lapisan IPsec";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "Memulai lapisan L2TP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "Memulai lapisan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Menyelesaikan pembentukan koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Persiapan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Konfigurasi mode selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Mode Konfigurasi Dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "Mempersiapkan protokol OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Selesaikan alamat gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Menunggu pertukaran kunci pertama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Menunggu sesi TLS pertama";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Menunggu reset keras";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Konfigurasi antarmuka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Menunggu balasan push";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Menunggu tautan jaringan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Menunggu autentikasi pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Fase 1 selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash tervalidasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Fase 1 sedang berlangsung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Fase 1 dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Fase 2 Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Fase 2 sedang berlangsung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Fase 2 dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "Autentikasi Pengguna PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "Koneksi PPP Dibuat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "Menginisialisasi PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "Menyiapkan Jaringan PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "Memulai Koneksi PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "Terowongan PPP Aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Menghubungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "Negosiasi GRE";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "Negosiasi PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Persiapan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Provisi Klien Sederhana Selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Mengambil Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Provisi Klien Sederhana Sedang Berlangsung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Provisi klien sederhana dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Konfigurasi berhasil diambil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Mengambil Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Berhasil masuk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Masuk";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Konfigurasi protokol dikirim";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Konfigurasi Protokol Pengiriman";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Memulai Tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel berhasil dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Menunggu Pengaturan Antarmuka";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Menunggu Negosiasi PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Menunggu Negosiasi PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Jabat tangan selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Kunci Diambil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Mempersiapkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH selesai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH sedang berlangsung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH dimulai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Menghubungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Pemindaian Cisco terdeteksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "Gateway VPN ingin memindai perangkat Anda, yang tidak didukung oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Grup yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "Gateway VPN mengharapkan grup dikonfigurasi, tetapi tidak ada yang disetel.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Terlalu banyak pengalihan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Terlalu banyak pengalihan terjadi saat mencoba terhubung ke gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Grup Tidak Diketahui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Grup yang dikonfigurasi tidak ada dalam daftar grup yang dikirim oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Konfigurasi tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Konfigurasi koneksi ini tidak valid.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan topologi Host ke Jaringan atau Jaringan ke Jaringan, pastikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] ditentukan\n[[-]] Jika Anda menggunakan topologi Jaringan ke Jaringan, tentukan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][jaringan lokal]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan Mode Config, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][alih sementara ke konfigurasi manual]], hapus semua [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan lokal dan jarak jauh]], dan aktifkan kembali Mode Config\n[[-]] Jika Anda menggunakan jenis konfigurasi otomatis lainnya, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][alih sementara ke konfigurasi manual]], hapus semua [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan lokal dan jarak jauh]], dan aktifkan kembali konfigurasi otomatis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Konfigurasi tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Konfigurasi untuk koneksi ini tidak valid.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan Anda memiliki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengenal lokal dan jarak jauh]] yang valid[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah, kirimkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Jaringan Lokal Dalam Jaringan Jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Jaringan lokal Anda adalah subnet dari salah satu jaringan yang disediakan untuk koneksi VPN Anda. Koneksi VPN memerlukan Anda untuk berada di [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][jaringan yang benar-benar terpencil dan berbeda (secara fisik dan dalam hal pengalamatan)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika Anda memiliki akses ke konfigurasi router lokal Anda:]][[NEW]]\n[[-]] Ubah rentang alamat jaringan lokal Anda (misalnya, dari 192.168.1.0/24 ke 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika Anda tidak dapat mengelola router lokal, atau masalah terjadi di beberapa lokasi:]][[NEW]]\n[[-]] Ubah rentang alamat jaringan jarak jauh, yaitu jaringan lokal pada gateway jarak jauh (misalnya, dari 192.168.1.0/24 ke 192.168.77.0/24). Kemudian [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk terhubung kembali dan mengambil konfigurasi baru dari gateway VPN Anda[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jika Anda menggunakan VMWare atau Parallels:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan jaringan virtual yang dibuat oleh VMWare atau Parallels tidak sama dengan jaringan jarak jauh untuk koneksi VPN Anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Alamat jaringan yang identik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] komputer Anda ([[INSERT][INTF_NAME]]) terhubung ke jaringan [[INSERT][NETWORK]]. Ini adalah alamat jaringan yang sama dengan jaringan jarak jauh koneksi VPN Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nTerdapat dua kemungkinan penyebab kesalahan ini:[[NEW]]\n[[-]] Antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] secara tidak sengaja menggunakan alamat jaringan yang sama dengan jaringan jarak jauh koneksi VPN.\n[[-]] Anda terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda. Misalnya, jika Anda menggunakan VPN untuk terhubung ke kantor, Anda saat ini berada secara fisik di jaringan kantor.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jika alamat jaringan jaringan lokal Anda secara tidak sengaja sama dengan jaringan jarak jauh VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa lalu lintas lokal melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa lalu lintas lokal melalui VPN dapat memengaruhi konektivitas jaringan Anda dan Anda tidak akan dapat menjangkau semua host di jaringan jarak jauh. Jika memaksa lalu lintas melalui VPN tidak berhasil untuk Anda, solusi yang lebih andal adalah mengubah jaringan lokal atau jaringan jarak jauh VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan lokal:[[NEW]]\n[[-]] Masuk ke router lokal dan ubah jaringan LAN-nya (jika Anda terhubung secara nirkabel, ubah jaringan WLAN).\n[[-]] Putuskan sambungan Mac Anda dari jaringan dan sambungkan kembali untuk memastikan bahwa ia mendapatkan alamat IP dari jaringan baru.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan jarak jauh VPN:[[NEW]]\n[[-]] Di gateway VPN, ubah jaringan [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subnet yang berbeda yang tidak tumpang tindih dengan [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian klik [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][di sini]] untuk terhubung kembali dan mengambil konfigurasi baru dari gateway VPN Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jika Anda saat ini terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda, tidak diperlukan VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda ingin menguji koneksi VPN Anda, gunakan koneksi Internet yang berbeda (misalnya, di warung internet).\n[[-]] Jika Anda mencoba menggunakan Secure Desktop sambil terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda, aktifkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Deteksi Tautan Langsung]].[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk informasi tambahan, kunjungi [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][Situs Web Dukungan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Jaringan jarak jauh adalah bagian dari jaringan lokal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Jaringan jarak jauh [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] VPN Anda adalah subnet dari jaringan lokal [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] pada antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa lalu lintas lokal melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa lalu lintas lokal melalui VPN dapat memengaruhi konektivitas jaringan Anda dan mencegah Anda menjangkau semua host di jaringan jarak jauh. Jika memaksa lalu lintas melalui VPN tidak berfungsi untuk Anda, solusi yang lebih andal adalah mengubah jaringan lokal atau jaringan jarak jauh.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan lokal:[[NEW]]\n[[-]] Masuk ke router lokal Anda dan ubah jaringan LAN (jika Anda terhubung secara nirkabel, ubah jaringan WLAN).\n[[-]] Sambungkan kembali Mac Anda untuk memastikan bahwa ia mendapatkan alamat IP dari jaringan baru.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan jarak jauh VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pada gateway VPN, ubah jaringan [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subnet lain yang berada di luar [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk terhubung kembali dan mengambil konfigurasi baru dari gateway VPN Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk informasi lebih lanjut, kunjungi [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][Situs Dukungan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Batas demo telah tercapai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Terima kasih telah mencoba VPN Tracker 365. Silakan beli paket untuk menghapus batasan demo ini dan membuka kekuatan penuh VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Pesan DHCP rusak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker telah menerima pesan DHCP dari gateway VPN, tetapi tidak dapat menanganinya. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Gateway VPN melanggar standar untuk DHCP melalui VPN, sehingga VPN Tracker tidak dapat memperoleh alamat IP dari gateway VPN ini\n[[-]] VPN Tracker tidak dapat mengurai konten pesan DHCP karena alasan yang tidak diketahui. Silakan kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "Pesan DHCP yang dikirim oleh VPN Tracker ditolak. Pastikan SonicWall Anda dikonfigurasi untuk mengizinkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Buka bagian “VPN > DHCP over VPN” di antarmuka administrasi SonicWall Anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan server DHCP bawaan, centang kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika Anda menggunakan kebijakan Site-to-Site VPN alih-alih kebijakan GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu dicentang)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan server DHCP eksternal, centang kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan server DHCP eksternal Anda ke daftar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "Pesan DHCP yang dikirim oleh VPN Tracker ditolak. Pastikan SonicWall Anda dikonfigurasi untuk mengizinkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Buka bagian “VPN > DHCP over VPN” di antarmuka administrasi SonicWall Anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan server DHCP bawaan, centang kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika Anda menggunakan kebijakan Site-to-Site VPN alih-alih kebijakan GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu dicentang)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan server DHCP eksternal, centang kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan server DHCP eksternal Anda ke daftar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "Pesan DHCP yang dikirim oleh VPN Tracker ditolak. Pastikan SonicWall Anda dikonfigurasi untuk mengizinkan DHCP melalui VPN:[[NEW]]\n[[-]] Buka bagian “VPN > DHCP over VPN” di antarmuka administrasi SonicWall Anda\n[[-]] Klik “Configure” untuk “Central Gateway”\n[[-]] Untuk menggunakan server DHCP bawaan, centang kotak “Use Internal DHCP Server” dan “For Global VPN Client” (jika Anda menggunakan kebijakan Site-to-Site VPN alih-alih kebijakan GroupVPN, “For Remote Firewall” perlu dicentang)\n[[-]] Atau, untuk menggunakan server DHCP eksternal, centang kotak “Send DHCP requests to the server addresses listed below” dan tambahkan server DHCP eksternal Anda ke daftar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP Tidak Diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "Pesan DHCP yang dikirim oleh VPN Tracker ditolak. Mungkin ada ketidakcocokan antara VPN Tracker dan server DHCP.[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux dan, jika memungkinkan, tambahkan log dari server DHCP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "Sewa DHCP kedaluwarsa / Pembaruan gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "Kesalahan DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "Terjadi kesalahan saat mencoba mendapatkan alamat IP dari gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika kesalahan masih berlanjut, harap mulai ulang komputer Anda. Jika memulai ulang komputer Anda tidak membantu, harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "Kesalahan DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "Terjadi kesalahan saat mencoba mendapatkan alamat IP dari gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika kesalahan masih berlanjut, harap mulai ulang komputer Anda. Jika memulai ulang komputer Anda tidak membantu, harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "Kesalahan DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "Terjadi kesalahan saat mencoba mendapatkan alamat IP dari gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika kesalahan masih berlanjut, mulai ulang komputer Anda. Jika memulai ulang komputer Anda tidak membantu, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "Batas Waktu DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP dari gateway VPN SonicWall melalui DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada masalah dengan konfigurasi gateway VPN SonicWall atau server DHCP:]]\n[[-]] SonicWALL tidak dikonfigurasi untuk DHCP melalui VPN\n[[-]] Server DHCP kehabisan alamat IP. Silakan periksa log SonicWALL (dan server DHCP eksternal, jika permintaan DHCP diteruskan oleh SonicWALL)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Firewall macOS atau perangkat lunak firewall pihak ketiga dapat memblokir DHCP:]]\n[[-]] Pastikan firewall Mac Anda mengizinkan koneksi masuk ke VPN Tracker (Preferensi Sistem > Keamanan > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Periksa apakah aplikasi firewall atau keamanan internet lain memblokir koneksi masuk[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun (bahkan jika koneksi VPN ini telah berfungsi sebelumnya) [[vpntracker:///natt-wizard][jalankan kembali Pemeriksa Koneksi VPN Tracker]] untuk memastikan bahwa hasil pengujian terbaru. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP dari SonicWall melalui DHCP.[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin ada masalah dengan konfigurasi gateway VPN atau server DHCP:\n[[-]] SonicWall tidak dikonfigurasi untuk DHCP melalui VPN, atau gateway VPN bukan SonicWall\n[[-]] Server DHCP kehabisan alamat IP. Silakan periksa log SonicWall (dan server DHCP eksternal, jika permintaan DHCP diteruskan oleh SonicWall)[[NEW]][[NEW]]\n\nFirewall macOS atau perangkat lunak firewall pihak ketiga dapat memblokir DHCP:\n[[-]] Pastikan firewall Mac Anda mengizinkan koneksi masuk ke VPN Tracker (Preferensi Sistem > Keamanan > Firewall)[[NEW]]\n[[-]] Periksa apakah aplikasi firewall atau keamanan internet lain memblokir koneksi masuk[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun (bahkan jika koneksi VPN ini telah berfungsi sebelumnya) [[vpntracker:///natt-wizard][jalankan kembali Pengecek Koneksi VPN Tracker]] untuk memastikan bahwa hasil pengujian terbaru. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker tidak menerima alamat IP dari gateway VPN (melalui DHCP). Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Batas waktu terlalu pendek (jika koneksi internet Anda atau gateway VPN lambat). Harap tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][nilai batas waktu]]\n[[-]] Gateway VPN tidak mematuhi standar untuk DHCP melalui VPN, sehingga VPN Tracker tidak dapat memperoleh alamat IP dari gateway ini\n[[-]] Gateway VPN tidak dapat menetapkan alamat IP karena suatu alasan. Harap periksa log server DHCP\n[[-]] Sesuatu yang lain menyebabkan negosiasi DHCP gagal. Harap kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "Kesalahan DHCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "Terjadi kesalahan saat mencoba mendapatkan alamat IP dari gateway VPN (menggunakan DHCP).[[NEW]]\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika kesalahan tetap terjadi, harap mulai ulang komputer Anda. Jika memulai ulang komputer Anda tidak membantu, harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan gateway VPN dengan nama host yang ditentukan, karena nama host tidak dapat diselesaikan (diterjemahkan ke alamat IP).[[NEW]]\n[[TRY][Harap lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Periksa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama host gateway VPN]] untuk kesalahan ketik[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda yakin nama host sudah benar, mungkin ada masalah dengan server DNS Anda:[[NEW]]\n[[-]] Server DNS tidak memiliki catatan untuk nama host yang ditentukan. Jika Anda menggunakan layanan seperti DynDNS, pastikan nama host dinamis Anda mengarah ke alamat IP gateway VPN Anda saat ini. Jika tidak, hubungi administrator jaringan Anda.\n[[-]] Konfigurasi DNS sistem Anda tidak benar. Harap periksa Preferensi Sistem Anda (panel Jaringan).\n[[-]] Server DNS sementara tidak dapat dijangkau, menolak koneksi, atau sangat lambat. Jika masalah berlanjut, hubungi Penyedia Layanan Internet Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN sudah digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "[[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Gerbang VPN]] yang dikonfigurasi untuk koneksi ini sudah digunakan oleh koneksi aktif lainnya. VPN Tracker hanya dapat menangani satu koneksi ke gateway. Untuk mengakses beberapa jaringan di balik gateway secara bersamaan, pertimbangkan untuk mengonfigurasi beberapa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] dalam satu koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Perubahan konfigurasi otomatis tidak didukung saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gateway telah mengakhiri koneksi SSL secara tak terduga.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "Akhir Stream SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token Kata Sandi Sekali Pakai yang Salah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Kata sandi sekali pakai yang dimasukkan ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autentikasi Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Masukkan kata sandi sekali pakai saat diminta untuk terhubung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Respons tak terduga dari gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Perangkat Fortinet SSL telah mengirimkan respons yang tidak terduga. Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "Gateway VPN menolak nama pengguna, kata sandi, atau kata sandi sekali pakai. Jika koneksi berfungsi sebelumnya, kemungkinan basis data pengguna gateway VPN sementara tidak tersedia.\n\nCoba sambungkan kembali dalam beberapa menit.\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:\n\nSilakan pilih sertifikat pengguna Anda lagi dan kemudian sambungkan kembali.\nJika Anda sudah melakukannya, silakan periksa hal-hal berikut di gateway VPN Anda (atau minta administrator gateway VPN Anda untuk memeriksanya):\n\nPastikan bahwa ada catatan pengguna dengan sertifikat yang diberikan di gateway VPN.\nPeriksa log gateway VPN untuk detail lebih lanjut tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Gateway telah mengakhiri koneksi SSL secara tak terduga.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "Akhir Stream SSL VPN (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Akses ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "Gateway FortiGate telah menolak akses. Silakan hubungi administrator gateway firewall Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Perangkat tidak memenuhi persyaratan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "Gateway FortiGate menolak akses perangkat ini karena alasan yang tidak diketahui. Harap [[vpntracker:///create-tsr][beri tahu kami tentang hal ini]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Token Kata Sandi Sekali Pakai yang Salah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Kata sandi sekali pakai yang dimasukkan ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autentikasi Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Masukkan kata sandi sekali pakai saat diminta untuk terhubung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Respons tak terduga dari gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Perangkat Fortinet SSL telah mengirimkan respons yang tidak terduga. Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna, kata sandi, atau Kata Sandi Sekali Pakai. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:[[NEW]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan sertifikat pengguna Anda lagi]] lalu sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan itu, silakan periksa hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan bahwa catatan pengguna dengan sertifikat yang diberikan ada di gerbang VPN.\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "Gateway VPN adalah bagian dari jaringan jarak jauh VPN yang sudah terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Untuk membuat koneksi VPN ini, putuskan sambungan VPN lainnya.[[NEW]][[NEW]]Jika Anda harus membuat kedua VPN secara bersamaan, coba buat koneksi VPN ini terlebih dahulu, lalu buat koneksi VPN lainnya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "Gateway VPN tidak dapat dijangkau";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "Tidak dapat menghubungi gateway VPN.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan Anda memiliki koneksi internet yang berfungsi[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda memasukkan gateway VPN sebagai nama host (misalnya, vpn.example.com) dan bukan alamat IP (misalnya, 10.23.42.1):[[NEW]]\n[[-]] Periksa nama host yang Anda masukkan untuk memastikan tidak salah ketik\n[[-]] Pastikan server DNS dikonfigurasi di Mac Anda dan nama host dapat dicari menggunakan server DNS ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Tidak ada metode autentikasi yang ditawarkan yang diizinkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Gerbang menawarkan metode autentikasi yang dapat didukung oleh VPN Tracker, tetapi konfigurasi saat ini tidak mengizinkan VPN Tracker menggunakannya.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Harap lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n\n[[-]] Verifikasi bahwa metode autentikasi yang dipilih di VPN Tracker sesuai dengan autentikasi yang dikonfigurasi di gateway VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Tidak ada metode autentikasi yang didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Tidak satu pun metode autentikasi yang ditawarkan oleh gateway VPN didukung oleh VPN Tracker.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Harap lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Verifikasi bahwa metode autentikasi yang kompatibel telah dipilih di gateway VPN.\n[[-]] Jika Anda tidak yakin metode apa yang didukung, coba metode yang berbeda atau izinkan beberapa metode agar VPN Tracker dapat memilih dari daftar metode yang ditawarkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Proses autentikasi gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Terjadi masalah yang diharapkan selama proses autentikasi pengguna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Sertifikat klien tidak ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan sertifikat klien yang ditentukan untuk koneksi ini. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke kunci Anda.\n[[-]] Kunci yang berisi sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke kunci masuk saat ini.\n[[-]] Kartu pintar yang berisi sertifikat telah dilepas. Silakan sambungkan kembali kartu pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Tidak ada Sertifikat Klien yang Dipilih";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "Gateway VPN meminta sertifikat klien, tetapi belum ada yang dipilih. Silakan [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat klien Anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Sertifikat klien tidak ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Koneksi ini dikonfigurasi untuk mengirim sertifikat klien, tetapi VPN Tracker tidak dapat mengambilnya dari kunci utama. Pastikan sertifikat dan kunci privat terkait tersedia, atau [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat pengguna Anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autentikasi Klien Gagal (Sertifikat Kedaluwarsa)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "Gateway VPN menolak sertifikat klien yang dikirim oleh VPN Tracker. Jika koneksi berfungsi sebelumnya, masalahnya mungkin karena sertifikat yang dipilih sudah kedaluwarsa.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\nSilakan pilih sertifikat klien Anda lagi [[vpntracker:///cert-dialog]] dan kemudian sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gateway VPN Anda (atau minta administrator gateway VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan bahwa penggunaan sertifikat yang kedaluwarsa bukanlah penyebab masalah\n[[-]] Periksa log gateway VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Autentikasi Klien Gagal (Sertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak sertifikat klien yang dikirim oleh VPN Tracker. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:[[NEW]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat klien Anda lagi]] lalu sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan itu, silakan periksa hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan bahwa ada catatan pengguna dengan sertifikat yang diberikan pada gerbang VPN.\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Sertifikat server tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Sertifikat server tidak valid, misalnya berisi nilai yang tidak valid atau kekurangan ekstensi penting.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Verifikasi sertifikat gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Sertifikat jarak jauh untuk koneksi ini tidak dapat diverifikasi. Itu telah ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat (CA) yang tidak tepercaya atau tidak ada di Mac ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Harap lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Tambahkan Otoritas Sertifikat (CA) ke kunci utama Anda (jika belum ada)\n[[-]] Atur statusnya menjadi “Selalu Percaya”[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk instruksi terperinci, silakan lihat fungsi “Bantuan” dari aplikasi Akses Kunci Utama macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Anda menolak untuk mempercayai sertifikat server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Karena Anda tidak mempercayai sertifikat server, koneksi tidak akan terjalin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Sertifikat pengguna tidak ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan sertifikat pengguna yang ditentukan untuk koneksi ini. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke dalam keychain Anda.\n[[-]] Keychain yang berisi sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke dalam keychain login saat ini.\n[[-]] Smartcard yang berisi sertifikat telah dilepas. Silakan sambungkan kembali Smartcard.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Tidak ada sertifikat pengguna yang dipilih";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "Gateway VPN meminta sertifikat pengguna, tetapi belum ada yang dipilih. Silakan [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat pengguna Anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Sertifikat pengguna tidak ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Koneksi ini dikonfigurasi untuk mengirim sertifikat pengguna, tetapi VPN Tracker tidak dapat mengambilnya dari kunci utama. Pastikan sertifikat dan kunci privatnya tersedia, atau [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat pengguna Anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (sertifikat kedaluwarsa)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "Gerbang VPN menolak sertifikat pengguna yang dikirim oleh VPN Tracker. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, masalahnya mungkin sertifikat yang dipilih telah kedaluwarsa.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat klien Anda lagi]] dan kemudian sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan penggunaan sertifikat yang kedaluwarsa bukan penyebab masalah\n\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (Sertifikat)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak sertifikat pengguna yang dikirim oleh VPN Tracker. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///cert-dialog][pilih sertifikat klien Anda lagi]] dan kemudian sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan sertifikat yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Tidak ada Jaringan Jauh yang Tersisa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Setelah menerapkan aturan Kontrol Lalu Lintas, tidak ada jaringan jarak jauh yang tersisa, sehingga tidak ada lalu lintas yang akan dikirim melalui VPN Anda.[[NEW]]\n\n[[TRY][Coba ini:]]\n\n[[-]] Jika Anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][mengecualikan alamat dari VPN]], coba hapus alamat tersebut.\n\n[[-]] Jika Anda memerlukan bantuan, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Alamat Kontrol Lalu Lintas Tidak Valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Setidaknya satu alamat yang dikonfigurasi di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] bukan bagian dari jaringan jarak jauh mana pun. Harap hapus semua alamat yang bukan bagian dari jaringan jarak jauh VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Persiapan autentikasi gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Gagal meminta sumber autentikasi. Silakan coba lagi. Jika kesalahan berlanjut, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan yang Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Jawaban ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Jawaban atas pertanyaan ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Dibatalkan oleh Pengguna";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Koneksi dibatalkan oleh pengguna.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Nama pengguna dan kata sandi ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata sandi yang dikirim. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini: [[NEW]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda lagi]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, harap periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Permintaan kredensial tak terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "Gateway VPN meminta kredensial pengguna, tetapi konfigurasi koneksi telah menonaktifkan autentikasi pengguna.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:][[-]] Ubah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autentikasi pengguna]] menjadi \"Nama pengguna + Kata sandi\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Permintaan EAP Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Rupanya, satu-satunya metode autentikasi yang bersedia diterima gateway adalah EAP, tetapi EAP tidak diaktifkan secara default karena alasan kompatibilitas, karena banyak gateway tidak mendukungnya dengan benar.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n\n[[-]] Ubah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][autentikasi pengguna] menjadi “EAP dengan Nama Pengguna + Kata Sandi”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Kredensial yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Masukkan kredensial VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Permintaan kredensial pengguna yang tidak terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "Gateway VPN telah meminta kredensial, tetapi autentikasi pengguna dinonaktifkan dalam pengaturan koneksi.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]][[-]] Ubah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][autentikasi pengguna]] menjadi “Nama Pengguna + Kata Sandi”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Kredensial Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Kredensial yang diperlukan tidak dapat ditemukan. Pastikan kredensial telah disimpan dengan benar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Kata sandi sekali pakai ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Kata sandi sekali pakai (OTP) ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Kata sandi ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "Gateway VPN menolak kata sandi yang dikirim. Jika koneksi berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gateway jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.\n\nCoba sambungkan kembali dalam beberapa menit.\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:\n\nSilakan masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda lagi, lalu sambungkan kembali.\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gateway VPN Anda (atau minta administrator gateway VPN Anda untuk memeriksanya):\n\nPastikan bahwa ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gateway VPN.\nPeriksa log gateway VPN untuk detail lebih lanjut tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Autentikasi Habis Waktu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Waktu tunggu untuk data otentikasi telah habis. Silakan coba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Nama pengguna ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna yang dikirim. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini: [[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan kembali nama pengguna dan kata sandi Anda]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "Tidak ada alamat IP dari gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "Gerbang VPN telah melaporkan bahwa gerbang tersebut tidak dapat menetapkan alamat jaringan untuk VPN Tracker, atau tidak dapat menyiapkan jaringan untuk terowongan VPN. Ini mungkin masalah sementara, silakan coba lagi nanti. Jika kesalahan berlanjut, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Gagal menerapkan konfigurasi jaringan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Sistem menolak untuk menerapkan konfigurasi jaringan untuk koneksi ini. Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "Konfigurasi Ditolak Oleh VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "Gateway VPN telah menolak konfigurasi yang ditawarkan oleh VPN Tracker. Harap periksa konfigurasi koneksi Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker telah menghubungi gateway VPN, tetapi tidak pernah menerima balasan.[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan gateway VPN aktif, terhubung ke internet, dan dapat dijangkau dari lokasi Anda saat ini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tidak ada perubahan yang dilakukan pada gateway VPN, koneksi internet Anda, atau Mac Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin ada masalah dengan alamat gateway VPN Anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika Anda terhubung menggunakan alamat IP, harap periksa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang dikonfigurasi di VPN Tracker]], dan pastikan itu adalah alamat IP saat ini dari gateway VPN Anda\n[[-]] Jika Anda menggunakan nama host (terutama jika Anda menggunakan nama host dinamis seperti myhost.dyndns.org), pastikan nama host mengarah ke IP yang benar[[NEW]][[NEW]]\n\nTerakhir, batas waktu koneksi mungkin terlalu pendek (jika koneksi internet Anda atau koneksi internet gateway VPN lambat):[[NEW]]\n\n[[-]] Harap tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][batas waktu koneksi]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker mencoba terhubung ke gateway VPN, tetapi tidak menerima respons.[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan gateway VPN aktif, terhubung ke internet, dan dapat diakses dari lokasi Anda saat ini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini berfungsi sebelumnya:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tidak ada perubahan yang dilakukan pada konfigurasi gateway VPN, koneksi internet Anda, atau Mac Anda[[NEW]][[NEW]] \n\nMungkin ada masalah dengan alamat gateway VPN Anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika Anda terhubung menggunakan alamat IP, periksa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang ditentukan di VPN Tracker]], dan pastikan itu adalah alamat IP gateway VPN Anda saat ini\n[[-]] Jika Anda menggunakan nama host (terutama jika Anda menggunakan nama host dinamis, seperti myhost.dyndns.org), pastikan nama host diselesaikan ke alamat IP yang benar[[NEW]][[NEW]]\n\nJika gateway dapat diakses dari lokasi Anda, gateway tersebut mungkin menolak untuk merespons. Dalam hal ini, masalahnya mungkin ketidakcocokan konfigurasi antara VPN Tracker dan gateway jarak jauh.[[NEW]]\n\nTerakhir, waktu habis koneksi mungkin terlalu singkat (jika koneksi internet Anda atau koneksi internet gateway VPN lambat):[[NEW]]\n\n[[-]] Tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][waktu habis koneksi]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "Koneksi Ditolak Oleh Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "Gerbang VPN telah menolak upaya koneksi VPN.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan gerbang VPN aktif, terhubung ke internet, dan dapat dijangkau dari lokasi Anda saat ini.\n[[-]] Pastikan layanan VPN berjalan di gerbang dan pengaturan firewall-nya dikonfigurasi dengan benar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Deteksi Peer Mati (DPD) mendeteksi bahwa gateway VPN Anda tidak lagi merespons.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Koneksi terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Silakan coba lagi. Jika masalah berlanjut, periksa log untuk informasi lebih lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Kesalahan I/O Jaringan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "Terjadi kegagalan dalam komunikasi jaringan dengan gateway VPN. Silakan coba sambung lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Sumber Daya Habis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Memori atau sumber daya lain habis. Mohon mulai ulang Mac Anda dan coba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Sumber daya habis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Memori atau sumber daya lain habis. Mohon mulai ulang Mac Anda dan coba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Kegagalan Protokol";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "Terjadi ketidakcocokan protokol VPN. Kirimkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Konfigurasi buruk diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker telah menerima konfigurasi dari gateway VPN yang tidak dapat diterapkan. Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan gateway VPN dengan nama host yang ditentukan, karena nama host tidak dapat diselesaikan (diterjemahkan ke alamat IP). Harap lakukan hal berikut:[[NEW]]\n\n[[-]] Periksa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama host gateway VPN]] untuk kesalahan ketik[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda yakin bahwa nama host sudah benar, mungkin ada masalah dengan server DNS Anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Server DNS tidak memiliki catatan untuk nama host yang ditentukan. Jika Anda menggunakan layanan seperti DynDNS, pastikan nama host dinamis Anda mengarah ke alamat IP gateway VPN Anda saat ini. Jika tidak, hubungi administrator jaringan Anda\n[[-]] Konfigurasi DNS sistem Anda tidak benar. Harap periksa Preferensi Sistem (Jaringan)\n[[-]] Server DNS sementara tidak dapat dijangkau, menolak koneksi, atau sangat lambat. Jika masalah berlanjut, hubungi Penyedia Layanan Internet Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Gagal mengakses sumber daya";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Sumber eksternal tidak dapat diakses.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Koneksi ditutup oleh server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Server tiba-tiba menutup koneksi tanpa memberikan alasan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Koneksi terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "Gateway VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan.[[NEW]]\n\n[[-]] Jika masalah ini baru terjadi pertama kali, dan Anda sebelumnya berhasil terhubung, harap [[vpntracker:///start][sambungkan kembali]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini selalu terjadi saat mencoba membuat koneksi, kemungkinan ada ketidakcocokan konfigurasi antara VPN Tracker dan gateway VPN Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nLog gateway VPN Anda mungkin berisi informasi tambahan tentang masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Kode balasan tak terduga diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker tidak menerima kode respons yang diharapkan dari gateway VPN.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan gateway VPN berjalan dengan benar (misalnya, periksa apakah berfungsi untuk pengguna lain atau minta administrator Anda untuk memverifikasinya).\n[[-]] Coba sambungkan melalui koneksi internet yang berbeda untuk mengesampingkan potensi masalah yang disebabkan oleh router atau proxy Anda (misalnya, gunakan ponsel Anda dalam mode hotspot Wi-Fi).\n[[-]] Jika masalah berlanjut, kirim [[vpntracker:///feedback][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan detail relevan apa pun yang dapat membantu kami mendiagnosis masalah tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED_TITLE" = "Sesi GlobalProtect Kedaluwarsa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED" = "Gateway GlobalProtect mengakhiri sesi karena autentikasinya kedaluwarsa. Mulai ulang koneksi dan selesaikan proses masuk.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED_TITLE" = "Diperlukan Pemeriksaan Perangkat GlobalProtect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED" = "Gateway GlobalProtect memerlukan laporan kepatuhan perangkat (HIP) yang tidak dapat disediakan oleh VPN Tracker. Minta administrator VPN Anda untuk mengizinkan perangkat ini atau menyesuaikan kebijakan HIP gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi GlobalProtect Tidak Valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG" = "Konfigurasi koneksi GlobalProtect tidak lengkap atau tidak valid. Verifikasi alamat gateway dan pengaturan autentikasi, lalu coba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT_TITLE" = "Tunnel GlobalProtect Tidak Tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT" = "VPN Tracker tidak dapat membuat tunnel GlobalProtect yang didukung. Coba «Otomatis» atau «Hanya SSL VPN (TLS)» di pengaturan lanjutan koneksi. Jika masalah berlanjut, tanyakan kepada administrator Anda apakah tunneling SSL GlobalProtect diaktifkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Respons GlobalProtect Tidak Terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Gateway VPN mengembalikan respons GlobalProtect yang tidak dapat ditangani oleh VPN Tracker. Verifikasi apakah alamat yang dikonfigurasi termasuk dalam portal atau gateway GlobalProtect. Jika masalah berlanjut, [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Versi IKE Tidak Didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "Koneksi IKEv2: Paket IKEv1 diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "Koneksi VPN Anda dikonfigurasi untuk menggunakan IKEv2, tetapi gateway merespons dengan IKEv1.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi IPsec (IKEv1) sebagai gantinya.\n[[-]] Verifikasi konfigurasi gateway atau hubungi administrator jaringan Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "Koneksi IPsec (IKEv1) menerima Paket IKEv2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "Koneksi VPN Anda diatur untuk menggunakan IPsec (IKEv1), tetapi gateway merespons dengan IKEv2.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi IKEv2 sebagai gantinya.\n[[-]] Verifikasi konfigurasi gateway atau hubungi administrator jaringan Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Perangkat Anda telah mencoba terhubung menggunakan versi protokol IKE yang tidak didukung. Harap periksa pengaturan VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Status koneksi tidak terduga (inkonsistensi internal)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Harap mulai ulang koneksi.\n\nJika kesalahan ini terjadi berulang kali, kirimkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Pengenalihan DN ASN.1 Tidak Valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Harap periksa format pengenal. Anda hanya dapat menggunakan bidang CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Pengaturan tidak terlihat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker tidak dapat menunjukkan pengaturan ini kepada Anda karena koneksi terkunci dan pengaturan tersembunyi.[[NEW]]\n[[-]] Jika kata sandi buka kunci telah dikonfigurasi untuk koneksi ini, buka kunci koneksi dengan mengklik ikon gembok di sudut kanan atas jendela\n[[-]] Jika tidak ada kata sandi buka kunci yang dikonfigurasi atau Anda tidak tahu kata sandi tersebut, minta bantuan dari pembuat koneksi ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Jaringan lokal adalah bagian dari jaringan jarak jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Jaringan lokal Anda adalah subnet dari jaringan jarak jauh yang dikonfigurasi untuk koneksi VPN Anda. Koneksi VPN memerlukan Anda untuk berada di [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][jaringan yang benar-benar terpencil dan berbeda (secara fisik dan terkait pengalamatan)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda memiliki akses konfigurasi ke router lokal Anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Ubah rentang alamat jaringan lokal Anda (misalnya, dari 192.168.1.0/24 ke 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda tidak dapat mengelola router lokal, atau masalah terjadi di beberapa lokasi:[[NEW]]\n\n[[-]] Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa lalu lintas lokal melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\nMemaksa lalu lintas lokal melalui VPN dapat memengaruhi konektivitas jaringan Anda dan Anda tidak akan dapat menjangkau semua host di jaringan jarak jauh. Jika memaksa lalu lintas melalui VPN tidak berhasil untuk Anda, solusi yang lebih andal adalah mengubah jaringan lokal atau jaringan jarak jauh.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda menggunakan VMWare atau Parallels:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan bahwa jaringan virtual yang dibuat oleh VMWare atau Parallels tidak sama dengan jaringan jarak jauh untuk koneksi VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Data yang rusak diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Atribut Mode Config hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Selama negosiasi koneksi, gateway VPN tidak mengirim pesan yang diperlukan (atau melanggar standar untuk mengirim pesan).[[NEW]]\n[[-]] Harap kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux, dengan menunjukkan jenis gateway VPN yang Anda sambungkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Konfigurasi mode gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker tidak menerima pesan Mode Config dari gateway VPN. Untuk mengesampingkan masalah sementara, coba sambungkan lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nGateway VPN Anda mungkin tidak mendukung Mode Config, atau memerlukan varian yang berbeda:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Matikan Mode Config]] di VPN Tracker, atau coba varian yang berbeda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Pesan Konfigurasi Mode Tak Terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker telah menerima pesan Mode Config yang tidak terduga dari gateway VPN. Harap [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][aktifkan]] Mode Config di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Atribut Konfigurasi Mode Tidak Diketahui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Selama negosiasi koneksi, gateway VPN mengirimkan pesan yang tidak standar (atau melanggar standar untuk mengirim pesan).[[NEW]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux, dengan menunjukkan jenis gateway yang Anda sambungkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Pengaturan yang hilang atau tidak benar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Pengaturan hilang atau dikonfigurasi secara tidak benar. Karena koneksi terkunci dan pengaturan tersembunyi, VPN Tracker tidak dapat menunjukkan pengaturan yang hilang atau tidak benar kepada Anda.[[NEW]]\n[[-]] Jika kata sandi buka kunci telah dikonfigurasi untuk koneksi ini, buka kunci koneksi dengan mengklik ikon gembok di sudut kanan atas jendela.\n[[-]] Jika tidak ada kata sandi buka kunci yang dikonfigurasi atau Anda tidak tahu kata sandi tersebut, silakan minta bantuan dari pembuat koneksi VPN ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough tidak didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Menurut hasil [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda hanya mendukung koneksi VPN yang menggunakan NAT-Traversal. Namun, VPN Tracker tidak dapat menggunakan NAT-Traversal karena telah dinonaktifkan.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] ke “Deteksi Otomatis”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil pengujiannya terbaru[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda berpikir bahwa hasil pengujian mungkin tidak akurat, Anda dapat meminta VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Tidak ada koneksi internet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker tidak dapat menghubungi gateway karena tidak ada koneksi internet.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal tidak didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Menurut hasil dari [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda tidak mendukung NAT-Traversal. Namun, VPN Tracker dikonfigurasi untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][selalu menggunakan NAT-Traversal]] untuk koneksi ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] ke “Otomatis”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil pengujian terkini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda berpikir hasil pengujian mungkin tidak akurat, Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autentikasi data gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Data yang masuk gagal diautentikasi dengan benar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Kesalahan Sertifikat Klien (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Sertifikat klien tidak dapat divalidasi, tidak tepercaya, kedaluwarsa, atau umumnya tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "File konfigurasi tidak valid (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "File konfigurasi Anda tidak dapat dibaca oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Kesalahan Konfigurasi (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi saat ini tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Konfigurasi saat ini tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Kesalahan Sertifikat Server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Sertifikat server tidak terpercaya, kedaluwarsa, atau tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Konfigurasi cipher ditolak";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Konfigurasi kriptografi untuk koneksi ini ditolak oleh gateway OpenVPN. Silakan edit koneksi dan periksa pengaturan fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Negosiasi enkripsi (NCP) gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "Negosiasi cipher menggunakan NCP gagal. Penyebab yang paling mungkin adalah klien dan gateway tidak dapat menyetujui cipher umum untuk digunakan. Karena VPN Tracker saat ini selalu menyarankan semua cipher yang didukung ke gateway yang masih dianggap aman, masalah ini hanya dapat diselesaikan di sisi gateway dengan mengubah konfigurasi gateway untuk juga mengizinkan negosiasi cipher lain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "Terjadi kesalahan dalam koneksi OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "Terjadi kesalahan dalam koneksi OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi. Jika masalah berlanjut, Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut di log.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Sertifikat CA yang Hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Sertifikat yang dipilih dari otoritas sertifikat (CA) tidak dapat ditemukan di kunci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Sertifikat Klien Hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Sertifikat klien yang dipilih tidak dapat ditemukan di kunci.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Batas tidak aktif maksimum terlampaui (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Koneksi terputus karena waktu idle maksimum telah tercapai. Harap tunggu beberapa menit dan coba mulai koneksi lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Tidak ada koneksi jaringan yang tersedia (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Sistem melaporkan bahwa saat ini tidak ada koneksi jaringan untuk menjangkau VPN Gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Tidak ada balasan untuk permintaan reset awal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Koneksi tidak merespons seperti yang diharapkan dan telah habis waktu atau ditutup oleh gateway.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Untuk menyelesaikan masalah ini, silakan ikuti langkah-langkah berikut (atau minta administrator jaringan Anda untuk membantu):]][[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan alamat gateway sudah benar.\n[[-]] Jika TLS-Auth atau TLS-Crypt dikonfigurasi pada gateway, pastikan juga dikonfigurasi dengan benar di VPN Tracker.\n[[-]] Tinjau log gateway untuk pesan kesalahan apa pun yang terkait dengan upaya koneksi Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Koneksi ditutup oleh Server (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Server tiba-tiba menutup koneksi tanpa memberikan alasan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "ID paket yang buruk terdeteksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "ID paket yang diterima berada di luar rentang yang diizinkan. Ini dapat mengindikasikan masalah keamanan yang serius, sehingga koneksi telah dihentikan.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Catatan:]][[NEW]]Masalah ini dapat disebabkan oleh pemilihan cipher enkripsi yang salah. Jika terowongan VPN tidak berfungsi sama sekali, harap periksa [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][pengaturan enkripsi] Anda].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Batas pengiriman ulang terlampaui (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Gateway tidak mengakui penerimaan paket kami, jadi paket tersebut dikirim ulang hingga batas pengiriman ulang saat ini tercapai.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Konfigurasi sistem gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Waktu tunggu koneksi habis (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker tidak dapat membuat koneksi dalam batas waktu koneksi yang dikonfigurasi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "Terjadi kesalahan dalam koneksi OpenVPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Pesan Reset Keras Tak Terduga Diterima (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Atau, gateway VPN mengalami masalah sementara, telah di-restart saat tunnel aktif, atau ada ketidaksesuaian konfigurasi yang serius. Klik di sini untuk memulai ulang koneksi [[vpntracker:///start]] dan jika kesalahan tetap ada, silakan hubungi administrator gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Silakan [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan kembali nama pengguna dan kata sandi Anda]] lalu sambungkan lagi [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Kesalahan Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker telah menemukan inkonsistensi dalam konfigurasinya. Silakan periksa log pada “verbose” untuk informasi lebih lanjut.[[NEW]][[NEW]]Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini sendiri, [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Deteksi Peer Mati (DPD) mendeteksi bahwa gateway VPN Anda tidak lagi merespons.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Gateway menolak autentikasi klien";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Gerbang telah mengakhiri koneksi dengan pemberitahuan autentikasi ditolak.\n\n[[TRY][Silakan lakukan hal berikut:]]\n[[-]] Pastikan pengenal lokal dan jarak jauh memiliki jenis dan nilai yang benar.\n[[-]] Pastikan Anda menggunakan metode autentikasi yang benar. Gerbang mungkin mengharapkan kunci pra-berbagi atau sertifikat klien sebagai gantinya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Verifikasi Sertifikat Jauh Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker tidak dapat memverifikasi sertifikat yang disajikan oleh gateway jarak jauh.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan lakukan hal berikut (atau minta administrator jaringan Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan sertifikat memiliki \"Subject Alternative Name\"\n[[-]] Bandingkan \"Subject Alternative Name\" dari sertifikat gateway VPN dengan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Pengidentifikasi Jarak Jauh]] yang dipilih di VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda menggunakan \"Sertifikat Jarak Jauh\" sebagai pengidentifikasi jarak jauh:[[NEW]]\n[[-]] Pastikan Anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][memilih sertifikat]] yang digunakan oleh gateway jarak jauh Anda di VPN Tracker[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda menggunakan \"Alamat IP Jarak Jauh\" sebagai pengidentifikasi jarak jauh:[[NEW]]\n[[-]] Pastikan \"Subject Alternative Name\" cocok (atau menyelesaikan ke) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP sebenarnya dari gateway VPN]][[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] Nonaktifkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][verifikasi informasi pengidentifikasi dalam sertifikat jarak jauh]]. [[BOLD][Hati-hati: ]] Dengan pengaturan ini, VPN Tracker tidak akan melakukan pemeriksaan pengidentifikasi apa pun pada sertifikat yang disajikan oleh jarak jauh. Anda tidak boleh menggunakan pengaturan ini dalam kombinasi dengan \"Peer menyediakan sertifikat\".";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Verifikasi sertifikat gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Sertifikat jarak jauh untuk koneksi ini tidak dapat diverifikasi. Itu telah ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat (CA) yang tidak tepercaya atau tidak ada di Mac ini.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Harap lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Tambahkan Otoritas Sertifikat (CA) ke kunci utama Anda (jika belum ada).\n[[-]] Atur statusnya menjadi “Selalu Percaya”.\n[[NEW]][[NEW]]\nUntuk instruksi terperinci, silakan lihat fungsi “Bantuan” dari aplikasi Akses Kunci Utama macOS.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Koneksi terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "Gateway VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan. Jika masalah ini terjadi untuk pertama kalinya dan Anda sebelumnya dapat terhubung, sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini selalu terjadi saat mencoba membuat koneksi, kemungkinan ada ketidakcocokan konfigurasi antara VPN Tracker dan gateway VPN Anda[[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini terjadi secara teratur setelah berhasil membuat koneksi, pastikan masa pakai [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] di VPN Tracker sesuai dengan yang dikonfigurasi di gateway VPN Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nLog gateway VPN Anda mungkin berisi informasi tambahan tentang masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Mode pertukaran tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "Gateway VPN mengharapkan untuk menggunakan Mode Pertukaran yang berbeda. Silakan ubah [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Mode Pertukaran]] di VPN Tracker agar sesuai dengan Mode Pertukaran yang diharapkan oleh gateway VPN Anda.[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda saat ini telah mengonfigurasi Mode Main di VPN Tracker, gateway VPN Anda mengharapkan untuk menggunakan Mode Agresif\n[[-]] Jika Anda saat ini telah mengonfigurasi Mode Agresif di VPN Tracker, gateway VPN Anda mengharapkan untuk menggunakan Mode Main";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Gagal Mengatur Rute ke Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker telah mencoba mengatur rute ke gateway VPN, tetapi tidak berhasil. Tabel perutean mungkin dalam kondisi buruk. Harap mulai ulang komputer Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere sudah digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Tidak dapat memulai koneksi VPN Host-to-Everywhere, karena koneksi VPN Host-to-Everywhere lain sedang berjalan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Masalah koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Anda tidak akan dapat memulai koneksi VPN Host-to-Everywhere saat terhubung ke tujuan World Connect.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Ketidakcocokan Kunci Pra-bagi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "Gateway VPN memberi tahu VPN Tracker bahwa kunci pra-berbagi tidak valid. Biasanya, penyebabnya adalah kunci pra-berbagi dimasukkan secara tidak benar di VPN Tracker.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan coba hal berikut:]]\n[[-]] Masukkan [[vpntracker:///psk-dialog][kunci pra-berbagi lagi]] untuk memastikan Anda tidak salah mengetik[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] Mungkin [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grup Diffie-Hellman (DH)]] yang digunakan untuk membuat hash dari kunci pra-berbagi tidak sesuai dengan grup yang ada di gateway. Silakan bandingkan pengaturannya\n[[-]] Jika kunci pra-berbagi Anda berisi karakter non-alfanumerik (khusus), VPN Tracker dan gateway mungkin memilih pengkodean yang berbeda untuk karakter ini. Silakan coba kunci pra-berbagi yang hanya berisi angka dan huruf\n[[-]] Mungkin ada lebih dari satu koneksi VPN yang dikonfigurasi di gateway, dan gateway memilih yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengidentifikasi]] yang dikirim oleh VPN Tracker. Pastikan kunci pra-berbagi dan pengidentifikasi Anda termasuk dalam koneksi VPN yang dimaksud di gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Kunci pra-bagi tidak cocok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "Gerbang VPN melaporkan bahwa kunci pra-berbagi tidak cocok dengan yang diharapkan. Ini biasanya berarti bahwa kunci pra-berbagi yang dimasukkan di VPN Tracker salah.[[NEW]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///psk-dialog][masukkan kembali kunci pra-berbagi]] untuk memastikan bahwa kunci tersebut cocok dengan kunci pra-berbagi di gerbang VPN[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Jika kunci pra-berbagi berisi karakter non-alfanumerik (khusus), VPN Tracker dan gerbang VPN Anda mungkin mengkodekannya secara berbeda. Harap coba kunci pra-berbagi yang hanya berisi angka dan huruf.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Kunci pra-bagi tidak cocok";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "Gerbang VPN melaporkan bahwa kunci pra-bagi tidak cocok dengan yang diharapkan. Ini biasanya berarti bahwa kunci pra-bagi yang dimasukkan di VPN Tracker tidak benar.[[NEW]]\n[[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Masukkan [[vpntracker:///psk-dialog][kunci pra-bagi lagi]] untuk memastikan bahwa kunci tersebut cocok dengan kunci pra-bagi di gerbang VPN[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Grup Diffie-Hellman]] yang digunakan untuk menghitung hash kunci pra-bagi mungkin tidak cocok dengan pengaturan di gerbang. Silakan bandingkan pengaturannya\n[[-]] Jika kunci pra-bagi berisi karakter non-alfanumerik (khusus), VPN Tracker dan gerbang VPN Anda mungkin mengkodekannya secara berbeda. Silakan coba kunci pra-bagi yang hanya berisi angka dan huruf\n[[-]] Jika ada lebih dari satu koneksi VPN yang dikonfigurasi di gerbang, gerbang mungkin memilih yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengidentifikasi]] yang dikirim oleh VPN Tracker. Pastikan koneksi Anda menggunakan kunci pra-bagi yang benar untuk pengidentifikasi yang Anda masukkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Ketidakcocokan jenis pengenal (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "Jenis pengenal jarak jauh yang dikonfigurasi di VPN Tracker tidak cocok dengan pengenal yang dikirim oleh gateway VPN. [[BOLD][Pengenal yang digunakan oleh gateway VPN adalah:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nSilakan coba ini:\n\n- Buka [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Dasar > Pengenal]] dan ubah pengenal menjadi [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Ketidaksesuaian nilai pengenal (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "Pengidentifikasi jarak jauh yang dikonfigurasi di VPN Tracker tidak cocok dengan pengidentifikasi yang dikirim oleh gateway VPN. [[BOLD][Pengidentifikasi yang digunakan oleh gateway VPN adalah:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda baru saja menyiapkan VPN ini, harap atur ini sebagai [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][pengidentifikasi jarak jauh]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJika VPN ini pernah berfungsi sebelumnya, pengaturan atau firmware pada gateway VPN mungkin telah berubah. Jika perubahan itu disengaja, harap [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][perbarui pengidentifikasi jarak jauh]] agar sesuai dengan pengaturan baru.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Gateway menolak sertifikat lokal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Gerbang telah menolak sertifikat lokal sebagai tidak valid.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Pastikan sertifikat lokal yang benar dipilih.\n[[-]] Pastikan sertifikat tersebut valid (misalnya, tidak kedaluwarsa).\n[[-]] Periksa apakah sertifikat memenuhi persyaratan yang dikonfigurasi pada gerbang (misalnya, ditandatangani oleh CA tertentu atau alamat email mungkin memerlukan akhiran tertentu).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "Perangkat SonicWall memberi tahu kami bahwa pengidentifikasi yang dikirim oleh VPN Tracker tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya.[[NEW]]\n[[-]] Harap bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengidentifikasi]] (baik jenis maupun nilainya) yang dikirim oleh VPN Tracker dengan pengidentifikasi yang diharapkan oleh SonicWall (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda menggunakan kebijakan [[BOLD][GroupVPN]]:\n[[-]] Pengidentifikasi Lokal: Pilih “Alamat IP Endpoint Lokal”.\n[[-]] Jenis Pengidentifikasi Jauh: Pilih “Nama Domain yang Sepenuhnya Memenuhi Syarat (FQDN)” (untuk SonicOS Standard, pilih “Email (FQDN Pengguna)” sebagai gantinya).\n[[-]] Pengidentifikasi Jauh: Masukkan Pengidentifikasi Firewall Unik SonicWall Anda (misalnya, 00A01234567C). Pengidentifikasi Firewall Unik SonicWall Anda dapat ditemukan di bagian “VPN > Umum” pada perangkat.\n[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda menggunakan kebijakan [[BOLD][Site-to-Site]]:\n[[-]] “Pengidentifikasi Lokal” di VPN Tracker sesuai dengan “Peer IKE ID” di SonicWall.\n[[-]] “Pengidentifikasi Jauh” di VPN Tracker sesuai dengan “Local IKE ID” di SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Ketidakcocokan Identifier (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "Gateway VPN memberi tahu kami bahwa pengidentifikasi yang dikirim oleh VPN Tracker tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya sendiri.[[NEW]]\n[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengidentifikasi]] (jenis dan nilai) yang dikirim oleh VPN Tracker dengan pengidentifikasi yang diharapkan oleh gateway[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Catatan]]: Pengidentifikasi “lokal” di VPN Tracker sesuai dengan pengidentifikasi “jauh” (atau “peer”) di gateway VPN. Pengidentifikasi “jauh” di VPN Tracker sesuai dengan pengidentifikasi “lokal” (atau “milik sendiri”) di gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informasi kunci tidak valid (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "Gateway VPN mengharapkan jenis pertukaran kunci yang berbeda.[[NEW]]\n[[-]] Anda mungkin perlu menggunakan autentikasi berbasis sertifikat alih-alih kunci pra-berbagi, atau sebaliknya.\n[[-]] Anda mungkin perlu menggunakan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grup Diffie-Hellman (DH) dalam fase 1]] yang berbeda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Verifikasi sertifikat gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker bahwa tanda tangan yang dibuat menggunakan sertifikat lokal tidak valid.[[NEW]]\n[[-]] Pastikan Anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][memilih sertifikat lokal yang benar]].\n[[-]] Jika \"Kirim Sertifikat\" dinonaktifkan, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][aktifkan]].\n[[-]] Pastikan gateway VPN menganggap sertifikat lokal Anda valid. Biasanya, Anda perlu mengimpor sertifikat lokal dan/atau Otoritas Sertifikat (CA) yang sesuai ke gateway VPN dan menandainya sebagai tepercaya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Pemberitahuan sintaks tidak valid diterima (selama pertukaran INIT)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker menerima pemberitahuan sintaks tidak valid selama pertukaran Fase 1.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Coba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Verifikasi bahwa konfigurasi IKEv2 ada dan diaktifkan di SonicWALL Anda.\n[[-]] Coba mulai ulang SonicWALL, karena terkadang konfigurasi baru memerlukan mulai ulang untuk diaktifkan.\n[[-]] Periksa log gateway untuk detail tentang mengapa sintaks dianggap tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker menerima pemberitahuan sintaks tidak valid selama pertukaran Fase 1. Silakan periksa log gateway Anda untuk detail mengapa sintaks tersebut dianggap tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "Kesalahan NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Menurut hasil dari [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda hanya dapat menangani koneksi VPN yang menggunakan standar NAT-Traversal (RFC). Namun, gateway VPN Anda tampaknya tidak mendukung standar ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba hal berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] lagi untuk mengesampingkan hasil yang salah.\n[[-]] Periksa apakah Anda dapat mengaktifkan NAT-Traversal (RFC) di gateway VPN Anda.\n[[-]] Coba gunakan VPN Tracker dengan koneksi Internet lain[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika koneksi Internet Anda melalui router lokal (misalnya, router DSL, router nirkabel, dll.):]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi VPN Anda saat terhubung langsung ke Internet, tanpa router.\n[[-]] Coba gunakan router lokal yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika menurut Anda hasil pengujian mungkin salah, Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Gateway tidak mendukung NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Koneksi ini dikonfigurasi untuk menggunakan NAT-Traversal (NAT-T), namun sepertinya gateway tidak mendukung opsi ini.[[NEW]]\n[[TRY][Anda dapat mencoba hal berikut:]]\n[[-]] Periksa apakah gateway VPN Anda mendukung NAT-Traversal dan jika ya, pastikan NAT-T diaktifkan di gateway.\n[[-]] Sebagai alternatif, buka pengaturan lanjutan koneksi Anda dan pilih [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Otomatis]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "Kesalahan NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Menurut hasil [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi internet Anda hanya dapat menangani koneksi VPN yang menggunakan standar NAT-Traversal draf. Namun, gateway VPN Anda tampaknya tidak mendukung standar ini.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil pengujian terkini\n[[-]] Periksa apakah Anda dapat mengaktifkan NAT-Traversal (standar draf) di gateway VPN Anda\n[[-]] Coba gunakan VPN Tracker dengan koneksi internet yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika koneksi internet Anda melalui router lokal (misalnya, router DSL, router nirkabel, dll.):]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi VPN Anda saat terhubung langsung ke internet, tanpa router\n[[-]] Coba gunakan router lokal yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda berpikir hasil pengujian mungkin tidak akurat, Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "Kesalahan NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Menurut hasil dari [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda hanya dapat menangani koneksi VPN yang menggunakan NAT-Traversal. Namun, gateway VPN Anda tampaknya tidak mendukung NAT-Traversal.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba hal berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] lagi untuk mengesampingkan hasil yang salah.\n[[-]] Periksa apakah Anda dapat mengaktifkan NAT-Traversal di gateway VPN Anda.\n[[-]] Coba gunakan VPN Tracker dengan koneksi Internet lain[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika koneksi Internet Anda melalui router lokal (misalnya, router DSL, router nirkabel, dll.):]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi VPN Anda saat terhubung langsung ke Internet, tanpa router.\n[[-]] Coba gunakan router lokal yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika menurut Anda hasil pengujian mungkin salah, Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Menurut hasil [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda hanya mendukung koneksi VPN yang menggunakan standar NAT-Traversal (RFC) atau IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nNamun, gateway VPN Anda tidak mendukung NAT-Traversal sesuai dengan standar RFC, dan VPN Tracker dikonfigurasi untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][selalu menggunakan NAT-Traversal]] untuk koneksi ini. Dengan demikian, IPsec Passthrough tidak dapat digunakan.[[NEW]]\n\n[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] ke “Otomatis”.\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan bahwa hasil pengujian sudah terbaru[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda yakin bahwa hasil pengujian mungkin tidak akurat, Anda dapat meminta VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Sertifikat Hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "Gerbang VPN tidak mengirimkan sertifikat, tetapi tanpa sertifikat, VPN Tracker tidak dapat memverifikasi identitas gerbang. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n\n[[-]] Pastikan bentuk autentikasi yang benar dipilih di VPN Tracker. Misalnya, pastikan koneksi tidak seharusnya menggunakan kunci yang dibagikan sebelumnya sebagai gantinya.\n\n[[-]] VPN Tracker akan selalu meminta sertifikat dari gerbang saat diperlukan untuk autentikasi, tetapi gerbang bebas untuk mengabaikan permintaan tersebut. Jika didukung, konfigurasikan gerbang untuk selalu mengirimkan sertifikatnya ke klien, bahkan jika tidak diminta.\n\n[[-]] Sebagai alternatif, dapatkan salinan sertifikat gerbang, klik dua kali untuk menambahkannya ke Keychain, lalu [[vpntracker:///cert-dialog][pilih langsung sertifikat gerbang]] sebagai sertifikat jarak jauh alih-alih CA. Dalam hal ini, VPN Tracker akan menggunakan salinan lokal Anda alih-alih mengandalkan gerbang untuk mengirimkan sertifikat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Sertifikat Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan sertifikat yang ditentukan untuk koneksi ini. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke gantungan kunci Anda.\n[[-]] Gantungan kunci yang berisi sertifikat telah dihapus. Silakan impor ulang sertifikat ke gantungan kunci masuk saat ini.\n[[-]] Kartu pintar yang berisi sertifikat telah dilepas. Silakan sambungkan kembali kartu pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identitas Tidak Ditemukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan identitas (sertifikat + kunci pribadi) yang ditentukan untuk koneksi ini. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Identitas (atau sebagian darinya) telah dihapus. Silakan impor ulang identitas ke dalam kunci Anda.\n[[-]] Kunci yang berisi identitas telah dihapus. Silakan impor ulang identitas ke dalam kunci login saat ini.\n[[-]] Kartu pintar yang berisi identitas telah dilepas. Silakan sambungkan kembali kartu pintar.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Gateway VPN tidak mendukung NAT-Traversal, tetapi dalam pengaturan koneksi di VPN Tracker, NAT-Traversal dipaksakan untuk koneksi ini [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][dipaksakan]]. Silakan ubah pengaturan menjadi \"Otomatis\".[[NEW]][[NEW]]\nUntuk informasi lebih lanjut tentang NAT-Traversal dan lalu lintas VPN secara umum, silakan lihat [[vpntracker:///manual][manual VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Tidak ada proposal yang dipilih (Fase 1). Silakan coba lagi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat menyetujui serangkaian parameter koneksi (proposal) untuk koneksi VPN Anda.[[NEW]]\n[[TRY][Masalah ini dapat diselesaikan dengan memastikan bahwa pengaturan untuk Fase 1 di VPN Tracker dan pada gateway VPN cocok:]][[NEW]]\n[[-]] Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][mode pertukaran]] yang diusulkan oleh VPN Tracker dengan mode pertukaran yang diharapkan oleh gateway VPN.\n[[-]] Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][pengaturan Fase 1]] yang dikirim oleh VPN Tracker dengan parameter masing-masing pada gateway VPN. Harus ada setidaknya satu set parameter yang cocok.\n[[-]] Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][pengaturan XAUTH]] di VPN Tracker dengan padanannya di gateway VPN.\n[[-]] Jika ada lebih dari satu koneksi yang dikonfigurasi pada gateway VPN Anda, Anda perlu memastikan bahwa yang benar dipilih. Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengaturan pengidentifikasi]] di VPN Tracker dengan pengaturan terowongan yang dimaksudkan pada gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal Tidak Didukung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Menurut hasil [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda hanya mendukung koneksi VPN yang menggunakan standar NAT-Traversal atau IPsec Passthrough.[[NEW]][[NEW]]\n\nNamun, gateway VPN Anda tidak mendukung standar NAT-Traversal, dan VPN Tracker dikonfigurasi untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][selalu menggunakan NAT-Traversal]] untuk koneksi ini. Dengan demikian, IPsec Passthrough tidak dapat digunakan.[[NEW]]\n\n[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] ke “Otomatis”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Ulangi Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan bahwa hasil pengujian sudah terbaru\n\nJika Anda yakin bahwa hasil pengujian mungkin tidak akurat, Anda dapat meminta VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Gagal memodifikasi Kebijakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker telah mencoba mengatur kebijakan koneksi berdasarkan konfigurasi Anda. Ini gagal karena alasan yang tidak diketahui.[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Koneksi Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker gagal memperoleh izin yang diperlukan untuk membuat koneksi VPN.[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Autentikasi Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat menandatangani pesan autentikasi untuk koneksi ini. Jika masalah berlanjut, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Autentikasi Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker tidak dapat menandatangani pesan autentikasi untuk koneksi ini karena otorisasi yang diperlukan untuk kunci privat gagal. Anda mungkin telah memasukkan kata sandi keychain yang salah atau PIN SmartCard, atau menolak akses ke keychain atau kunci privat ke VPN Tracker.[[NEW]]\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Verifikasi sertifikat gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "Tanda tangan yang dikirim oleh gateway VPN tidak cocok dengan sertifikat jarak jauh yang dipilih di VPN Tracker. Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][sertifikat yang dipilih]] di VPN Tracker dengan sertifikat yang sebenarnya ada di gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "Gerbang VPN tidak merespons. Pastikan gerbang VPN SonicWall Anda aktif, terhubung ke Internet, dan dapat dijangkau dari lokasi Anda saat ini.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun (bahkan jika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya) [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] koneksi internet Anda untuk memastikan bahwa hasil pengujian terkini. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya:\n[[-]] Pastikan tidak ada perubahan konfigurasi yang dilakukan pada SonicWall, koneksi Internet, atau Mac Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda menyiapkan koneksi VPN ini untuk pertama kalinya:\n[[-]] Periksa apakah gerbang VPN Anda benar-benar SonicWall dan dikonfigurasi untuk menggunakan SonicWall Simple Client Provisioning.\n[[-]] Pastikan Anda memasukkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP atau nama host]] yang benar untuk SonicWall Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "Gerbang VPN tidak merespons. Pastikan Gerbang VPN Anda aktif, terhubung ke Internet, dan dapat dijangkau dari lokasi Anda saat ini.[[NEW]][[NEW]]\n\nHarap jalankan kembali [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Koneksi]], karena VPN Tracker menggunakan hasil ini saat membuat koneksi.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya:\n[[-]] Pastikan tidak ada perubahan yang dilakukan pada Gerbang VPN, koneksi Internet, atau Mac Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda menyiapkan koneksi VPN ini untuk pertama kalinya:\n[[-]] Pastikan Anda telah memasukkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][Alamat IP (atau nama host)]] yang benar untuk Gerbang VPN Anda\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][proposal]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][mode pertukaran]] dengan pengaturan masing-masing pada Gerbang VPN Anda\n[[-]] Pastikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][pengidentifikasi lokal]] di VPN Tracker cocok dengan pengidentifikasi jarak jauh Gerbang VPN; perlu diingat bahwa nilai dan jenisnya harus sesuai\n[[-]] Selain itu, periksa apakah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][Pengaturan XAUTH]] di VPN Tracker cocok dengan pengaturan XAUTH pada Gerbang VPN, kecuali gerbang mendukung deteksi otomatis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "Masalah peralihan port NAT-Traversal (NAT-T) terdeteksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "Gateway VPN berhenti merespons saat beralih ke port UDP 4500 untuk NAT-Traversal (NAT-T). Ini sering disebabkan oleh peralihan port yang diblokir. Harap periksa pengaturan firewall dan NAT-T pada gateway dan di VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nAnda juga dapat [[vpntracker:///natt-wizard][menjalankan Connection Checker]] untuk memverifikasi dukungan NAT-T.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Kunci yang Dibagikan Sebelumnya (PSK) Kemungkinan Tidak Benar";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "Gateway VPN berhenti merespons setelah langkah autentikasi Mode Utama. Ini biasanya menunjukkan bahwa kunci pra-berbagi tidak benar. Harap verifikasi kunci pra-berbagi di VPN Tracker dan pada gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya, periksa juga apakah kunci telah diubah di gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway Tidak Merespons (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "Gerbang VPN berhenti merespons.[[NEW]][[NEW]]\n\nHarap [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] koneksi Internet Anda untuk memastikan hasil pengujian terbaru. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "Gateway VPN berhenti merespons.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada ketidakcocokan konfigurasi antara VPN Tracker dan gateway VPN Anda:]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan Mode Utama, gateway VPN Anda mungkin mengharapkan Mode Agresif. Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Mode Pertukaran]] di VPN Tracker dengan Mode Pertukaran yang dikonfigurasi pada gateway VPN Anda.\n[[-]] Kunci pra-bagi Anda (atau sertifikat Anda, jika Anda menggunakan sertifikat untuk autentikasi) mungkin tidak benar.\n[[-]] Pastikan Anda telah memilih [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][grup Diffie-Hellman (DH)]] yang sama seperti yang dikonfigurasi pada gateway VPN Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun (bahkan jika koneksi VPN ini telah berfungsi sebelumnya), [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] dari koneksi Internet Anda untuk memastikan bahwa hasil pengujian terkini. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Pemberitahuan tak terduga diterima";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker menerima notifikasi tak terduga selama pertukaran Fase 1. Harap periksa log gateway Anda untuk detail mengapa notifikasi ini dipicu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Masalah koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connect tidak dapat digunakan karena koneksi VPN Host-to-Everywhere sudah berjalan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Koneksi terputus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "Gateway VPN meminta VPN Tracker untuk memutuskan sambungan. Jika masalah ini terjadi untuk pertama kalinya dan Anda sebelumnya dapat terhubung, sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini selalu terjadi saat mencoba membuat koneksi, kemungkinan ada ketidakcocokan konfigurasi antara VPN Tracker dan gateway VPN Anda[[NEW]]\n[[-]] Jika masalah ini terjadi secara teratur setelah berhasil membuat koneksi, pastikan masa pakai [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Fase 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Fase 2]] di VPN Tracker sesuai dengan apa yang dikonfigurasi di gateway VPN Anda[[NEW]][[NEW]]\nLog gateway VPN Anda mungkin berisi informasi tambahan tentang masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "DNS Global sedang digunakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "DNS Global sudah digunakan oleh koneksi VPN aktif lainnya.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Anda dapat baik]][[NEW]]\n[[-]] putuskan sambungan VPN lainnya, atau\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][matikan DNS Global]] untuk salah satu koneksi[[NEW]][[NEW]]\nAnda juga dapat [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][mematikan DNS jarak jauh sepenuhnya]] untuk salah satu koneksi, jika DNS jarak jauh tidak diperlukan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "Pengaturan DNS Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker mencoba mengubah pengaturan DNS, tetapi tidak berhasil. Ini bisa disebabkan oleh beberapa alasan:[[NEW]]\n[[-]] Pengaturan DNS saat ini tidak dikonfigurasi dengan benar. Silakan terapkan kembali pengaturan jaringan di Preferensi Sistem, atau mulai ulang komputer Anda\n[[-]] Pengaturan DNS yang dikirim oleh gateway VPN tidak valid. Jika Anda tidak dapat mengubah konfigurasi gateway VPN, Anda dapat mengonfigurasi [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][pengaturan DNS jarak jauh]] secara manual di VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Pengenal tidak cocok (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "Pengidentifikasi yang dikirim oleh gateway VPN tidak cocok dengan konfigurasi VPN Tracker.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Harap lakukan hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Jika Anda harus memasukkan jaringan LAN gateway VPN Anda ke dalam konfigurasi VPN-nya, pastikan Anda memasukkan alamat jaringan sebenarnya dengan subnet mask yang sudah diterapkan (misalnya, 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][bukan]] alamat IP dan subnet mask antarmuka LAN (misalnya, 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau jaringan lokal]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan pengaturan jaringan jarak jauh gateway VPN\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan jaringan lokal gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Pembuatan Antarmuka Virtual Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Pembuatan antarmuka jaringan virtual gagal. Alasan yang paling mungkin adalah terlalu banyak antarmuka virtual yang sedang digunakan saat ini. Silakan coba yang berikut: [[NEW]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker\n[[-]] Jika ini tidak membantu, silakan mulai ulang komputer Anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Gateway telah memberi tahu kami bahwa pengidentifikasi yang dikirim oleh VPN Tracker untuk Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya sendiri. [[NEW]][[BOLD][Pastikan]] (atau minta administrator Anda untuk memeriksa) bahwa akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] diizinkan di SonicWall:[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan Autentikasi Diperluas (XAUTH), cari pengaturan “Akses VPN” pengguna (atau grup) di SonicWALL. Pastikan pengaturan ini mengizinkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang ditentukan di VPN Tracker.\n[[-]] Jika Anda tidak menggunakan Autentikasi Diperluas (XAUTH), pastikan kebijakan VPN mengizinkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang ditentukan di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Gateway telah memberi tahu VPN Tracker bahwa pengidentifikasi yang dikirim oleh VPN Tracker untuk Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya sendiri. [[NEW]][[BOLD][Pastikan]] (atau minta administrator Anda untuk memeriksa) bahwa akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] diizinkan di SonicWALL:[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan Autentikasi Diperluas (XAUTH), cari pengaturan \"Akses VPN\" pengguna (atau grup) di SonicWALL. Pastikan pengaturan ini mengizinkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang ditentukan di VPN Tracker.\n[[-]] Jika Anda tidak menggunakan Autentikasi Diperluas (XAUTH) atau menggunakan SonicOS Standard, pastikan kebijakan VPN mengizinkan akses ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang ditentukan di VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Gateway telah memberi tahu VPN Tracker bahwa pengidentifikasi yang dikirim untuk Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya. Harap periksa hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):[[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan LAN (atau WLAN, tergantung pada pengaturan “VPN berakhir di”) SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Ketidakcocokan Identifier (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker bahwa pengidentifikasi di Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya. Harap lakukan hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):[[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan jaringan lokal gateway VPN (sering disebut \"Titik Akhir Lokal\" atau \"Pemilih Lalu Lintas Lokal\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Ketidakcocokan Identifier (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker bahwa pengidentifikasi di Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasinya sendiri. Konfigurasi Anda mungkin sudah usang.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][klik di sini]] untuk memuat konfigurasi baru dari SonicWall Anda dan coba sambung lagi.\n[[-]] Jika masalah berlanjut, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Ketidakcocokan Identifier (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker bahwa pengidentifikasi yang dikirim oleh VPN Tracker untuk Fase 2 tidak cocok dengan pengidentifikasi miliknya sendiri.[[NEW]]\n[[TRY][Harap lakukan hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau jaringan lokal]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan alamat jarak jauh (atau jaringan jarak jauh) gateway VPN\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][jaringan jarak jauh]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan jaringan lokal gateway VPN[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Informasi kunci tidak valid (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "Gateway VPN mengharapkan grup PFS yang berbeda di fase 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Tidak ada proposal yang dipilih (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat menyetujui serangkaian parameter koneksi (proposal) untuk koneksi VPN Anda. [[NEW]]\n[[TRY][Silakan lakukan hal berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan semua [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][pengaturan Fase 2]] yang dikirim oleh VPN Tracker dengan parameter masing-masing gateway VPN. Harus ada setidaknya satu set proposal yang cocok, dan baik pengaturan Perfect Forward Secrecy (PFS) maupun apakah akan membuat terowongan terpisah untuk setiap jaringan jarak jauh harus cocok.\n[[-]] Jika ada lebih dari satu koneksi yang dikonfigurasi di gateway Anda, Anda perlu memastikan bahwa koneksi yang benar dipilih. Silakan bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengaturan pengidentifikasi]] di VPN Tracker dengan pengaturan terowongan yang dimaksudkan di gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Tidak ada Jaringan Jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN tidak dapat dibuat karena tidak ada lalu lintas yang akan dikirim melalui VPN Anda.[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda telah [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][mengecualikan alamat dari VPN]], coba hapus alamat tersebut.\n[[-]] Jika Anda memerlukan bantuan, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Pemeriksaan proposal gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Usulan yang dikonfigurasi untuk fase 2 di VPN Tracker tidak cocok dengan usulan yang dikonfigurasi di VPN Gateway Anda.[[NEW]]\n[[TRY][Coba yang berikut untuk menyelesaikan masalah ini:]]\n[[-]] Pastikan pengaturan untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], serta untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][masa pakai fase 1]] dan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][masa pakai fase 2]] cocok dengan pengaturan di VPN Gateway Anda[[NEW]][[NEW]]\nAnda mungkin juga dapat menyelesaikan masalah dengan mengizinkan VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][menyelesaikan beberapa konflik usulan secara otomatis]]:[[NEW]]\n[[-]] “Gunakan usulan jarak jauh”: VPN Tracker akan menggunakan pengaturan yang disarankan oleh VPN Gateway, bahkan jika kurang aman\n[[-]] “Gunakan usulan jarak jauh jika lebih aman (ketat)”: VPN Tracker akan menggunakan pengaturan yang disarankan oleh VPN Gateway jika setidaknya sama amannya dengan pengaturan di VPN Tracker\n[[-]] “Gunakan usulan jarak jauh jika lebih aman”: VPN Tracker akan menggunakan pengaturan yang disarankan oleh VPN Gateway jika setidaknya sama amannya dengan pengaturan di VPN Tracker. Jika masa pakai tidak cocok, dan masa pakai VPN Gateway lebih lama, VPN Tracker akan mencoba menggunakan masa pakainya sendiri (lebih pendek). Ini akan memungkinkan konektivitas awal, tetapi dapat menyebabkan koneksi terputus secara tak terduga nanti[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Catatan]]: Saat resolusinya diatur ke “Jangan pernah menggunakan usulan jarak jauh”, VPN Tracker akan memperlakukan ketidakcocokan apa pun sebagai kesalahan dan berhenti terhubung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Gagal mengatur rute ke jaringan jarak jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker telah mencoba mengatur rute ke jaringan jarak jauh, tetapi tidak berhasil. Tabel perutean mungkin dalam kondisi buruk. Harap mulai ulang komputer Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Alamat Kontrol Lalu Lintas Tidak Valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Alamat yang dikonfigurasi di [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] bukan merupakan bagian dari jaringan jarak jauh VPN. Harap hapus alamat yang bukan merupakan bagian dari jaringan jarak jauh VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN telah berhasil dibuat sebagian (fase 1 telah selesai), tetapi gateway VPN berhenti merespons.[[NEW]][[NEW]]\n\nHarap [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] koneksi Internet Anda untuk memastikan hasilnya terbaru. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN sebagian terbentuk (fase 1 berhasil diselesaikan), tetapi gateway VPN berhenti merespons.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada ketidakcocokan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][proposal]] untuk fase 2 dengan parameter yang sesuai dari gateway VPN.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan]] dengan pengaturan di gateway VPN Anda. Pastikan khususnya bahwa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][jaringan jarak jauh]] cocok dengan jaringan di gateway VPN Anda yang mengizinkan akses VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika ada lebih dari satu koneksi VPN yang dikonfigurasi di gateway Anda:]]\n[[-]] Pastikan koneksi yang benar sedang diakses. Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][pengidentifikasi lokal]] di VPN Tracker dengan pengidentifikasi jarak jauh dari koneksi yang diinginkan di gateway VPN. Jika perlu, nonaktifkan sementara semua koneksi VPN lain di gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun (bahkan jika koneksi VPN ini telah berfungsi sebelumnya) [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] koneksi internet Anda untuk memastikan bahwa hasil pengujian saat ini. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Gateway berhenti merespons (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "Gateway VPN Tidak Merespons (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Koneksi telah dibuat sebagian (fase 1 berhasil diselesaikan), tetapi gateway berhenti merespons. Mungkin konfigurasi di VPN Tracker tidak sesuai dengan gateway VPN. [[NEW]]\n[[TRY][Coba lakukan hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][proposal]] untuk Fase 2 dengan parameter yang sesuai di gateway VPN Anda. Harus ada setidaknya satu set proposal yang cocok.\n[[-]] Mungkin ada lebih dari satu koneksi yang dikonfigurasi di gateway VPN Anda, dan gateway VPN telah memilih koneksi yang salah berdasarkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][pengidentifikasi]] yang dikirim oleh VPN Tracker. Pastikan pengidentifikasi sesuai dengan pengidentifikasi yang dikonfigurasi untuk koneksi yang diinginkan [[NEW]][[NEW]]\nSelain itu, waktu tunggu mungkin terlalu singkat (jika Anda atau gateway VPN Anda memiliki koneksi internet yang lambat): [[NEW]]\n[[-]] Silakan tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][nilai waktu tunggu]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host ke Everywhere tidak diterima (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "Gateway VPN mengembalikan pemilih lalu lintas yang tidak mencakup seluruh Internet, tetapi koneksi VPN ini dikonfigurasi secara manual sebagai Host to Everywhere. Dalam mode Manual Host to Everywhere, VPN Tracker memerlukan pemilih terowongan penuh dan tidak akan menerima gateway mempersempitnya.[[NEW]]\n[[TRY][Harap lakukan hal berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Pastikan gateway VPN dikonfigurasi untuk koneksi full-tunnel / Host to Everywhere.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau jaringan lokal]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan alamat atau jaringan lokal yang diharapkan oleh gateway VPN. Jika Anda membiarkan alamat lokal kosong, VPN Tracker akan menggunakan alamat IP antarmuka jaringan utama Anda.\n[[-]] Jika gateway VPN harus diperbolehkan untuk memilih atau mempersempit jaringan jarak jauh secara otomatis, ubah konfigurasi jaringan VPN dari \"Manual\" menjadi \"Otomatis\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Pemilih lalu lintas tidak cocok (Fase 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "Gateway VPN mengembalikan pemilih lalu lintas yang tidak cocok dengan konfigurasi jaringan manual di VPN Tracker. Dalam mode Host to Host dan Host to Network manual, VPN Tracker memerlukan alamat atau jaringan lokal dan jarak jauh yang tepat yang dikonfigurasi untuk koneksi ini.[[NEW]]\n[[TRY][Harap lakukan langkah-langkah berikut (atau minta administrator Anda untuk melakukannya):]][[NEW]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][alamat atau jaringan jarak jauh]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan alamat atau jaringan lokal yang dikonfigurasi pada gateway VPN. Untuk Host to Host dan Host to Network, sisi jarak jauh harus dikonfigurasi secara eksplisit di VPN Tracker\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][alamat atau jaringan lokal]] yang dikonfigurasi di VPN Tracker dengan alamat atau jaringan jarak jauh yang diharapkan oleh gateway VPN. Jika Anda membiarkan alamat lokal kosong, VPN Tracker akan menggunakan alamat IP antarmuka jaringan utama Anda\n[[-]] Jika Anda ingin gateway VPN memilih atau mempersempit jaringan jarak jauh secara otomatis, ubah konfigurasi jaringan VPN dari \"Manual\" menjadi \"Otomatis\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata sandi.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Harap [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda lagi]] lalu sambungkan kembali [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, harap periksa hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Koneksi Gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada ketidakcocokan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan]] dengan pengaturan di gateway VPN Anda.\n[[-]] Jika koneksi masih tidak berfungsi, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Waktu tunggu koneksi (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Waktu koneksi maksimum yang diizinkan telah tercapai dan koneksi telah ditutup.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Kesalahan Konfigurasi Umum (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Salah satu pengaturan menyebabkan kesalahan selama penyiapan koneksi. Sayangnya, tidak mungkin untuk menentukan secara langsung pengaturan mana yang bertanggung jawab. Jika stasiun jarak jauh telah memberikan petunjuk, itu juga dapat ditemukan di log di atas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Kesalahan Sistem Umum (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Terjadi kesalahan koneksi PPP yang tidak ditentukan. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di log di atas.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Kesalahan umum (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Waktu tunggu tidak aktif terlampaui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "Socket Kontrol L2TP Gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Ada masalah yang mencegah VPN Tracker untuk membuat koneksi. Silakan [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][buka FAQ kami dengan instruksi]] untuk memperbaiki masalah ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "Batas waktu LCP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Ada masalah saat terhubung ke VPN Anda: lalu lintas data tampaknya diblokir.[[NEW]][[NEW]]\nSilakan coba [[https://vpntracker.com/id/faq/1785/2/Saya-telah-menyiapkan-koneksi-PPTP-dan-tidak-dapat-terhubung-Apa-yang-dapat-saya-lakukan?site=vpntracker.com&tab=faq][tips pemecahan masalah kami]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "Gerbang VPN menolak sertifikat pengguna yang dikirim oleh VPN Tracker. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:[[NEW]]\n[[-]] Masukkan [[vpntracker:///xauth-dialog][sertifikat pengguna Anda lagi]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan sertifikat yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Autentikasi pengguna gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata sandi yang kami kirim. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini:[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan kembali nama pengguna dan kata sandi Anda]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan itu, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Negosiasi Gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada ketidakcocokan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan]] dengan pengaturan di gateway VPN Anda.\n[[-]] Jika koneksi masih tidak berfungsi, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Kesalahan I/O Jaringan (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Autentikasi peer gagal (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mungkin ada ketidakcocokan konfigurasi:]]\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan]] dengan pengaturan di gateway VPN Anda.\n[[-]] Jika koneksi masih tidak berfungsi, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Peer mati (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Koneksi dihentikan oleh Gateway VPN (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Peer tidak dapat dijangkau (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "Timeout TCP untuk koneksi PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "Koneksi kontrol PPTP telah berhenti merespons.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Coba yang berikut:]][[NEW]]\n[[-]] Periksa pengaturan TCP keep-alive router lokal Anda dan tingkatkan batas waktu.\n[[-]] Periksa log server PPTP untuk kesalahan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Batas lalu lintas terlampaui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "Kesalahan Konfigurasi PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "Konfigurasi PPTP tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "Gateway PPTP Berhenti Merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "Gateway PPTP berhenti merespons permintaan echo.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Gateway menolak pengaturan enkripsi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "Gateway VPN PPTP telah menolak pengaturan enkripsi untuk koneksi ini. Edit koneksi dan sesuaikan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][daftar algoritma enkripsi]] agar sesuai dengan persyaratan gateway.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "Kesalahan I/O Jaringan PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Terjadi kegagalan jaringan saat berkomunikasi dengan gateway PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "Kesalahan Protokol PPP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "Tunnel PPP yang dinegosiasikan oleh PPTP gagal dengan kesalahan kritis.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "Kesalahan Protokol PPTP";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "Terjadi kesalahan protokol selama sesi PPTP.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "Gateway VPN tidak merespons (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "Gerbang VPN PPTP hanya merespons sebagian dan koneksi tidak dapat dibuat. Ini sering menunjukkan bahwa router atau koneksi internet Anda tidak mendukung PPTP.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Jalankan [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Koneksi]] untuk melihat apakah koneksi internet Anda mendukung koneksi PPTP.\n[[-]] Lihat juga [[https://vpntracker.com/id/faq/2208/2/Mengapa-koneksi-PPTP-saya-gagal-dengan-8220VPN-Gateway-Tidak-Merespons-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][FAQ]] untuk detail selengkapnya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "Gerbang VPN Tidak Merespons (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker mencoba menghubungi gateway VPN, tetapi tidak pernah menerima balasan.[[NEW]]\n\n[[-]] Silakan gunakan [[vpntracker:///natt-wizard][Pemeriksa Koneksi]] untuk menguji dukungan PPTP VPN dari router lokal Anda. Karena kemampuan VPN jaringan lokal mungkin telah berubah (misalnya, jika router lokal telah diganti atau ditingkatkan), Anda harus menjalankan Pemeriksa Koneksi lagi, bahkan jika Anda sudah menjalankannya di lokasi ini di masa lalu.\n[[-]] Pastikan gateway VPN aktif, terhubung ke internet, dan dapat diakses dari lokasi Anda saat ini[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi VPN ini berfungsi sebelumnya:[[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan tidak ada perubahan yang dilakukan pada gateway VPN, koneksi internet, atau Mac Anda[[NEW]][[NEW]]\n\nMungkin ada masalah dengan alamat gateway VPN Anda:[[NEW]]\n\n[[-]] Jika Anda terhubung menggunakan alamat IP, silakan periksa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][alamat IP yang dikonfigurasi di VPN Tracker]], dan pastikan itu adalah alamat IP gateway VPN Anda saat ini.\n[[-]] Jika Anda menggunakan nama host (terutama jika Anda menggunakan nama host dinamis seperti myhost.dyndns.org), pastikan nama host tersebut mengarah ke IP yang benar[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Alamat jaringan yang identik";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] komputer Anda ([[INSERT][INTF_NAME]]) terhubung ke jaringan [[INSERT][NETWORK]]. Ini adalah alamat jaringan yang sama dengan jaringan jarak jauh koneksi VPN Anda.\n\n[[TRY][Ada dua kemungkinan penyebab kesalahan ini:]][[NEW]]\n[[-]] Antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] secara kebetulan menggunakan alamat jaringan yang sama dengan jaringan jarak jauh koneksi VPN.\n[[-]] Anda terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda. Misalnya, jika Anda menggunakan VPN untuk terhubung ke kantor, Anda saat ini berada secara fisik di jaringan kantor[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika alamat jaringan jaringan lokal Anda kebetulan sama dengan jaringan jarak jauh]]:[[NEW]]\n[[-]] Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa lalu lintas lokal melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa lalu lintas lokal melalui VPN dapat memengaruhi konektivitas jaringan Anda dan Anda tidak akan dapat menjangkau semua host di jaringan jarak jauh. Jika memaksa lalu lintas melalui VPN tidak berhasil untuk Anda, solusi yang lebih andal adalah mengubah jaringan lokal atau jaringan jarak jauh VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan lokal:[[NEW]]\n[[-]] Masuk ke router lokal dan ubah jaringan LAN (jika Anda terhubung secara nirkabel, ubah jaringan WLAN).\n[[-]] Sambungkan kembali Mac Anda untuk memastikan bahwa ia mendapatkan alamat IP dari jaringan baru.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan jarak jauh VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pada gateway VPN, ubah jaringan [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subnet yang berbeda yang berada di luar [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian ubah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][pengaturan jaringan jarak jauh]] di VPN Tracker agar sesuai dengan jaringan jarak jauh baru.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika Anda saat ini terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda, tidak diperlukan VPN]]:[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda ingin menguji koneksi VPN Anda, gunakan koneksi Internet yang berbeda (misalnya, di warung internet).\n[[-]] Jika Anda mencoba menggunakan Secure Desktop sambil terhubung langsung ke jaringan jarak jauh VPN Anda, aktifkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Deteksi Tautan Langsung]].[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk informasi tambahan, kunjungi [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][Situs Web Dukungan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Jaringan jarak jauh adalah bagian dari jaringan lokal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "Jaringan jarak jauh [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] VPN Anda adalah subnet dari jaringan lokal [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] antarmuka jaringan [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) Anda.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Anda dapat meminta VPN Tracker untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][memaksa lalu lintas lokal melalui VPN]].[[NEW]][[NEW]]\nMemaksa lalu lintas lokal melalui VPN dapat memengaruhi konektivitas jaringan Anda dan Anda mungkin tidak dapat menjangkau semua host di jaringan jarak jauh. Jika memaksa lalu lintas melalui VPN tidak berfungsi untuk Anda, solusi yang lebih andal adalah mengubah jaringan lokal atau jaringan jarak jauh.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan lokal:[[NEW]]\n[[-]] Masuk ke router lokal Anda dan ubah jaringan LAN (jika Anda terhubung secara nirkabel, ubah jaringan WLAN).\n[[-]] Sambungkan kembali Mac Anda untuk memastikan bahwa ia mendapatkan alamat IP dari jaringan baru.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk mengubah jaringan jarak jauh VPN:[[NEW]]\n[[-]] Pada gateway VPN, ubah jaringan [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] untuk menggunakan subnet lain yang berada di luar [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Kemudian, ubah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][pengaturan jaringan jarak jauh]] di VPN Tracker agar sesuai dengan jaringan jarak jauh baru.[[NEW]][[NEW]]\n\nUntuk informasi lebih lanjut, kunjungi [[https://www.equinux.com/id/products/support.html?faq=319][situs dukungan VPN Tracker]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Gagal menyambung kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Autentikasi Sertifikat Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall memerlukan autentikasi berbasis sertifikat.[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][ubah jenis autentikasi menjadi sertifikat]] alih-alih kunci pra-bagi. Kemudian, pilih sertifikat yang akan digunakan untuk koneksi.[[NEW]]\n[[-]] Untuk mendapatkan sertifikat yang diperlukan, silakan minta bantuan administrator SonicWall Anda. Impor sertifikat ke keychain macOS (menggunakan aplikasi Keychain Access).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Loop tak terbatas terdeteksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall terus mengirim konfigurasi baru. VPN Tracker telah menghentikan upaya koneksi.[[NEW]][[NEW]]\nKonfigurasi SonicWall mungkin telah berubah saat VPN Tracker mencoba terhubung. Silakan coba sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan revisi SonicOS SonicWall Anda, dan jika memungkinkan, tangkapan layar konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Gagal membuat koneksi dengan konfigurasi yang disediakan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Meskipun konfigurasi telah berhasil diterima dari SonicWall, koneksi VPN tidak dapat dibuat.[[NEW]][[NEW]]\n\nKonfigurasi SonicWall mungkin telah berubah saat VPN Tracker mencoba terhubung:\n[[-]] Silakan coba sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nDalam hal apa pun, [[BOLD][bahkan jika koneksi VPN ini pernah berfungsi sebelumnya]], ulangi [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] untuk memastikan hasil pengujian terkini. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan revisi SonicOS yang digunakan oleh SonicWall Anda, dan jika memungkinkan, tangkapan layar konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Tidak dapat mengambil konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker tidak dapat mengambil konfigurasi dari SonicWall, atau respons SonicWall tidak dapat diproses.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Pastikan perangkat yang Anda sambungkan sebenarnya adalah SonicWall\n[[-]] Pastikan juga bahwa SonicWall mendukung Penyediaan Klien Sederhana dengan VPN Tracker\n[[-]] Periksa apakah setidaknya satu terowongan GroupVPN dikonfigurasi dan diaktifkan di SonicWall[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Bahkan jika koneksi VPN ini telah berfungsi sebelumnya]] [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Uji Ketersediaan VPN]] koneksi Internet Anda untuk memastikan bahwa hasil pengujian terbaru. VPN Tracker menggunakan hasil pengujian ini saat membuat koneksi.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika ini tidak membantu menyelesaikan masalah, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan revisi SonicOS SonicWall Anda, dan jika memungkinkan, tangkapan layar konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Tidak ada Jaringan Jauh yang Dikonfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Tidak ada jaringan yang dapat diakses melalui VPN di SonicWall Anda (untuk pengguna ini). Harap periksa pengaturan Akses VPN di SonicWALL Anda:[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan SonicOS Enhanced dengan Extended Authentication (XAUTH), periksa daftar Akses VPN pengguna (dan grup yang sesuai) yang digunakan untuk XAUTH[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan SonicOS Enhanced tanpa Extended Authentication (XAUTH), periksa pengaturan “Allow Unauthenticated VPN Client Access” dari kebijakan GroupVPN[[NEW]]\n[[-]] Jika Anda menggunakan SonicOS Standard, periksa pengaturan “VPN Terminated at” dari kebijakan GroupVPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Tidak terdeteksi dukungan untuk Penyediaan Klien Sederhana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall tampaknya tidak mendukung Simple Client Provisioning. Kemungkinan alasannya termasuk:[[NEW]]\n[[-]] Firmware SonicWall tidak mendukung Simple Client Provisioning dengan VPN Tracker. Pastikan SonicWall Anda benar-benar mendukung Simple Client Provisioning dengan VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Tidak ada terowongan GroupVPN yang dikonfigurasi atau diaktifkan di SonicWall. Harap periksa (atau minta administrator Anda untuk memeriksa) apakah terowongan GroupVPN dikonfigurasi dan diaktifkan di SonicWall[[NEW]]\n[[-]] Perangkat yang Anda coba sambungkan mungkin bukan SonicWall. Pastikan perangkat yang Anda sambungkan benar-benar SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Kesalahan tak terduga selama penyediaan klien sederhana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Tracker mengalami kesalahan tak terduga saat melakukan Simple Client Provisioning.[[NEW]][[NEW]]\nHarap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux. Pastikan untuk menyertakan model dan revisi SonicOS yang digunakan oleh SonicWall Anda, dan jika memungkinkan, tangkapan layar konfigurasi VPN SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect saat ini tidak tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Tim kami telah diberi tahu tentang masalah ini, silakan coba lagi nanti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Tidak dapat terhubung ke server World Connect";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke server World Connect. Silakan coba tujuan lain, atau coba sambungkan dari koneksi internet lain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connect tidak dapat digunakan karena koneksi VPN Host-to-Everywhere sudah berjalan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connect tidak dapat digunakan karena koneksi VPN Host-to-Everywhere sudah berjalan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "Koneksi layanan VPN gagal. Silakan coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi tim dukungan VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Akun World Connect Anda sedang dikonfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Akun Anda sedang disiapkan di server VPN kami di seluruh dunia. Silakan coba lagi dalam beberapa menit. Jika masalah masih berlanjut setelah beberapa menit, silakan hubungi tim dukungan kami.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Alamat lokal koneksi tidak lagi tersedia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Karena perubahan jaringan, alamat lokal yang sebelumnya digunakan di perangkat Anda tidak lagi tersedia. Akibatnya, sistem tidak dapat lagi mengirim data menggunakan alamat tersebut. Silakan sambungkan kembali menggunakan alamat lokal yang baru.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Sertifikat server tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Sertifikat server tidak valid, misalnya berisi nilai yang tidak valid atau kekurangan ekstensi penting.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Sertifikat server tidak terpercaya";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Anda menolak untuk mempercayai sertifikat server";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Karena Anda tidak mempercayai sertifikat server, koneksi tidak akan terjalin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Sertifikat server tidak terpercaya karena tidak dapat digunakan untuk memverifikasi identitas server.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "Layanan SSTP tampaknya tidak berjalan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "Kode status yang diterima oleh VPN Tracker biasanya menunjukkan bahwa server Windows menjalankan server web IIS, tetapi layanan VPN SSTP tidak aktif. Ini dapat terjadi setelah reboot server, jika layanan SSTP mencoba memulai sebelum IIS sepenuhnya operasional. Dalam kasus seperti itu, layanan SSTP perlu dimulai secara manual.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Halaman Login SSL VPN Tidak Ditemukan (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Alamat atau port gateway VPN yang dikonfigurasi salah, server proxy memblokir akses ke SonicWall, atau SSL VPN tidak diaktifkan di SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "Koneksi VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway target. Pastikan alamat gateway sudah benar dan koneksi internet Anda berfungsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Akhir aliran SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Gateway telah mengakhiri koneksi SSL secara tak terduga.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Autentikasi Dua Faktor Diperlukan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Masukkan kata sandi sekali pakai saat diminta untuk terhubung (dari aplikasi autentikasi Anda atau email).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Harap atur Autentikasi Dua Faktor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Untuk menggunakan koneksi VPN ini, silakan [[vpntracker:///open-gateway-ui][masuk ke portal VPN SonicWall]] dan konfigurasikan aplikasi autentikator dua faktor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Permintaan SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Gerbang menolak permintaan. Alasan yang mungkin telah dicatat dalam log di atas, jika gerbang telah memberikan alasan tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Koneksi Aman SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung dengan aman ke gateway Anda. Pastikan alamat gateway sudah benar dan itu adalah SonicWall dengan SSL VPN diaktifkan. Jika ya, firmware SonicOS Anda mungkin terlalu lama dan tidak lagi didukung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Balasan tidak terduga (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Respons tak terduga diterima dari gateway. Silakan coba mulai ulang koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi SSL VPN Tidak Didukung (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasi yang dikirim oleh gateway tidak dapat dipahami oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domain VPN ditolak (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domain VPN ditolak. Harap periksa apakah domain telah dimasukkan dengan benar (perhatikan bahwa domain tersebut peka huruf besar/kecil).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token kata sandi sekali pakai tidak valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Kata sandi sekali pakai yang dimasukkan ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nama pengguna atau kata sandi ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Harap periksa nama pengguna dan kata sandi, dan pastikan pengguna Anda memiliki izin untuk masuk ke SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Login Pengguna VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Entah domainnya salah, kombinasi nama pengguna/kata sandi ditolak, pengguna sudah memiliki terlalu banyak sesi terbuka, atau gateway saat ini tidak mengizinkan login.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "Halaman Login SSL VPN Tidak Ditemukan (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Alamat atau port gateway VPN yang dikonfigurasi salah, server proxy memblokir akses ke SonicWall, atau SSL VPN tidak diaktifkan di SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "Koneksi VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway target. Pastikan alamat gateway sudah benar dan koneksi internet Anda berfungsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Akhir aliran SSL VPN (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Gateway telah mengakhiri koneksi SSL secara tak terduga.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Kata sandi sekali pakai hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Harap masukkan kata sandi saat dialog Kata Sandi Sekali Pakai ditampilkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Harap atur Autentikasi Dua Faktor";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Untuk menggunakan koneksi VPN ini, silakan [[vpntracker:///open-gateway-ui][masuk ke portal VPN SonicWall]] dan konfigurasikan aplikasi autentikator dua faktor.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Permintaan SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Gerbang menolak permintaan. Alasan yang mungkin telah dicatat dalam log di atas, jika gerbang telah memberikan alasan tersebut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "Koneksi Aman SSL VPN Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung dengan aman ke gateway Anda. Pastikan alamat gateway sudah benar dan itu adalah SonicWall dengan SSL VPN diaktifkan. Jika ya, firmware SonicOS Anda mungkin terlalu lama dan tidak lagi didukung.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Balasan tidak terduga (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Respons tak terduga diterima dari gateway. Silakan coba mulai ulang koneksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Konfigurasi SSL VPN Tidak Didukung (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Konfigurasi yang dikirim oleh gateway tidak dapat dipahami oleh VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "Domain VPN ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "Domain VPN ditolak. Harap periksa apakah domain telah dimasukkan dengan benar (perhatikan bahwa domain tersebut peka huruf besar/kecil).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Token Kata Sandi Sekali Pakai yang Salah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Kata sandi sekali pakai yang dimasukkan ditolak oleh gateway VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Nama pengguna atau kata sandi ditolak (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Harap periksa nama pengguna dan kata sandi, dan pastikan pengguna Anda memiliki izin untuk masuk ke SonicWall SSL VPN.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "Login Pengguna VPN SSL Gagal (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Entah domainnya salah, kombinasi nama pengguna/kata sandi ditolak, pengguna sudah memiliki terlalu banyak sesi terbuka, atau gateway saat ini tidak mengizinkan login.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Gagal memulai ekstensi sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Harap [[vpntracker:///create-tsr][kirimkan laporan dukungan teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "Tidak dapat menambahkan konfigurasi VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS tidak memberikan izin yang diperlukan kepada VPN Tracker untuk menambahkan konfigurasi VPN.[[NEW]][[NEW]]\nSaat diminta, pastikan untuk mengklik “Izinkan” untuk mengaktifkan koneksi—tidak diperlukan hak administrator.[[NEW]][[NEW]]\nJika masalah berlanjut, Anda mungkin perlu menyesuaikan pengaturan sistem macOS Anda.[[NEW]][[NEW]]\nUntuk pemecahan masalah langkah demi langkah, periksa [[https://www.vpntracker.com/id/faq/2210/2/Cara-Memperbaiki-Kesalahan-Izin-Hilang-Untuk-Membuat-Konfigurasi-VPN-Sistem/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Gagal menghubungi Ekstensi Sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Sistem berhasil memuat ekstensi sistem, tetapi VPN Tracker tidak menerima respons saat mencoba terhubung.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Mulai ulang koneksi setelah beberapa menit (ini mungkin masalah sementara).\n[[-]] Mulai ulang VPN Tracker (ini akan meminta sistem untuk menginstal ulang ekstensi sistem jika diperlukan).\n[[-]] Mulai ulang sistem Anda (ini akan menghapus sisa-sisa ekstensi sistem sebelumnya).\n[[-]] Jika tidak satu pun dari hal di atas menyelesaikan masalah, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux untuk bantuan lebih lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Masalah komunikasi antara komponen sistem VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "Gerbang VPN tidak merespons";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker telah berhenti menunggu balasan dari gateway jarak jauh.[[NEW]]\n[[-]] Silakan coba tingkatkan [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][batas waktu koneksi]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah, kirimkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux. Harap sertakan deskripsi masalah dan, jika memungkinkan, tangkapan layar konfigurasi gateway VPN Anda.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Terjadi kesalahan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Jabat tangan TLS gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat menyetujui parameter TLS yang sama.\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Pastikan alamat gateway sudah benar.\n[[-]] Pastikan port gateway sudah benar.\n[[-]] Jika ya, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Masker subnet yang salah untuk jaringan jarak jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker dikonfigurasi untuk membuat koneksi Host ke Jaringan, tetapi masker jaringan untuk jaringan jarak jauh Anda diatur ke /0, yang berarti semua lalu lintas Internet akan melewati VPN (Host ke Semua Jaringan).[[NEW]]\n[[-]] Untuk membuat semua lalu lintas melewati VPN, silakan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][ubah topologi menjadi Host ke Semua Jaringan]][[NEW]]\n[[-]] Untuk membuat lalu lintas untuk satu atau beberapa jaringan melewati VPN, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][ubah masker jaringan]] untuk mencerminkan masker subnet yang benar. Masker subnet yang benar biasanya adalah masker subnet LAN gateway VPN Anda, misalnya /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Masker subnet yang salah untuk jaringan jarak jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker dikonfigurasi untuk membuat koneksi Host ke Jaringan, tetapi subnet mask jaringan jarak jauh Anda diatur ke 255.255.255.255, yang merupakan subnet mask yang digunakan untuk koneksi Host ke Host.[[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][modifikasi subnet mask jaringan jarak jauh]] untuk mencerminkan subnet mask yang benar. Subnet mask yang benar biasanya adalah subnet mask LAN gateway VPN Anda, misalnya 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nDalam kasus yang [[BOLD][tidak mungkin]] Anda benar-benar ingin membuat koneksi Host ke Host, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][modifikasi topologi]] sesuai dengan itu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Pengaturan tersembunyi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Pengaturan ini tidak tersedia untuk profil atau konfigurasi perangkat saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Koneksi terputus secara tak terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "Gerbang VPN Anda menutup koneksi tanpa memberikan informasi lebih lanjut.[[NEW]][[NEW]]\nKemungkinan penyebab:[[NEW]]\n[[-]] Pengaturan waktu tunggu pada gerbang VPN, yang memutuskan sesi setelah jangka waktu tertentu (misalnya, 1 jam).[[NEW]]\n[[-]] Waktu tunggu tidak aktif, yang memutuskan sesi jika tidak ada data yang ditransmisikan selama durasi tertentu.[[NEW]]\n[[-]] Kebijakan atau kondisi lain yang dikonfigurasi pada gerbang VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\nKarena penyebab pasti hanya dicatat pada gerbang VPN, kami sarankan Anda menghubungi administrator jaringan atau penyedia VPN Anda untuk meninjau log dan pengaturan gerbang. Jika Anda melihat pola (misalnya, pemutusan selalu terjadi setelah waktu atau peristiwa tertentu), ini dapat membantu mengidentifikasi akar penyebab.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda ingin bantuan dalam memecahkan masalah, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan seperti log gerbang.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Kesalahan Komponen Latar Belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Kesalahan ini dapat terjadi jika Anda secara manual menutup salah satu proses latar belakang VPN Tracker. Jika Anda tidak secara manual menutup proses latar belakang, dan masalah ini terjadi lagi, kirimkan [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Gagal Memulai Komponen Latar Belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Salah satu komponen sistem VPN Tracker tidak dapat dimulai. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Silakan coba yang berikut (satu per satu, sampai masalah teratasi):]][[NEW]]\n[[-]] Periksa koneksi internet Anda (atau konektivitas jaringan secara umum)\n[[-]] Coba sambung lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Tutup dan buka kembali VPN Tracker\n[[-]] Restart komputer Anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Kesalahan Komponen Latar Belakang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "Terjadi kesalahan dalam komponen sistem VPN Tracker[[NEW]]\n[[-]] Silakan periksa log dengan pengaturan \"Terperinci\" untuk informasi lebih lanjut\n[[-]] Coba mulai ulang komputer Anda[[NEW]]\n[[NEW]]\nJika ini tidak membantu dan masalah terjadi lagi, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "Kunci WireGuard® tidak dapat ditemukan atau dimuat dari Keychain.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan kunci koneksi WireGuard® di Keychain Anda atau memuatnya dari sana.\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n\n[[-]] Klik kanan pada koneksi dan pilih \"Sinkronkan Sepenuhnya Sekarang\".\n[[-]] Saat diminta izin akses Keychain, pastikan Anda memberikannya kepada VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "Kegagalan Koneksi WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "Ada masalah dengan protokol WireGuard®. Mohon bagikan umpan balik.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Kunci gateway yang hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker tidak dapat menemukan kunci untuk alamat gateway VPN Anda saat ini.\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Harap impor ulang data koneksi WireGuard® untuk mengimpor ulang kunci ke Keychain Anda.\n[[-]] Jika itu tidak menyelesaikan masalah, silakan hubungi administrator gateway WireGuard® dan minta mereka untuk mengeluarkan file konfigurasi baru dengan alamat gateway yang benar atau kunci yang hilang.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Alamat lokal hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "Koneksi WireGuard® memerlukan alamat lokal untuk disetel. Alamat ini biasanya disetel untuk setiap klien dalam file konfigurasi atau kode QR.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Impor ulang file konfigurasi WireGuard® atau kode QR Anda, atau minta administrator Anda untuk alamat lokal yang benar dan perbarui koneksi sesuai kebutuhan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "Kegagalan Protokol WireGuard®";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "Terjadi kesalahan protokol WireGuard®. Paket data yang diterima tidak sesuai dengan spesifikasi protokol.\n\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n\n[[-]] Koneksi sebelumnya yang menggunakan konfigurasi yang sama tidak terputus dengan benar dan masih dianggap aktif di gateway VPN. Masalah ini seharusnya dapat teratasi sendiri dalam beberapa menit dalam kebanyakan kasus. Namun, jika tidak, Anda harus mempertimbangkan untuk memulai ulang layanan VPN WireGuard® atau bahkan seluruh gateway, sehingga ia melupakan koneksi yang macet.\n[[-]] Silakan coba impor ulang koneksi tersebut. Jika perlu, hubungi administrator VPN Anda dan minta file konfigurasi baru, karena kunci, alamat IP virtual, alamat gateway, atau port mungkin telah berubah.\n[[-]] Jika masalah terus berlanjut untuk waktu yang lebih lama dan impor ulang koneksi terbaru juga tidak memberikan perbaikan apa pun, silakan bagikan umpan balik Anda dengan tim VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Gagal Terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "Terjadi kesalahan soket WireGuard®. Silakan bagikan umpan balik dengan tim VPN Tracker.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Koneksi sedang digunakan?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Paket dengan indeks peer yang tidak terduga telah diterima.\n[[TRY]][[Kemungkinan alasan:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Perangkat lain mungkin sudah menggunakan koneksi WireGuard® ini. Untuk menghubungkan beberapa perangkat ke gateway WireGuard® yang sama secara bersamaan, siapkan konfigurasi terpisah untuk setiap perangkat. Jika Anda ingin menggunakan konfigurasi yang sama dengan beberapa perangkat, Anda hanya dapat menggunakannya pada satu perangkat pada satu waktu.\n[[-]] Koneksi sebelumnya tidak terputus dengan benar dan masih dianggap aktif oleh gateway VPN. Masalah ini seharusnya teratasi secara otomatis dalam beberapa menit dalam kebanyakan kasus. Jika tidak, coba mulai ulang layanan VPN WireGuard atau gateway yang digunakan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Kunci Tidak Valid";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Pasangan kunci (kunci pribadi dan kunci publik) atau kunci pra-berbagi tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Tautan langsung ke Jaringan Jauh";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Komputer Anda saat ini terhubung langsung ke jaringan jarak jauh. Oleh karena itu, tidak perlu untuk menghubungkan VPN.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Mengapa VPN Tracker memperlakukan koneksi ini sebagai Koneksi Langsung?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Perangkat Anda saat ini terhubung langsung ke jaringan jarak jauh. Oleh karena itu, tidak perlu untuk menyambungkan VPN.[[NEW]][[NEW]]Jika ini tidak benar, tinjau pengaturan Tautan Langsung untuk sambungan ini atau sambungkan kembali dan pilih opsi lain saat diminta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Router lokal memblokir lalu lintas VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Menurut hasil dari [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]] terakhir, koneksi Internet Anda tidak dapat menangani lalu lintas VPN. Bahkan jika koneksi VPN dapat dibuat, Anda tidak akan dapat menggunakannya.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Untuk mengatasi masalah ini:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN lagi]] untuk mengesampingkan hasil yang salah\n[[-]] Coba gunakan VPN Tracker dengan koneksi Internet yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika koneksi Internet Anda melalui router lokal (misalnya, router DSL, router nirkabel, dll.):]]\n[[-]] Coba gunakan koneksi VPN Anda saat terhubung langsung ke Internet, tanpa router\n[[-]] Coba gunakan router yang berbeda[[NEW]][[NEW]]\n\nJika Anda berpikir bahwa hasil pengujian mungkin salah, Anda dapat memberi tahu VPN Tracker untuk [[vpntracker:///natt-wizard][mengabaikannya]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "Login server VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker tidak dapat memahami permintaan XAUTH dari gateway.[[NEW]]\n[[-]] Harap matikan XAUTH baik di gateway maupun [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][di pengaturan koneksi Anda]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Login server VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata sandi yang kami kirim. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini: [[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan kembali nama pengguna dan kata sandi Anda]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "Login server VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker tidak menerima permintaan Autentikasi Diperluas (XAUTH) dari gateway VPN, yang berarti gateway tersebut tidak pernah meminta data XAUTH.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika VPN ini pernah berfungsi sebelumnya dan tidak ada perubahan yang dilakukan:]][[NEW]]\n\n[[-]] Coba sambungkan lagi [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Jika itu tidak berhasil, ulangi [[vpntracker:///natt-wizard][Uji Ketersediaan VPN]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jika VPN ini tidak pernah berfungsi:]][[NEW]]\n\n[[-]] Periksa apakah gateway VPN Anda diatur untuk XAUTH. Jika tidak, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][nonaktifkan XAUTH]] di VPN Tracker.[[NEW]][[NEW]]\n\nJika koneksi masih gagal, silakan periksa log gateway VPN (atau minta administrator Anda untuk melakukannya).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "Login server VPN gagal (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "Gerbang VPN tidak menanggapi nama pengguna dan kata sandi yang kami kirim. [[NEW]]\n[[TRY][Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak beroperasi.]][[NEW]]\n[[-]] Silakan coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini: [[NEW]]\n[[-]] Silakan [[vpntracker:///xauth-dialog][masukkan kembali nama pengguna dan kata sandi Anda]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, silakan periksa hal-hal berikut di gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan di gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH tidak terduga";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "Gerbang VPN mencoba melakukan Autentikasi Diperluas (XAUTH), tetapi VPN Tracker tidak siap untuk XAUTH.[[NEW]]\n[[-]] Jika [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] mati, coba hidupkan\n[[-]] Coba matikan XAUTH di VPN Tracker dan gerbang VPN Anda[[NEW]][[NEW]]\nJika ini tidak membantu, gerbang VPN Anda mungkin tidak berperilaku seperti yang diharapkan. Silakan kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux, dan sertakan model, produsen, dan revisi firmware gerbang VPN Anda, serta tangkapan layar konfigurasi VPN-nya.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Gagal terhubung ke layanan XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Harap [[vpntracker:///create-tsr][kirimkan laporan dukungan teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "Koneksi layanan XPC hilang";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulai ulang koneksi.\n[[-]] Mulai ulang aplikasi.\n[[-]] Jika tidak satu pun dari yang di atas menyelesaikan masalah atau Anda sering mengalami masalah ini, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Gagal menerapkan pengaturan jaringan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulai ulang koneksi.\n[[-]] Mulai ulang aplikasi.\n[[-]] Jika tidak satu pun dari yang di atas menyelesaikan masalah atau Anda sering mengalami masalah ini, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "Gagal memulai layanan XPC";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Harap [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] dan sertakan informasi tambahan apa pun yang mungkin Anda miliki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Masalah komunikasi antara komponen sistem VPN Tracker";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[-]] Mulai ulang koneksi Anda setelah beberapa menit, karena ini dapat membantu mengatasi masalah sementara.\n[[-]] Mulai ulang aplikasi untuk memastikan sistem dapat menginstal ulang ekstensi yang diperlukan jika diperlukan.\n[[-]] Jika masalah tetap ada atau sering terjadi, jangan ragu untuk [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke tim Dukungan equinux untuk bantuan lebih lanjut.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Komunikasi antara komponen sistem gagal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Silakan coba yang berikut:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Mulai ulang koneksi.\n[[-]] Mulai ulang aplikasi.\n[[-]] Mulai ulang komputer.\n[[-]] Jika tidak satu pun dari yang di atas menyelesaikan masalah atau Anda sering mengalami masalah ini, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Terjadi kesalahan internal. Silakan coba sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nKemungkinan ada masalah dengan konfigurasi jaringan di komputer Anda. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Untuk mengatasi masalah ini:]]\n[[-]] Beralih ke lokasi jaringan yang berbeda di Preferensi Sistem > Jaringan\n[[-]] Mulai ulang komputer Anda";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Koneksi telah kedaluwarsa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Koneksi tidak aktif (akan terhubung sesuai permintaan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Sistem sedang tidur";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Koneksi tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP telah dinegosiasikan, tetapi ESP dan NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi Anda saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "Gateway VPN sepertinya tidak mendukung NAT-Traversal, jadi ESP dipilih sebagai gantinya. Namun, menurut hasil tes Connection Checker, baik ESP maupun NAT-Traversal sepertinya tidak berfungsi di lokasi jaringan Anda saat ini. Ini dapat menyebabkan terowongan yang tidak berfungsi yang tidak dapat mengirimkan lalu lintas apa pun ke jaringan jarak jauh.[[NEW]]\n[[BOLD][Catatan:]] Hasil tes Connection Checker juga mungkin sudah usang atau tidak akurat. Jika ragu, cukup [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi tes]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal telah dinegosiasikan, tetapi ESP dan NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi Anda saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "Gateway VPN telah menegosiasikan penggunaan NAT-Traversal alih-alih ESP. Namun, menurut hasil pengujian dari Connection Checker, baik ESP maupun NAT-Traversal tampaknya tidak berfungsi di lokasi jaringan Anda saat ini. Hal ini dapat menyebabkan terowongan yang tidak berfungsi dan tidak dapat mengirimkan lalu lintas ke jaringan jarak jauh.[[NEW]]\n[[TRY][Jika Anda mengalami masalah ini, coba langkah-langkah berikut:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Nonaktifkan NAT-Traversal dalam pengaturan koneksi]] untuk memaksa VPN Tracker untuk menegosiasikan penggunaan ESP.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Catatan: ]] Hasil pengujian dari Connection Checker juga mungkin sudah usang atau tidak akurat. Jika Anda ragu, cukup [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi pengujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP mungkin tidak berfungsi di lokasi Anda saat ini dan gateway tidak mendukung NAT-Traversal";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "Gateway VPN sepertinya tidak mampu melakukan NAT-Traversal, jadi ESP dipilih sebagai gantinya. Namun, menurut hasil tes Connection Checker, ESP sepertinya tidak berfungsi di lokasi jaringan Anda saat ini. Ini dapat menyebabkan terowongan yang tidak berfungsi yang tidak dapat mengirimkan lalu lintas apa pun ke jaringan jarak jauh.[[NEW]]\n[[BOLD][Catatan:]] Hasil tes Connection Checker juga mungkin sudah usang atau tidak akurat. Jika ragu, cukup [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Tes]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP mungkin tidak berfungsi di lokasi Anda saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Sesuai dengan pengaturan koneksi, NAT-Traversal tidak boleh digunakan, sehingga ESP dipilih sebagai gantinya. Namun, menurut hasil pengujian Connection Checker, ESP tampaknya tidak berfungsi di lokasi jaringan Anda saat ini. Ini dapat menyebabkan terowongan yang tidak berfungsi yang tidak dapat mengirimkan lalu lintas ke jaringan jarak jauh. Jika Anda mengalami masalah seperti itu, izinkan VPN Tracker untuk menggunakan NAT-Traversal untuk koneksi ini.[[NEW]]\n[[BOLD][Catatan:]] Hasil pengujian Connection Checker juga dapat kedaluwarsa atau tidak akurat, jika ragu, cukup [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Pengujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal mungkin tidak berfungsi di lokasi Anda saat ini";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Sesuai dengan pengaturan koneksi, NAT-Traversal harus digunakan. Namun, menurut hasil pengujian Connection Checker, sepertinya NAT-Traversal tidak berfungsi di lokasi jaringan Anda saat ini. Ini dapat menyebabkan terowongan yang tidak berfungsi yang tidak dapat mengirimkan lalu lintas ke jaringan jarak jauh. Jika Anda mengalami masalah seperti itu, izinkan VPN Tracker untuk memilih antara ESP dan NAT-Traversal sendiri.[[NEW]]\n[[BOLD][Catatan:]] Hasil pengujian Connection Checker juga dapat kedaluwarsa atau tidak akurat, jika ragu, cukup [[vpntracker:///natt-wizard][ulangi Pengujian]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "Pengaturan DNS disediakan oleh VPN Gateway";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "Gerbang VPN Anda telah menyediakan pengaturan DNS ke VPN Tracker. Namun, koneksi VPN Anda tidak dikonfigurasi untuk menggunakan pengaturan DNS yang disediakan oleh gerbang VPN.[[NEW]][[NEW]]\nIni [[BOLD][bukan]] kesalahan. Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk mengaktifkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][DNS Jarak Jauh]]. Atur ke “Terima Pengaturan DNS dari Gerbang VPN”. Kemudian sambungkan kembali [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Batas demo telah tercapai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Terima kasih telah mencoba VPN Tracker 365. Silakan beli paket untuk menghapus batasan demo ini dan membuka kekuatan penuh VPN Tracker 365.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "Cakupan Pencarian Balik DNS Berubah";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Jaringan jarak jauh Anda berisi jaringan yang lebih kecil dari /24. VPN Anda akan berfungsi dengan baik, tetapi VPN Tracker akan menggunakan server DNS jarak jauh untuk pencarian terbalik untuk seluruh subnet /24 yang berisi jaringan ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "Batas maksimum domain untuk pencarian DNS terbalik telah tercapai";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker telah mencapai jumlah maksimum domain pencarian terbalik (Reverse DNS). VPN Anda akan berfungsi dengan baik, tetapi pencarian DNS terbalik mungkin tidak tersedia untuk semua jaringan jarak jauh.[[NEW]][[NEW]]Jika Anda membutuhkan domain pencarian terbalik tambahan, Anda dapat menambahkannya secara manual ke [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][domain pencarian DNS jarak jauh]] (misalnya, tambahkan 42.168.192.in-addr.arpa untuk pencarian terbalik 192.168.42.0/24).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Jenis pengenal yang salah digunakan untuk Koneksi Main Mode";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Untuk koneksi Mode Utama yang menggunakan kunci pra-bagi, standar mengharuskan pengidentifikasi berbasis alamat IP digunakan. Jika koneksi berfungsi dengan gateway VPN khusus Anda, Anda dapat mengabaikan pesan ini dengan aman.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) dinonaktifkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker untuk tidak menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker tidak akan menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS), bahkan jika telah dikonfigurasi untuk koneksi ini.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) diaktifkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "Gateway VPN telah memberi tahu VPN Tracker untuk menggunakan Perfect Forward Secrecy (PFS). VPN Tracker akan secara otomatis mencoba menggunakan Perfect Forward Secrecy dengan Grup Diffie-Hellman 2. [[NEW]][[NEW]]\nJika gateway VPN Anda dikonfigurasi untuk menggunakan grup Perfect Forward Secrecy yang berbeda, harap konfigurasikan grup Diffie-Hellman yang benar untuk [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] sendiri.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "Gateway VPN mengirimkan nama domain DNS yang tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "Gateway VPN mengirimkan pengaturan domain DNS yang tidak dapat diproses dengan benar oleh VPN Tracker. Koneksi VPN akan tetap berfungsi, tetapi pengaturan DNS yang dikirim tidak diterapkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "Gateway VPN mengirimkan Server DNS yang tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "Gateway VPN mengirimkan pengaturan server DNS yang tidak dapat diproses dengan benar oleh VPN Tracker. Koneksi VPN akan tetap berfungsi, tetapi pengaturan DNS yang dikirim tidak diterapkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "Gateway VPN mengirimkan domain pencarian DNS yang tidak valid.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "Gateway VPN mengirimkan domain pencarian DNS yang tidak dapat diurai dengan benar oleh VPN Tracker. Koneksi VPN masih akan berfungsi, tetapi pengaturan DNS yang dikirim tidak diterapkan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "Tidak ada informasi DNS Jauh yang Diterima dari Gateway VPN";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "Gateway VPN tidak mengirimkan pengaturan DNS, sehingga DNS jarak jauh tidak akan berfungsi. \nAnda tetap dapat terhubung ke host jarak jauh menggunakan alamat IP mereka.[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda ingin menggunakan DNS jarak jauh: [[NEW]]\n[[-]] Matikan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][penugasan DNS dari gateway VPN]] di VPN Tracker dan masukkan pengaturan secara manual[[NEW]]\natau\n[[-]] Konfigurasikan gateway VPN Anda agar mengirimkan pengaturan DNS";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Koneksi tidak terenkripsi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Koneksi ini tidak mengenkripsi lalu lintas jaringan yang dienkapsulasi. Data sensitif dapat ditransmisikan tanpa perlindungan.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Sesuaikan Pengaturan Masa Pakai Fase 1";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Untuk mencegah pemutusan sambungan yang tidak disengaja, atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][masa pakai kunci fase 1]] di VPN Tracker ke [[INSERT][SECONDS]] detik.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Sesuaikan Pengaturan Masa Pakai Fase 2";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Untuk mencegah pemutusan sambungan yang tidak disengaja, atur [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][masa pakai kunci fase 2]] di VPN Tracker ke [[INSERT][SECONDS]] detik.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Koneksi WireGuard Tidak Stabil";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "Koneksi WireGuard tampaknya bermasalah.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Tidak terhubung";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Status tidak diketahui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Koneksi akan segera tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Koneksi menjadi tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Koneksi tidak aktif";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Akan Terhubung Kembali (Kesalahan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Menghubungkan kembali (Kesalahan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Akan terhubung kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Akan terhubung kembali (jaringan berubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Menghubungkan kembali (Jaringan Berubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Akan Terhubung Kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Permintaan Sambung Kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Menghubungkan (Kesalahan sebelumnya)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Mempersiapkan Koneksi (Kesalahan Sebelumnya)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Sedang menghubungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Mempersiapkan Koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Menghubungkan (jaringan diubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Mempersiapkan koneksi (jaringan berubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Sedang menghubungkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Mempersiapkan Koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Tidur";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Ekstensi Sistem mulai dibatalkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Mempersiapkan Koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "Koneksi VPN Diminta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Mempersiapkan Koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Akan terhubung (Bangun dari tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Mempersiapkan Koneksi (bangun dari tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Mempersiapkan layanan sistem";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Mempersiapkan Koneksi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Akan diputuskan (Kesalahan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Memutuskan sambungan (Kesalahan)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Membatalkan pembuatan tunnel";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Pembuatan tunnel dibatalkan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Memutuskan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Memutuskan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Akan diputuskan (jaringan berubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Memutuskan sambungan (Jaringan berubah)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Menghubungkan kembali";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Akan terputus (mode tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Terputus (Mode Tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Memutuskan sambungan (Mode Tidur)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Permintaan Pemutusan Sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Memutuskan sambungan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Memutuskan sambungan";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Harap periksa hal-hal berikut:]]\n[[-]] Periksa apakah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama host atau alamat IP]] gateway VPN sudah benar.\n[[-]] Tanyakan kepada administrator VPN Anda untuk memastikan bahwa server VPN saat ini tersedia.\n[[-]] Bandingkan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][pengaturan jaringan]] dengan pengaturan di gateway VPN Anda.\n[[-]] Pastikan koneksi Anda tidak diblokir oleh firewall atau aplikasi keamanan jaringan.\n[[-]] Jika koneksi masih tidak berfungsi, silakan kirim [[vpntracker:///create-tsr][laporan dukungan teknis]] ke dukungan equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "Jabat tangan TLS gagal (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker dan gateway VPN tidak dapat menyetujui parameter TLS umum.\n[[NEW]][[TRY][Coba ini:]]\n[[-]] Verifikasi bahwa alamat gateway sudah benar.\n[[-]] Verifikasi bahwa port gateway sudah benar.\n[[-]] Impor ulang koneksi OpenVPN menggunakan file konfigurasi baru dari gateway.\n[[-]] Jika sertifikat klien diperlukan, pastikan sertifikat klien dipilih untuk koneksi dan itu yang benar.\n[[-]] Jika tidak ada satu pun di atas yang menyelesaikan masalah, kirim [[vpntracker:///create-tsr][Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker tidak dapat terhubung ke gateway VPN.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Harap periksa hal berikut:]]\n[[-]] Periksa apakah [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][nama host atau alamat IP]] gateway VPN sudah benar\n[[-]] Minta administrator VPN Anda untuk memastikan server VPN saat ini tersedia\n[[-]] Pastikan koneksi Anda tidak diblokir oleh firewall atau aplikasi keamanan jaringan\n[[-]] Jika koneksi masih tidak berfungsi, silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke Dukungan equinux";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "Gerbang VPN menolak nama pengguna dan kata sandi yang kami kirim. Jika koneksi telah berfungsi sebelumnya, basis data pengguna gerbang jarak jauh mungkin sementara tidak tersedia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Coba yang berikut:]]\n[[-]] Coba sambung lagi dalam beberapa menit [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJika ini pertama kalinya Anda menggunakan koneksi ini: [[NEW]]\n[[-]] Masukkan [[vpntracker:///xauth-dialog][nama pengguna dan kata sandi Anda lagi]] lalu sambung lagi [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nDengan koneksi PPTP, perhatikan nama pengguna. Tergantung pada pengaturan server, itu dapat dalam format \"nama pengguna\", \"nama pengguna@domain\", atau \"nama pengguna\\DOMAIN\". Jika Anda tidak yakin, hubungi administrator VPN Anda.[[NEW]][[NEW]]\nJika Anda sudah melakukan ini, periksa yang berikut pada gerbang VPN Anda (atau minta administrator gerbang VPN Anda untuk memeriksanya):[[NEW]]\n[[-]] Pastikan ada catatan pengguna dengan kata sandi yang diberikan pada gerbang VPN\n[[-]] Periksa log gerbang VPN untuk detail tentang upaya koneksi yang gagal";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Perangkat Fortinet SSL telah mengirimkan respons yang tidak terduga. Silakan [[vpntracker:///create-tsr][kirim Laporan Dukungan Teknis]] ke equinux.";
