"About VPN Tracker" = "Om VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Bygg:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dag kvar";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dagar kvar";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Licenstyp:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "för";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nAnvänds med licens från equinux USA, Inc. Alla rättigheter förbehållna.\n\n\n\n\nequinux och equinux-logotypen är varumärken som tillhör equinux USA, Inc., registrerade i USA och andra länder.\n\nDen här programvaran använder bilder från photocase.com.\n\nDen här programvaran använder källkod och bibliotek från tredje part:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 och 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Denna produkt innehåller programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® är ett registrerat varumärke tillhörande Jason A. Donenfeld.\n\nSe Hjälp > Licensavtal för detaljerad licensinformation";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nAlla rättigheter förbehållna.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Version";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Rensa alla";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Kommentar";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "Anslutnings-UUID";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Anpassad export…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "I";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Ut";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Trafik";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Idag";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Avbryt";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Radera";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Denna åtgärd kan inte ångras.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Är du säker på att du vill ta bort redovisningsinformationen för “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Avbryt";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Radera";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Denna åtgärd kan inte ångras.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Är du säker på att du vill ta bort den valda redovisningsinformationen?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Varaktighet";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exportera till Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportera";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Alla";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Alla anslutningar";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Anslutningsnamn";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Varaktighet (kvartstimmar)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Anpassad";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Exportomfång:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Fält:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Redovisningsdata";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "Från:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Förra månaden";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Rader:\nDatamängder:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportera som:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Endast aktuell anslutning";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Exportera";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Anslutning:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Välj de fält du vill exportera.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Avsluta";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Avsluta";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Denna månad";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Exportera";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Till:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Linda";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Lägg till anslutnings-UUID";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Lägg till headerfält";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu anslutningar";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "Lokal IP";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Flera IP-adresser";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportera till Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organisation";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "referensnummer";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "VPN Gateway IP";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Avrundad";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Veckodag";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Nästa skanning";
"ActionsTabTitle" = "Åtgärder";
"Activate VPN Tracker…" = "Aktivera VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Mer information…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Spara dina VPN-genvägar och använd dem på alla dina enheter.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Kanske senare";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Uppgradera för att lägga till VPN-genvägar till ditt personliga kassaskåp";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Uppgradera";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Lägg till anslutningar till Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Lägg till en anslutning till Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Hoppa över \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] anslutningar är ännu inte säkrade av Personal Safe, men VPN-genvägarna är beroende av det.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" är ännu inte säkrad av Personal Safe, men VPN-genvägarna är beroende av den.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "VPN-genvägarna \"[[NAME]]\" refererar till anslutningar som inte är säkrade av Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "VPN-genvägarna \"[[NAME]]\" refererar till en anslutning som inte är säkrad av Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avancerat";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Nedladdningar";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Nej, tack";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Det ser ut som att du har köpt en annan applikation än den du laddade ner. Vill du gå till vår webbplats för att ladda ner den rätta?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Det ser ut som att du har köpt en VPN Tracker 10-licens - vill du ladda ner den versionen av VPN Tracker istället?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Det ser ut som att du har köpt en VPN Tracker 365-plan - vill du ladda ner den versionen av VPN Tracker istället?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Ladda ner VPN Tracker 10 istället?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Vill du ladda ner VPN Tracker 365 istället?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Fråga alltid innan du ansluter till VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Fortsätt";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Läs mer…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "VPN Tracker använder analys för att hjälpa oss förbättra din VPN-upplevelse.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Kontinuerlig förbättring";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Engångslösenord:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grupp";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Andra VPN-anslutningar";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorera";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Behåll båda";
"AppMover_Action_Move" = "Flytta till “Program”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Ersätt";
"AppMover_Action_Quit" = "Avsluta";
"AppMover_AuthReason" = "VPN Tracker 365 kommer att flyttas till mappen \"Program\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Kunde inte flytta VPN Tracker 365 till mappen \"Program\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "För bästa kompatibilitet måste VPN Tracker öppnas från mappen Program.";
"AppMover_Message_Generic" = "För bästa kompatibilitet måste VPN Tracker öppnas från mappen Program.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "För att kunna installera och uppdatera nödvändiga systemkomponenter måste VPN Tracker öppnas från mappen Program.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Det finns redan en kopia av VPN Tracker 365 i mappen \"Program\".";
"AppMover_Title" = "Flytta VPN Tracker 365 till din Programmapp.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" kunde inte startas på grund av ett licensbrott.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "En licensöverträdelse upptäcktes.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "Dina anslutningar har kopplats från.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Licensöverträdelse";
"AuthorizationRecovery.Account" = "Konto: %@";
"AuthorizationRecovery.Checking" = "Kontrollerar…";
"AuthorizationRecovery.KeychainUnavailable" = "Lösenordet kunde inte läsas. Försök igen.";
"AuthorizationRecovery.Message" = "VPN Tracker kunde inte uppdatera kontoauktoriseringen. Kontobaserade funktioner kan fördröjas medan automatiska försök fortsätter.";
"AuthorizationRecovery.NextRetry" = "Nästa automatiska försök: %@‎";
"AuthorizationRecovery.Password" = "Lösenord";
"AuthorizationRecovery.PasswordRejected" = "Det sparade lösenordet avvisades.";
"AuthorizationRecovery.PasswordUnavailable" = "Det sparade lösenordet är inte längre tillgängligt.";
"AuthorizationRecovery.RetryNow" = "Försök igen nu";
"AuthorizationRecovery.RetryPending" = "Automatisk återförsök pågår.";
"AuthorizationRecovery.SignInAgain" = "Logga in igen";
"AuthorizationRecovery.SignOut" = "Logga ut";
"AuthorizationRecovery.StillUnavailable" = "Kontotjänsten är fortfarande inte tillgänglig.";
"AuthorizationRecovery.Title" = "Kontotjänst är inte tillgänglig";
"AuthorizationRecovery.Tooltip" = "Kontobevilling är tillfälligt inte tillgänglig. VPN Tracker kommer att fortsätta att försöka automatiskt.";
"AuthorizationRecovery.TryAgain" = "Försök igen";
"AuthorizationRecovery.TryDifferentPassword" = "Försök ett annat lösenord";
"AuthorizationRecovery.WrongPassword" = "Lösenordet var felaktigt. Försök igen.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "Direktlänkdetektering baseras på routerns hårdvaruadress (MAC-adress). Både Ethernet (802.3) och trådlösa (802.11) nätverk använder MAC-adresser.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Din primära nätverksanslutning är inte en Ethernet- eller trådlös anslutning.";
"Automatically check for updates" = "Kontrollera automatiskt efter uppdateringar";
"AXAction_Open" = "Öppna";
"AXAction_SwitchTo" = "Byt till";
"AXDescription_Action" = "Åtgärd";
"AXDescription_Add" = "Lägg till";
"AXDescription_ConnectionName" = "anslutningsnamn";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Anslutningar och VPN-genvägar";
"AXDescription_CustomIcon" = "anpassad anslutningsikon";
"AXDescription_DefaultIcon" = "standardanslutningsikon";
"AXDescription_LeftArrow" = "Vänsterpil";
"AXDescription_Remove" = "Ta bort";
"AXDescription_RightArrow" = "Högerpil";
"AXDescription_SecureDesktop" = "VPN-genvägar";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Visa/dölj detaljer";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Växla status";
"AXRole_Item" = "objekt";
"AXRole_Tab" = "flik";
"BackendStartup_AuthReason" = "VPN Tracker måste avsluta icke-svarande systemkomponenter.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "VPN Tracker måste ladda om sina systemkomponenter.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Om ominstallation av komponenterna inte hjälper, starta om din Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "VPN Trackers systemkomponenter måste installeras om.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Installera om…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Om detta problem kvarstår, vänligen kontakta equinux supportteam.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Starta om din Mac för att avsluta icke-svarande systemkomponenter.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Uppdatera…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Komponenterna som är installerade på ditt system matchar inte den version som krävs av VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "VPN Trackers systemkomponenter måste uppdateras.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Försök igen";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Betaversion";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Uppdatera…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Besök VPN Tracker-webbplatsen för att uppdatera till en ny version.";
"BetaExpired_Title" = "Denna betaversion av VPN Tracker har gått ut.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Starta InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Anslut";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Stoppa InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Koppla från";
"BigStatus_ActionsButton" = "Åtgärder";
"BigStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"BigStatus_BoxNotes" = "Anteckningar";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurationsguide";
"BigStatus_Configure" = "Konfigurera";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Ansluten sedan: [[DATE_SINCE]] kl. [[TIME_SINCE]] i [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\nkopierat till urklipp";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Kopiera lokal VPN-adress";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiera VPN-lokala nätverk";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopiera IP-adress";
"BigStatus_DirectLink" = "Direkt ansluten till fjärrnätverket";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Anslutningsfel:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Lås upp InfiniConnect med";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Lås upp";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Senast ansluten: [[DATE_SINCE]] kl. [[TIME_SINCE]] i [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Senast ansluten: %@ kl %@ för %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Logg";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Öppna logg";
"BigStatus_LookupGateway" = "Sök efter %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN till %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN till %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Öppna nätverksinställningar";
"BigStatus_NoInternet" = "Det ser ut som att du inte är ansluten till internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Sök nätverk…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Ansluten";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Ansluter…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Kopplar från…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Kommer att återansluta automatiskt";
"BigStatus_Title_Gateway" = "VPN-gateway";
"BigStatus_Title_Host" = "Den här Mac-en";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Lokalt nätverk";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Fjärrvärd";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Fjärrnätverk";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Ta fram allt";
"Buy VPN Tracker…" = "Köp VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Efter adress";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Efter tjänst";
"Cancel" = "Avbryt";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Stäng";
"CatalinaAlert.Info" = "Vi arbetar på en uppdatering som kommer att vara tillgänglig snart. Besök vår informationssida för mer information och tillgång till en betaversion.";
"CatalinaAlert.Message" = "Denna anslutning stöds för närvarande inte på den här versionen av macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Mer information…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Avbryt";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "För det lokala certifikatet, välj det certifikat som VPN Tracker kommer att använda för att identifiera sig mot VPN-gatewayen.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "För det lokala certifikatet väljer du det certifikat som VPN Tracker kommer att använda för att identifiera sig mot VPN-gatewayen. För det fjärranslutna certifikatet väljer du \"Verifiera och använd certifikat som skickas av VPN-gatewayen\". Du behöver bara välja ett specifikt fjärranslutet certifikat om VPN-gatewayen inte automatiskt skickar sitt certifikat till VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "För användarcertifikatet, välj det certifikat som VPN Tracker kommer att använda för att identifiera sig till VPN-gatewayen.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "För användarcertifikatet väljer du det certifikat som VPN Tracker kommer att använda för att identifiera sig mot VPN-gatewayen. För fjärrcertifikatet väljer du en certifikatutfärdare för att validera fjärrcertifikatet.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "För de flesta VPN-gatewayer kommer valet \"Verifiera och använd certifikatet som skickas av VPN-gatewayen\" att vara rätt val. Välj endast ett specifikt certifikat om din VPN-gateway inte skickar sitt certifikat.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "För de flesta VPN-gatewayer kommer valet \"Validera och använd certifikatet som skickas av VPN-gatewayen\" att vara rätt val. Välj endast ett specifikt certifikat om din VPN-gateway inte skickar sitt certifikat, eller välj ett CA-certifikat för att tvinga fram att skickade certifikat endast är signerade av denna specifika CA.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "För det lokala certifikatet väljer du det certifikat som VPN Tracker ska använda för att identifiera sig mot VPN-gatewayen. För det externa certifikatet väljer du en certifikatutfärdare för att validera det externa certifikatet.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Skicka inte ett klientscertifikat -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Inga identiteter hittades";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Inga certifikat hittades";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Inga CA hittades >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Inga CA:er eller certifikat hittades >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Välj en identitet…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Välj ett certifikat…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Välj en CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Välj en CA eller ett certifikat...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Öppna Nyckelringsåtkomst…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Lokalt certifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "Fjärr-CA:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Fjärrcertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA eller fjärrcertifikat:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Verifiera det skickade certifikatet med hjälp av system-CA:er -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Verifiera och använd certifikatet som skickats av VPN-gatewayen -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Välj klientsertifikatet för den här anslutningen";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Välj certifikat för denna anslutning";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Välj användarcertifikatet för den här anslutningen";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Välj EAP-TLS-certifikat för den här anslutningen";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Välj det externa certifikatet för den här anslutningen";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Välj det externa certifikatet eller CA-certifikatet för den här anslutningen";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Okänt namn";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Användarcertifikat:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Kunde inte hitta Keychain Access-applikationen på din dator.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "Åtkomst till Nyckelring är en viktig del av ditt system. Du hittar den på din macOS-installationsskiva.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "Certifikatet för denna VPN-gateway är ogiltigt. Du ansluter kanske till en VPN-gateway som utger sig för att vara “%@”, vilket kan äventyra säkerheten för denna VPN-anslutning. Vill du ansluta till VPN-gatewayen ändå?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "Verifieringen av VPN-gateway-certifikatet kan inte hoppas över när anslutningen är låst.\n\nVänligen verifiera certifikatet och/eller lämpliga certifikatutfärdare (CA) och konfigurera den här Mac-en för att markera motsvarande certifikat som betrodda.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Låst anslutning";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "VPN Tracker kan inte verifiera identiteten för VPN-gatewayen “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Kontrollera efter uppdateringar…";
"Check for Update…" = "Kontrollera efter uppdateringar…";
"Check Spelling as You Type" = "Stavningskontroll under skrivning";
"Check Spelling" = "Kontrollera stavning";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ kunde inte importeras.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "Gruppnamnet är ogiltigt.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "Värdnamnet eller IP-adressen till VPN-gatewayen är ogiltig.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "Gruppnamnet saknas.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "Värdnamnet eller IP-adressen till VPN-gatewayen saknas.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Nästa fel…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "Anslutningen använder ett icke-stött tunnel-läge, men kan ändå fungera. Om den inte fungerar, be din Cisco-administratör att stödja UDP-inkapsling.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "Import stöds inte för filer som använder certifikatbaserad autentisering.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "Autentiseringstypen är okänd.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ importerades med fel.";
"Clear Recent Searches" = "Rensa senaste sökningar";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "På grund av underhåll är Personal Safe inte tillgängligt just nu. Försök igen senare.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 kunde inte komma åt ditt personliga kassaskåp. Vårt team har blivit meddelat om detta problem, försök igen senare.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "På grund av underhåll är TeamCloud inte tillgängligt just nu. Det innebär att TeamCloud-tjänster, inklusive anslutningssynkronisering, för närvarande inte är tillgängliga.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Snart kan du dela dina anslutningar med ditt team.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "På grund av underhåll är TeamCloud för närvarande inte tillgängligt. Försök igen senare.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "VPN Tracker 365 kunde inte komma åt TeamCloud. Vårt team har blivit meddelat om detta problem, försök igen senare.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – kommer snart.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – kommer snart.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "TeamCloud är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "På grund av underhåll är World Connect för närvarande inte tillgängligt. Försök igen senare.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "Vårt team har blivit meddelat om detta problem, försök igen senare.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect är för närvarande inte tillgängligt.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect är för närvarande inte tillgängligt.";
"Config_DoneButton_Title" = "Klar";
"Config_LogButton_Title" = "Logg";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "TeamCloud-inställningar…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Återgå till TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Skicka till TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Säkerhetskopiera dina VPN-anslutningar och nycklar till molnet, ifall din Mac skulle gå förlorad.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Säkerhetskopia";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Läs mer";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Om Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "Anslutningar krypteras med de senaste algoritmerna, vilket säkerställer att endast du kan komma åt dem.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Säkerhet";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Skicka feedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Få tillgång till dina anslutningar när du växlar mellan Mac-datorer.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Synkronisera";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "Personligt kassaskåp kan inte användas med den aktuella licensen.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "Din Personal Safe är full, så du kan bara ladda ner befintliga objekt. För att göra ändringar eller lägga till nya objekt, välj en uppgradering.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Personlig säkerhetsgräns nådd.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Läs mer...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Denna anslutning säkerhetskopieras och synkroniseras via din krypterade VPN Tracker Connection Safe.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Senaste synkronisering: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Hantera personligt kassaskåp…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Nästa synkronisering (skrivskyddad): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Nästa synkronisering: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Ta bort från TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Lägg till i personligt kassaskåp";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Synkronisera nu";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Åtgärda synkroniseringsproblem…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Sparat i Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Ta bort från personligt kassaskåp";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Inte säkert i Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Lagrat i Personlig Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Säker";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Osäkert";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Team-synkronisering";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Synkronisera";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Uppladdat av: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Säkerhetskopiera dina VPN-anslutningar och nycklar till molnet, ifall din Mac skulle gå förlorad.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Om TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "Anslutningar krypteras med de senaste algoritmerna, vilket säkerställer att endast du och dina teammedlemmar kan komma åt dem.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Dela dina anslutningar med dina teammedlemmar.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Hantera TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Min VPN-anslutning";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Medlemsåtkomst";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Ta bort dubblett";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "Anslutningen \"[[DUPLICATE]]\" verkar vara en dubblett av en befintlig anslutning. Detta har ändrats för att lösa denna konflikt. Dubbletten bör förmodligen fortfarande raderas.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "Anslutningen som ska läggas till [[DUPLICATE1]] är i konflikt med den befintliga anslutningen [[DUPLICATE2]] och kan därför inte läggas till. Det enda sättet att lösa denna konflikt är att ta bort en av de två anslutningarna. För närvarande är endast den senare anslutningen tillgänglig lokalt.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Kunde inte lägga till anslutningen på grund av en ID-konflikt";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Välj";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Välj bild";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "Autentiseringen kommer att ändras från Certifikat till Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autentisering ändrad från Certifikat till Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "Autentiseringen kommer att ändras från Hybridläge till Fördelat nyckel";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autentisering ändrad från Hybrid Mode till Pre-Shared Key";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "Cisco Unity Client-beteendet återställs till standardinställningarna";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Återställ Cisco Unity Client-beteendet till standardinställningen";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 kommer att stängas av";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "IPv6 VPN-gateway %@ kommer att tas bort";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "IPv6 VPN-gateway borttagen %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "Följande IPv6-nätverk kommer att tas bort\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "IPv6-nätverk borttagna\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 avstängt";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN kommer att stängas av";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN stängdes av";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "Cisco Easy VPN kommer att stängas av";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN stängdes av";
"ConnectionModification_Locked" = "(låst anslutning, detaljer ej tillgängliga)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "Konfigurationsläge kommer att stängas av";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "Config-läge stängdes av";
"ConnectionModification_Msg" = "Klicka på \"Granska ändringar…\" för att se en lista över ändringarna.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Följande fas 1 DH-grupper kommer att stängas av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Följande fas 1 DH-grupper stängdes av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Följande fas 1-krypteringsalgoritmer kommer att stängas av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Följande fas 1-krypteringsalgoritmer stängdes av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Följande hash-algoritmer för fas 1 kommer att stängas av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Följande hash-algoritmer för fas 1 stängdes av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Följande fas 2-autentiseringsalgoritmer kommer att stängas av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Följande fas 2-autentiseringsalgoritmer stängdes av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Följande fas 2-krypteringsalgoritmer kommer att stängas av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Följande fas 2-krypteringsalgoritmer stängdes av:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "Fas 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)-gruppen kommer att ändras från %@ till %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Fas 2 Perfect Forward Secrecy (PFS)-grupp ändrad från %@ till %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "Fas 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) grupp kommer att ändras %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Fas 2 Perfect Forward Secrecy (PFS) grupp ändrad %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "Fjärr-DNS kommer att stängas av";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "Fjärr-DNS avstängt";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "Följande fjärrnätverk kommer att tas bort:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "Följande fjärrnätverk togs bort:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Granska ändringar…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning kommer att stängas av";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning stängdes av";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning kommer att ändras till SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning har ändrats till SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Funktioner som kräver VPN Tracker Pro har stängts av.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "Topologin kommer att ändras från Nätverk till Nätverk till Värd till Nätverk. De aktuella lokala nätverken är:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "Topologin ändrades från Nätverk till Nätverk till Värd till Nätverk. De lokala nätverken var:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "Topologin kommer att ändras från Host till Överallt till Host till Nätverk";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologin ändrad från Host till Everywhere till Host till Nätverk";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "Utökad autentisering (XAUTH) kommer att stängas av";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Utökad autentisering (XAUTH) stängdes av";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "kopia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Uppdatera till en nyare version av macOS för att använda SonicWall SSL VPN-anslutningar.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Mer information…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "Kräver nyare macOS-version";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Denna anslutning kräver VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} eller senare. Du använder för närvarande VPN Tracker {APP_VERSION}. Uppdatera VPN Tracker för att använda den här anslutningen.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "Anslutningen \"{CONNECTION_NAME}\" kan inte startas med din version av VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "Anslutningen kräver minst VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED} men du kör för närvarande VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Uppdatera VPN Tracker 365 för att använda den här anslutningen.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Vänligen uppdatera din lokala kopia av VPN Tracker till den senaste versionen för att köra denna anslutning. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "Anslutningen \"{CONNECTION_NAME}\" kan inte startas med din version av VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Kunde inte ta bort \"%@\" från Personligt valv.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Visa alla";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Inga resultat";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "För att komma igång, lägg till en anslutning.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Lägg till anslutning…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "VPN-genvägar";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect återansluter.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "InfiniConnect kommer att återansluta.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Ansluten.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Ansluten direkt till fjärrnätverket.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Ansluter.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Kopplar från.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Ej ansluten.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Ladda ner och skriv över lokal version";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-genvägarna har ändrats både lokalt och på en annan enhet.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "Anslutningen har ändrats både lokalt och på en annan enhet.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problem vid uppdatering av «%@».";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Ladda upp och skriv över molnversionen";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-genvägarna kommer att tas bort från ditt Personal Safe, men din lokala kopia kommer att finnas kvar.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "Anslutningen kommer att tas bort från ditt personliga kassaskåp.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "Anslutningen kommer att tas bort från ditt personliga kassaskåp, men din lokala kopia kommer att finnas kvar.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Vill du verkligen ta bort «%@» från Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Ta bort";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Kunde inte dekryptera anslutningen.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "Anslutningen krypterades med en annan huvudnyckel och kan inte avkodas.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Anslutningen \"%@\" kunde inte laddas ned från Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Ett fel uppstod vid nedladdning av anslutningen.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Kunde inte ladda ner anslutningen \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Kunde inte flytta anslutningen \"%@\" till Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Kunde inte lägga till anslutningen \"%@\" till teamet.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "Anslutningen \"%@\" kunde inte synkroniseras.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Anslutningen \"%@\" kunde inte synkroniseras.";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Se till att servern \"%@\" är tillgänglig.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Läs FAQ";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Du behöver en annan licens för att använda Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe stöds inte med denna licens";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "Ditt personliga kassaskåp är för närvarande skrivskyddat. Välj en uppgradering för att öka gränsen för ditt personliga kassaskåp. Du har för närvarande %d/%d anslutningar.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Ditt personliga kassaskåp är fullt";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Ett fel uppstod vid inläsning av din krypteringsnyckel.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Dina krypteringsnycklar kunde inte laddas.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Ett fel uppstod vid försök att fråga anslutningen.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Kunde inte fråga om anslutningsstatus för «%@».";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Välj en uppgradering…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Ett fel uppstod vid uppladdning av anslutningen.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Kunde inte ladda upp anslutningen \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "De nya nycklar du skapat kan kasseras, VPN Tracker kommer istället att ladda din befintliga Personal Safe.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Fortsätt";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Du har redan en Personal Safe-inställning";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Var vänlig och spara en kopia på en säker plats. Du behöver den för att låsa upp dina VPN-anslutningar om du glömmer ditt lösenord. Om du tappar bort den kan du förlora åtkomsten till dem.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Fortsätt";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Viktigt: Kopiera din återställningsnyckel";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Ange ditt equinux ID-lösenord för att låsa upp ditt Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Ange ditt equinux ID-lösenord för att kryptera din Personal Safe-nyckel.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Ange ditt gamla equinux ID-lösenord som du använde för att kryptera din Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Ange lösenordet för ditt equinux-ID \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Kan inte verifiera lösenord.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verifierar equinux ID-lösenord…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Equinux ID lösenord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Jag har glömt mitt lösenord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Ange lösenordet för din Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Fortsätt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Ange ditt lösenord.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Lösenord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Det ser ut som att du har ändrat ditt equinux ID-lösenord. Välj ett alternativ:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Jag kommer ihåg mitt gamla lösenord";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Använd återställningsnyckel";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Hur kan jag återställa allt?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Avbryt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Jag har tappat bort min Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Ange din återställningsnyckel för att låsa upp ditt personliga kassaskåp.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Fortsätt";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Ange din återställningsnyckel.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Återställningsnyckel";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Säkra";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Ta bort från personligt kassaskåp";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Denna anslutning har ändrats på en annan Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Inte säkert i Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Säkert";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "i Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Säker";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Klar";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Försök igen";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Visa loggposter";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Data för anslutningen [[NAME]] är skadad.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "Anslutningen [[NAME]] är inte kompatibel med den här versionen. Uppdatera VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "Nedladdning av data misslyckades med statuskod:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Ett eller flera fel uppstod under anslutningssynkroniseringen.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Fel vid dekryptering av innehåll:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Fel vid dekryptering:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Fel vid hämtning av huvudnyckeln:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Se FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Du behöver en licens från detta team för att få tillgång till denna TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "Din TeamCloud-installation måste fortfarande slutföras. Så snart din teamledare är online får du tillgång till TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Okänt nedladdningsfel.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Okänt nedladdningsfel.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "TeamCloud kunde inte synkroniseras";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Ett fel uppstod vid uppladdningen.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "Synkroniseringen är redan igång.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Avbruten.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Kunde inte dekryptera innehållet.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Kryptering av innehåll misslyckades.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Fel vid sändning av begäran till VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "Synkronisering är inte aktiverat ännu.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "Innehållet kan inte synkroniseras.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Ett oväntat fel uppstod under synkroniseringen.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Personligt kassaskåp";
"ContextMenu Add Connection" = "Ny företagskoppling…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Ny mapp";
"ContextMenu Add Group" = "Ny grupp";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Nya VPN-genvägar";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Ny protokollanslutning…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Ny World Connect-destination…";
"ContextMenu Add Team" = "Nytt team...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Ny leverantörsanslutning…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Radera « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Radera « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplicera \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Redigera fördelad nyckel…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Redigera användaruppgifter…";
"ContextMenu Rename Group" = "Byt namn på \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Återanslut \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Återanslut %d anslutningar";
"ContextMenu Sort Group Alphabetically" = "Sortera alfabetiskt";
"ContextMenu Start Connection" = "Anslut « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Anslut %d anslutningar";
"ContextMenu Stop Connection" = "Koppla bort “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Koppla från %d anslutningar";
"Continue" = "Fortsätt";
"Copy" = "Kopiera";
"Create Technical Support Report…" = "Kontakta support (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Välj ett team för den nya %@-anslutningen";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Skapande av mapp misslyckades";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Var:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Namn:";
"CreateContentGroup.OK" = "Skapa";
"CreateContentGroup.Title" = "Skapa mapp";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Kontofel";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Tjänsten är otillgänglig";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Skaffa VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "VPN Tracker Store";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Teamgränsen är nådd";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Uppdatering redo";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Uppdatering redo";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Bekräfta din e-postadress";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Pågående underhåll";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Logga in";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Logga in för att börja";
"CustomerAccountViewLogin" = "Logga in till VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Inget konto";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Klipp ut";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Konfigurera";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Redovisning";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Logg";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Nätverksskanner";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "VPN-tjänstens status";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "VPN-genväg";
"Delete" = "Radera";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Avbryt";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "En synkronisering pågår. Försök igen senare.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Dessa VPN-genvägar är säkra i ditt Personliga valv. Om du tar bort dem från det personliga valvet kommer de att raderas permanent från den här Mac-en och alla andra enheter (Mac och iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Dessa anslutningar och VPN-genvägar är säkra i ditt Personliga kassaskåp. Att ta bort dem från det Personliga kassaskåpet kommer att radera dem permanent från denna Mac och alla andra enheter (Mac och iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Att ta bort dessa anslutningar från Personal Safe kommer att radera dem permanent från alla dina enheter.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Dessa VPN-genvägar är säkra i ditt Personliga valv. Om du tar bort dem från det personliga valvet kommer de att raderas permanent från den här Mac-en och alla andra enheter (Mac och iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Att ta bort den här anslutningen från Personal Safe kommer också att radera den permanent från alla dina enheter.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Ta bort %@ VPN-genvägar permanent från Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Ta bort %@-anslutningar och VPN-genvägar permanent från Personal Safe och alla dina enheter?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Ta bort %@ anslutningar permanent från Personal Safe och alla dina enheter?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Ta bort « %@ » permanent från Personal Safe och alla dina enheter?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Kunde inte ta bort %@ anslutningar från Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Kunde inte ta bort \"%@\" från Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Kunde inte ta bort %@ från %@ anslutningar i Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Ta bort permanent från Personal Safe och alla enheter";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Ta bort permanent från Safe och radera";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Ta bort permanent från Personligt valv och alla enheter";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Radera";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Detta kan inte ångras.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Är du säker på att du vill ta bort de valda objekten?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Är du säker på att du vill ta bort “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "En synkronisering pågår. Försök igen senare.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Dessa VPN-genvägar lagras i din TeamCloud %@. Att ta bort dem från TeamCloud kommer också att ta bort dem från din Mac och Mac-datorerna till andra medlemmar.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Dessa anslutningar och VPN-genvägar lagras i din TeamCloud %@. Att ta bort dem från TeamCloud kommer också att ta bort dem från dina andra enheter och enheterna till andra teammedlemmar.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Dessa anslutningar lagras i din TeamCloud %@. Om du tar bort dem från TeamCloud kommer de också att tas bort från din och andra medlemmars Mac-datorer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Dessa VPN-genvägar lagras i din TeamCloud %@. Om du tar bort dem från TeamCloud kommer de också att tas bort från din Mac och Mac-datorerna till andra teammedlemmar.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Denna anslutning är lagrad i TeamCloud %@. Om du tar bort den från TeamCloud kommer den också att tas bort från din Mac och andra medlemmars Mac-datorer.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Ta bort %@ VPN-genvägar från TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Ta bort %@ anslutningar och VPN-genvägar från TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Ta bort %@-anslutningar från TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Ta bort “%@” från TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Kunde inte ta bort %@ anslutningar från TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Kunde inte ta bort \"%@\" från TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Kunde inte ta bort %@ från %@ anslutningar från TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Ta bort från TeamCloud och skapa en lokal kopia";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Ta bort från TeamCloud och ta bort permanent";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Ta bort från TeamCloud och radera permanent";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Team %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "team %@";
"Demo" = "Demo";
"DemoBadge_Title_Singular" = "1 dag kvar. Köp nu";
"DemoBadge_Title" = "Demo. Köp nu";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "VPN-anslutningen bröts eftersom anslutningstiden är begränsad i demoversionen. Köp en VPN Tracker-licens för att njuta av obegränsad anslutning.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Demoversion";
"DemoExpiration_Continue" = "Fortsätt";
"Deploy ButtonLabel" = "Distribuera…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importera fil (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Skapa";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Avbryt";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Välj en enhet:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Konfigurationsguide…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN till %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Anslutningsnamn:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Använd anpassad enhetsprofil";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Välj det här alternativet om din enhet inte finns i listan, eller om du vill ändra avancerade inställningar.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Skapa i Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "IKE-port 500 krävs";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "För att den här enheten ska fungera måste IKE-porten vara inställd på 500. Du kan ändra den här inställningen i VPN Tracker > Inställningar.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser_Modify" = "Använd";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa flera OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa flera SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Ingen enhet vald";
"DeviceChooser_OK" = "Skapa";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Behåll mina inställningar";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Använd standardinställningar";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Använd standardinställningarna för den här enheten?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Du kan behålla dina inställningar om du har gjort ändringar på enheten som inte matchar standardinställningarna.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Uppgradera";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Välj en uppgradering för att skapa PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Vald enhet:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Leverantörer och enheter";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "VPN-protokoll";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Team:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Välj din VPN-gateway";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Uppgradera";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Uppgradera för att kunna skapa nya anslutningar i VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Kontrollera igen";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Uppgradera";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Köp";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Starta demo";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Uppgradera";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Logga in";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Verifiera din e-postadress för att skapa din anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare IKEv2-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare WireGuard-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Välj en uppgradering för att ändra den här anslutningen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Köp VPN Tracker 365 för att byta till en Fortinet SSL-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Köp VPN Tracker 365 för att byta till en IPsec-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Köp VPN Tracker 365 för att växla till en L2TP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Köp VPN Tracker 365 för att byta till en OpenVPN-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Köp VPN Tracker 365 för att byta till en PPTP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Köp en VPN Tracker-plan för att byta till en SonicWall SSL-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Köp VPN Tracker 365 för att växla till en SSTP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Anslut: start din kostnadsfria provperiod eller köp nu.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starta en gratis provperiod för att ändra den här anslutningen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Välj en uppgradering för att växla till en Fortinet SSL-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Välj en uppgradering för att växla till en IPsec-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Välj en uppgradering för att växla till en L2TP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Välj en uppgradering för att byta till en OpenVPN-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Välj en uppgradering för att byta till en PPTP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Välj en uppgradering för att växla till en SonicWall SSL-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Välj en uppgradering för att växla till en SSTP-anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Välj en uppgradering för att ändra den här anslutningen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Du måste vara inloggad för att ändra anslutningen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Verifiera din e-postadress för att skapa en anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Välj en uppgradering för att skapa ytterligare anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Välj en testversion eller köp en plan för att skapa anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Köp VPN Tracker 365 för att skapa SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Starta en provperiod eller köp VPN Tracker 365 för att skapa en anslutning.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starta din kostnadsfria demo för att skapa den här anslutningen.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa Fortinet SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Välj en uppgradering för att skapa IPsec-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Välj en uppgradering för att skapa L2TP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Välj en uppgradering för att skapa OpenVPN-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Välj en uppgradering för att skapa PPTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Välj en uppgradering för att skapa SonicWall SSL-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Välj en uppgradering för att skapa SSTP-anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Välj en testversion eller köp en plan för att skapa anslutningar.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Logga in för att skapa en anslutning.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN till IPsec Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN till PPTP Gateway";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN till [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN till [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP över IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Ångra beslutet";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Visa inställning";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Anslut igen";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Visa logg";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "Den hårdvaruadress (MAC-adress) som konfigurerats under Direct Link Detection matchar hårdvaruadressen för din nuvarande internetrouter. VPN Tracker antar därför att denna Mac redan finns i det fjärranslutna nätverket.\n\nOm denna hårdvaruadress är felaktig, uppdatera inställningarna för Direct Link Detection för denna anslutning.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Du har tidigare berättat för VPN Tracker att detta nätverk är det fjärranslutna nätverket och sparat det beslutet. Därför behandlar VPN Tracker denna anslutning som en direkt anslutning istället för att starta VPN-en.\n\nOm detta sparade beslut inte längre är korrekt, klicka på \"Glöm beslut\". VPN Tracker kommer att fråga igen så att du kan välja rätt alternativ.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "För detta anslutningsförsök har du informerat VPN Tracker om att ditt nuvarande nätverk är det avlägsna nätverket. Därför behandlar VPN Tracker VPN-anslutningen som en direktanslutning.\n\nOm det inte var korrekt, anslut igen. VPN Tracker kommer att fråga igen så att du kan välja ett annat alternativ.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Denna anslutning behandlas för närvarande som en direkt anslutning till det fjärranslutna nätverket.\n\nÖppna loggen för mer information.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Direkt anslutning till fjärrnätverk";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Aktivera…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Anslut automatiskt igen vid frånkoppling:";
"Display status menu" = "Visa VPN-status i menyraden";
"DNS Lookup..." = "DNS-uppslag…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "DNS-uppslagningen har inte utförts ännu.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "DNS-uppslag misslyckades:\n%@";
"DNS_FAIL" = "DNS-uppslag misslyckades.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "En IP-adress användes som värdnamn i detta forward lookup och returnerade inga resultat.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Inga IP-adresser hittades som matchar värdnamnet.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "Omvänd DNS-uppslagning misslyckades med följande fel:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "Omvänd DNS-uppslagning misslyckades.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "IP-adressen %@ löses till:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Värdar: %@\nIPv4-adresser: %@\nIPv6-adresser: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "IP-adressen du försökte slå upp är ogiltig.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Inga värdnamn som matchar IP-adressen hittades.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "IP-adressen för %@ är:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Värd: %@\nIPv4-adresser: %@\nIPv6-adresser: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Kopiera";
"DNSWindow_LookupButton" = "Lookup";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Värdnamn";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Värdnamn";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detaljer";
"DNSWindow_StartString" = "Ange ett värdnamn för att utföra en DNS-sökning.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "DNS-uppslag";
"DragImageHere" = "Dra\nbilden\nhär";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Datum";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "SecureDrop-uppladdningen av %@ kommer att raderas. Den kan inte återställas efteråt.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Avbryt";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Radera SecureDrop-uppladdning";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Radera";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Kunde inte radera filen på %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Raderingen misslyckades";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "samma";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Dela den här fil länken med personer som också har %@-anslutningen.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Går ut";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Dra en fil till SecureDrop för att ladda upp och dela säkert.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "Din fil har krypterats med dina VPN-uppgifter och laddats upp.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Dela din fil med alla som använder samma anslutning.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Storlek";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Uppladdat";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Kunde inte ladda ner filen från %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Nedladdning misslyckades";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Visa mapp";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Klicka för att visa nedladdningsmappen";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Nedladdning slutförd";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Ladda ner";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Välj nedladdningsplats";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Rensa";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "Nedladdning av %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Nedladdningar";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Nedladdningar";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Ladda upp filer";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Dra och släpp en fil";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Går ut";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Fil";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Länk";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Storlek";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Kopiera länk";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Radera";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Ladda ner";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Ta bort";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Välj filer för säker delning";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Misslyckades";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Väntar";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Överförd";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Raderingen misslyckades, URL:en är ogiltig.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "Anslutningen stöder inte uppladdning av filer.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "Filen som ska raderas hittades inte.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "Nedladdnings-URL:en är ogiltig.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Kunde inte ladda ner filen. Den har troligen raderats eller gått ut.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Kan inte hitta en matchande SecureDrop-nyckel.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Kunde inte packa upp nedladdningen.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Kunde inte dekryptera URL:en eller så har filen raderats eller gått ut.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Ladda ner SecureDrop %1$@ på %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "Arkiveringen av uppladdningen misslyckades.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Anslutningen misslyckades under uppladdningen.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Denna anslutning tillåter inte användning av SecureDrop-funktionen.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Denna anslutning stöder inte SecureDrop-funktionen.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Lägg till kopior";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Lägg till kopia";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "Följande anslutningar finns redan.\nVill du ersätta dem eller lägga till kopior?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Följande VPN-genvägar finns redan.\nVill du ersätta dem eller lägga till kopior?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Denna anslutning finns redan.\nVill du ersätta den eller lägga till en kopia?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Följande VPN-genvägar finns redan.\nVill du ersätta dem eller lägga till en kopia?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Ersätt";
"Edit" = "Redigera";
"Edition_Change_CopyButton" = "Skapa kopia";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Ta bort anslutning";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Du kan skapa en kopia av den här anslutningen utan dessa funktioner. Om kopian inte fungerar kan du behöva en uppgradering.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Du kan skapa en kopia av den här anslutningen utan dessa funktioner. Om kopian inte fungerar kan du behöva en uppgradering till VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Du kan skapa en kopia av den här anslutningen utan dessa funktioner. Om kopian inte fungerar kan du behöva en uppgradering till VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Visa uppgraderingar…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "Följande inställningar har ändrats i den kopierade anslutningen:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Lås upp anslutningen för att redigera Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Låst anslutning";
"Email Log ButtonLabel" = "E-postlogg…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Logg för VPN-anslutning “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Ange en adress och starta skanningen igen.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "En adress krävs för att starta skanningen.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Ange en nätmask (t.ex. /24) och starta sedan skanningen igen.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "Ett nätverksmask krävs för att starta skanningen.";
"EmptySidebarView_Button" = "Visa anslutningar";
"EmptySidebarView_Label" = "Alla anslutningsgrupper är för närvarande dolda.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 anslutning";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 VPN-genvägssamling";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu anslutningar";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Välj en anslutning eller en VPN-genväg.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Starta";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Logga in eller skapa ett konto för att komma igång.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu VPN-genvägar";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ vald.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\noch %@ vald.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importera VPN-anslutning…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Ny VPN-anslutning…";
"EmptyView_NoConnections" = "Ingen VPN konfigurerad ännu.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Avbryt";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Koppla från omedelbart";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Avsluta session";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Om du kopplar från omedelbart kan program som använder VPN avbrytas.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Denna VPN används av VPN-genvägar. Vill du avsluta VPN-genvägsessionen innan du kopplar från VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Stäng";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Kom igång…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Nästa...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Välj alla";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Visa i anslutningsvyn";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Starta anslutningskontroll";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Ta bort nätverksplats";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Återställ testresultat";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Byt namn på nätverksplats";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Inga resultat ännu.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Test pågår…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Inte tillgängligt: ingen IKEv1, ESP eller NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Inte tillgängligt: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Inte tillgängligt: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Inte tillgängligt: ingen IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Inte tillgängligt: ingen ESP eller NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Tillgänglig men utan ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Tillgänglig men utan NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP och NAT-T är tillgängliga.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "L2TP passthrough blockerat.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough tillgängligt.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP och TCP blockerade.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP tillgängligt, UDP blockerat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP är tillgängligt, TCP är blockerat.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP och TCP tillgängliga.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Ofullständiga resultat.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL är blockerat.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL tillgängligt.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-anslutningar kommer inte att fungera, eftersom IKEv1 blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "IPsec VPN-anslutningar kommer inte att fungera, eftersom IKEv1 blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "IPsec VPN-anslutningar kommer inte att fungera, eftersom IKEv1 blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "IPsec VPN-anslutningar kommer inte att fungera, eftersom IKEv1 blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "IPsec VPN-anslutningar kommer inte att fungera, eftersom ESP och NAT Traversal inte stöds av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP är inte tillgängligt, men de flesta IPsec VPN-anslutningar bör kunna använda NAT Traversal istället.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Kontrollen lyckades, IPsec VPN-anslutningar bör fungera med ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Kontroll utförd, IPsec VPN-anslutningar bör fungera.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "L2TP-anslutningar kommer inte att fungera eftersom de blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Kontroll utförd, L2TP VPN-anslutningar bör fungera.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Alla OpenVPN-anslutningar blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "OpenVPN-anslutningar via TCP bör fungera, men anslutningar som använder UDP blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "OpenVPN-anslutningar via UDP bör fungera, men TCP-anslutningar blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Kontroll utförd, OpenVPN-anslutningar bör fungera.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "PPTP-anslutningar kommer inte att fungera eftersom de blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Kontroll utförd, PPTP VPN-anslutningar bör fungera.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL-anslutningar fungerar inte eftersom de blockeras av denna internetanslutning.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Kontroll utförd, SonicWall SSL VPN-anslutningar bör fungera.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Testning av %@ misslyckades:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "Din VPN Tracker-licens kan för närvarande inte testa detta protokoll. Kontrollera att du använder en giltig licens.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "just nu";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Anslutningar som använder %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Aktuell nätverksplats:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Kör en anslutningstest för att se detaljerna för din nuvarande anslutning.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Detaljerade testresultat:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Lägg till en plan för att få tillgång till VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Senast kontrollerad: aldrig";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Senast kontrollerad";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Namn:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "Anslutningskontrolltjänsten är tillfälligt inte tillgänglig";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Ingen nätverksanslutning";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Inga protokoll valda";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "Anslutningskontrolltjänsten är tillfälligt inte tillgänglig för de valda protokollen";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Anslutningskontrollresultat för tidigare kontrollerade nätverksplatser:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Uppgradera nu för att se alla dina nätverksplatser med detaljer och testresultat.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Kunde inte ansluta säkert till Connection Checker-tjänsten %@ på grund av ogiltiga certifikat.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "Connection Checker-tjänsten är tillfälligt otillgänglig för %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Var vänlig uppdatera till den senaste versionen av VPN Tracker 365 för %@ anslutningskontroller.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Kom igång…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Senast kontrollerad: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Visa Connection Checker…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ anslutningar";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 anslutning";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Ingen anslutning";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Alla protokoll";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Automatisk test vid start eller nätverksändring";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Endast använda protokoll";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Be om ett namn för nya nätverksplatser";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Visa Connection Checker i anslutningsvyn";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Testa din internetanslutnings kapacitet med VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automatiskt";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ anslutningar, %@ protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ anslutningar, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 anslutning, 1 protokoll";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Alla testade protokoll bör fungera.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Inget protokoll verkar fungera!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Vissa protokoll kanske inte fungerar.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Alla protokoll";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Anslutningskontroll";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Nätverksplatser";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Inställningar";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "Gateway MAC";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Senaste uppdateringen";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Namn";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Resultat";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Testerna är klara.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Anslutningar med detta protokoll";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Anslutningar som påverkas av protokollproblem";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protokoll";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Sammanfattning";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "För närvarande ansluten till %@ via %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Ta bort nätverksplatser";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Ta bort nätverksplats";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Anslutningskontroll";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Testet avbröts.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Kunde inte ansluta.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Kunde inte lösa gateway-adressen för testanslutningen.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Kunde inte starta testanslutningen.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "Anslutningsstart åsidosattes.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Tunneln ansluten, men kan inte transportera trafik.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Ett oväntat fel inträffade.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "Testet är inte tillgängligt ännu.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Fråga inte igen, använd alltid nätverksnamn";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Klar";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Senare";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Nätverksplats:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "VPN Tracker 365 har automatiskt upptäckt protokollfunktionerna för din internetanslutning.\nNamnge den här nätverksplatsen för att spara resultaten.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Senast kontrollerad %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Anslutningskontroll";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "AV";
"EQFlexOnOffCell_On" = "PÅ";
"Error.JoinSequence" = "Orsakat av:";
"Export ButtonLabel" = "Exportera…";
"Export Connection…" = "Exportera anslutning…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportera teknisk supportrapport…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "För att dela den här anslutningen med ditt team, använd TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Dela \"[[NAME]]\" med TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Dela med teamet";
"ExportButton_Title" = "Exportera…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "Exporterade anslutningar är krypterade. Lösenordet krävs för att importera den här anslutningen.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Denna e-postadress kommer att användas för att skicka tekniska supportrapporter för denna anslutning.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Minst en av de exporterade anslutningarna använder certifikat. Certifikat ingår inte i de exporterade filerna.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Varning!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Bekräfta krypteringslösenord:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Bekräfta lås upp-lösenord:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Bekräfta importlösenord:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Bekräfta XAUTH-lösenord:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "VPN-anslutningar";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Vissa av anslutningarna kan ha begränsad funktionalitet i tidigare versioner av VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "Den exporterade anslutningen kan ha begränsad funktionalitet i äldre versioner av VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Krypteringslösenord:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "En administratörs e-postadress krävs när detta alternativ används.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "Ett dekrypteringslösenord krävs.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "Ett upplåsningslösenord krävs när detta alternativ används.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Upprepa lösenordet för upplåsning.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "XAUTH-inloggning krävs.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "Ett XAUTH-lösenord krävs.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "Lösenorden stämmer inte överens.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "En låst anslutning kan endast exporteras om ett upplåsningslösenord har angetts.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "Anslutningen %@ är låst och kan inte exporteras.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "En anslutning kan inte exporteras när den är låst.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "Anslutningen %@ måste låsas upp för att exporteras.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "För att dela WireGuard®-anslutningar med ditt team, använd TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Dela med teamet";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Dela %@ med TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Välj minst en anslutning för att exportera.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Varning:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Spara en SecureDrop-nyckel eller avmarkera alternativet för att exportera en SecureDrop-nyckel.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "Anslutningen “%@” är konfigurerad för att inkludera en SecureDrop-nyckel, men ingen SecureDrop-nyckel är lagrad.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Spara en fördelad nyckel eller avmarkera alternativet för att exportera en fördelad nyckel.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "Anslutningen “%@” är konfigurerad för att inkludera en fördelad nyckel, men ingen fördelad nyckel är lagrad.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Spara dina XAUTH-uppgifter eller avmarkera alternativet för att exportera XAUTH-uppgifterna.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "Anslutningen “%@” är konfigurerad för att inkludera XAUTH-uppgifter, men inga uppgifter är lagrade.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Format för exportfil";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Dölj grundläggande och avancerade inställningar från användaren när låst";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importera lösenord:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importera lösenord";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Inkludera åtgärder";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Lås anslutningar";
"ExportDialog_Message" = "Exportera de valda anslutningarna";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportera som:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Ingen anslutning vald";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "Krypteringslösenorden måste matcha.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "Krypteringslösenordet måste anges.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportera";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Redigera…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Vissa exporterade anslutningar kan endast användas av VPN Tracker 365 VIP-plananvändare som tillhör olika team.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "De exporterade anslutningarna kan användas av VPN Tracker 365 VIP-användare i följande team:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Den här anslutningen kan användas av VPN Tracker 365-användare i följande team:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "Fjärradering av anslutning är inte aktiverat för de valda anslutningarna.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "Fjärradering av anslutning är inte aktiverat för den här anslutningen.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Radera fjärranslutning";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Ange upplåsningslösenord";
"ExportDialog_Title" = "Exportera";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_MessageFMT" = "The tls-crypt-v2 client key for “[[CONNECTION_NAME]]” is missing, unreadable, or invalid. The export was cancelled without creating a file.";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_Title" = "OpenVPN Client Key Could Not Be Exported";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Upplåsningslösenord:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Inkludera administratörens e-postadress:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "XAUTH-domän:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "XAUTH-inloggning:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "XAUTH-lösenord:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Utökade autentiseringsuppgifter (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Exportera inställningar…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Stäng";
"ExportTabTitle" = "Exportera";
"FAQ & Support…" = "Teknisk supportwebbplats";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "Sändning av feedbackförfrågan misslyckades.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Stäng";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Visa inte igen";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "App-feedback";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Kunde inte läsa filen:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Kunde inte lägga till bilaga";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Att lägga till \"[[FILE]]\" skulle överskrida den maximala storleken på feedbackfilen [[MAXSIZE]]. Lägg till en länk till filen istället.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Kunde inte lägga till bilaga";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Bifoga skärmdump";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Total storlek: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Avbryt";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Läs mer.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Skicka till support";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Avbryt";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Utökad diagnostik ([[DAYS]] Dagar)";
"FeedbackPopover.Done" = "Klar";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Dra filer hit";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Kunde inte läsa filen:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Att lägga till «%@» skulle överskrida den maximala storleken på feedbackfilen %@. Lägg istället till en länk till filen.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Kunde inte lägga till bilaga";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Kunde inte skicka feedback";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "Från:\nAvsändare:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Lägg till bilaga";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "För den snabbaste lösningen: Aktivera utökad diagnostik så att vårt supportteam kan hjälpa dig mer effektivt.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Anslutning:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Snabb och säker support";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Dra filer hit";
"FeedbackPopover.Label.From" = "Från:\nAvsändare:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Behöver du hjälp?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Kontakta support";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Meddelande:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "För snabbare hjälp skickas diagnostisk data – inga lösenord eller certifikat.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Det ser ut som att du har problem med din anslutning. Skicka oss loggarna så hjälper vi dig gärna.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Ämne:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Total storlek: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Meddelande:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Skicka till equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Inte anslutningsspecifikt";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Ämne:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "Ditt feedback har skickats.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Tack!";
"FeedbackPopover.Title" = "Har du några synpunkter på den här versionen?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Kontakta supporten";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "En eller flera VPN-anslutningar är fortfarande aktiva, vilket kan störa sändningen av feedback. Koppla från aktiva VPN-anslutningar och försök igen, eller spara en teknisk supportrapport genom att välja “Hjälp > Exportera teknisk supportrapport…” från menyn.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Försök igen senare, eller spara en teknisk supportrapport genom att välja \"Hjälp > Exportera teknisk supportrapport…\" från menyn.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "Säkerhet först: rapporten innehåller inte anslutningslösenord eller certifikat.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Inkludera loggfiler för \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Fil";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "Nedladdning av “%@” misslyckades.";
"Find Next" = "Hitta nästa";
"Find Previous" = "Hitta föregående";
"Find…" = "Hitta…";
"Find…" = "Hitta…";
"Find" = "Hitta";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Slutför alla uppgifter";
"FixKEXT_AuthReason" = "VPN Tracker 365 måste ominstallera sin kärnutökning.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Anslut till din Fortinet SSL VPN med en omedelbar uppgradering.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Engångslösenord:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Anslut till din Fortinet SSL VPN med en omedelbar uppgradering.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer har ingen anslutning.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Ansluten.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Ansluter…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Ej ansluten.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Kopplar från…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Foyer av Team « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Entréhall";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Instämmer";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Inte överens";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Hjälp oss att förbättra VPN Tracker. Endast anonyma data kommer att samlas in.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Godkänn appanvändningsspårning";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontakta support (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Kontakta support (TSR) …";
"Global Log Window" = "Applikationslogg";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Visa vid öppning";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Dölj";
"Group_Show" = "Visa";
"group1" = "Grupp 1";
"group14" = "Grupp 14";
"group15" = "Grupp 15";
"group16" = "Grupp 16";
"group17" = "Grupp 17";
"group18" = "Grupp 18";
"group19" = "Grupp 19";
"group2" = "Grupp 2";
"group20" = "Grupp 20";
"group21" = "Grupp 21";
"group28" = "Grupp 28";
"group29" = "Grupp 29";
"group30" = "Grupp 30";
"group31" = "Grupp 31";
"group32" = "Grupp 32";
"group5" = "Grupp 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Namn";
"GroupSelection_Label" = "Importera till grupp:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Ny grupp";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Vänligen köp en licens för att njuta av obegränsad anslutning.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ kommer snart att kopplas bort";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Vi ses snart!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Tack för att du använder VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Ha en bra dag!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Adjö!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Lev länge och välmående!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Må kraften vara med dig!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Vi ses snart!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Avsluta";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "%@ enhet hittades i %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ enheter hittades i %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Skanning %@ slutfört";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) öppnad";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Välkommen till VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Ett fel %@ uppstod i %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ är ansluten";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Du är direkt ansluten till %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ ansluten";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ i beredskap";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ har ny status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ har kopplats från";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ bortkopplad";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Koppling från om kort tid";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Avsluta";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker öppnad";
"GrowlNotificationConnectionError" = "VPN-fel";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN ansluten";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "VPN-status ändrad";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN bortkopplad";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Secure Drop radering misslyckades";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Nedladdning av Secure Drop misslyckades";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Secure Drop Nedladdning Slutförd";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Anslutningskontrollen är klar";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Skanning slutfört";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Aktivera PPP-loggning för %@-anslutningar";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Aktivera PPP-loggning för \"%@\"";
"Help" = "Hjälp";
"Hide Dock icon" = "Dölj Dock-ikonen";
"Hide Others" = "Dölj andra";
"Hide VPN Tracker" = "Dölj VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Användarhandbok";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Ej stöd algoritm.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Ogiltig initialiseringsvektor.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Deserialiseringen misslyckades.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Kunde inte hämta innehållsrepresentationen.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Serialiseringen misslyckades.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Felaktig huvudnyckel.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Initialiseringsvektor saknas.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "Masternyckeln saknas.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "Master Key UUID saknas.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Kunde inte dekryptera nyckeln.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "Nyckeln är skadad.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Privat nyckel saknas.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "VPN Tracker kräver periodiskt kontakt med sina portal servrar. Se till att domänerna \"id.equinux.com\" och \"my.vpntracker.com\" är fritt tillgängliga.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Servernsynkronisering krävs";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "VPN Tracker kommer att fortsätta försöka automatiskt.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker kan inte nå equinux-kontotjänsten just nu.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "Auktoriseringsservern verkar vara tillfälligt otillgänglig.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "För andra möjliga lösningar, besök <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">vår FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>VPN Tracker kunde inte hämta din butiksinloggning från nyckelringen på din Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Försök låsa och låsa upp din nyckelring och försök sedan igen.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Avbruten";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Anslutningsnedladdning misslyckades (statuskod %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Kunde inte dekryptera anslutningen.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Kunde inte hämta huvudnyckeln.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Kunde inte hämta användar-ID för nedladdning.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Kunde inte ladda ner anslutningen.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Ett fel uppstod: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "Anslutningen är ännu inte konfigurerad för den aktuella användaren.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "Saknat användar-ID för nedladdning.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Kunde inte lägga till gruppbegränsning.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "Förberedelsen av grupprestriktionen misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Avbruten";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "Slutförandet av uppladdningen misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "Förberedelsen för uppladdningen misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Datauppladdningen misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "Dataöverföringen misslyckades (statuskod %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Kunde inte koda innehållsdata.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Kryptering av innehållsdata misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Frågan efter data misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Start av innehållsuppladdning misslyckades.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Ett fel uppstod: %@ Försök igen.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Nyckeluppladdningen misslyckades.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Läs mer";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domän:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "VPN Tracker erbjuder två IPsec/IKEv1-motorer: en \"modern\" motor som ger större flexibilitet och förbättrad kompatibilitet med ett brett spektrum av enheter, och en \"legacy\"-motor som användes i tidigare versioner av VPN Tracker.\n\nVi rekommenderar att du använder den \"moderna\" motorn. Du kan ändra denna inställning när som helst.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Läs mer…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "IPsec/IKEv1-motor";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Använd « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Använd “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "Ett lösenord krävs för att importera den medföljande VPN-anslutningen.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Försök att ange lösenordet igen.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "Det lösenord du angav är felaktigt.";
"Import_DictParseError" = "Den dekrypterade anslutningsfilen är oläslig.";
"Import_Import" = "Importerade anslutningar";
"Import_ImportFailedInfo" = "Kunde inte importera anslutningsfilen.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Import misslyckades!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Dekryptering av %@ misslyckades";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Försökte importera %i anslutningar (%i importerade, %i misslyckades)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Kunde inte importera anslutningsfil";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i anslutningar importerade. Vissa problem har åtgärdats:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Anslutningsfil importerad. Vissa problem har åtgärdats:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "mer information";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Okänt anslutningsnamn";
"Import_PasswordCancel" = "Avbryt";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importera";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "Ett lösenord krävs för att importera \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importera…";
"Import…" = "Importera…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Importera inte";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importera en kopia";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Du kan importera en kopia, ersätta den befintliga anslutningen eller inte importera anslutningen just nu.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Ersätt";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "Anslutningen “%@” finns redan";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importera)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "Anslutningarna kräver funktioner som inte är tillgängliga i denna version av VPN Tracker 365. Uppdatera till den senaste versionen på www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ anslutningar kräver en nyare version av VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "Anslutningen kräver funktioner som inte är tillgängliga i den här versionen av VPN Tracker 365. Uppdatera till den senaste versionen på www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "Anslutningen \"%@\" kräver en nyare version av VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Importera inte";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importera en kopia";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Du kan importera en kopia, ersätta befintliga VPN-genvägar eller inte importera dessa VPN-genvägar just nu.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Ersätt";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "VPN-genvägar “%@” finns";
"Inquiry_HideTyping" = "Visa skrivning";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "valfritt";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Individuellt tilldelat";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Ursprunglig anslutning";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Din inmatning";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Tillbaka till individuell tilldelning";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Gå tillbaka till den ursprungliga anslutningen";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Ta bort från anslutningen";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Ta bort från nyckelring";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Visa skrivning";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Spara i nyckelring";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Välj…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Svar:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Denna dialogruta kommer automatiskt att avbrytas efter [[SECONDS]] sekunder.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domän:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grupp:";
"Inquiry.Label.Message" = "Meddelande:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "Nästa PIN:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Engångslösenord:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Åtkomstkod:";
"Inquiry.Label.Password" = "Lösenord:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domän/Grupp:";
"Inquiry.Label.Username" = "Användarnamn:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Ange den fördelade nyckeln (PSK) eller den delade hemligheten för anslutningen \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "Säkerhetspolicyn för \"[[NAME]]\" tillåter inte lagring av en fördelad nyckel (PSK) eller delad hemlighet för denna anslutning.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "VPN-serverinloggning: Ange ditt företagsanvändarnamn för anslutningen \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "Säkerhetspolicyn för \"[[NAME]]\" tillåter inte lagring av användarnamn för denna anslutning.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(valfritt)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Var god autentisera";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Redigera autentisering";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Redigera användaruppgifter";
"Install Widget…" = "Installera widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Ange en giltig adress och starta skanningen igen.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "Adressen är ogiltig.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Ange en giltig nätverksmask (t.ex. 24) och starta sedan skanningen igen.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "Nätverksmasken är ogiltig.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Om problemet kvarstår, starta om datorn.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "VPN Trackers systemkomponenter svarar inte längre. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Det finns inte tillräckligt med värdar i det här nätverket. Ange en annan nätmask och starta skanningen igen.";
"IPRange_ValidationMessage" = "För få värdar";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Anslutningskontroll…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Uppgradera nu för att använda IPsec-anslutningar.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "i";
"Jump to Selection" = "Hoppa till val";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Kunde inte hämta autentiseringsuppgifter från lokal nyckelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Kunde inte flytta ditt VPN Tracker 365-konto till iCloud-nyckelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Kunde inte hämta inloggningsuppgifter från iCloud-nyckelring.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Kunde inte flytta ditt VPN Tracker 365-konto till nyckelringen.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Avbryt";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Lösenord";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Ange lösenordet för krypteringen av den privata nyckeln för anslutningen \"[[CONNECTION_NAME]]\" för att importera den.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "Lösenordet för den privata nyckeln för \"[[CONNECTION_NAME]]\" verkar vara felaktigt. Försök igen.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Nycklar som används för autentisering eller kryptering av trafik.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Nycklar som används för autentisering eller kryptering av trafik (inbäddade)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Delad hemlighet som används för att autentisera peer eller för att kryptera trafik.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Delad hemlighet som används för att autentisera peer eller för att kryptera trafik (inbäddad)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Logga in för att autentisera en VPN-användare.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Logga in för att autentisera en VPN-användare (inbäddad)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Nycklar som används för att autentisera användaren eller kryptera trafiken.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Nycklar som används för att autentisera användaren eller kryptera trafik (inbäddade)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Huvudnyckel som skyddar alla dina Personal Safe-objekt.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Lösenord för att återfå åtkomst till huvudnyckeln som skyddar alla dina objekt i Personligt kassaskåp.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Dessa uppgifter krävs för att använda Connection Checker-testfunktionen.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "equinux ID inloggningsuppgifter.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "VPN Tracker-tjänsttoken, som krävs för att få tillgång till onlinetjänster.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Dessa uppgifter krävs för att använda World Connect-tjänsten.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Nycklar för anslutning [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Nycklar för anslutning [[CONNECTION_NAME]] (inbäddade)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Delad hemlighet för anslutning [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Delad hemlighet för anslutning [[CONNECTION_NAME]] (inbäddad)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Användarlogin för anslutning [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Inloggning av [[USER_NAME]] för anslutning [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Logga in för anslutning [[CONNECTION_NAME]] (inbäddad)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Inloggning av [[USER_NAME]] för anslutning [[CONNECTION_NAME]] (inbäddad)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Användarnycklar för anslutning [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Användarnycklar för anslutning [[CONNECTION_NAME]] (inbäddade)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Personlig Safe Master Key för [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Återställningslösenord för Personal Safe Master Key för [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Miljötest Inloggning av [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Användarlogin för [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Servicetokener för [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "World Connect-inloggning för [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "VPN Tracker-applikationslösenord";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "VPN Tracker-anslutningsnycklar";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "VPN Tracker återställningslösenord";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "VPN Tracker-anslutning delad hemlighet";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Anslutning Användarinloggning";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "VPN Tracker Anslutningsanvändarnycklar";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Uppdatera ny VPN-motor";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Uppgradera nu för att använda L2TP-anslutningar.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importera LANCOM-anslutningar";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Välj destination för att importera %@ LANCOM konfigurationsfiler.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Välj destination för att importera LANCOM-konfigurationsfilen “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Välj bild";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Läs mer…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Välj en uppgradering för att säkerhetskopiera genvägar till ditt Safe";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "AppleScript-fel";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Syntaxfel";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Vilka appar använder du över VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Välj Mail om du läser e-post över din VPN, till exempel.\nDu kan välja valfritt antal applikationer.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Gå tillbaka";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Välj en bakgrundsbild.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Eller välj din egen bakgrundsbild:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Tyvärr ser detta inte ut som en korrekt filserveradress…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Tyvärr ser detta inte ut som en korrekt URL…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Välj bild…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Rensa bild";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Vilken VPN-anslutning använder du vanligtvis?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Välj en anslutning som du använder för att läsa e-post,\nansluta till filservrar, komma åt ett intranät osv.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Välj en anslutning som du använder för att läsa e-post,\nansluta till filservrar, komma åt ett intranät osv.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Fortsätt";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Skapa anslutning…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Skapa en VPN-anslutning innan du använder VPN-genvägar.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Mac-filserver (t.ex. afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Windows filserver (t.ex. smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "FTP-server (t.ex. ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "Vilka filservrar ansluter du till via VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Välj en eller flera filservrar…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... eller ange några serveradresser:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Ange en eller flera serveradresser:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Färdig";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Skapa dina VPN-genvägar";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "VPN-genvägar är det enklaste sättet att få saker gjorda över din VPN.\nMed ett enda klick kan du enkelt\n\t* öppna valfri app\n\t* ansluta till filservrar\n\t* gå till webbplatser\n\t* och mycket mer…\nVPN-genvägar tar automatiskt hand om att starta och stoppa VPN-anslutningar efter behov.\nDen här guiden hjälper dig att skapa VPN-genvägar i bara några steg.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "@%s VPN-genvägar";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Klar!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Dina VPN-genvägar kan nu skapas.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Ange ett namn för dina VPN-genvägar:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Tips: Du kan alltid redigera din säkra skrivbord genom att klicka här.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Du har inte angett någon information ännu.\nGå tillbaka och välj minst en applikation eller filserver, eller ange en URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Andra appar…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Senaste servrarna";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Vilka webbplatser öppnar du via VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Exempel: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Till exempel, ange adressen till ditt företags intranät.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Skapa VPN-genvägar";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Skapa VPN-genvägar…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Välj en bild som ska användas som bakgrund för dina VPN-genvägar:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Välj en bild att använda som ikon:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Sluta styra “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Sluta övervaka \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Avslutar \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Avslutar « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Kopplar från « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Kopplar från « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Utan titel";
"LaunchPadEditHint" = "För att skapa VPN-genvägar,\nKlicka här och dra genvägar.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Avsluta session";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Avslutar session…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Kunde inte öppna \"%@\" eftersom anslutningen \"%@\" inte kan upprättas.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Kunde inte utföra åtgärden för «%@».";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Kunde inte öppna \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "eftersom applikationen \"%@\" inte hittades.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "eftersom du inte har angett en serveradress.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "eftersom skriptet innehåller ett syntaxfel.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "eftersom anslutningen \"%@\" inte är korrekt konfigurerad.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "eftersom anslutningen \"%@\" håller på att kopplas bort.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "eftersom anslutningen \"%@\" inte finns.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "eftersom anslutning till flera VPN:er samtidigt kräver VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "eftersom filen ”%@” inte hittades.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "eftersom du inte angav ett användarnamn för att chatta.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "eftersom du inte valde en applikation att öppna.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "eftersom du inte har angett ett AppleScript som ska köras.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "eftersom det inte finns något program för att öppna filen “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "eftersom vi inte kunde hitta någon applikation för att hantera denna typ av URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "eftersom du inte har valt en Automator-arbetsflöde att köra.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "eftersom ingen anslutning har ställts in.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "eftersom du inte valde en fil att öppna.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "eftersom du inte har angett en FileMaker-databas som ska öppnas.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "eftersom du inte har angett adressen till en dator som hostar den delade databasen.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "eftersom du inte har valt en filserver att ansluta till.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "eftersom du inte har konfigurerat en RDP-fil.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "eftersom du inte har angett en dator att observera eller styra.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "eftersom du inte har angett en serveradress.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "eftersom du inte har angett en URL som ska öppnas.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "eftersom du inte har angett adressen till en dator du vill ansluta till.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "eftersom skriptet innehåller ett syntaxfel.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Fel vid anslutning till “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Kunde inte starta anslutningen “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Försöker du använda VPN-genvägar medan din dator är direkt ansluten till VPN:s fjärrnätverk? I så fall, se avsnittet \"Direct Link Detection\" (Direktlänksdetektering) i VPN Tracker-manualen.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Avbryt";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Redigera…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Mer information…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Visa logg…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Gå till redigeringsläge och välj den aktuella platsen för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Gå till redigeringsläge och redigera skriptet för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Vänligen korrigera anslutningsinställningarna enligt felmeddelandet i loggen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Vänta tills anslutningen är bortkopplad och försök igen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Gå till redigeringsläge och välj en annan anslutning för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "För att använda flera VPN-anslutningar samtidigt, uppgradera till VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Gå till redigeringsläge och välj den aktuella platsen för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Gå till redigeringsläge och ange AIM-användarnamnet för personen du vill chatta med.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Gå till redigeringsläge och välj en applikation för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Gå till redigeringsläge och ange ett skript för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Välj en annan fil eller installera ett program som kan öppna \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Gå till redigeringsläge och ange en giltig URL för “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Gå till redigeringsläge och dra ett arbetsflöde till inspektorn.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Gå till redigeringsläge och välj en anslutning för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Gå till redigeringsläge och dra en fil till inspektorn för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Gå till redigeringsläge och ange namnet på en databas som ska öppnas för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Gå till redigeringsläge och ange datorns IP-adress för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Gå till redigeringsläge och välj en filserver för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Gå till redigeringsläge och lägg till eller uppdatera RDP-filen.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Gå till redigeringsläge och ange ett datornamn, DNS-namn eller IP-adress för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Gå till redigeringsläge och ange en serveradress för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Gå till redigeringsläge och ange en URL för \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Gå till redigeringsläge och ange IP-adressen till den dator du vill fjärrstyra.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Gå till redigeringsläge och redigera skriptet.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Redigera VPN-genvägar";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Slutför redigeringen av VPN-genvägar";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "AIM-användarnamn";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Chatta med:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Koppla alltid från när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Koppla alltid från när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Applikation";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Kör skript:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Öppna applikationen:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Dra ett arbetsflöde hit";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Automator-arbetsflöde";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Kör arbetsflöde:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Kompilera";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Anslutning hittades inte";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "VPN-anslutning:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "CoRD-fil";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Systemstandard";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Anpassad fil";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Öppna fil:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Databasnamn:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Värd:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "valfritt";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Skript:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Användarnamn:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Dra en fil hit";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Annan AFP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "AFP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Annan WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Annan säker WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Säker WebDAV-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Annan FTP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "FTP-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Annan NFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "NFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Annan SMB/CIFS-server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "SMB/CIFS Server…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Andra";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Välj filserver…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Koppla från när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Filserver";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Serveradress";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Filserver:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Ingen vald)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Ingen anslutning";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Inga anslutningar";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Inga filer";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Öppna fil…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Webbläsare:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Annat…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Avsluta %@ när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Avsluta FileMaker när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Avsluta applikationen när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Välj…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Fjärrskrivbordsfil";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Dra en .rdp-fil hit";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Kontroll";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observera";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Dator";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Kontroll";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Koppla från när sessionen avslutas";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Datornamn:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observera";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Visa i Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Kör";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Kör";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Välj…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Välj en applikation";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Välj…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Välj…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Välj fil";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Serveradress:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Användarnamn:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Timeout:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Öppna URL i %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Webbläsare";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Öppna adress:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Datoradress:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Skärmdelning";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "IP-adress";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Avbryt";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Lägg till ändå";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "Anslutningarna %@ är inte tillgängliga i teamet “%@”. Dessa genvägar kanske inte fungerar för andra teammedlemmar.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "Anslutningen “%@” är inte tillgänglig i teamet “%@”. Dessa genvägar kanske inte fungerar för andra teammedlemmar.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Genvägar refererar till anslutningar som ännu inte har delats.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Genvägar refererar till en anslutning som ännu inte har delats.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Automator-arbetsflöde";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Anpassad app";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Hämta";
"LaunchPadItemName_File" = "Anpassad fil";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Filserver";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Fjärrskrivbord";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospektiv";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Internetadress";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Serveradministratör";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Servermonitor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Överför";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Överför";
"LaunchPadItemName_URL" = "Webbläsare";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Skärmdelning";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Arbetsgruppshanterare";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Öppna en app";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Kör ett AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Kör ett Automator-arbetsflöde";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Dela skärmen på en Windows-dator med CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Öppna en fil";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Öppna en fjärransluten FileMaker-databas";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Anslut till en filserver";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Öppna %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Dela skärmen på en Windows-dator med Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Dela en Macs skärm med Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Hantera en OS X-server";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Öppna en webbplats eller någon URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Dela skärmen på en fjärrdator med VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "kopia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "Datorn %@ hittades inte i Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Lägg till %@ till en datorlista i Apple Remote Desktop och försök sedan igen.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Välj en applikation:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Välj";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Välj ett Automator-arbetsflöde:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Välj en fil:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Välj en Microsoft Remote Desktop-anslutningsfil:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "VPN-genvägar";
"LaunchPadsGroupName EN" = "VPN-genvägar";
"LaunchPadsGroupName" = "VPN-genvägar";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(inte inställt)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Håll muspekaren över en post för att se mer information.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Applikation:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Automator-arbetsflöde:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Datoradress:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Anslutning:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Databasnamn:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Fil:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Filserver:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Skärmnamn:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Adress:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d VPN-genvägar kunde inte läsas eftersom de kräver en nyare version av VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "VPN-genvägen kunde inte läsas eftersom den kräver en nyare version av VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "VPN-genvägar";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "Startpunkten för din VPN: öppna applikationer,\nanslut till filservrar,\nkör Automator-arbetsflöden och mer.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Låt oss köra igång!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Skapa och anslut flera OpenVPN-anslutningar med en snabb uppgradering.";
"License_Change_Title" = "Uppgradera till VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Visa uppgraderingar…";
"License_Delete_Button" = "Ta bort anslutning";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Acceptera";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Avböj";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licens.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Skriv ut…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Spara…";
"LicenseAgreementTitle" = "Licensavtal";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Senare";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Kontrollera igen";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Välj en uppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Välj en uppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Välj en uppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Kom igång";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Starta demo";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Välj en uppgradering…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Logga in";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Verifiera din e-postadress för att skapa en anslutning.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Maximalt antal anslutningar har uppnåtts. Uppgradera nu för att använda fler.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Anslutningsgränsen har nåtts. Uppgradera nu för att använda fler.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "TeamCloud-gränsen är nådd – uppgradera nu för fullständig åtkomst till teamet.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Välj en uppgradering för att använda ytterligare anslutningar.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Välj en uppgradering för att använda ytterligare leverantörer eller protokoll.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Spåra VPN-användning och förenkla fakturering – uppgradera nu för bokföringsrapporter!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testa alla VPN-protokoll och spåra nätverk – uppgradera för avancerade kontroller!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "Din licens stöder inte AnyConnect – uppgradera nu för att skapa och ansluta AnyConnect VPN-er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatiska VPN-omkopplingen hjälper dig att hålla dig ansluten – uppgradera nu för oavbrutna anslutningar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Uppgradera nu för att skapa och synkronisera mappar på alla dina enheter.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Uppgradera nu för att skapa och synkronisera teammappar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Föredrar du filbaserad delning? Uppgradera nu för att aktivera anslutningsexport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Föredrar du filbaserad delning? Uppgradera nu för att aktivera anslutningsexport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "Din licens stöder inte Fortinet SSL—uppgradera nu för att skapa och ansluta till Fortinet SSL VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionGlobalProtect" = "Din licens stöder inte GlobalProtect – uppgradera nu för att skapa och ansluta GlobalProtect VPN:er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Din licens stöder inte IKEv2—uppgradera nu för att skapa och ansluta till IKEv2 VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Din licens stöder inte IPsec – uppgradera nu för att skapa och ansluta till IPsec VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "Din licens stöder inte L2TP – uppgradera nu för att skapa och ansluta till L2TP VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "Din licens stöder inte OpenVPN – uppgradera nu för att skapa och ansluta till OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Vänligen köp VPN Tracker 365 för att starta anslutningar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starta din kostnadsfria provperiod eller köp för att använda den här anslutningen.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Spåra VPN-användning och förenkla fakturering – uppgradera nu för bokföringsrapporter!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Testa alla VPN-protokoll och spåra nätverk – uppgradera för avancerade kontroller!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "Din licens stöder inte AnyConnect – uppgradera nu för att skapa och ansluta till AnyConnect VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "Automatiska VPN-omkopplingen hjälper dig att hålla dig ansluten – uppgradera nu för oavbrutna anslutningar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Uppgradera nu för att skapa och synkronisera mappar på alla dina enheter.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Uppgradera nu för att skapa och synkronisera teammappar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Föredrar du filbaserad delning? Uppgradera nu för att aktivera export av anslutningar.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Föredrar du filbaserad delning? Uppgradera nu för att aktivera anslutningsexport.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "Din licens stöder inte Fortinet SSL—uppgradera nu för att skapa och ansluta till Fortinet SSL VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionGlobalProtect" = "Din licens stöder inte GlobalProtect – uppgradera nu för att skapa och ansluta till GlobalProtect VPN:er.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Din licens stöder inte IKEv2—uppgradera nu för att skapa och ansluta till IKEv2 VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Din licens stöder inte IPsec – uppgradera nu för att skapa och ansluta till IPsec VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "Din licens stöder inte L2TP – uppgradera nu för att skapa och ansluta till L2TP VPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "Din licens stöder inte OpenVPN – uppgradera nu för att skapa och ansluta till OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Anslut till din VPN med en omedelbar uppgradering.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Logga in för att starta en anslutning.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Hantera team och planer…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Kanske senare";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Visa uppgraderingar…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Få en proportionell uppgradering för att omedelbart låsa upp flera anslutningar och andra funktioner.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Uppgradering för stöd för flera anslutningar";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Aktivitet";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Anslutningar";
"LinkCell_TeamGroups" = "Användargrupper";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Fakturor";
"LinkCell_TeamMembers" = "Medlemmar";
"LinkCell_TeamSettings" = "Inställningar";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Teamplaner och fakturering";
"LinkCellConfigureButton" = "Visa";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Visa";
"LinkCellManageButton" = "Medlemmar";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Medlemmar";
"List of Compatible Devices…" = "Enheter och konfigurationsguider";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "Låsuppassordet krävs för att redigera anslutningen efter att den har låsts.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Ändra upplåsningslösenord";
"LockConnection_Description" = "Du är på väg att låsa anslutningen. Lås upp-lösenordet krävs för att redigera anslutningen efter att den har låsts.";
"LockConnection_DontLock" = "Lås inte";
"LockConnection_Lock" = "Lås";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nytt upplåsningslösenord:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Kontrollera ditt lösenord och försök igen.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "Det aktuella upplåsningslösenordet är felaktigt.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Aktuellt upplåsningslösenord:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Kontrollera ditt lösenord och lösenordsbekräftelsen och försök igen.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "Lösenorden stämmer inte överens.";
"LockConnection_Title" = "Lås anslutning";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Upplåsningslösenord:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Bekräfta lösenord:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Det kan finnas äldre loggposter tillgängliga (utanför omfånget av denna logg). Skapa en teknisk supportrapport (TSR) för att få tillgång till dem.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Inga loggposter tillgängliga (ännu).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Inga loggposter tillgängliga (på denna detaljnivå).";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Logg";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Fel";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Denna anslutning kanske inte fungerar med din nuvarande internetanslutning.]][[NEW]]Enligt Connection Checker verkar anslutningar som använder %@ inte fungera med den nuvarande internetanslutningen.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Det kan förekomma en nätverkskonflikt.]][[NEW]]Om du befinner dig i det nätverk som din VPN normalt ansluter till (t.ex. på kontoret) kan du kanske inte ansluta.[[NEW]][[NEW]]Prova detta:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Återställ beslutet om nätverkskonflikt]] och försök ansluta igen.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Det ser ut som att du inte är ansluten till internet.]][[NEW]]Kontrollera din internetanslutning.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avancerat";
"LogLevel_Label" = "Loggnivå:";
"LogLevel_Medium" = "Medel";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Enkel";
"LogLevel_Verbose" = "Mycket detaljerat";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Logg för %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Logg för teamets arbetsyta \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senare";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer information…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Kom igång…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe ingår i PRO-licenser och uppåt.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Du kan nu säkerhetskopiera och skydda dina VPN-genvägar med Personal Safe – för snabb och enkel åtkomst till tjänster över VPN.\n\nConnection Safe för VPN-genvägar finns tillgängligt med VPN Tracker 365 Pro eller VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Lägg till VPN-genvägar till ditt personliga säkra utrymme";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Uppgradera nu";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senare";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer information…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Lägg till i säkra listan";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Du kan nu säkerhetskopiera och skydda dina VPN-genvägar med Personal Safe – för snabb och enkel åtkomst till tjänster över VPN.\n\nDu kan lägga till dina genvägar nu eller hantera synkroniseringsalternativ i Inställningar senare.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Vill du säkerhetskopiera och säkra dina VPN-genvägar med Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Ladda ner de senaste säkerhetsrotcertifikaten för att börja använda VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Gå till Nedladdning…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Säkerhetscertifikat krävs";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Du är ansluten till:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Testa inte denna internetanslutning";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Välj det här alternativet om nätverkstrafiken till din VPN-gateway går via en annan lokal router än resten av din internettrafik (standardrutt).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Dölj detaljer";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Välj det här alternativet om din VPN-kommunikation går via en annan lokal router än din internettrafik.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorera testresultatet";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Internetleverantör";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Internetanslutningstest";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "Internetanslutningstestet testar IPsec VPN-stödet för din nuvarande internetanslutning. VPN Tracker kommer ihåg de senaste testresultaten och använder dem för att välja mellan NAT-Traversal-protokoll.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Lokal router";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Utkast)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testa ändå";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Om du är ansluten till en offentlig Wi-Fi-hotspot kan du behöva logga in först. Öppna Safari, logga in och testa sedan igen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Öppna webbläsare";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Din internetanslutning verkar blockera både VPN och ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Se till att du är ansluten till internet och försök igen.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Du behöver en internetanslutning för att köra VPN-tillgänglighetstestet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "MAC-adress:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identifierare:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "IP-adress:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Mer information";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Test...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Testa igen...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Testa nu";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Testa igen";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testar internetanslutningen…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Testresultat för %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "okänd";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "okänd";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN fungerar med denna internetanslutning.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Testresultat ignoreras för denna internetanslutning.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "De flesta VPN fungerar med denna internetanslutning.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN fungerar inte med denna internetanslutning.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "Internetanslutningen har inte testats. Klicka på “Testa nu” för att testa.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Testa VPN-tillgänglighet";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Din dator";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Dela {CONNECTION_COUNT} anslutningar med TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Dela {CONNECTION_NAME} med TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Lägg till i TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Licensavtal…";
"Menu_Manage_Team" = "Hantera team och planer…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Hantera team och licenser…";
"Menu_PreviousVersion" = "Ladda ner tidigare version";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Nyheter (Version %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Nyheter i den här versionen";
"Menu_Scanner" = "Nätverksskanner";
"Menu_SignOutFormat" = "Logga ut från %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Inte teamadministratör)";
"Menu_View" = "Visa";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Lägg till {CONNECTION_COUNT} Anslutningar till Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Lägg till \"{CONNECTION_NAME}\" i Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Lägg till i personlig safe…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Dela {CONNECTION_COUNT} objekt med TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Dela “{CONNECTION_NAME}” med TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Dela med TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Bakgrund";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Bakgrundsfärg";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Bakgrundsbild";
"MenuItem_BlackBackground" = "Svart";
"MenuItem_BuyLicense" = "Skaffa VPN Tracker-licens...";
"MenuItem_CancelTask" = "Avbryt";
"MenuItem_Center" = "Centrera";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Ändra upplåsningslösenord…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Välj färg…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Välj bild…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Välj bild…";
"MenuItem_ClearImage" = "Tydlig bild";
"MenuItem_CloseWindow" = "Stäng fönster";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Jämför VPN Tracker-versioner";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Använd komprimerad layout";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Konfigurera…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Konfigurera…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Konfigurera…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Konfigurera tjänster…";
"MenuItem_Connect" = "Anslut";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Öppna inloggning i ett separat fönster";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Visa logg";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Anslut (Tvinga omprovisering)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Kopiera anslutnings-UUID";
"MenuItem_CopyIcon" = "Kopiera ikon";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nytt team…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Ta bort {CONNECTION_COUNT} objekt…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Radera…";
"MenuItem_Delete" = "Radera…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Rensa skanningsresultat";
"MenuItem_Disconnect" = "Koppla från";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplicera {CONNECTION_COUNT} objekt";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplicera";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplicera";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Konfigurera i Systeminställningar…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Redigera VPN-genvägar";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Redigera fördelad nyckel…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Redigera användaruppgifter…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Slutför redigeringen av VPN-genvägar";
"MenuItem_EndSession" = "Avsluta session";
"MenuItem_Export" = "Exportera…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Välkommen till VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Fyll fönstret";
"MenuItem_FitToWindow" = "Anpassa till fönster";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Återställ nätverkskonfliktlösningar (Alla platser)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Återställ nätverkskonfliktlösning";
"MenuItem_GlobalLog" = "Applikationslogg";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "Ändringarna träder i kraft efter omstart av VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "IAP Store";
"MenuItem_Icon" = "Ikon";
"MenuItem_Import" = "Importera";
"MenuItem_ImportCisco" = "Cisco VPN-klientanslutning (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "LANCOM-anslutningar…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Apple konfigurationsprofil (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "OpenVPN-anslutning…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "System VPN-anslutning…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Tunnelblick-anslutning…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "VPN Tracker-anslutning…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "WireGuard®-anslutning…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Lås anslutningen…";
"MenuItem_LockConnection" = "Lås anslutning";
"MenuItem_MainWindow" = "Huvudfönster";
"MenuItem_ManageAccount" = "Hantera mitt konto…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrera";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrera Keychain-objekt från tidigare versioner…";
"MenuItem_New" = "Ny";
"MenuItem_NewConnection" = "Ny…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Ny mapp...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Ny från fil";
"MenuItem_NewGroup" = "Grupp";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "VPN-genvägar";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Protokollanslutning…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Ny protokollanslutning";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "World Connect Destination…";
"MenuItem_NewTeam" = "Team";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Leverantörsanslutning…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Ny leverantörsanslutning";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Ny VPN-genväg";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Ny World Connect-destination…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Klistra in ikon";
"MenuItem_PeachBackground" = "Persika";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publicera {CONNECTION_COUNT} anslutningar till alla teammedlemmar";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publicera “{CONNECTION_NAME}” till alla teammedlemmar";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publicera till alla teammedlemmar";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Lila";
"MenuItem_RecentConnections" = "Nyligen använt";
"MenuItem_Reconnect" = "Anslut igen";
"MenuItem_RedBackground" = "Röd";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Uppdatera mitt konto";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Ta bort anslutningslås";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Ta bort {CONNECTION_COUNT} anslutningar från TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Ta bort “{CONNECTION_NAME}” från TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Ta bort från TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Kan inte ta bort anslutningen från TeamCloud (inte teamadministratör)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Byt namn på {CONNECTION_COUNT} objekt…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Byt namn…";
"MenuItem_Rename" = "Byt namn…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Återställ skanningsresultat";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Synkronisera {CONNECTION_COUNT} objekt fullständigt nu";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Synkronisera fullständigt nu";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Synkronisera fullständigt nu";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Välj certifikat…";
"MenuItem_Share" = "Dela…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Anpassa {CONNECTION_COUNT} anslutningar";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Anpassa \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Anpassa anslutningen";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Visa personlig säkerhetsstatus";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Anslutningslista";
"MenuItem_SignIn" = "Logga in för att hantera konto…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Himmelblå";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Skiffergrå";
"MenuItem_StartScan" = "Starta skanning";
"MenuItem_StopScan" = "Stoppa skanning";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Sträck för att fylla fönstret";
"MenuItem_SureConnection" = "Anslutningskontroll";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Synkronisera {CONNECTION_COUNT} objekt nu";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Synkronisera nu";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Synkronisera nu";
"MenuItem_TabAccounting" = "Redovisning";
"MenuItem_TabActions" = "Åtgärder";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avancerat";
"MenuItem_TabBasic" = "Grundläggande";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Exportera";
"MenuItem_TabLog" = "Logg";
"MenuItem_TabNotes" = "Anteckningar";
"MenuItem_TabScanner" = "Nätverksskanner";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Grön";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Uppdatera i %@";
"MenuItem_Tile" = "Plattor";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Dölj detaljer";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Visa detaljer";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fäst {CONNECTION_COUNT} Anslutningar";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fäst anslutning";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fäst anslutning";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Lossa {CONNECTION_COUNT} anslutningar";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Lossa anslutning";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Lossa anslutning";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Dölj protokollmärken";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Visa protokollmärken";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filter: aktiva anslutningar";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Dölj statistik";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Visa statistik";
"MenuItem_TopLeft" = "Överst till vänster";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Lås upp anslutning…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Ångra publiceringen av {CONNECTION_COUNT} anslutningar";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Ångra publiceringen av “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Avpublicera anslutning";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Ladda upp anslutning…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Använd standardikon";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Instrumentpanel";
"MenuItem_ViewSettings" = "Anslutningsinställningar";
"MenuItem_YellowBackground" = "Gul";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrera anslutningar från VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrera från VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrera från VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrera från VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrera från VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrera från VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrera från VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrera från VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrera från VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrera från VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrera från VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrera från VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrera Keychain-objekt från tidigare versioner…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Avbryt";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "Ändringar du har gjort i redan migrerade nyckelringsobjekt kommer att förloras.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrera";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Vill du migrera dina nyckelringsobjekt från tidigare versioner?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Avbryt";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "Ändringar du har gjort i redan migrerade nyckelringsobjekt kommer att förloras.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrera";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Vill du migrera dina nyckelringsobjekt från tidigare versioner?";
"Migration Assistant…" = "Migrationsassistent…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "Ett administratörslösenord krävs för att importera VPN Tracker-anslutningar.";
"Migration_ButtonCancel" = "Avbryt";
"Migration_ButtonClose" = "Stäng";
"Migration_ButtonImport" = "Migrera";
"Migration_CAError" = "Kunde inte importera certifikatutfärdare (CA) från: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Fel %i uppstod";
"Migration_CAHeader" = "Importera certifikatutfärdare (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "X509-ankarfilen kunde inte hittas på din dator";
"Migration_CertConvert" = "Certifikatet kunde inte behandlas av OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Certifikatet kunde inte behandlas av nyckelringen.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "Nyckelringen upptäckte ett dubblettcertifikat, men dubbletten hittades inte.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Fel %i uppstod";
"Migration_CertImportError" = "Ett eller flera certifikat migrerades inte.";
"Migration_CertKCOpen" = "Kunde inte öppna nyckelringen %@";
"Migration_CertOpen" = "Kunde inte öppna certifikatfilen";
"Migration_CertRead" = "Kunde inte läsa certifikatfilen";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inaktiv)";
"Migration_Done_Errors" = "Migreringen misslyckades";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ anslutningar migrerade. Vissa problem har åtgärdats:";
"Migration_Hint" = "Du kan starta migreringen igen genom att välja \"Fil > Migrera anslutningar från VPN Tracker 3/4…\".";
"Migration_IKEPort" = "IKE-port 500 krävs";
"Migration_IKEPortX" = "För att den här enheten ska fungera korrekt måste IKE-porten vara inställd på 500. Du kan ändra den här inställningen i VPN Tracker 365 > Inställningar.";
"Migration_InitialTitle" = "Migrationsassistent";
"Migration_Intro_Details" = "Du kommer att bli ombedd att ange ett administratörslösenord.";
"Migration_Intro_Title" = "Den här assistenten migrerar dina anslutningar från äldre versioner av VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "Den privata nyckeln kunde inte bearbetas av OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "Den privata nyckeln kunde inte bearbetas av nyckelringen.";
"Migration_KeyOpen" = "Kunde inte öppna filen med privat nyckel";
"Migration_KeyRead" = "Kunde inte läsa filen med privat nyckel";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Auktorisering misslyckades";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Ingen läsbar data hittades";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Inga läsbara globala inställningar hittades";
"Migration_LogDataNotFound" = "Ingen användbar data hittades.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Anslutning %@ (ej migrerad)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Anslutning %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Inga användbara data för VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Inga användbara inställningar hittades";
"Migration_LogUnNamed" = "Omarkerad anslutning";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Anslutningar:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrering av anslutningar (%@ anslutningar)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrering av anslutningar (1 anslutning)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Enhetsprofilen hittades inte i enhetsdatabasen";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "Profilen för den här enheten finns inte längre";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Ingen enhetsprofil hittades i anslutningen";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "Enkel klientprovisionering har aktiverats för den här anslutningen";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "Enkel klientprovisionering används nu utöver DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder avstängd";
"Migration_ResponderRemovedX" = "Responder-rollen (\"Initiate Connection from this End\" avstängd) stöds inte.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "Verifiering av fjärrcertifikat är avstängt";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "Det valda fjärrcertifikatet kommer inte längre att verifieras";
"Migration_XauthFixed" = "XAUTH-inställningen har korrigerats";
"Migration_XauthFixed2" = "Automatisk XAUTH aktiverat";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH är nu inställt för att användas automatiskt när det begärs av den fjärranslutna gatewayen";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH har inaktiverats";
"Minimize" = "Minimera";
"Minus" = "Minus";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importera Apple-konfigurationsprofil";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Välj destinationen för att importera [[COUNT]] Apple-konfigurationsprofiler.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Välj destination för att importera Apple Configuration Profile \"[[FILE]]\".";
"ModeSelector.Config" = "Konfigurera";
"ModeSelector.Log" = "Logg";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Personligt kassaskåp";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Flera nätverk";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Mina anslutningar";
"Name" = "Namn";
"NATT Wizard…" = "NAT-T Wizard…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Avbryt";
"NATT_Conclusion_Header" = "Resultat";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Fortsätt";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Gå tillbaka";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Lokal router";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (ny)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (gammal)";
"NATT_StartButton_Label" = "Fortsätt";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Koppla bort manuellt eller avsluta och öppna VPN Tracker igen.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Vissa anslutningar kunde inte kopplas bort.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Kopplar från…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Fortsätt";
"NATT_StopConnections_Title" = "Vissa VPN-anslutningar kan kopplas bort för att köra VPN-tillgänglighetstestet.";
"NATT_UnknownText" = "Okänd";
"NATT_Window_Title" = "VPN-tillgänglighetstest";
"Network Scanner Log…" = "Nätverksskannerlogg…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Avbryt";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Kom ihåg beslutet för den här nätverksplatsen";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Prioritera lokalt nätverk";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Prioritera VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Genom att prioritera VPN:en kan du eventuellt få tillgång till tjänster på VPN:en som är i konflikt med lokala IP-adresser. I gengäld kommer åtkomsten till det lokala nätverket att begränsas.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Nätverkskonflikt med anslutningen \"[[CONNECTION_NAME]]\": Ska VPN Tracker prioritera den här VPN-anslutningen?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Anslut ändå";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Anslut inte nu";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Du kan redan vara i det önskade nätverket. I så fall behövs ingen VPN-anslutning.\n\nOm du väljer att ansluta ändå kan ditt lokala nätverk bli tillfälligt otillgängligt (till exempel om IP-adressområdet är identiskt).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "Det för närvarande anslutna nätverket matchar mål-nätverket för VPN-anslutningen \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Visa i loggen";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Anslutningsfel";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Visa fler detaljer";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "VPN Tracker försökte ansluta till VPN, men anslutningen misslyckades. Anslut VPN manuellt och försök igen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "VPN:en måste vara ansluten för att utföra den här åtgärden.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Anslut till VPN igen och försök sedan igen. Om problemet kvarstår, upprepa skanningen.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Ett okänt fel uppstod vid utförandet av denna åtgärd.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Adress:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Adress/Mask:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Startadress:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Slutadress:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Återställ skanningsresultat";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Skanna";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Välj adressen/adresserna som ska genomsökas.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Inga giltiga adresser valda för skanning.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Tjänster…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Stoppa";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Adresser:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Kopiera namn: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Kopiera IP-adress %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Kopiera värdnamn: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Kopiera tjänstnamn: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Nätverksutrustning";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Skrivare";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Okänd";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Databaser";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "E-post";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Fil delning";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "iOS Wi-Fi-synkronisering";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Chat";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Inga portar";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Andra";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Skrivare";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Fjärradministration";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Välj din VPN-enhet för att skapa en ny VPN-anslutning till ditt hem- eller kontorsnätverk.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Välj din VPN-enhet för att skapa en ny VPN-anslutning till ditt hem- eller kontorsnätverk.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Anslut till ett företagsnätverk";
"NewConnectionWindow.Title" = "Lägg till ny anslutning...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Ny grupp";
"NewLaunchPadName" = "VPN-genvägar";
"NewTeamWindowTitle" = "Skapa nytt team";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Skaffa appen…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Fungerar med";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NATT";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Anteckningar";
"Notification_CloseButton" = "Stäng";
"Notification_ShowLogButton" = "Visa logg";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Ny [[DEVICE_NAME]]-anslutning…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Ny [[VENDOR_NAME]]-anslutning…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Logga in";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "med %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Skapa konto";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Skapa ett equinux-ID för att börja använda VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "Lösenorden matchar inte.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Logga in";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Ange ditt VPN Tracker-lösenord för att logga in med \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Förnamn";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Efternamn";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Lösenord";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Bekräfta lösenord";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Kunde inte fråga om ett konto “%@” redan finns. Om du har ett VPN Tracker-lösenord, logga in. Annars, skapa ett nytt konto.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Kunde inte hämta teaminformation. Om du har ett VPN Tracker-lösenord, logga in. Annars skapar du ett nytt konto.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Logga in med ett annat konto";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Kunde inte hämta information om ditt team. Kontrollera din internetanslutning.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Skapa ett VPN Tracker-konto för att ansluta dig till teamet « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Välkommen!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Välkommen, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importera";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Hoppa över";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Vill du importera befintliga system-VPN-anslutningar?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Har du redan ett konto?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Be om att få ansluta";
"OnboardingWizard_Country" = "Land";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "E-postadressen finns inte i en av de obligatoriska domänerna %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "E-postadressen finns inte i det obligatoriska domänet \"%@\".";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "30 dagars gratis provperiod\nVarje anslutning är begränsad till 3 minuter.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "24 timmars gratis provperiod";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Starta demon";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Skapa en anslutning";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Förnamn";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Begäran om att gå med i teamet misslyckades.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Begär att få ansluta";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Begär att få gå med i teamet \"%@\". Vi kommer att meddela teamadministratören som kan godkänna din begäran.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Valfritt meddelande till teamadministratören";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Gå med i teamet %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Efternamn";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Skydda dina data med den ledande Mac VPN-klienten";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Fel vid hantering av lösenordsändring: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Var vänlig och ange ditt equinux ID-lösenord igen så att VPN Tracker kan uppdatera dina kontosäkerhetsnycklar.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Var vänlig ange ditt equinux ID-lösenord igen så att VPN Tracker kan uppdatera dina kontosäkerhetsnycklar.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Visa lösenord";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Välj…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Logga in";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Skapa ett konto";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Välkommen! Logga in eller skapa ett konto.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Felsökning…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Fortsätt";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Färdig";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Hoppa över";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Gå med";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Skapa nytt team…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Fel vid hämtning av lag du kan ansluta till:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "En teamadministratör måste godkänna din begäran innan du kan fortsätta. Alternativt kan du skapa ett nytt team.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Inga team du kan gå med i för tillfället. Fråga din administratör om en teambjudan.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Förfrågan skickad";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Kunde inte hitta team";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Välj team du vill gå med i";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Letar efter team…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Avbryt";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Kontrollera din e-post";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Vi har skickat ett e-postmeddelande till \"%@\". Kontrollera din inkorg för att bekräfta ditt konto.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Vi har skickat ett e-postmeddelande till \"%@\". Kontrollera din inkorg för att bekräfta ditt konto.\n\nDu måste bekräfta din e-postadress för att gå med i \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Vi har skickat dig ett e-postmeddelande. Kontrollera din inkorg för att bekräfta ditt konto.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Ett nytt verifieringsmejl har skickats. Kontrollera din inkorg.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Hoppa över e-postverifiering";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Du måste verifiera din e-postadress för att kunna gå med i teamet “%@”. Om du hoppar över e-postverifieringen måste din teamadministratör bjuda in dig till detta team igen.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Hoppa över teamanslutning";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Att fortsätta utan e-postverifiering hoppar över att ansluta sig till teamet \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Tips: E-postmeddelandet skickas från @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Skicka bekräftelsemejl igen";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Välkommen!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Välkommen, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Välkommen till VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Visa VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Öppna internetanslutning…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Öppna Systeminställningar…";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Välj den grupp du vill importera %@ OpenVPN-konfigurationsfiler till.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Välj en grupp som du vill importera OpenVPN-konfigurationen “%@” till";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Stäng";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "För att få OpenVPN-stöd, migrera till VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Mer information…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN stöds inte av denna utgåva av VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Avbryt";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Ersätt";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Vill du ersätta de aktuella anslutningsinställningarna med inställningarna från \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Skapa och anslut flera OpenVPN-anslutningar med en snabb uppgradering.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Uppgradera till VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "Filen är inte en OpenVPN-konfigurationsfil eller innehåller fel.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "Filen är inte en OpenVPN-konfigurationsfil eller innehåller fel (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "Filen är inte en OpenVPN-konfigurationsfil eller innehåller fel ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "OpenVPN-serverkonfigurationsfiler stöds inte.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Filer som konfigurationen refererar till hittades inte (t.ex. saknade certifikatfiler).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Fel vid konvertering av konfigurationen.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Välj direkt den konfigurationsfil du vill importera.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "Den valda katalogen innehåller flera OpenVPN-konfigurationsfiler.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Välj en mapp som innehåller en OpenVPN-konfigurationsfil eller välj själva konfigurationsfilen.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "Den valda katalogen innehåller ingen OpenVPN-konfigurationsfil.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "Import av relaterade certifikat eller nycklar misslyckades.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Den privata nyckeln kunde inte dekrypteras för import.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Okänd OpenVPN-konfiguration: saknat värde för “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Okänd OpenVPN-konfiguration: saknat värde för \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Okänd OpenVPN-konfiguration: saknat värde för \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "Användningen av platshållare som “vpn_gateway”, “net_gateway” eller “remote_host” i “route”-instruktioner stöds för närvarande inte av VPN Tracker. Om du tror att du behöver den här funktionen, vänligen kontakta vår support.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "Konfigurationen är för en OpenVPN-tunnel baserad på TAP-gränssnittet, men VPN Tracker stöder för närvarande endast OpenVPN-tunnlar baserade på TUN-gränssnittet.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Okänd OpenVPN-konfiguration: oväntat värde \"%@\" för \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Okänd OpenVPN-konfiguration: oväntat värde \"[[VALUE]]\" för \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Mer information...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Kunde inte importera OpenVPN-konfigurationsfilen “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Kunde inte importera OpenVPN-konfigurationsfilen \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importera OpenVPN-anslutningar";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Välj destination för att importera %@ OpenVPN-konfigurationsfiler.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Välj destination för att importera OpenVPN-konfigurationsfilen “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Fortsätt genom att välja ett team";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Fortsätt genom att välja ett team";
"Page Setup…" = "Sidinställningar…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Ingen Master Key hittades.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Kunde inte kryptera huvudnyckeln.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Kunde inte fråga Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Kunde inte ladda upp Master Key.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Ingen lokal Master Key hittades.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Användarens lösenord kunde inte verifieras.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Kunde inte hämta Master Key-poster.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Lösenord:";
"Paste and Match Style" = "Klistra in och anpassa stil";
"Paste" = "Klistra in";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Skaffa din Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Lås upp uppladdning av personligt kassaskåp…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] anslutningar i bruk. Aktuella planen stöder [[LIMIT]]. Uppgradera nu";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping Host…" = "Ping host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ svarade på %d av %d pingar.\nGenomsnittlig svarstid: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Värdnamn eller IP-adress";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Begäran";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Resultat";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Inga svar mottagna";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping till %@ misslyckades.\n\nInget svar mottaget.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detaljer";
"Player_Status_Connecting" = "Ansluter…";
"Player_Status_Disconnecting" = "Kopplar från…";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Plus";
"PlusButtonToolTip" = "Lägg till en ny anslutning, grupp eller VPN-genvägar";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Bekräfta";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Avbryt";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Stoppa och inaktivera vissa systemtjänster.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Du har loggats ut av en policy.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Du har blivit utloggad av en policy:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Acceptera";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Avbryt";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "En policy förhindrade att den här anslutningen startades.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "Start av \"%@\" är blockerat.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Okänt team";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Visa inte detta meddelande igen";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Team \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Konfigurera nätverksportar…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Tillbaka till My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "annan programvara";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "annan VPN-programvara";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "den inbyggda macOS VPN (Systeminställningar > Nätverk) eller annan VPN-programvara";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Om din VPN inte fungerar när VPN Tracker använder port %@, inaktivera %@ och starta om VPN Tracker.\n\nDu kan behöva starta om din Mac för att tillämpa ändringarna.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Om VPN inte fungerar när VPN Tracker använder portarna %@ och %@, inaktivera %@ och starta om VPN Tracker.\n\nDu kan behöva starta om din Mac för att tillämpa ändringarna.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Tillbaka till My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "från annan programvara";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "från annan VPN-programvara";
"PortsInUse_Title_VPN" = "den inbyggda OS X VPN eller annan VPN-programvara";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "Nätverksporten %@ används redan av %@. VPN Tracker kommer att använda port %@ istället.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "Nätverksportarna %@ och %@ används redan av %@. VPN Tracker kommer istället att använda portarna %@ och %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Försök att starta om din Mac. Om det inte löser problemet, besök vår FAQ-sida för andra lösningar.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "VPN Trackers systemkomponenter kör redan. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till sina systemkomponenter. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Om problemet kvarstår, starta om datorn.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "VPN Tracker kunde inte ansluta till sina systemkomponenter. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Om problemet kvarstår, starta om datorn.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "VPN Tracker mottog ett ogiltigt svar från sina systemkomponenter. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Detta kan vara ett tillfälligt problem. Starta om din Mac och försök starta VPN Tracker igen. Om detta problem kvarstår, besök vår FAQ för detta problem.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "VPN Trackers systemtillägg kan inte laddas.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Gå till FAQ för detta problem…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "VPN Tracker måste öppnas igen för att reparera dess VPN-motor. Om detta problem kvarstår, besök vår supportsida.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "VPN Trackers systemtillägg måste repareras.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Du kommer att bli ombedd att ange ditt Mac-lösenord. Om problemet kvarstår, besök vår supportsida.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Avsluta";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Fortsätt";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Mer information…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "selfinstall-kext-auth-SV";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Fortsätt med \"Öppna Systeminställningar…\" och välj \"Tillåt\" (inte stödjer via skärmdelning).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "För att skydda ditt system behöver macOS att du tillåter VPN Trackers systemprogramvara.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Öppna Systeminställningar…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Behörighet krävs i Systeminställningar";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Tillåt systemprogramvara";
"PowerUp_KEXT_Title" = "VPN Tracker-motorn måste installeras om";
"PowerUp_Ports_Info" = "Starta om din Mac och försök starta VPN Tracker igen. Om problemet kvarstår, besök vår supportsida.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Inga nätverksportar tillgängliga";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Om problemet kvarstår, starta om datorn.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "VPN Tracker kunde inte kommunicera med sina systemkomponenter. Vänligen öppna VPN Tracker igen.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Läs mer…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Uppgradera nu för att använda PPTP-anslutningar.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Läs mer…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "PPTP VPN-anslutningar stöds för närvarande inte med macOS 11 Big Sur. Besök vår webbplats för mer information.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Ännu inte stödt";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "VPN Tracker 365 kan inte installera PPTP på din macOS-version. Uppdatera till den senaste versionen av VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "PPTP-stöd installerat.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Läs mer…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "För att stödja PPTP-anslutningar på macOS 10.15 Catalina måste VPN Tracker 365 ladda ner ytterligare resurser – detta kan ta en stund.\n\nDu kommer att bli ombedd att ange ditt macOS-inloggningslösenord för att slutföra installationen.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "Installationen kräver %@ ledigt utrymme på %@, men endast %@ är tillgängligt.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "VPN Tracker kunde inte hämta den nödvändiga nedladdningsplatsen.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "VPN Tracker kunde inte installera PPTP-stöd.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Fortsätt";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "PPTP-stöd förbereds…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Förbereder…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Installera PPTP-stöd";
"Preferences_AgentPort_Description" = "Nätverksportarna för IKE och NAT-Traversal har ändrats. Denna inställning träder i kraft först efter att VPN Tracker har stängts och öppnats igen.\n\nVill du öppna VPN Tracker igen nu?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Senare";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Öppna VPN Tracker igen";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Öppna VPN Tracker igen?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Få tidig tillgång till Pre-Release versioner";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Mer information…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "VPN Tracker samlar in anonyma diagnostiska data som hjälper oss att förbättra din upplevelse.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Användning och diagnostik";
"Preferences_AppRestartRequired" = "VPN Tracker måste stängas och öppnas igen för att denna inställning ska träda i kraft.";
"Preferences_Auto_Update" = "Installera uppdateringar automatiskt";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Tips: Anslutningsspecifika alternativ finns under Konfigurera → Åtgärder.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Automatisk återanslutning:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Aktivera InfiniConnect automatiskt för nya anslutningar";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Upprätthåller automatiskt anslutningen även när du byter plats, byter Wi-Fi-nätverk eller när anslutningen avbryts oväntat.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "sekunder mellan försök";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Vänta";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Välj ett värde mellan 2 och 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Återanslut VPN automatiskt";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Kontrollera automatiskt efter uppdateringar";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Testa automatiskt VPN-funktionerna i din internetanslutning.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "Anslutningskontrollen testar automatiskt om alla VPN-protokoll fungerar i din miljö.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Avancerade funktioner för anslutningskontroll är tillgängliga med en uppgradering.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Visa anslutningskontroll…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Konto";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Lägg till nya objekt automatiskt";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Säkerhetskopiering och synkronisering";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Anslutningar";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Aktivera personligt kassaskåp";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe lagrar säkert dina anslutningar och VPN-genvägar.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Gå med i teamet…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Senaste synkronisering: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Senaste synkroniseringen: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "VPN-genvägar";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Du behöver en annan plan för att använda Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "Din Personal Safe är full, så du kan bara ladda ner befintliga objekt. För att göra ändringar eller lägga till nya objekt, välj en uppgradering.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Nästa synkronisering: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Nästa synkronisering: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d objekt";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Saknade objekt";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Snabbkommandon";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Synkronisera nu";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "VPN Tracker samlar in anonym information om applikationsfel som hjälper oss att förbättra din upplevelse.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "DHCP MAC-adress:";
"Preferences_Display_Title" = "VPN-status:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "För att återgå till VPN Tracker, använd VPN Tracker Status Item i menyraden högst upp på skärmen.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "VPN Trackers Dock-ikon kommer att döljas när det sista öppna fönstret stängs.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "För alla platser";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "För denna plats";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Återställ nätverkskonfliktlösning:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Återställ varningar";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Visa varningsmeddelanden igen när en nätverkskonflikt utlöses.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Dölj Dock-ikonen";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Det rekommenderas att använda den \"moderna\" motorn.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "VPN Tracker tillhandahåller två IPsec/IKEv1-implementeringar. Den \"moderna\" varianten rekommenderas eftersom den erbjuder större flexibilitet. Om du upplever problem med detta alternativ kan du byta till den \"legacy\" varianten istället.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Modernt";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "IPsec/IKEv1-motor:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Läs mer…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Offentliga betor";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Nattliga byggen";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect säkerställer att din VPN alltid är ansluten.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect är tillgängligt med en omedelbar uppgradering.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(hanterad)";
"Preferences_KeepInDock" = "Behåll i Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "Ditt användarnamn och lösenord lagras i din lokala nyckelring. Vill du flytta dem till iCloud nu?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Flytta till iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Flytta VPN Tracker 365-konto till iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "Ditt användarnamn och lösenord är lagrade i ditt iCloud-nyckelband. Vill du flytta dem till ditt lokala nyckelband nu?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Flytta till lokal nyckelring";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Flytta VPN Tracker 365-konto till lokal nyckelring?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Nyckelring:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Om det här alternativet är aktiverat och det begärs att du ska komma ihåg ditt användarnamn och lösenord för VPN Tracker 365, kommer dina inloggningsuppgifter att lagras i ditt iCloud-nyckelring istället för den lokala nyckelringen.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Använd iCloud-nyckelring";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Läs mer…";
"Preferences_MotD" = "Kontrollera viktiga meddelanden";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(kräver administratörsrättigheter)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notiser:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Vid appstart:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "IKE-nätverksport:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "NAT-Traversal nätverksport:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automatiskt";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Anpassad…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Håll ned Option-tangenten när du öppnar VPN Tracker för att tillfälligt inaktivera automatisk återanslutning.";
"Preferences_Resume" = "Återanslut automatiskt vid start";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner genererar en översikt över enheterna i ditt nätverk.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner är tillgängligt med en omedelbar uppgradering.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Nätverksskanner";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Visa VPN-status i menyraden";
"Preferences_Start_Title" = "Öppna VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Vid inloggning";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Öppna vid macOS-inloggning";
"Preferences_TabConnect" = "Anslut";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Anslutningskontroll";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Personligt kassaskåp";
"Preferences_TabGeneral" = "Allmänt";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Nätverk";
"Preferences_TabNotifications" = "Notiser";
"Preferences_TabPrivacy" = "Integritet";
"Preferences_TabScanner" = "Nätverksskanner";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "TeamCloud låter dig dela anslutningar och VPN-genvägar med ditt team.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "Din nuvarande licens tillåter dig att dela 1 anslutning eller genväg med ditt team.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Din nuvarande licens tillåter dig att dela %d anslutningar eller VPN-genvägar med ditt team.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Din nuvarande licens tillåter dig att dela anslutningar med 1 team.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Din nuvarande licens tillåter dig att dela anslutningar med %d team.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "TeamCloud ingår i Team-planer.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Avbryt";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Är du säker på att du vill ta bort lokala TeamCloud-data för Team %@? Detta kommer att ta bort alla teamanslutningar och nycklar som lagras på den här Mac-en och kräva en fullständig synkronisering.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Återställ TeamCloud-data";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Återställ TeamCloud-data";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Återställ TeamCloud-data…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Avbryt";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Läs mer…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Förstått";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "Förhandsversioner innehåller mindre testade förhandsvisningar av kommande funktioner och förbättringar. Se till att du säkerhetskopierar din app och anslutningar innan du installerar förhandsversioner.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Viktig anmärkning om Pre-Release versioner";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Läs mer…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "Förhandsversioner innehåller förhandsvisningar av kommande funktioner och rekommenderas endast för administratörer och erfarna användare.";
"Preferences_Update_Title" = "Uppdatering:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Uppgradera nu";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Öppna Growl-inställningar…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Notiser center inställningar…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "VPN Tracker använder Growl för att visa aviseringar. Använd Growl-inställningarna för att välja de händelser du vill bli meddelad om.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "VPN Tracker visar aviseringar för viktiga händelser. Välj de händelser du vill bli meddelad om.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ aviseringar aktiverade";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Stäng av alla aviseringar";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Alla aviseringar är avstängda";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Dessa regler krävs för att tillåta UTM VM att komma åt fjärranslutna VPN-nätverk.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "UTM VM-stöd:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Mer information…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Delat UTM-nätverk";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Glöm bort hoppade över platser";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "VPN Tracker kommer att testa internetanslutningar en gång för att undvika anslutningsproblem.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Testa automatiskt när du ansluter i nya nätverksplatser";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Inställningar…";
"Preferences…" = "Inställningar…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Sparat:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Inställningar";
"Print…" = "Skriv ut…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting är en funktion i VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "Integration av OS X VPN är en funktion i VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner är en funktion i VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "VPN Tracker Pro-funktion";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "Att exportera anslutningar kräver VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Förnya och spara nu";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Förnya nu, %@ dagar kvar";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Lägg till skyddsplan";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Skyddsplan";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Skyddsplan";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Skyddsplan";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Ge feedback om VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Fråga alltid efter fördelad nyckel";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Denna dialogruta kommer att avbrytas automatiskt om %d sekunder.";
"PSK_HideTyping" = "Visa fördelad nyckel";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Tillåt lagring och laddning av den fördelade nyckeln i nyckelringen.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker får inte lagra den fördelade nyckeln i nyckelringen.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Ange den fördelade nyckeln för att upprätta anslutningen %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Ta bort från anslutningen";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Ta bort från nyckelring";
"PSK_SetPSKManually" = "Ange den fördelade nyckeln för anslutningen %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Spara i anslutningsinställningarna";
"PSK_StoreInKeychain" = "Spara i nyckelring";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Fördelat nyckelautentisering";
"PSK_WindowTitle" = "Autentisera";
"Quit VPN Tracker" = "Avsluta VPN Tracker 365";
"Quit" = "Avsluta";
"Recent Searches:" = "Senaste sökningar:";
"Redo" = "Gör om";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Aktivera VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Licensfilen kunde inte öppnas.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Avsluta";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Aktivering misslyckades!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Du behöver inte aktivera applikationen igen.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "VPN Tracker är redan aktiverat!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Köp ytterligare licenser…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Köp VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Inaktivera VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "equinux ID: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licensierad för %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licensierad för %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Utbildningslicens / Ej för återförsäljning";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Utbildningslicens";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Ej för återförsäljning";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Hantera team och planer…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Olicensierad demo";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Gå till Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Kunde inte byta namn på mappen till “%@”";
"Reset" = "Återställ";
"Restart VPN Tracker" = "Öppna VPN Tracker igen";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Inga öppna portar hittades.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grupp";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automatiskt";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Kopiera IP-adress %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Använd standardikon";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Ny grupp";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Inga portar";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Välj";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Välj bild";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Byt namn";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ikon";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Välj ikon…";
"RunOnlyOnce_Header" = "En kopia av VPN Tracker körs redan på din Mac. Vänligen avsluta den först.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Endast en kopia av VPN Tracker kan köras åt gången.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Avsluta annan kopia…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Var vänlig tvinga avslutning av den andra körande kopian av VPN Tracker.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Kunde inte avsluta den andra körande kopian av VPN Tracker.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Anpassad värd";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Anpassat nätverk";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Anpassat IP-intervall";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "eftersom det inte är kopplat någon IP-adress till den.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "VPN Tracker kan inte lösa värdnamnet";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Avmarkera alla";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPPER";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "NÄTVERK";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Välj alla";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Visa alla";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Hitta enheter i ditt nätverk.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Starta en skanning";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Välj ett nätverk och välj de tjänster som ska genomsökas.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Nätverk och tjänster";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Välj ett skanningsmål";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Inga fjärr nätverk";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "IP-adressen ingår inte i de fjärranslutna nätverken för “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "IP-intervallet är inte en del av de fjärranslutna nätverken för “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "Nätverket är inte en del av de fjärranslutna nätverken för “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Bandbredd:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Snabbt";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Långsam";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "Snabbare skanningar kan utlösa intrångsdetektering på brandväggar.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Prestanda:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Öka för långsamma anslutningar eller om värdar är långsamma att svara.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "sekunder";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Timeout:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Välj ett värde från 1 till 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Ladda webbplatsförhandsvisningar";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Nätverksskannerinställningar";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "TCP-port:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Lägg till skrivare…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Lägg till i VPN-genvägar";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Anslut…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Hoppa till värd %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Visa alla värdar med %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Öppna…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Öppna…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Kopiera IP-adress %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "IP-adress:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "TCP-port: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu nätverk";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 tjänst";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu tjänster";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Skanningen avbröts %@, %@ av %@ värdar skannades.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Skanning slutfört %@, %@ värdar skannade.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Okänt tjänst";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Ytterligare tjänster";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Standardvärden";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Sök efter enheter via ping och:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Operativsystemsdetektering";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Kontrollera anslutningsinställningarna och loggen för mer information.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "Anslutningen “%@” kan inte upprättas just nu.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Anslut";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "VPN måste vara ansluten för att skanna.\n\nVill du ansluta VPN nu?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \när inte ansluten för tillfället";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Avbryt";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Fråga mig inte igen";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Ange en giltig IP-adress.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Ogiltig IP-adress.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Ange start- och slut-IP-adressen separerade med ett bindestreck, t.ex. 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Ogiltigt IP-intervall.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Ange en nätverksadress och nätverksmask, separerade med ett snedstreck, t.ex. 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Ogiltigt nätverk.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Avbryt";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Radera";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV1" = "Switch to tls-crypt v1…";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV2" = "Switch to tls-crypt-v2…";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Dra nyckel- eller konfigurationsfilen hit\neller klicka för att välja en fil";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "Filen som valts \"[[FILE]]\" verkar inte vara en giltig OpenVPN-konfigurationsfil.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Kunde inte läsa filen \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotStoreTLSCryptV2Key" = "The OpenVPN tls-crypt-v2 client key could not be validated or stored in Keychain.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotSwitchTLSCryptMode" = "The OpenVPN tls-crypt key mode could not be changed. The previous key and mode were restored.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "OpenVPN-konfigurationsfilen \"[[FILE]]\" innehåller ingen lämplig hemlig nyckel.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Kunde inte upptäcka formatet på filen \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "En hemlig nyckel importerades från \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Dra en nyckel eller en konfigurationsfil för anslutning nedan för att lägga till den.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Du kan uppdatera filen för hemlig nyckel genom att dra en ny nyckel eller konfigurationsfil till området nedan, eller ta bort den som för närvarande är inställd.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Du kan uppdatera filen för hemlig nyckel genom att dra en ny nyckel eller konfigurationsfil till området nedan, eller ta bort den som för närvarande är inställd.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2NotSet" = "No OpenVPN tls-crypt-v2 client key is stored. The connection cannot start until a valid key is imported.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2SetInKeychain" = "This connection uses a client-specific OpenVPN tls-crypt-v2 key.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Ingen hemlig nyckelfil har lagrats.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "En hemlig nyckelfil lagras i anslutningen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "En hemlig nyckel lagras i nyckelringen.";
"SecretKeyFileDialog.Status.TLSCryptV2SetInKeychain" = "tls-crypt-v2 client key stored in Keychain";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Denna åtgärd kan inte ångras!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Är du säker på att du vill radera befintliga hemliga nyckeldata?";
"Select All" = "Välj alla";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Lägg till i Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Lägg inte till i Personlig Safe";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "VPN-genvägarna \"[[LNAME]]\" är säkra, men \"[[CNAME]]\" är inte det. Vill du lägga till anslutningen i Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" är inte skyddad av Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Fortsätt";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Avsluta";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "VPN Tracker behöver installera sitt VPN-hjälpverktyg för att skapa säkra anslutningar. Ange ditt lösenord för att fortsätta.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Reparera diskenheter med Skivverktyget (Program > Verktyg) och försök starta om din Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "VPN Tracker kunde inte erhålla den nödvändiga behörigheten för att installera sina systemkomponenter.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Visa FAQ-post";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Besök vår FAQ för instruktioner om felsökningssteg.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "VPN Tracker kunde inte installera sina systemkomponenter.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "VPN Tracker kunde inte installera eller ersätta sina systemkomponenter.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Låt oss installera din VPN-motor:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "Systemet vägrar att installera bakgrundskomponenter. Läs vår FAQ för möjliga orsaker och lösningar.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Kunde inte installera bakgrundskomponenter";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Besök FAQ";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Försök att starta om din Mac. Om det inte löser problemet, besök vår FAQ-sida för andra lösningar.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "VPN-motorfel";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Ladda ner VPN Tracker igen från equinux webbplats och installera om applikationen.\n\nFel: {{ERROR_CODE}}\n\nApplikationsplats:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker verkar vara skadat. Ladda ner en ny kopia från vår webbplats.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Ladda ner VPN Tracker igen från equinux webbplats och installera om applikationen.\n\nFel:\n{{ERROR_STRING}}\n\nApplikationsplats:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Ladda ner nu";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "Den installerade applikationen har skadats.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Starta om din Mac. Om en omstart inte löser problemet, kontakta equinux supportteam.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Backend-komponenter kan inte installeras.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Avsluta";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Visa FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "Installationen av bakgrundskomponenter lyckades, men systemet vägrar att starta dem eftersom de är inaktiverade. Vänligen kontrollera vår FAQ för att se hur du kan aktivera dem igen.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Bakgrundskomponenter är inaktiverade i systemet";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Avbryt";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Fortsätt";
"SelfinstallExplanation_Description" = "VPN Tracker kommer att installera en VPN-motor för att säkra och kryptera dina anslutningar.\n\nVänligen ange ditt Mac-lösenord i nästa steg.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Välkommen till VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "En uppdaterad VPN-motor kommer att installeras för att säkra och kryptera dina anslutningar.\n\nVänligen ange ditt Mac-lösenord i nästa steg.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "En uppdaterad version av VPN-motorn (%1$@) kommer att installeras för att säkra och kryptera dina anslutningar.\n\nVänligen ange ditt Mac-lösenord i nästa steg.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Slutför uppdateringen";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Serverkonfigurationen kunde inte skapas:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Det lokala ID:t får inte vara tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "Det lokala ID:t får inte vara tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Det lokala ID:t får inte innehålla mellanslag!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "Det lokala ID:t får inte innehålla mellanslag!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "En VPN-gateway krävs, den får inte vara tom!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "En VPN-gateway krävs, detta fält får inte vara tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "En fördelad nyckel måste lagras i nyckelringen!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "En fördelad nyckel måste lagras i nyckelringen!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Minst ett fjärrnätverk måste anges!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Minst ett fjärrnätverk måste anges!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Det fjärranslutna ID:t får inte vara tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "Det fjärranslutna ID:t får inte vara tomt!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Det fjärranslutna ID:t får inte innehålla mellanslag!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "Det fjärranslutna ID:t får inte innehålla mellanslag!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Med den aktuella anslutningskonfigurationen får inte detta fält vara tomt. Servern behöver denna information eftersom anslutningen förväntar sig att servern tilldelar ett värde när den ansluter.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Med den aktuella anslutningskonfigurationen får inte detta fält vara tomt. Servern kräver denna information eftersom dina anslutningsinställningar förväntar sig att servern ska distribuera ett värde när du ansluter.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-underät för klienter";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "IP-undernät för klienter";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-sökdomäner";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "DNS-sökdomäner";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-servrar";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "DNS-servrar";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatoriskt";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obligatoriskt";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valfritt)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(valfritt)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Det angivna värdet är inte en nätverksidentifierare. Nätverksidentifierare har formatet \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", t.ex. 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "Det angivna värdet är inte en nätverksidentifierare. Nätverksidentifierare har formatet \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", t.ex. 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Visa uppgraderingsalternativ…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Uppdatera VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Mer information...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Köp World Connect-plan...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Köp VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Starta VPN Tracker 10 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Starta VPN Tracker 365 Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Starta VPN Tracker Demo...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Starta World Connect-testversion...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Uppgradera World Connect-planen...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Uppgradera VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Bekräfta e-post...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demo till %@ ";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Din licens är inte kompatibel med denna version av\nVPN Tracker. Uppdatera till den senaste versionen.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Uppgradera din World Connect-plan för att använda den med VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Bekräfta din e-postadress för att komma igång";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Håll dig säker med World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licens:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Giltig till %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Detta konto har inaktiverats. Kontakta equinux support.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Avbruten.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Auktoriseringen misslyckades. Logga ut och försök logga in igen. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support. (Fel: Ogiltig klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "Din session har gått ut eller ditt konto har inaktiverats. Försök logga in igen. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support. (Fel: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Auktoriseringen misslyckades. Logga ut och försök logga in igen. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support. (Fel: Ogiltig begäran, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Auktoriseringen misslyckades. Logga ut och försök logga in igen. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support. (Fel: Ogiltig omfattning, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "Din version av VPN Tracker är föråldrad, var vänlig och uppdatera den. Om problemet kvarstår efter uppdateringen, kontakta equinux support. (Fel: Obehörig klient, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "Auktoriseringsservern svarade med ett okänt fel (fel: %@, status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "Auktoriseringsservern svarade med ett ospecificerat fel (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Auktoriseringen misslyckades. Logga ut och försök logga in igen. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support. (Fel: Ej stöd typ av bidrag, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Försök igen senare. Om problemet kvarstår, se <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Användarnamn och/eller lösenord får inte vara tomma.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kunde inte koda användarnamn eller lösenord.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Felaktigt engångslösenord. Försök igen. Om detta fel kvarstår, kontrollera att systemtiden är korrekt.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ogiltigt svar från auktoriseringsservern.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Ogiltig tokensignatur mottagen från auktoriseringsservern.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Ogiltig token mottagen från auktoriseringsservern.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Licensen kunde inte hämtas.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Kunde inte skicka auktoriseringsförfrågan.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Kunde inte hämta auktorisering (fel: '%@', beskrivning: '%@', status: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "Konto för att komma åt nyckelringen saknas.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "Tokenåterställning med engångslösenord (OTP) krävs.";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Ej ansluten till internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Lösenordet hittades inte i nyckelringen.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Kunde inte läsa/skriva från nyckelringen. Försök att låsa/låsa upp din nyckelring. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/sv\">Felsökningssteg</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Identiteten för auktoriseringsservern kunde inte verifieras.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Inloggningsservern är tillfälligt otillgänglig (kod %@). Besök status.equinux.com för mer information.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Försök igen senare. Om problemet kvarstår, se <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Kunde inte hitta eller spara token i nyckelring.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Kunde inte starta anslutningen. Försök igen senare eller välj en annan server.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Läs mer.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Tjänstkommunikationsfel.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Kunde inte koda informationsserverförfrågan.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "Info-servern returnerade ett ogiltigt svar.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Saknad MAC-adress i licensserverförfrågan.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Saknat serienummer i licensserverförfrågan.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "Tjänstservern svarade med ett fel (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Obehörig fråga.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "Tjänsten svarade med ett oväntat status (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Inaktiverar VPN Tracker på dina andra Mac-datorer…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Ett fel uppstod. Försök igen senare. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Vill du återställa dina licenser och använda VPN Tracker på den här Mac-datorn istället? Tips: Köp ytterligare licenser för att använda VPN Tracker 365 på alla dina Mac-datorer.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Använd VPN Tracker på den här Macen";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Köp ytterligare licens…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "Dina licenser används på andra Mac-datorer";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Ingen licens tillgänglig";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "Det inloggade kontot ändrades under hämtning av licensen.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Detta konto har låsts av säkerhetsskäl. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/sv\">Läs mer</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "Licensservern svarade med ett fel.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker kan vara tillfälligt otillgängligt. Försök igen senare. Besök <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> för detaljer.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ej auktoriserad att hämta licens.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licensservern returnerade ett ogiltigt svar.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Din VPN Tracker 365-plan har löpt ut.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Din VPN Tracker 10-licens har gått ut.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "Dina licenser används redan på andra Mac-datorer.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Saknad MAC-adress i licensserverförfrågan.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Saknat serienummer i licensserverförfrågan.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Ingen licens mottagen från licensservern";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Du har inte en VPN Tracker 365-plan.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Du har inte en VPN Tracker 10-licens.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "Din licens är inte kompatibel med denna version av VPN Tracker. Uppdatera till den senaste versionen.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "VPN Tracker-tjänsten är för närvarande inte tillgänglig. Kontrollera att du är ansluten till internet eller försök igen senare.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Fel: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Försök igen";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Lyckades! Din licens kunde hämtas.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Auktorisering misslyckades.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "VPN Tracker kunde inte spara din inloggning. Försök att låsa och låsa upp din \"Login\" nyckelring. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/sv\">Mer information…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Kunde inte hämta licens.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Avbryt";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Skapa konto";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Köp nu";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Skaffa VPN Tracker 365 under betaversionen med fantastiska Early Bird-rabatter!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Glömt lösenordet?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Logga in med ditt equinux-ID för att börja använda VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Logga in med ditt equinux-ID för att börja använda VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Logga in";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Engångslösenord";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Lösenord";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Återställ OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Skapa konto...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "E-post";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Fullständigt namn";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Registrera dig";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Lösenord";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Kom ihåg mig";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Logga in";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Mitt VIP-konto";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Mitt konto";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Välj din plan";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Inloggad i VPN Tracker 365-tjänsten";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Inloggad";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Logga ut";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Kopiera länk";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "eller skanna koden";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "Auktoriseringen av begäran misslyckades.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "Svaret mottaget från VPN Tracker Cloud innehöll ogiltiga data.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "Ogiltig URL: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Kunde inte signera VPNTHQ-förfrågan.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Oväntat HTTP-status %@ mottaget vid sändning av begäran.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "In- och utdatafel vid sändning av en begäran.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "Svar mottaget från VPN Tracker Cloud innehöll ogiltig JSON.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Saknat Team API Token.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Kunde inte bearbeta svaret som mottagits från VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "Svaret från VPN Tracker Cloud var inte HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Ett oväntat fel uppstod vid sändning av en begäran till VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Åtgärder";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Kontakt";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Anteckningar";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Konfigurationsguide";
"ServiceStatus_Configure" = "Konfigurera";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Kopiera lokal VPN-adress";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Kopiera lokala VPN-nätverk";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Kopiera IP-adress";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Anslutningsfel:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Senast ansluten: %@ kl %@ för %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Logg";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Öppna logg";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Sök efter %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN till %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN till %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Öppna nätverksinställningar";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Sök nätverk…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "VPN-gateway";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Den här Mac-en";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Lokalt nätverk";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Fjärrvärd";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Fjärrnätverk";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Infoga tidsstämpel";
"SettingsTabTitle" = "Grundläggande";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Steg %@ av %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Dela felrapporter";
"Share_Diagnostics_Data" = "Dela diagnostikdata";
"Show All" = "Visa alla";
"Show Release Notes at Startup" = "Visa versionsanteckningar varje gång VPN Tracker öppnas";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Skapa en VPN-anslutning";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 anslutning";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 genväg";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrera efter: Nyligen.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Hittades %@, filtrerat efter nyligen.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Visa alla anslutningar";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Sök utan filter";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrera efter: Fäst.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Hittades %@, filtrerat efter fäst.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Hittades %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ anslutningar";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ genvägar";
"Sidebar.Foyer" = "Entréhall";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administratör";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Visa nyligen använda anslutningar";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Inkompatibla anslutningsinställningar";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Alla anslutningar";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Senast använt";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Fastnål";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Försök igen. Om problemet kvarstår, ladda ner uppdateringen manuellt från VPN Tracker-webbplatsen.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "Den digitala signaturen för uppdateringen är ogiltig.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Skapa och anslut flera SonicWall SSL-anslutningar med en snabb uppgradering.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Uppgradera till VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Engångslösenord:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domän:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "VPN Tracker 365 kan inte uppdateras om den ligger i mappen Nedladdningar eller en annan skrivskyddad mapp. Flytta den till mappen Program och försök igen.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Ny version %@ tillgänglig (för närvarande installerad: %@)";
"Spelling…" = "Stavning…";
"Spelling…" = "Stavning…";
"Spelling" = "Stavning";
"Splash_UserFormat" = "för [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker kunde inte ladda en sida under Single Sign-On-navigering. Inloggningsprocessen misslyckades.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Single Sign-On misslyckades.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Single Sign-On för “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Single Sign-On för “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Uppgradera nu för att använda SSTP-anslutningar.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro eller VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Välj <a href='url'>här</a>.\nKlar.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Öppna VPN Tracker vid inloggning";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Välkommen!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Initierar applikationen…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Laddar anslutningar och grupper…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Laddar VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Laddar VPN Engine System Extension…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Söker efter migrationer att utföra…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrerar Keychain-poster…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Uppdaterar Keychain för ny VPN-motor…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Initierar VPN Engine-komponenter…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Uppdaterar VPN-motorn…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Kontrollerar appens integritet…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "macOS verifierar VPN Engine (kan ta några minuter) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "macOS verifierar VPN Engine (kan ta några minuter) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Fortsätt";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Skicka in feedback";
"StartUpError.Button.Quit" = "Avsluta";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "VPN Tracker försökte komma åt mappen på sökvägen\n\n[[PATH]]\n\n men åtkomsten nekades av systemet med felet:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Kan inte komma åt kritisk mapp";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "VPN Tracker försökte komma åt eller skapa en fil på sökvägen\n\n[[PATH]]\n\n men åtkomsten avvisades av systemet med ett fel:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Kan inte komma åt eller skapa en viktig fil";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "VPN Tracker skapade en säkerhetskopia innan återställningen för att förhindra dataförlust. Anslutningsdata påverkas inte. Våra utvecklare har redan informerats om detta incident anonymt.\n\nOm du vill kan du skicka oss automatisk feedback med en kopia av den felaktiga databasen bifogad, vilket gör att vårt supportteam kan kontakta dig. Observera att databasen endast innehåller applikationsdata och inte inkluderar anslutningsdata, lösenord eller personlig information.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Ett fel uppstod vid inläsning av applikationsdatabasen, så databasen var tvungen att återställas.";
"Status_Bandwidth:" = "Aktuell:";
"Status_Bandwidth" = "Bandbredd";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domäner:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Klicka på VPN:s på/av-knapp\nför att ansluta.";
"Status_In:" = "Inkommande:";
"Status_LocalIP" = "Lokalt:";
"Status_LocalIPs" = "Lokalt:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Ut:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Starta OpenVPN-protokollet";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Nyckelutbyte";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Etablerar TLS-session";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Konfigurera gränssnitt";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Förnyande av nycklar";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Ny TLS-session";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Etablerar länk";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Mjuk återställning";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Användarautentisering";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Ta emot Push";
"Status_Peak:" = "Topp:";
"Status_Peak" = "Topp";
"Status_Phase1" = "Fas 1 :";
"Status_Phase2" = "Fas 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Ansluten";
"Status_StatusConnecting" = "Ansluter";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP slutfört";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP pågår";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP startade";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Lägeskonfiguration slutförd";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Configläge startat";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPN anslutna\nVälj en anslutning för att se dess statistik";
"Status_StatusNotConnected" = "Ej ansluten";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fas 1 slutförd";
"Status_StatusPhase1Started" = "Fas 1 startade";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fas 2 slutförd";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fas 2 pågår";
"Status_StatusPhase2Started" = "Fas 2 startade";
"Status_StatusRestarting" = "Återansluter…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN ansluten\nVälj en anslutning för att se dess statistik";
"Status_StatusStarted" = "Konfigurering";
"Status_StatusStarting" = "Förbereder anslutning";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH slutfört";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH pågår";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH startad";
"Status_Sum:" = "Totalt:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Kryptering:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "TLS-chiffer:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "TLS-version:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Avsluta alla sessioner och koppla från";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Avsluta session";
"StatusMenu_LP_Show" = "Visa VPN-genvägar";
"StatusMenu_NoConnections" = "Inga anslutningar";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Inga objekt";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Säkerhet";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Trafik";
"StatusView_ProgressString" = "%@ av %@ värdar";
"StatusViewButtonToolTip" = "Visa eller dölj statistik för den valda anslutningen";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Avbryt";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Koppla bort dem innan du tar bort dem.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Koppla bort den innan du tar bort den.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "De valda anslutningarna kan inte raderas eftersom de fortfarande är anslutna.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" kan inte raderas eftersom den fortfarande är ansluten.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Koppla från";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Avsluta nu";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Kopplar från…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Prova demon...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Starta din provperiod";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Något gick fel vid start av din demo, försök igen senare. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Startar demo…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Obs! Demokopplingar är begränsade till 3 minuter.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Något gick fel vid hämtning av ditt testkort, försök igen senare. Om problemet kvarstår, kontakta equinux support.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "Hämtar ditt World Connect provpass...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Prova innan du köper.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Köp din VPN Tracker-plan nu för att låsa upp obegränsade VPN-anslutningar.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Köp VPN Tracker 10 nu för att låsa upp obegränsade VPN-anslutningar.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Få ut det mesta av VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Få ut det mesta av VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Tack för att du provade VPN Tracker 365. Köp en plan för att ta bort alla demo-begränsningar och låsa upp den fulla kraften i VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Tack för att du provade VPN Tracker 10. Köp nu för att ta bort alla demo-begränsningar och låsa upp den fulla kraften i VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Demo-läge";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Välj en VPN Tracker-produkt för att starta din anslutning.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Köp en licens för att börja använda VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Skaffa VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Köp VPN Tracker för att börja använda din anslutning.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Köp VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Skaffa ditt World Connect Pass och säkra din anslutning över hela världen.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Skaffa ditt World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "Din VPN Tracker 365-prenumeration har löpt ut. Förnya den för att fortsätta använda VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 har gått ut";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Denna funktion kräver VPN Tracker 365 Pro eller VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Denna funktion kräver VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Välj din plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Uppgradera VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Välj din plan";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Uppgradera ditt World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "och";
"StringListJoiner.Or" = "eller";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "„";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Senare";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mer information…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Fortsätt";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "VPN Tracker Personal Safe håller dina VPN-anslutningar och genvägar säkra, säkerhetskopierade och synkroniserade på alla dina Mac-datorer med hjälp av banbrytande kryptering. Alla dina anslutningar och genvägar kommer att läggas till i Personal Safe genom att klicka på Fortsätt. Du kan ändra standardbeteendet för nya anslutningar och genvägar i inställningarna.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Säkerhetskopiera och skydda dina anslutningar och genvägar med Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Det uppstod ett problem vid synkronisering med Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Kontrollerar efter konflikter.";
"SyncTooltip_Download" = "Anslutningen synkroniseras med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Det uppstod ett problem vid synkronisering med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Kontrollerar efter konflikter.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "VPN-genvägar synkroniseras med Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-genvägar lagras säkert i Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "VPN-genvägar synkroniseras med Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "Anslutningen lagras säkert i Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "Anslutningen synkroniseras med Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Öppna Systeminställningar";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Öppna säkerhetsinställningar";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Öppna säkerhetsinställningar";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Gå till Systeminställningar…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Gå till Systeminställningar…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Gå till Systeminställningar…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "VPN Tracker måste lägga till ett nätverkstillägg. Gå till Systeminställningar > Allmänt > Inloggningsobjekt och tillägg, klicka på ikonen ⓘ bredvid \"Nätverkstillägg\" och slå på växeln för \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "VPN Tracker behöver lägga till ett nätverkstillägg. Gå till Systeminställningar > Integritet och säkerhet, scrolla ner och välj \"Tillåt\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "VPN Tracker 365 behöver installera en nätverksutvidgning. Gå till Systeminställningar > Säkerhet och välj \"Tillåt\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Nätverkstilläggsinstallation";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Tillåt VPN-konfiguration…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "VPN Tracker måste tillämpa en VPN-konfiguration på dina nätverksinställningar. Var säker på att VPN Tracker 365 aldrig kommer att filtrera eller övervaka din nätverksaktivitet.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Tillåt VPN-konfiguration";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "VPN Trackers systemkomponent kunde inte installeras:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Installation av systemkomponent misslyckades.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Läs mer…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Läs mer…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "VPN Trackers systemkomponent har installerats, men systemet måste startas om för att aktivera den.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "Systemomstart krävs.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Aktiver VPN Tracker 365 Network Extension för att fortsätta. Gå till Systeminställningar > Allmänt > Inloggningsobjekt och tillägg. Klicka på ikonen ⓘ bredvid \"Nätverkstillägg\" och aktivera växeln för \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Välj \"Tillåt\" i inställningarna för integritet och säkerhet för att fortsätta (du kan behöva rulla ned).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Klicka på \"Tillåt\" i Säkerhet och integritetsinställningarna för att fortsätta.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "PPTP-anslutning";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importera";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "VPN Tracker har hittat PPTP- eller L2TP VPN-anslutningar på din Mac. Vill du importera dem nu?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Inte nu";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "System VPN-anslutningar hittades";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Avmarkera alla";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Välj alla";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Åtgärder";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Avbryt";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importera…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Uppgradering";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Välj vilka systemanslutningar du vill importera:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "Din nuvarande plan tillåter endast import av 1 mer anslutning, men du har valt att importera 1 anslutning.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "Din nuvarande plan tillåter endast att importera 1 mer anslutning, men du har valt [[SELECTED_COUNT]] anslutningar för att importera.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "Din nuvarande plan tillåter endast att importera [[COUNT]] fler anslutningar, men du har valt 1 anslutning för import.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "Din nuvarande plan tillåter inte att importera fler anslutningar, men du har valt 1 anslutning att importera.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "Din nuvarande plan tillåter inte att importera fler anslutningar, men du har valt [[SELECTED_COUNT]] anslutningar att importera.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "Din nuvarande plan tillåter endast att importera [[COUNT]] fler anslutningar, men du har valt [[SELECTED_COUNT]] anslutningar för att importera.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Inga kompatibla systemanslutningar hittades.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "Autentisering kan inte importeras";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS stöds inte för närvarande";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Ingen serveradress konfigurerad";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Ingen matchande profil hittades";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Kan inte importera protokoll";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Okänt autentiseringsmetod";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importera system-VPN-anslutningar";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ VPN-anslutningar importerade.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Inga kompatibla systemanslutningar hittades.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "En VPN-anslutning har importerats.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importerar anslutningar…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Färdig";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Återställ systemtillägget för VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Avsluta";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Ett problem har upptäckts med systemtillägget. Ange ditt lösenord när du blir uppmanad för att försöka åtgärda detta problem.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Återställ systemtillägg";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "VPN Trackers systemtillägg måste återställas.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Starta om VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Avsluta";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Systemtillägget återställdes.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Starta om din Mac för att lösa detta problem.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Avsluta";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Kan inte aktivera systemtillägget för VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Översikt";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Avbryt";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "VPN-genvägarna kommer att tas bort från TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "Anslutningen kommer att tas bort från TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Vill du verkligen ta bort \"%@\" från Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Ta bort";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Du har inte behörighet att komma åt VPN-anslutningen ”%@”. Kontakta din VPN-administratör för mer information.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Teamauktorisering krävs";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "Din behörighet att komma åt VPN-anslutningen ”%@” har återkallats. Kontakta din VPN-administratör för mer information.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "VPN-anslutningen har återkallats";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "Anslutningen ”%@” är låst till ett team. En auktoriserad VPN Tracker 365 VIP-plan krävs för att använda teamlåsta anslutningar. Kontakta din VPN-administratör för mer information.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "VPN Tracker 365 VIP krävs";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "Anslutningen \"%@\" har återkallats.\nVänligen kontakta din VPN-administratör för mer information.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "VPN-anslutningen har återkallats";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Endast Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Avbryt";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Ladda ner och skriv över lokal version";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "VPN-genvägarna har ändrats både lokalt och på en annan enhet. De motstridiga värdena är:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "Anslutningen har ändrats både lokalt och på en annan enhet. De motstridiga värdena är:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problem vid uppdatering av «%@».";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Ladda upp och skriv över molnversionen";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Säkert";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "i [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "anslutningar";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Snabbkommandosamlingar";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "anslutning";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "snabbkoll";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Du har inte den roll som krävs för att ladda upp till det här teamet. Kontakta en av administratörerna.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Uppladdning till team “%@” är inte tillåten.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Visa butik";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Vänligen uppgradera din licens eller ta bort befintligt innehåll från teamet.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Att spara \"%@\" överskrider det tillåtna antalet TeamCloud-innehåll i teamet \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Inkludera åtgärder";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "aktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "konfigurerad";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inaktiv";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Åtgärder:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Avbryt";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Anslutning";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Anslutningar";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Låt ditt team veta vem de kan kontakta för support med den här anslutningen.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Kontaktinformation:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Dela med teamet";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NY";
"TeamSafeAdd_Description" = "Anslutningen kommer att läggas till ditt team, men kommer ännu inte att delas med teammedlemmarna.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Bra att veta: Dina inloggningsuppgifter för anslutningen delas aldrig.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Vem kan komma åt";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Alla teammedlemmar";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Läs mer om krypterad anslutningsdelning…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Uppgradera för att dela den här anslutningen med TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Du har nått gränsen för TeamCloud-anslutningar. Uppgradera nu.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Du har nått TeamCloud-gränsen för genvägar. Uppgradera nu.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Du har nått din TeamCloud-gräns. Uppgradera nu.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Uppgradera för att dela den här genvägssamlingen med TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Uppgradera för att hantera anslutningar i TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Det här teamet överskrider teamgränsen. Du måste uppgradera din licens för att dela innehåll med det här teamet.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Uppgradera för att dela den här anslutningen med TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Flera anslutningar är låsta. De måste låsas upp innan de delas med ett team. När de har delats med ett team kan endast teamadministratörer och organisatörer redigera teamanslutningarna.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Endast teamadministratörer kan lägga till anslutningar.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Obs: Du är inte i gruppen \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "Den fördelade nyckeln kommer att lagras säkert och krypteras inuti anslutningen.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Inkludera fördefinierad nyckel från nyckelring";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autentisering:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "Ditt användarnamn och lösenord kommer inte att delas.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Lösenord och certifikat:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "med TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Visa inte anslutningsdetaljer för teammedlemmar";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Säkerhet:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Välj teammedlemmar…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "och";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Teammedlemmar";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Teammedlem";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Lägg till";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "till";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Genväg";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Genvägar";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Hantera grupper";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Visa team";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" är låst. Den måste låsas upp innan du delar den med ett team. När den har delats med ett team kan endast teamadministratörer och organisatörer redigera teamanslutningen.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Dela via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Dela genväg via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Lägg till anslutning till TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Visa uppgraderingar…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Fortsätt";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Avbryt";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Anslutningen [[NAME]] kan delas när den har lagts till i ditt equinux ID.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Lägg till i ditt konto för att dela";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Dela med teamet";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Från TeamCloud-grupper:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Från TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Kunde inte ta bort \"%@\" från TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Visa anslutningar…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Du kan få tillgång till flera TeamClouds med en omedelbar uppgradering.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Uppgradera";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Visa anslutningar…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Visa mer än [[LIMIT]] team…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Visa anslutningar…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Säkerhetskopia";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "En säkerhetskopia av alla dina anslutningar – redo att användas om du tappar bort eller byter ut din Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Säker";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Hantera vem som har åtkomst och uppdatera eller ta bort anslutningar på distans.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Dela";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Ge alla i ditt team VPN-åtkomst med TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Kom igång";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Dela anslutningar via TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "Anslutningen har publicerats till alla teammedlemmar med åtkomst.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "Anslutningen är inte publicerad och inte synlig för teammedlemmar.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Det uppstod ett problem vid synkronisering med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Kontrollerar efter konflikter.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "Anslutningen synkroniseras med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "Anslutningen synkroniseras med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Det uppstod ett problem vid synkronisering med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Kontrollerar efter konflikter.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "VPN-genvägar synkroniseras med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "VPN-genvägar synkroniseras med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Lokala ändringar pågår.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "VPN-genvägar lagras säkert i TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "VPN-genvägar synkroniseras med TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Lokala ändringar väntar.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "Anslutningen lagras säkert i TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "Anslutningen läggs till i TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Välj en omedelbar uppgradering för att få tillgång till fler VPN-anslutningar i TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Uppgradera";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] fler anslutningar…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Använd en annan anslutning…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] fler objekt…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Hämta 1 till objekt…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] fler genvägssamlingar…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Använd en annan samling genvägar…";
"TeamSelection.OK" = "Välj team";
"TeamSelection.Prefix" = "Team";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Kontakta support (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "Värden %@ svarade inte (timeout efter %@ millisekunder).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "Värden %@ svarade efter %@ millisekunder.";
"TimeUnit_Hours" = "timmar";
"TimeUnit_Minutes" = "minuter";
"TimeUnit_OneHour" = "timme";
"TimeUnit_OneMinute" = "minut";
"TimeUnit_OneSecond" = "sekund";
"TimeUnit_Seconds" = "sekunder";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fäst denna anslutning för snabb åtkomst i anslutningslistan.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Ta bort den här anslutningen från listan över snabbåtkomst.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Logga ut";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Avsluta applikationen";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Skicka";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "Din VPN Tracker 365-behörighet behöver förnyas. Ange ditt engångslösenord (OTP) för ditt equinux-konto.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Ange ditt engångslösenord (OTP)";
"Tools" = "Verktyg";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "AppleScript-fel: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Ett fel uppstod vid körning av Automator-arbetsflödet.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" är inte en giltig URL.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Kan inte öppna filen «%@».‌";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Kan inte öppna URL:en “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "Filen “%@” finns i papperskorgen.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "Filen \"%@\" hittades inte.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Kunde inte ansluta till filservern.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Skapa ett nytt team...";
"TrackerTeamGroupName" = "Team och medlemmar";
"TSR_Address_attach" = "...bifoga rapporten till ett nytt e-postmeddelande adresserat till";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...öppna säkert uppladdningsformulär till equinux support";
"TSR_Address_equinux" = "...öppna equinux Support-formuläret";
"TSR_Addresses" = "Efter sparande…";
"TSR_Body" = "Problembeskrivning:\n\n\n\nVPN-gatewaymodell/tillverkare (inkludera om möjligt VPN-gatewaylogg och skärmdumpar av konfigurationen):\n\n\n\nKan problemet reproduceras (ange stegen för att återskapa problemet)?\n\n\n\nÄr problemet specifikt för en viss plats (t.ex. uppstår det bara med offentligt Wi-Fi, men inte hemma via DSL)?\n\n\n\n=====\nVersion: %@ (%@)\nLicens: %@\nEquinux-ID: %@\nEnhet: %@/%@/%@\n\nDetta meddelande innehåller alla relevanta detaljer om din konfiguration. Känslig information, som fördelad nyckel, ingår inte.";
"TSR_Cancel" = "Avbryt";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Anslutningen är låst!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "En teknisk supportrapport kan endast skapas för låsta anslutningar om ett upplåsningslösenord har lagrats med anslutningen.";
"TSR_EmailError" = "Fel vid skapande av e-postmeddelande";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Insamlingen av nödvändig information misslyckades.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Kunde inte skapa teknisk supportrapport.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Lägg till den här rapporten till ett befintligt equinux-supportärende:";
"TSR_Preparing" = "Förbereder teknisk supportrapport…";
"TSR_PrivacyInfo" = "En teknisk supportrapport (TSR) innehåller informationen som krävs för att lösa tekniska problem (t.ex. anslutningsloggposter och nätverkskonfiguration). Känslig information (som fördelade nycklar eller certifikat) ingår inte i TSR. Du kan skicka TSR till equinux Support eller din nätverksadministratör.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Tekniskt supportrapport (Version %@ %@)";
"TSR_Subject" = "VPN Tracker Tekniskt supportrapport (Version %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "Apple Mail är inte standard e-postklient på ditt system. Tekniska supportrapporter (TSR) kan endast skickas automatiskt via Apple Mail. För att använda en annan e-postklient, spara TSR och skapa ett nytt e-postmeddelande manuellt med TSR som bilaga. För support-e-postadresser och ytterligare information, besök %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "Sparar teknisk supportrapport…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Välj den grupp du vill importera %@ Tunnelblick-anslutningar till.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Välj den grupp som Tunnelblick-anslutningen “%@” ska importeras till.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Flera OpenVPN-konfigurationer hittades i Tunnelblick-anslutningen \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Endast Tunnelblick-anslutningar med exakt en OpenVPN-konfiguration stöds.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Inga OpenVPN-konfigurationer hittades i Tunnelblick-anslutningen \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importera Tunnelblick-anslutningar";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autentisering";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Kryptering";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Inkapsling";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "TLS-chiffer";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "TLS-version";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "DH-grupp %hhu (%@ bit)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "PFS-grupp %hhu (%@ bitar)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS av";
"Undo" = "Ångra";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Lägg till objekt";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplicera";
"Unlock_Button" = "Lås upp";
"Unlock_PasswordCancel" = "Avbryt";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Ange upplåsningslösenordet för att redigera den här anslutningen:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Försök att ange lösenordet igen.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "Det lösenord du angav är felaktigt.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Denna anslutning är låst och kan inte ändras. Kontakta personen som gav dig den här anslutningen för att få hjälp.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Denna anslutning är låst och kan endast ändras av administratörer i teamet \"[[NAME]]\". Kontakta personen som gav dig den här anslutningen för hjälp.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "Teamanslutningen är låst";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "Anslutningen är låst";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Det ser ut som att din Mac kör en nyare version av macOS. Besök vår webbplats för att ladda ner rätt version av VPN Tracker för din Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Avsluta";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Ladda ner VPN Tracker för denna Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Ladda ner…";
"Update_Available" = "Uppdatering tillgänglig på www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "En uppdatering har laddats ned (Version %1$@). Den kommer att installeras automatiskt så snart du avslutar VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Installera uppdatering nu";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Visa versionsanteckningar";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "KÖP";
"Upgrade_Badge_Title" = "UPPGRADERA";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Spåra kundarbete och exportera anslutningstider till ditt fakturerings- eller tidregistreringsverktyg.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Dela en förkonfigurerad kopia av denna anslutning. Ange begränsningar, inkludera VPN-genvägar eller aktivera fjärrtorkning.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Hitta enheter och tjänster som är tillgängliga via din VPN-anslutning och få direkt åtkomst till dem.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Redigera TeamCloud-innehåll från dina team och dela ändringarna med dina teammedlemmar.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Redovisning";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportera anslutning";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Nätverksskanner";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Mer information…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Visa uppgraderingar…";
"Use Selection for Find" = "Använd markering för att hitta";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "VPN Tracker kommer att kontrollera om VPN-inställningar kan importeras. Ange ett administratörslösenord för att fortsätta.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "VPN Tracker 365 behöver ett administratörslösenord för att kopiera dina inställningar från VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "VPN Tracker 10 kräver ett administratörslösenord för att kopiera dina inställningar från VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Ett fel uppstod vid kopiering av dina inställningar från VPN Tracker %@ (fel %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Kopiering av VPN Tracker %@-inställningar misslyckades.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Om du väljer att öppna VPN Tracker utan att kopiera inställningarna kan du migrera dina inställningar senare från menyn Verktyg.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "VPN Tracker 365 kunde inte kopiera inställningarna från VPN Tracker %@ eftersom administratörslösenordet inte angavs.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "VPN Tracker 10 kunde inte kopiera inställningarna från VPN Tracker %@ eftersom administratörslösenordet inte angavs.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "För att migrera från VPN Tracker %@ krävs att de gamla inställningarna finns i %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Inga VPN Tracker %@ inställningar hittades.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Avsluta";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Detta kan inte ångras och kräver att VPN Tracker avslutas och öppnas igen.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Ersätt";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Vill du ersätta alla dina anslutningar och VPN-snabbknappar med de från VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Öppna utan inställningar";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "VPN Tracker måste stängas och öppnas igen för att denna inställning ska träda i kraft.";
"VPN Tracker on the Web…" = "VPN Tracker webbplats";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Testa aldrig denna internetanslutning";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Senare";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "Testar om VPN är tillgängligt över din internetanslutning…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "Fördelade nycklar för låsta anslutningar läggs inte till i nyckelringen vid import";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Diffie-Hellman-grupper 14-18 kommer inte att vara tillgängliga";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "Hybridläge stöds inte i VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "VPN-genvägar stöds inte i VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 kommer inte att vara tillgängligt";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "Extended Authentication (XAUTH) uppgifter kommer inte att inkluderas";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "För att förhindra att fördelade nyckeluppgifter lagras i nyckelringen krävs VPN Tracker 7 eller senare.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "För att förhindra att XAUTH-uppgifter lagras i nyckelringen krävs VPN Tracker 7 eller senare.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "Att fråga efter den fördelade nyckeln vid varje anslutning kräver VPN Tracker 7 eller senare";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Att alltid fråga efter XAUTH-uppgifter kräver VPN Tracker 7 eller senare";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "För att förhindra att uppgifterna för delad nyckel lagras i nyckelringen krävs VPN Tracker 7 eller senare. Den inkluderade delade nyckeln kommer att lagras i anslutningen, men användare av denna anslutning kan ta bort den och ersätta den med en delad nyckel som lagras i nyckelringen.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "För att förhindra att XAUTH-uppgifter läggs till i nyckelringen krävs VPN Tracker 7 eller senare. De inkluderade XAUTH-uppgifterna kommer att läggas till i nyckelringen.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Att använda ett lagrat XAUTH-lösenord som lösenord kräver VPN Tracker 7 eller senare";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Att tvinga lokal trafik över VPN kräver VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Nätverksundantag kräver VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "Fjärradering av anslutning kräver VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Användarnamn och/eller lösenord får inte vara tomma.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Kunde inte koda användarnamn eller lösenord.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Ogiltigt svar från auktoriseringsservern.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Ogiltig tokensignatur mottagen från auktoriseringsservern.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Ogiltig token mottagen från auktoriseringsservern.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Kunde inte hämta licens.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "Auktoriseringsservern svarade med ett fel (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Ej auktoriserad att hämta licens.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "Licensservern returnerade ett ogiltigt svar.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Saknad MAC-adress i licensserverförfrågan.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Saknat serienummer i licensserverförfrågan.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Ingen licens mottagen från licensservern";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Auktorisering misslyckades: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Kunde inte hämta licens: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Avbryt";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Glömt lösenordet?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Sök efter id.equinux.com i dina lösenord";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Logga in";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Lösenord";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Registrera dig...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "equinux ID";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Logga in";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Inloggad i VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Logga ut";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Detta kan hända om din Mac är upptagen med att uppdatera systemtilläggscachen. Vänta några minuter och försök igen. Om problemet kvarstår, starta om datorn.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "VPN Tracker gick ut på tid medan den väntade på att systemtillägget skulle laddas.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autentisering slutförd. Du kan stänga detta fönster.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Fortsätt autentiseringen i din webbläsare.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "VPN Tracker kunde inte ladda en sida under webbautentisering. Inloggningsprocessen misslyckades.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Webbautentisering misslyckades";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Webbautentisering för \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Fortsätt";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Avbryt";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" kan redigeras när den har lagts till i ditt personliga kassaskåp.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Lägg till i ditt konto för att redigera";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Väntar på slutförande";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Nya Apple Configuration Profile-anslutningar";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Nya anslutningar";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Nya [[PROTOCOL]]-anslutningar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "Dina ändringar kommer att förloras om du inte sparar dem.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Avbryt";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Spara inte";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Vill du spara ändringarna som gjorts i anslutningen \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Vill du spara ändringarna som gjorts i anslutningen “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Vill du spara ändringarna du gjort på anslutningen?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Spara";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Fortsätt redigera";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Vill du ladda om den? Dina ändringar kommer att förloras om du laddar om den.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Ladda om";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "Anslutningen \"[[NAME]]\" har synkroniserats under lokal redigering.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "En anslutning har synkroniserats medan den fortfarande redigerades lokalt.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Skapa anslutning";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Redigera anslutning";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Konfigurera anslutning [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Konfigurera anslutning [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importera";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Fortsätt genom att välja ett team";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Färglägg: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Avstängd";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "På";
"WebLogView.Document.Title" = "Loggvy";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Scrollläge: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Scrolla: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Alltid";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automatiskt";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Aldrig";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Sök…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Läge: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrera";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Markera";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Loggposter";
"WelcomeMessageText" = "Välj en anslutning för att se dess detaljer.";
"WelcomeMessageTitle" = "Välkommen till VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Välkommen till VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Du kan hantera OS X VPN-anslutningar i Systeminställningar.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Skapa en anslutning…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Anslut till ditt företags- eller personliga VPN med våra steg-för-steg-guider.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importera…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importera en VPN-anslutning som tillhandahålls av din IT-administratör, universitet eller en tidigare version av VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importera en anslutning";
"WelcomeView_LoggingIn" = "Loggar in…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Läs mer…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Surfa säkert och privat. Undvik internetrestriktioner. Anslut till VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Snart.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Välj destination…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Surfa säkert och privat. Undvik internetrestriktioner. Anslut till VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Verifiera din e-postadress för att skapa en anslutning.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler Fortinet SSL VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler IPsec VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler L2TP VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler OpenVPN VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler PPTP VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Uppgradera nu för att ansluta till fler SonicWall SSL VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Uppgradera för att ansluta till fler SSTP VPN-er.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Uppgradera för att använda ytterligare anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Välj en uppgradering för att använda fler leverantörer eller protokoll.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Anslut till din Fortinet SSL VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Anslut till din IPsec VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Anslut till din L2TP VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Anslut till din OpenVPN VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Anslut till din PPTP VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Anslut till din SonicWall SSL VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Anslut till din SSTP VPN med ett omedelbart köp.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Vänligen köp VPN Tracker 365 för att starta anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Starta din kostnadsfria provperiod eller köp för att använda den här anslutningen.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Anslut till din Fortinet SSL VPN med en omedelbar uppgradering.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Uppgradera nu för att använda IPsec-anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Uppgradera nu för att använda L2TP-anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Uppgradera nu för att använda OpenVPN-anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Uppgradera nu för att använda PPTP-anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Anslut till din SonicWall SSL VPN med en omedelbar uppgradering.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Uppgradera nu för att använda SSTP-anslutningar.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Uppgradera för att ansluta till din VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Logga in för att starta en anslutning.";
"Window" = "Fönster";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Expandera eller komprimera fönstret";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Välj destination för att importera %@ WireGuard® konfigurationsfiler.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Välj destination för att importera WireGuard®-konfigurationsfilen “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importera";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Fortsätt genom att välja ett team";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Fortsätt genom att välja ett team";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importera WireGuard®-anslutningar";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Lägg till";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Avbryt";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Skydda din integritet. Gör säkra internetanslutningar.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Med Magic VPN väljer VPN Tracker automatiskt den snabbaste destinationen";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Anslut automatiskt till den snabbaste VPN-destinationen:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Välj ett eller flera länder:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Länder";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Växla";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Växla alltid";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Byt inte";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Vill du stoppa {{OTHER_CONNECTION}} och starta {{CONNECTION}} istället? Denna växling kommer att orsaka ett kort avbrott i tjänsten och alla aktiva serveranslutningar måste återanslutas.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Konflikt mellan {{CONNECTION}} och {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Vilket land som helst";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Med VPN Tracker World Connect kommer all din internettrafik att krypteras genom en säker VPN-tunnel.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Använd World Connect för att kryptera din internettrafik via en säker VPN-anslutning.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Snabbaste destinationen";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Skydda dina data med VPN Tracker World Connect.\nAll din internettrafik krypteras genom en säker VPN-tunnel till {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Använd World Connect för att kryptera din internettrafik via en VPN-anslutning via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nAll internettrafik dirigeras till {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Använd World Connect för att kryptera din internettrafik via en VPN-anslutning via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Med World Connect krypteras all din internettrafik via en säker VPN-tunnel till {{COUNTRY}}.\n\nWorld Connect fungerar samtidigt med ditt företags VPN.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Använd World Connect för att kryptera din internettrafik via en VPN-anslutning via {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Med World Connect kommer all din internettrafik att krypteras genom en säker VPN-tunnel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Med World Connect kommer all din internettrafik att krypteras genom en säker VPN-tunnel.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Min IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Anslut igen";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Ansluten";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Starta provperioden...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Starta din kostnadsfria provperiod";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Starta provperiod";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Fråga alltid efter användaruppgifter";
"XAUTH_Answer" = "Svar:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Denna dialogruta kommer att avbrytas automatiskt om %d sekunder.";
"XAUTH_Domain" = "Domän:";
"XAUTH_Message" = "Meddelande:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "Nästa PIN:";
"XAUTH_OTP" = "Engångslösenord:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Lösenord:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Tillåt lagring och inläsning av XAUTH-lösenord i nyckelringen";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "VPN Tracker får inte lagra lösenordet i nyckelringen. XAUTH-användarnamnet sparas om alternativet är markerat.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "VPN Tracker får inte lagra lösenordet i nyckelringen.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Ange dina inloggningsuppgifter för att upprätta anslutningen %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Ta bort från anslutningen";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Ta bort från nyckelring";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "För att spara detta lösenord i nyckelringen använder du \"Redigera\" i avsnittet Autentisering på fliken Grundläggande.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Ange dina inloggningsuppgifter för anslutningen %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Spara i anslutningsinställningarna";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Spara i nyckelring";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Använd lagrat lösenord som lösenkod";
"XAUTH_UserName" = "Användarnamn:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Användaruppgifter för inloggning (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autentisera";
"Zoom" = "Zooma";
