"About VPN Tracker" = "Sobre o VPN Tracker";
"About_Build_Prefix" = "Construir:";
"About_Commit_Prefix" = "Commit:";
"About_DayLeft_Fmt" = "%d dia restante";
"About_DaysLeft_Fmt" = "%d dias restantes";
"About_Edition_Feature" = "";
"About_Edition_None" = "";
"About_Edition_Personal" = "";
"About_Edition_Professional" = "Pro";
"About_Edition_VIP" = "VIP";
"About_License_Type_Prefix" = "Tipo de licença:";
"About_Licensed_To_Prefix" = "para";
"About_Scrolling_Text" = "Copyright © 2026 equinux AG.\nUsado sob licença da equinux USA, Inc. Todos os direitos reservados.\n\n\n\n\nequinux e o logotipo equinux são marcas registradas da equinux USA, Inc., registradas nos EUA e em outros países.\n\nEste software usa imagens do photocase.com.\n\nEste software usa código-fonte e bibliotecas de terceiros:\n\n    Racoon / IPsec-tools\n    Copyright (C) 1995, 1996, 1997 e 1998 WIDE Project.\n\n    Sparkle\n    Copyright (c) 2006 Andy Matuschak.\n    \n    YRKSpinningProgressIndictor \n    Copyright (c) 2009, Kelan Champagne (http://yeahrightkeller.com).\n\n    OpenSSL\n    Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/)\n\n    WireGuard® é uma marca registrada de Jason A. Donenfeld.\n\nConsulte Ajuda > Contrato de Licença para obter informações detalhadas sobre a licença";
"About_Splash_Copyright" = "© 2026 equinux AG.\nTodos os direitos reservados.";
"About_Version_PasteboardFormat_365" = "VPN Tracker 365 %@";
"About_Version_PasteboardFormat" = "VPNTracker %@, Build %@, Commit %@";
"About_Version_Prefix" = "Versão";
"Accounting_ClearAll_Button_Title" = "Limpar tudo";
"Accounting_Comment_TableColumn_Title" = "Comentário";
"Accounting_ConnectionUUID_TableColumn_Title" = "UUID da conexão";
"Accounting_Custom_Export_PopupButton_Item" = "Exportação personalizada…";
"Accounting_DataIN_TableColumn_Title" = "Em";
"Accounting_DataOUT_TableColumn_Title" = "Saída";
"Accounting_DataTotal_TableColumn_Title" = "Tráfego";
"Accounting_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"Accounting_DateSelectionControl_Title" = "Hoje";
"Accounting_DeleteAll_AlternateButton_Title" = "Cancelar";
"Accounting_DeleteAll_DefaultButton_Title" = "Excluir";
"Accounting_DeleteAll_InformativeText" = "Esta operação não pode ser desfeita.";
"Accounting_DeleteAll_MessageText" = "Tem certeza de que deseja excluir as informações de faturamento para “%@”?";
"Accounting_DeleteEntries_AlternateButton_Title" = "Cancelar";
"Accounting_DeleteEntries_DefaultButton_Title" = "Excluir";
"Accounting_DeleteEntries_InformativeText" = "Esta operação não pode ser desfeita.";
"Accounting_DeleteEntries_MessageText" = "Tem certeza de que deseja excluir as informações contábeis selecionadas?";
"Accounting_Duration_Day_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Days_Sting" = "d";
"Accounting_Duration_Hour_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Hours_Sting" = "h";
"Accounting_Duration_Minute_Sting" = "min";
"Accounting_Duration_Second_Sting" = "s";
"Accounting_Duration_TableColumn_Title" = "Duração";
"Accounting_Exel_Export_PopupButton_Item" = "Exportar para Excel…";
"Accounting_Export_Button_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_All_PopupButton_Item" = "Todos";
"Accounting_ExportDialog_AllConnections" = "Todas as Conexões";
"Accounting_ExportDialog_Column_ConnectionName" = "Nome da conexão";
"Accounting_ExportDialog_Column_DurationRounded" = "Duração (quartos de hora)";
"Accounting_ExportDialog_Custom_PopupButton_Item" = "Personalizado";
"Accounting_ExportDialog_Escape_Field_Label" = "Escape";
"Accounting_ExportDialog_ExportRange_Label" = "Intervalo de exportação:";
"Accounting_ExportDialog_Fields_Label" = "Campos:\nDateifelder:";
"Accounting_ExportDialog_FileName_Prefix" = "Dados contábeis";
"Accounting_ExportDialog_From_Range_Label" = "De:";
"Accounting_ExportDialog_LastMonth_PopupButton_Item" = "Mês passado";
"Accounting_ExportDialog_Lines_Label" = "Linhas:\nConjuntos de dados:";
"Accounting_ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar como:";
"Accounting_ExportDialog_OnlyCurrentConnection" = "Apenas a conexão atual";
"Accounting_ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_SelectConnection" = "Conexão:";
"Accounting_ExportDialog_Table_Explanation_Label" = "Selecione os campos que deseja exportar.";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Field_Label" = "Terminar";
"Accounting_ExportDialog_Terminate_Line_Label" = "Terminar";
"Accounting_ExportDialog_ThisMonth_PopupButton_Item" = "Este mês";
"Accounting_ExportDialog_Title" = "Exportar";
"Accounting_ExportDialog_To_Range_Label" = "Para:";
"Accounting_ExportDialog_Wrap_Field_Label" = "Envolver";
"Accounting_ExportDialog_Write_Connection_UUID_Title" = "Adicionar UUID de conexão";
"Accounting_ExportDialog_Write_Headers_Checkbox_Title" = "Adicionar campos de cabeçalho";
"Accounting_ExportDialog_XConnections" = "%lu conexões";
"Accounting_LocalIP_TableColumn_Title" = "IP local";
"Accounting_MultipleIPs_Header_Title" = "Múltiplos IPs";
"Accounting_Numbers_Export_PopupButton_Item" = "Exportar para Numbers…";
"Accounting_OrganizationName_TableColumn_Title" = "Organização";
"Accounting_ReferenceNumber_TableColumn_Title" = "número de referência";
"Accounting_RemoteIP_TableColumn_Title" = "IP do Gateway VPN";
"Accounting_Reported_TableColumn_Title" = "VPNTHQ";
"Accounting_RoundedDuration_TableColumn_Title" = "Arredondado";
"Accounting_Status_TableColumn_Title" = "Status";
"Accounting_Weekday_TableColumn_Title" = "Dia da semana";
"AccountPopoverNextScanBanner" = "Próxima verificação";
"ActionsTabTitle" = "Ações";
"Activate VPN Tracker…" = "Ativar VPN Tracker…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoTitle" = "Mais informações…";
"AddLaunchPadNeedPro_GotoURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"AddLaunchPadNeedPro_Message" = "Armazene seus atalhos VPN e use-os em todos os seus dispositivos.";
"AddLaunchPadNeedPro_Skip" = "Talvez mais tarde";
"AddLaunchPadNeedPro_Title" = "Atualize para adicionar atalhos VPN ao seu Personal Safe";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeTitle" = "Atualizar";
"AddLaunchPadNeedPro_UpgradeURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddMultiple" = "Adicionar conexões ao Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_AddSingle" = "Adicionar conexão ao Personal Safe";
"AddLaunchPadProblem_Button_CancelFmt" = "Ignorar \"[[NAME]]\"";
"AddLaunchPadProblem_MessageMultipleFmt" = "[[COUNT]] conexões ainda não estão protegidas pelo Personal Safe, mas os atalhos VPN dependem dele.";
"AddLaunchPadProblem_MessageSingleFmt" = "A conexão \"[[NAME]]\" ainda não está protegida pelo Personal Safe, mas os atalhos VPN dependem dela.";
"AddLaunchPadProblem_TitleMultipleFmt" = "Os atalhos VPN \"[[NAME]]\" estão referenciando conexões que não estão protegidas pelo Personal Safe.";
"AddLaunchPadProblem_TitleSingleFmt" = "Os atalhos VPN \"[[NAME]]\" estão referenciando uma conexão que não está protegida pelo Personal Safe.";
"AdvancedTabTitle" = "Avançado";
"aes 128 gcm" = "AES-GCM-128";
"aes 128" = "AES-128";
"aes 192 gcm" = "AES-GCM-192";
"aes 192" = "AES-192";
"aes 256 gcm" = "AES-GCM-256";
"aes 256" = "AES-256";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Download" = "Downloads";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Button.Ignore" = "Não, obrigado";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description" = "Parece que você comprou um aplicativo diferente do que baixou. Gostaria de visitar nosso site para baixar o correto?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#365" = "Parece que você comprou uma licença VPN Tracker 10 - gostaria de baixar essa versão do VPN Tracker em vez disso?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Description#SE" = "Parece que você comprou um plano VPN Tracker 365 - gostaria de baixar essa versão do VPN Tracker em vez disso?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title" = "Deseja baixar o VPN Tracker 10 em vez disso?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.Title#SE" = "Deseja baixar o VPN Tracker 365?";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#365" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/wrongapp";
"Alert.MaybeWrongAppVariant.URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/wrongapp";
"Always ask before connect" = "Sempre pergunte antes de conectar à VPN";
"AnalyticsPermissionDialog_ContinueButton" = "Continuar";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoButton" = "Saiba mais…";
"AnalyticsPermissionDialog_InfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10-diagnostics-privacy-info";
"AnalyticsPermissionDialog_Message" = "O VPN Tracker utiliza análises para nos ajudar a melhorar a sua experiência VPN.";
"AnalyticsPermissionDialog_Title" = "Melhoria contínua";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Passcode" = "Senha de uso único:";
"AnyConnect::Inquiry.Label.Realm" = "Grupo";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#365" = "#000000";
"App.Icon.ConnectionCounter.BackgroundColorHex#SE" = "#5493F3";
"AppleVPNConnectionsGroupName" = "Outras conexões VPN";
"AppMover_Action_Ignore" = "Ignorar";
"AppMover_Action_KeepBoth" = "Manter ambos";
"AppMover_Action_Move" = "Mover para “Aplicações”";
"AppMover_Action_Overwrite" = "Substituir";
"AppMover_Action_Quit" = "Sair";
"AppMover_AuthReason" = "O VPN Tracker 365 será movido para a pasta \"Aplicações\".";
"AppMover_Failure_Title" = "Não foi possível mover o VPN Tracker 365 para a pasta \"Aplicações\".";
"AppMover_Message_DownloadsFolder" = "Para uma compatibilidade ideal, o VPN Tracker deve ser aberto a partir da pasta Aplicações.";
"AppMover_Message_Generic" = "Para obter a melhor compatibilidade, o VPN Tracker deve ser aberto a partir da pasta Aplicações.";
"AppMover_Message_SystemExtension" = "Para poder instalar e atualizar os componentes de sistema necessários, o VPN Tracker deve ser aberto a partir da pasta Aplicações.";
"AppMover_TargetExists_Message" = "";
"AppMover_TargetExists_Title" = "Já existe uma cópia do VPN Tracker 365 na pasta \"Aplicações\".";
"AppMover_Title" = "Mova o VPN Tracker 365 para a sua pasta Aplicações.";
"AssetUsage.Alert.BlockerInfo" = "A conexão \"[[NAME]]\" não pôde ser iniciada devido a uma violação de licença.";
"AssetUsage.Alert.Button.OK" = "OK";
"AssetUsage.Alert.DefaultInfo" = "Foi detectada uma violação de licença.";
"AssetUsage.Alert.DisconnectInfo" = "As suas conexões foram desconectadas.";
"AssetUsage.Alert.Title" = "Violação de licença";
"AuthorizationRecovery.Account" = "Conta: %@";
"AuthorizationRecovery.Checking" = "Verificando…";
"AuthorizationRecovery.KeychainUnavailable" = "Não foi possível ler a senha. Tente novamente.";
"AuthorizationRecovery.Message" = "O VPN Tracker não conseguiu atualizar a autorização da conta. As funcionalidades associadas à conta podem ser atrasadas enquanto as tentativas automáticas continuam.";
"AuthorizationRecovery.NextRetry" = "Próxima tentativa automática: %@‎";
"AuthorizationRecovery.Password" = "Senha";
"AuthorizationRecovery.PasswordRejected" = "A senha salva foi rejeitada.";
"AuthorizationRecovery.PasswordUnavailable" = "A senha salva não está mais disponível.";
"AuthorizationRecovery.RetryNow" = "Tentar novamente agora";
"AuthorizationRecovery.RetryPending" = "A nova tentativa automática está pendente.";
"AuthorizationRecovery.SignInAgain" = "Volte a iniciar sessão";
"AuthorizationRecovery.SignOut" = "Sair";
"AuthorizationRecovery.StillUnavailable" = "O serviço de conta ainda não está disponível.";
"AuthorizationRecovery.Title" = "Serviço de conta indisponível";
"AuthorizationRecovery.Tooltip" = "A autorização da conta está temporariamente indisponível. O VPN Tracker continuará a tentar automaticamente.";
"AuthorizationRecovery.TryAgain" = "Tentar novamente";
"AuthorizationRecovery.TryDifferentPassword" = "Tente uma senha diferente";
"AuthorizationRecovery.WrongPassword" = "A senha estava incorreta. Por favor, tente novamente.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Info" = "A deteção de ligação direta baseia-se no endereço de hardware (endereço MAC) do router. Tanto as redes Ethernet (802.3) como as sem fios (802.11) utilizam endereços MAC.";
"AutofillNetworkIdentifier_NoMAC_Msg" = "Sua conexão de rede primária não é uma conexão Ethernet ou sem fio.";
"Automatically check for updates" = "Verificar automaticamente as atualizações";
"AXAction_Open" = "Abrir";
"AXAction_SwitchTo" = "Mudar para";
"AXDescription_Action" = "Ação";
"AXDescription_Add" = "Adicionar";
"AXDescription_ConnectionName" = "nome da conexão";
"AXDescription_ConnectionsAndSecureDesktops" = "Conexões e Atalhos VPN";
"AXDescription_CustomIcon" = "ícone de conexão personalizado";
"AXDescription_DefaultIcon" = "ícone de conexão padrão";
"AXDescription_LeftArrow" = "Seta para a esquerda";
"AXDescription_Remove" = "Remover";
"AXDescription_RightArrow" = "Seta para a direita";
"AXDescription_SecureDesktop" = "Atalhos VPN";
"AXDescription_ToggleDetails" = "Mostrar/ocultar detalhes";
"AXDescription_ToggleStatus" = "Alternar Status";
"AXRole_Item" = "item";
"AXRole_Tab" = "guia";
"BackendStartup_AuthReason" = "O VPN Tracker precisa encerrar os componentes do sistema que não estão respondendo.";
"BackendStartup_AuthReasonLoad" = "O VPN Tracker precisa recarregar seus componentes do sistema.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Msg" = "Se a reinstalação dos componentes não ajudar, reinicie o seu Mac.";
"BackendStartup_MissingOrUnresponsive_Title" = "Os componentes do sistema do VPN Tracker precisam ser reinstalados.";
"BackendStartup_ReinstallButtonTitle" = "Reinstalar…";
"BackendStartup_Unresponsive_Msg" = "Se este problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte da equinux.";
"BackendStartup_Unresponsive_Title" = "Reinicie o seu Mac para encerrar os componentes do sistema que não estão a responder.";
"BackendStartup_UpdateButtonTitle" = "Atualizar…";
"BackendStartup_VersionMismatch_Msg" = "Os componentes instalados no seu sistema não correspondem à versão necessária para o VPN Tracker.";
"BackendStartup_VersionMismatch_Title" = "Os componentes do sistema do VPN Tracker precisam ser atualizados.";
"BadPasswordPanel_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"BadPasswordPanel_TryAgainButtonTitle" = "Tentar novamente";
"Beta" = "BETA";
"BetaBadge" = "Versão Beta";
"BetaBadgeURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-earlybird-badge";
"BetaButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/betainfo/en";
"BetaExpired_MoreInfo" = "Atualizar…";
"BetaExpired_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/betaexpired/en";
"BetaExpired_Msg" = "Visite o site VPN Tracker para atualizar para uma nova versão.";
"BetaExpired_Title" = "Esta versão beta do VPN Tracker expirou.";
"BigStatus_Action_Connect_IC" = "Iniciar InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Connect" = "Conectar";
"BigStatus_Action_Disconnect_IC" = "Parar InfiniConnect";
"BigStatus_Action_Disconnect" = "Desconectar";
"BigStatus_ActionsButton" = "Ações";
"BigStatus_BoxContact" = "Contato";
"BigStatus_BoxNotes" = "Notas";
"BigStatus_ConfigurationGuide" = "Guia de configuração";
"BigStatus_Configure" = "Configurar";
"BigStatus_ConnectedSince_FMT" = "Conectado desde: [[DATE_SINCE]] às [[TIME_SINCE]] por [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_CopiedFormat" = "« %@ »\ncopiado para a área de transferência";
"BigStatus_CopyLocalAddress" = "Copiar endereço local da VPN";
"BigStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiar redes locais VPN";
"BigStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiar endereço IP";
"BigStatus_DirectLink" = "Conectado diretamente à rede remota";
"BigStatus_ErrorPrefix" = "Erro de conexão:";
"BigStatus_InfiniConnectMarketing" = "Desbloqueie o InfiniConnect com";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingStandalone" = "InfiniConnect";
"BigStatus_InfiniConnectMarketingUnlock" = "Desbloquear";
"BigStatus_LastConnected_FMT" = "Última conexão: [[DATE_SINCE]] às [[TIME_SINCE]] por [[CONNECT_TIME]].";
"BigStatus_LastConnected" = "Última conexão: %@ às %@ por %@.";
"BigStatus_LogLinkText" = "Registro";
"BigStatus_LogLinkTooltip" = "Abrir Log";
"BigStatus_LookupGateway" = "Pesquisar %@…";
"BigStatus_MainTitle" = "VPN para %@";
"BigStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN para %@ (%@)";
"BigStatus_NetworkPrefs" = "Abrir Preferências de Rede";
"BigStatus_NoInternet" = "Parece que você não está conectado à internet";
"BigStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"BigStatus_ShowScanner" = "Analisar rede…";
"BigStatus_StatusLabel_Connected" = "Conectado";
"BigStatus_StatusLabel_Connecting" = "Conectando…";
"BigStatus_StatusLabel_Disconnecting" = "Desconectando…";
"BigStatus_StatusLabel_InfiniConnect" = "Reconectará automaticamente";
"BigStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"BigStatus_Title_Host" = "Este Mac";
"BigStatus_Title_Internet" = "Internet";
"BigStatus_Title_LAN" = "Rede local";
"BigStatus_Title_RemoteHost" = "Host Remoto";
"BigStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rede remota";
"blowfish" = "Blowfish";
"Bring All to Front" = "Trazer tudo para a frente";
"Buy VPN Tracker…" = "Compre VPN Tracker…";
"ByAddress_FilterButtonTitle" = "Por endereço";
"ByService_FilterButtonTitle" = "Por Serviço";
"Cancel" = "Cancelar";
"cast128" = "CAST 128";
"CatalinaAlert.Dismiss" = "Fechar";
"CatalinaAlert.Info" = "Estamos a trabalhar numa atualização que estará disponível em breve. Para mais detalhes e acesso a uma atualização beta, visite a nossa página de informações.";
"CatalinaAlert.Message" = "Esta conexão não é atualmente suportada nesta versão do macOS.";
"CatalinaAlert.VisitPage.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/catalinaprotocolunsupported";
"CatalinaAlert.VisitPage" = "Informações adicionais…";
"CertificateSelection_Cancel" = "Cancelar";
"CertificateSelection_Cancel{Frame}" = "{{326, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_Info_CertMachine" = "Para o certificado local, selecione o certificado que o VPN Tracker usará para se identificar junto ao gateway VPN.";
"CertificateSelection_Info_Certs" = "Para o certificado local, selecione o certificado que o VPN Tracker usará para se identificar com o gateway VPN. Para o certificado remoto, selecione \"Validar e usar o certificado enviado pelo gateway VPN\". Só precisará selecionar um certificado remoto específico se o gateway VPN não enviar automaticamente o seu certificado para o VPN Tracker.";
"CertificateSelection_Info_CertUser" = "Para o certificado de utilizador, selecione o certificado que o VPN Tracker utilizará para se identificar junto do gateway VPN.";
"CertificateSelection_Info_EAPTLS" = "Para o certificado de utilizador, selecione o certificado que o VPN Tracker utilizará para se identificar junto do gateway VPN. Para o certificado remoto, selecione uma Autoridade de Certificação para validar o certificado remoto.";
"CertificateSelection_Info_Hybrid" = "Para a maioria dos gateways VPN, a opção \"Validar e usar o certificado enviado pelo gateway VPN\" será a escolha correta. Selecione um certificado específico apenas se o seu gateway VPN não enviar o seu certificado.";
"CertificateSelection_Info_HybridWithCA" = "Para a maioria dos gateways VPN, a opção \"Validar e usar o certificado enviado pelo gateway VPN\" será a escolha correta. Selecione um certificado específico apenas se o seu gateway VPN não enviar o seu certificado, ou selecione um certificado CA para impor que os certificados enviados sejam assinados apenas por esta CA específica.";
"CertificateSelection_Info_TLS" = "Para o certificado local, selecione o certificado que o VPN Tracker usará para se identificar com o gateway VPN. Para o certificado remoto, selecione uma Autoridade Certificadora para validar o certificado remoto.";
"CertificateSelection_NoClientCert_TLS" = "- Não envie um certificado de cliente -";
"CertificateSelection_NoneOwn" = "Nenhuma identidade encontrada";
"CertificateSelection_NoneRemote" = "Nenhum certificado encontrado";
"CertificateSelection_NoneRemoteCA" = "< Nenhum CA encontrado >";
"CertificateSelection_NoneRemoteCertOrCA" = "< Nenhum CA ou certificado encontrado >";
"CertificateSelection_NoSelectionOwn" = "Por favor, selecione uma identidade…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemote" = "Selecione um certificado…";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCA" = "Por favor, selecione uma CA...";
"CertificateSelection_NoSelectionRemoteCertOrCA" = "Selecione uma CA ou um certificado...";
"CertificateSelection_Ok" = "OK";
"CertificateSelection_Ok{Frame}" = "{{408, 12}, {82, 32}}";
"CertificateSelection_OpenKeychain" = "Abrir Acesso ao Porta-chaves…";
"CertificateSelection_OpenKeychain{Frame}" = "{{14, 12}, {194, 32}}";
"CertificateSelection_OwnCertificate" = "Certificado local:";
"CertificateSelection_RemoteCA" = "CA Remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificate" = "Certificado Remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertificateOrCA" = "CA ou Certificado Remoto:";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer_TLS" = "Validar o certificado enviado usando as CA do sistema -";
"CertificateSelection_RemoteCertSuppliedByPeer" = "Valide e use o certificado enviado pelo gateway VPN -";
"CertificateSelection_Title_CertMachine" = "Selecione o certificado de cliente para esta conexão";
"CertificateSelection_Title_Certs" = "Selecione os certificados para esta conexão";
"CertificateSelection_Title_CertUser" = "Selecione o certificado de usuário para esta conexão";
"CertificateSelection_Title_EAPTLS" = "Selecione os certificados EAP-TLS para esta conexão";
"CertificateSelection_Title_Hybrid" = "Selecione o certificado remoto para esta conexão";
"CertificateSelection_Title_HybridWithCA" = "Selecione o certificado remoto ou o certificado CA para esta conexão";
"CertificateSelection_UnknownName" = "Nome desconhecido";
"CertificateSelection_UserCertificate" = "Certificado do usuário:";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundHeader" = "Não foi possível encontrar a aplicação Keychain Access no seu computador.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundMessage" = "O acesso ao Keychain é uma parte importante do seu sistema. Pode encontrá-lo no disco de instalação do seu macOS.";
"CertificateSelectionAlert_KeychainNotFoundOkButton" = "OK";
"CertificateTrust_InformativeTextFormat" = "O certificado para este gateway VPN é inválido. Pode estar a ligar-se a um gateway VPN que se faz passar por “%@”, o que pode colocar em risco a segurança desta ligação VPN. Deseja ligar-se ao gateway VPN de qualquer forma?";
"CertificateTrust_Locked_Info" = "A verificação do certificado do gateway VPN não pode ser ignorada quando a conexão está bloqueada.\n\nVerifique o certificado e/ou as autoridades de certificação (CA) apropriadas e configure este Mac para marcar os certificados correspondentes como confiáveis.";
"CertificateTrust_Locked_Title" = "Conexão Bloqueada";
"CertificateTrust_MessageFormat" = "O VPN Tracker não consegue verificar a identidade do gateway VPN “%@”";
"chacha20 poly1305" = "ChaCha20-Poly1305";
"Check for Update…" = "Verificar atualizações…";
"Check for Update…" = "Verificar atualizações…";
"Check Spelling as You Type" = "Verificar ortografia durante a digitação";
"Check Spelling" = "Verificar ortografia";
"CiscoImport_Error_TitleFmt" = "%@ não foi importado.";
"CiscoImport_InvalidGroupName" = "O nome do grupo é inválido.";
"CiscoImport_InvalidHostname" = "O nome do host ou o endereço IP do gateway VPN é inválido.";
"CiscoImport_MissingGroupName" = "O nome do grupo está faltando.";
"CiscoImport_MissingHostname" = "O nome do host ou o endereço IP do gateway VPN está faltando.";
"CiscoImport_NextError_ButtonTitle" = "Próximo erro…";
"CiscoImport_UnsuportedTunnelingMode" = "A conexão está usando um modo de tunelamento não suportado, mas pode ainda funcionar. Se não funcionar, peça ao seu administrador Cisco para suportar o encapsulamento UDP.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Certs" = "A importação não é suportada para arquivos que usam autenticação baseada em certificados.";
"CiscoImport_UnsupportedAuthType_Unknown" = "O tipo de autenticação é desconhecido.";
"CiscoImport_Warning_TitleFmt" = "%@ foi importado com erros.";
"Clear Recent Searches" = "Apagar pesquisas recentes";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDisabled" = "Devido à manutenção, o Personal Safe não está disponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.MessageDown" = "O VPN Tracker 365 não conseguiu acessar seu Personal Safe. Nossa equipe foi notificada sobre este problema, por favor, tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDisabled" = "Personal Safe não está disponível no momento.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.PreferencesDown" = "Personal Safe não está disponível no momento.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDisabled" = "Personal Safe não está disponível no momento.";
"CloudHealth.ConnectionSafe.TitleDown" = "Personal Safe não está disponível no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Message" = "Devido à manutenção, o TeamCloud não está disponível no momento. Isso significa que os serviços TeamCloud, incluindo a sincronização de conexões, não estão disponíveis no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.DisabledAfterLogin.Title" = "TeamCloud não está disponível no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageComingSoon" = "Em breve, você poderá compartilhar suas conexões com sua equipe.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDisabled" = "Devido à manutenção, o TeamCloud não está disponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.TeamSafe.MessageDown" = "O VPN Tracker 365 não conseguiu acessar o TeamCloud. Nossa equipe foi notificada sobre este problema, por favor, tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesComingSoon" = "TeamCloud – em breve.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDisabled" = "TeamCloud não está disponível no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.PreferencesDown" = "TeamCloud não está disponível no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleComingSoon" = "TeamCloud – em breve disponível.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDisabled" = "O TeamCloud não está disponível no momento.";
"CloudHealth.TeamSafe.TitleDown" = "TeamCloud não está disponível no momento.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDisabled" = "Devido à manutenção, o World Connect não está disponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.WorldConnect.MessageDown" = "A nossa equipa foi notificada sobre este problema, por favor tente novamente mais tarde.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDisabled" = "World Connect não está disponível no momento.";
"CloudHealth.WorldConnect.TitleDown" = "World Connect não está disponível no momento.";
"Config_DoneButton_Title" = "Concluído";
"Config_LogButton_Title" = "Registro";
"Config_TeamSafe_SettingsButton" = "Configurações do TeamCloud…";
"Config_TeamSafe_SettingsURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/teamcloudsettings";
"Config_TeamSafeCancelButton_Title" = "Voltar para TeamCloud";
"Config_TeamSafeDoneButton_Title" = "Enviar para TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupText" = "Backup seguro das suas conexões e chaves VPN na Cloud, caso o seu Mac seja perdido.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_BackupTitle" = "Backup";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMore" = "Saiba mais";
"ConfigConnectionSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SectionTitle" = "Sobre o Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityText" = "As conexões são criptografadas usando os algoritmos mais recentes, garantindo que apenas você possa acessá-las.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SecurityTitle" = "Segurança";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedback" = "Enviar feedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncText" = "Aceda às suas conexões quando mudar entre Macs.";
"ConfigConnectionSync_Explanation_SyncTitle" = "Sincronizar";
"ConfigConnectionSync_LicenseError" = "O Personal Safe não pode ser usado com a licença atual.";
"ConfigConnectionSync_LicenseLimitError" = "O seu Personal Safe está cheio, por isso só pode descarregar itens existentes. Para fazer alterações ou adicionar novos itens, escolha um upgrade.";
"ConfigConnectionSync_LimitReached" = "Limite de segurança pessoal atingido.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationLearnMore" = "Saiba mais...";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationText" = "Esta conexão é suportada e sincronizada através do seu VPN Tracker Connection Safe criptografado.";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ExplanationURL" = "https://www.equinux.com";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncFmt" = "Última sincronização: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_LastSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ManageButton" = "Gerenciar Cofre Pessoal…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextReadOnlySyncFmt" = "Próxima sincronização (somente leitura): %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncFmt" = "Próxima sincronização: %@";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_NextSyncNever" = "–";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_RemoveFromTeamSafe" = "Remover do TeamCloud";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_ScheduleConnection" = "Adicionar ao Cofre Pessoal";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButton" = "Sincronizar agora";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_SyncButtonFix" = "Corrigir problema de sincronização…";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_Title" = "Armazenado no Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_SectionMain_UnscheduleConnection" = "Remover da Área Segura Pessoal";
"ConfigConnectionSync_State_NotSynced" = "Não seguro em Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_State_Synced" = "Armazenado no Personal Safe";
"ConfigConnectionSync_Status_Managed" = "Seguro";
"ConfigConnectionSync_Status_Unmanaged" = "Não seguro";
"ConfigConnectionSync_Title_Team" = "Sincronização de Equipe";
"ConfigConnectionSync_Title" = "Sincronizar";
"ConfigConnectionSync_Uploader" = "Carregado por: [[UPLOADER]]";
"ConfigTeamSync_Explanation_BackupText" = "Backup seguro das suas conexões e chaves VPN na Cloud, caso o seu Mac seja perdido.";
"ConfigTeamSync_Explanation_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"ConfigTeamSync_Explanation_SectionTitle" = "Sobre o TeamCloud";
"ConfigTeamSync_Explanation_SecurityText" = "As conexões são criptografadas usando os algoritmos mais recentes, garantindo que apenas você e os membros da sua equipe possam acessá-las.";
"ConfigTeamSync_Explanation_SendFeedbackURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/sendfeedback";
"ConfigTeamSync_Explanation_SyncText" = "Compartilhe suas conexões com os membros da sua equipe.";
"ConfigTeamSync_SectionMain_ManageButton" = "Gerenciar TeamCloud…";
"Connection_NewConnectionName" = "Minha conexão VPN";
"ConnectionAccessRestrictedGeneric" = "Acesso a membros";
"ConnectionDuplicateUUID_Delete" = "Excluir duplicado";
"ConnectionDuplicateUUID_Info" = "A conexão \"[[DUPLICATE]]\" parece ser um duplicado de uma conexão existente. Isso foi alterado para resolver este conflito. O duplicado provavelmente ainda deve ser excluído.";
"ConnectionDuplicateUUID_Message" = "A conexão a ser adicionada [[DUPLICATE1]] conflita com a conexão existente [[DUPLICATE2]] e, portanto, não pode ser adicionada. A única maneira de resolver este conflito é excluir uma das duas conexões. Atualmente, apenas a última conexão está disponível localmente.";
"ConnectionDuplicateUUID_Title" = "Não foi possível adicionar a conexão devido a um conflito de ID";
"ConnectionImage_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selecione";
"ConnectionImage_OpenPanel_Title" = "Selecionar imagem";
"ConnectionModification_AuthType_Certs_Future" = "A autenticação será alterada de Certificados para Chave Pré-Partilhada";
"ConnectionModification_AuthType_Certs" = "Autenticação alterada de Certificados para Chave Pré-Partilhada";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid_Future" = "A autenticação será alterada do Modo Híbrido para a Chave Pré-partilhada";
"ConnectionModification_AuthType_Hybrid" = "Autenticação alterada de Modo Híbrido para Chave Pré-partilhada";
"ConnectionModification_CiscoUnity_Future" = "O comportamento do Cisco Unity Client será redefinido para as configurações padrão";
"ConnectionModification_CiscoUnity" = "Redefinir o comportamento do cliente Cisco Unity para a configuração padrão";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Future" = "IPv6 será desativado";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format_Future" = "O gateway VPN IPv6 %@ será removido";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Gateway_Format" = "Gateway VPN IPv6 removido %@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format_Future" = "As seguintes redes IPv6 serão removidas\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6_Networks_Format" = "Redes IPv6 removidas\n%@";
"ConnectionModification_ConnectionModification_IPv6" = "IPv6 desativado";
"ConnectionModification_DHCP_off_Future" = "SonicWall DHCP over VPN será desativado";
"ConnectionModification_DHCP_off" = "SonicWall DHCP over VPN foi desativado";
"ConnectionModification_EasyVPN_off_Future" = "O Cisco Easy VPN será desligado";
"ConnectionModification_EasyVPN_off" = "Cisco Easy VPN foi desligado";
"ConnectionModification_Locked" = "(ligação bloqueada, detalhes indisponíveis)";
"ConnectionModification_ModeConfig_off_Future" = "O modo Config será desativado";
"ConnectionModification_ModeConfig_off" = "O modo Config foi desativado";
"ConnectionModification_Msg" = "Clique em \"Rever alterações…\" para ver uma lista das alterações.";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format_Future" = "Os seguintes grupos DH de fase 1 serão desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_DH_Format" = "Os seguintes grupos DH de fase 1 foram desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format_Future" = "Os seguintes algoritmos de criptografia de fase 1 serão desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Encryption_Format" = "Os seguintes algoritmos de criptografia de fase 1 foram desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format_Future" = "Os seguintes algoritmos de hash de fase 1 serão desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase1_Hash_Format" = "Os seguintes algoritmos de hash de fase 1 foram desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format_Future" = "Os seguintes algoritmos de autenticação de fase 2 serão desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Authentication_Format" = "Os seguintes algoritmos de autenticação de fase 2 foram desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format_Future" = "Os seguintes algoritmos de criptografia de fase 2 serão desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_Encryption_Format" = "Os seguintes algoritmos de criptografia de fase 2 foram desativados:\n%@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format_Future" = "O grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) da fase 2 será alterado de %@ para %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_Format" = "Grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) da fase 2 alterado de %@ para %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked_Future" = "O grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) da fase 2 será alterado %@";
"ConnectionModification_Phase2_PFS_FormatLocked" = "Grupo Perfect Forward Secrecy (PFS) da fase 2 alterado %@";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off_Future" = "O DNS remoto será desativado";
"ConnectionModification_RemoteDNS_off" = "DNS Remoto desligado";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format_Future" = "As seguintes redes remotas serão removidas:\n%@";
"ConnectionModification_RemoteNetworks_Format" = "As seguintes redes remotas foram removidas:\n%@";
"ConnectionModification_ReviewButton" = "Analisar alterações…";
"ConnectionModification_SCP_off_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning será desativado";
"ConnectionModification_SCP_off" = "SonicWall Simple Client Provisioning foi desativado";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP_Future" = "SonicWall Simple Client Provisioning será alterado para SonicWall DHCP over VPN.";
"ConnectionModification_SCP_toDHCP" = "SonicWall Simple Client Provisioning foi alterado para SonicWall DHCP over VPN";
"ConnectionModification_Title" = "Os recursos que exigem VPN Tracker Pro foram desativados.";
"ConnectionModification_Topology_Format_Future" = "A topologia será alterada de Rede para Rede para Host para Rede. As redes locais atuais são:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Format" = "A topologia foi alterada de Rede para Rede para Host para Rede. As redes locais eram:\n%@";
"ConnectionModification_Topology_Future" = "A topologia será alterada de Host para Em qualquer lugar para Host para Rede";
"ConnectionModification_Topology" = "Topologia alterada de Host para Todos para Host para Rede";
"ConnectionModification_XAUTH_off_Future" = "A autenticação estendida (XAUTH) será desativada";
"ConnectionModification_XAUTH_off" = "Autenticação Estendida (XAUTH) foi desativada";
"ConnectionNameSuffixForCopies" = "cópia";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Message" = "Atualize para uma versão mais recente do macOS para usar as conexões SonicWall SSL VPN.";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoButton" = "Mais informações…";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_MoreInfoURL" = "https://equinux.com/goto/vpnt365/sonicwall-ssl-vpn/requires10.11";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_OKButton" = "OK";
"ConnectionProtocolRequiresHigherOSVersion_Title" = "É necessária uma versão mais recente do macOS";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_MessageFMT" = "Esta conexão requer VPN Tracker {VERSION_REQUIRED} ou superior. Você está atualmente usando VPN Tracker {APP_VERSION}. Atualize o VPN Tracker para usar esta conexão.";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion_TitleFMT" = "A conexão \"{CONNECTION_NAME}\" não pode ser iniciada com a sua versão do VPN Tracker!";
"ConnectionRequiredHigherAppVersion365_MessageFMT" = "A conexão requer pelo menos VPN Tracker 365 {VERSION_REQUIRED}, mas você está executando atualmente VPN Tracker 365 {APP_VERSION}. Atualize o VPN Tracker 365 para usar esta conexão.";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_MessageFMT" = "Por favor, atualize a sua cópia local do VPN Tracker para a última versão disponível para executar esta ligação. www.vpntracker.com/download";
"ConnectionRequiredHigherUnknownAppVersion_TitleFMT" = "A conexão \"{CONNECTION_NAME}\" não pode ser iniciada com a sua versão do VPN Tracker!";
"ConnectionSafeError.Delete.TitleFmt" = "Falha ao excluir \"%@\" do Cofre Pessoal.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundButton" = "Mostrar tudo";
"ConnectionsTable_NoConnectionsFoundHint" = "Sem resultados";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHint" = "Para começar, adicione uma conexão.";
"ConnectionsTable_NoConnectionsHintButton" = "Adicionar Conexão…";
"ConnectionsTableItem_LaunchPad" = "Atalhos VPN";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectDoesReconnect" = "InfiniConnect está a reconectar.";
"ConnectionStatus.Tooltip.AutoreconnectWillReconnect" = "O InfiniConnect irá reconectar.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connected" = "Conectado.";
"ConnectionStatus.Tooltip.ConnectedDirectly" = "Conectado diretamente à rede remota.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Connecting" = "Conectando.";
"ConnectionStatus.Tooltip.Disconnecting" = "Desconectando.";
"ConnectionStatus.Tooltip.NotConnected" = "Não conectado.";
"ConnectionSync_Conflict_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_Conflict_Download" = "Descarregar e sobrescrever a versão local";
"ConnectionSync_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Os atalhos VPN foram alterados tanto localmente quanto em outro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_Informative" = "A conexão foi alterada tanto localmente quanto em outro dispositivo.";
"ConnectionSync_Conflict_MessageFmt" = "Problema ao atualizar “%@”.";
"ConnectionSync_Conflict_Upload" = "Carregar e substituir a versão na nuvem";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Os atalhos VPN serão removidos do seu Personal Safe, mas a sua cópia local permanecerá.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative_Restricted" = "A conexão será removida do seu Cofre Pessoal.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_Informative" = "A conexão será removida do seu Personal Safe, mas a sua cópia local permanecerá.";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Deseja realmente remover \"%@\" do Personal Safe?";
"ConnectionSync_DeleteFromServer_OK" = "Remover";
"ConnectionSync_Error_Additional_GenericCrypto" = "Não foi possível decifrar a conexão.";
"ConnectionSync_Error_Additional_MasterKeyMismatch" = "A conexão foi criptografada com uma chave mestra diferente e não pode ser decodificada.";
"ConnectionSync_Error_ConflictDownload_TitleFmt" = "Não foi possível baixar a conexão \"%@\" do Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_Download_Message" = "Ocorreu um erro ao tentar baixar a conexão.";
"ConnectionSync_Error_Download_TitleFmt" = "Não foi possível baixar a conexão \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_EnableSync_TitleFmt" = "Não foi possível mover a conexão \"%@\" para o Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_EnableSyncTeam_TitleFmt" = "Não foi possível adicionar a conexão \"%@\" à equipe.";
"ConnectionSync_Error_ForceSync_TitleFmt" = "A conexão \"%@\" não pôde ser sincronizada.";
"ConnectionSync_Error_ForceSyncTeam_TitleFmt" = "Não foi possível sincronizar a conexão \"%@\".";
"ConnectionSync_Error_GenericAdditionalTextFmt" = "Certifique-se de que o servidor \"%@\" está acessível.";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_Title" = "Leia as Perguntas Frequentes";
"ConnectionSync_Error_GenericFAQButton_URL" = "https://www.equinux.com/goto/faq-internetconnection-en";
"ConnectionSync_Error_License_Message" = "Você precisa de uma licença diferente para usar o Personal Safe.";
"ConnectionSync_Error_License_Title" = "Personal Safe não é suportado com esta licença";
"ConnectionSync_Error_Limit_AdditionalTextFmt" = "O seu espaço pessoal está atualmente em modo de leitura. Escolha uma atualização para aumentar o limite do seu espaço pessoal. Atualmente tem %d/%d conexões.";
"ConnectionSync_Error_Limit_Title" = "Seu cofre pessoal está cheio";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_Message" = "Ocorreu um erro ao carregar a sua chave de encriptação.";
"ConnectionSync_Error_MasterKey_TitleFmt" = "Não foi possível carregar suas chaves de criptografia.";
"ConnectionSync_Error_Query_Message" = "Ocorreu um erro ao tentar consultar a conexão.";
"ConnectionSync_Error_Query_TitleFmt" = "Não foi possível consultar o estado da conexão para “%@”.";
"ConnectionSync_Error_UpgradeLicense" = "Escolha uma atualização…";
"ConnectionSync_Error_Upload_Message" = "Ocorreu um erro ao tentar carregar a conexão.";
"ConnectionSync_Error_Upload_TitleFmt" = "Não foi possível carregar a conexão \"%@\".";
"ConnectionSync_KeyConflict_Message" = "As novas chaves que criou podem ser descartadas, o VPN Tracker carregará o seu Personal Safe existente em vez disso.";
"ConnectionSync_KeyConflict_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_KeyConflict_Title" = "Você já tem uma configuração de Personal Safe";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Message" = "Por favor, guarde uma cópia num local seguro. Irá precisar dela para desbloquear as suas conexões VPN caso se esqueça da sua palavra-passe. Se a perder, poderá perder o acesso a estas.";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_KeyGeneration_RecoveryKey_Title" = "Importante: Copie sua chave de recuperação";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_EquinuxID" = "equinux ID:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Message" = "Por favor, insira a sua senha equinux ID para desbloquear o seu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageEncryption" = "Por favor, insira a sua senha equinux ID para criptografar a sua chave Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_MessageOldPassword" = "Por favor, insira a sua antiga senha equinux ID, que usava para criptografar o seu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_TitleFmt" = "Insira a senha para o seu ID equinux \"%@\".";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_VerificationFailure_Title" = "Não é possível verificar a senha.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_Verifying" = "Verificando a senha do equinux ID…";
"ConnectionSync_PasswordDialog_EquinuxID_WindowTitle" = "Senha Equinux ID";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Forgot" = "Esqueci minha senha";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_safe_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Message" = "Por favor, insira a senha para o seu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_Title" = "Insira a sua senha.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_Generic_WindowTitle" = "Senha";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Explanation" = "Parece que você alterou sua senha do equinux ID. Por favor, escolha uma opção:";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_OldPassword" = "Lembro-me da minha antiga senha";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Recovery" = "Usar a Chave de Recuperação";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/how_to_reset_connection_safe";
"ConnectionSync_PasswordDialog_KeyAction_Reset" = "Como posso redefinir tudo?";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Cancel" = "Cancelar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Forgot" = "Perdi minha Recovery Key";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_ForgotURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntrackerhq/forgot_recovery_password";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Message" = "Por favor, insira a sua chave de recuperação para desbloquear o seu Personal Safe.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_OK" = "Continuar";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_Title" = "Insira sua chave de recuperação.";
"ConnectionSync_PasswordDialog_RecoveryKey_WindowTitle" = "Chave de recuperação";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_AddToVault" = "Proteger";
"ConnectionSync_SmallStatus_Button_RemoveFromVault" = "Remover da Área Segura Pessoal";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Conflict" = "Esta conexão foi modificada em outro Mac";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_NotSynchronized" = "Não seguro em Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_Synchronized" = "";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Seguro";
"ConnectionSync_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "em Personal Safe";
"ConnectionSync_SmallStatus_Secure" = "Seguro";
"ConnectionSyncError_Button_Done" = "Concluído";
"ConnectionSyncError_Button_FAQ" = "FAQ";
"ConnectionSyncError_Button_Retry" = "Tentar novamente";
"ConnectionSyncError_Button_Show_Log" = "Ver entradas de log";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Corrupted" = "Os dados para a conexão [[NAME]] estão corrompidos.";
"ConnectionSyncError_CommunicationError_Incompatible" = "A conexão [[NAME]] não é compatível com esta versão. Atualize o VPN Tracker.";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailed" = "O download de dados falhou com o seguinte código de status:";
"ConnectionSyncError_DataDownloadFailedURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/datadownload";
"ConnectionSyncError_DefaultURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/default";
"ConnectionSyncError_Description" = "Ocorreram um ou mais erros durante a sincronização da conexão.";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContent" = "Erro ao decifrar o conteúdo:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecodeContentURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decode";
"ConnectionSyncError_FailedToDecrypt" = "Erro ao descriptografar:";
"ConnectionSyncError_FailedToDecryptURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/decrypt";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKey" = "Erro ao obter a chave mestra:";
"ConnectionSyncError_FailedToFetchMasterKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/masterkey";
"ConnectionSyncError_FAQ" = "Ver FAQ";
"ConnectionSyncError_LicenseError" = "Você precisará de uma licença desta equipe para acessar este TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_LicenseErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/license";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKey" = "A configuração do TeamCloud ainda não foi concluída. Assim que o seu gestor de equipa estiver online, poderá aceder ao TeamCloud.";
"ConnectionSyncError_NoMatchingContentKeyURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/contentkey";
"ConnectionSyncError_OtherCommunicationError" = "Ocorreu um erro de download desconhecido.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadError" = "Ocorreu um erro de download desconhecido.";
"ConnectionSyncError_OtherDownloadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherdownload";
"ConnectionSyncError_Title" = "Não foi possível sincronizar o TeamCloud";
"ConnectionSyncError_UploadError" = "Ocorreu um erro ao carregar.";
"ConnectionSyncError_UploadErrorURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/syncerror/otherupload";
"ConnectionSyncManagerError_alreadyInProgress" = "A sincronização já está em andamento.";
"ConnectionSyncManagerError_canceled" = "Cancelado.";
"ConnectionSyncManagerError_decryptionFailed" = "Falha ao descriptografar o conteúdo.";
"ConnectionSyncManagerError_encryptionFailed" = "Falhou a criptografia do conteúdo.";
"ConnectionSyncManagerError_networkIssue" = "Erro ao enviar a solicitação para o VPN Tracker Cloud.";
"ConnectionSyncManagerError_notEnabledYet" = "A sincronização ainda não está ativada.";
"ConnectionSyncManagerError_notSynchronizable" = "O conteúdo não pode ser sincronizado.";
"ConnectionSyncManagerError_unknown" = "Ocorreu um erro inesperado durante a sincronização.";
"ConnectionSyncTabTitle" = "Cofre pessoal";
"ContextMenu Add Connection" = "Nova conexão de empresa…";
"ContextMenu Add Content Group" = "Nova pasta";
"ContextMenu Add Group" = "Novo grupo";
"ContextMenu Add Launch Pad" = "Novos atalhos VPN";
"ContextMenu Add Protocol Connection" = "Nova conexão de protocolo…";
"ContextMenu Add Service Connection" = "Novo destino World Connect…";
"ContextMenu Add Team" = "Nova equipe...";
"ContextMenu Add Vendor Connection" = "Nova conexão de fornecedor…";
"ContextMenu Delete Group No Dialog" = "Excluir « %@ »";
"ContextMenu Delete Group" = "Excluir « %@ »…";
"ContextMenu Duplicate Group" = "Duplicar \"%@\"";
"ContextMenu Edit Pre-shared Key…" = "Editar chave pré-partilhada…";
"ContextMenu Edit XAUTH Credentials…" = "Editar credenciais do usuário…";
"ContextMenu Rename Group" = "Renomear \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connection" = "Reconectar \"%@\"";
"ContextMenu Restart Connections" = "Reconectar %d Conexões";
"ContextMenu Sort Group Alphabetically" = "Ordenar alfabeticamente";
"ContextMenu Start Connection" = "Conectar « %@ »";
"ContextMenu Start Connections" = "Conectar %d Conexões";
"ContextMenu Stop Connection" = "Desconectar “%@”";
"ContextMenu Stop Connections" = "Desconectar %d Conexões";
"Continue" = "Continuar";
"Copy" = "Copiar";
"Create Technical Support Report…" = "Contactar o suporte (TSR) …";
"CreateConnection.TeamSelection" = "Selecione uma equipe para a nova conexão %@";
"CreateContentGroup.CreationFailed" = "Falha ao criar a pasta";
"CreateContentGroup.Location.Label" = "Onde:";
"CreateContentGroup.Name.Name" = "Nome:";
"CreateContentGroup.OK" = "Criar";
"CreateContentGroup.Title" = "Criar pasta";
"CustomDeviceConfigGuideURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/customconfguide";
"CustomerAccountView_AccountError" = "Erro de conta";
"CustomerAccountView_AuthServerOutageUserNamePrefix" = "⚠️ ";
"CustomerAccountView_ServiceUnreachableButton" = "Serviço inatingível";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton" = "Obtenha o VPN Tracker";
"CustomerAccountView_StartSubscriptionButton#SE" = "Loja VPN Tracker";
"CustomerAccountView_TeamLimitReached" = "Limite da equipe atingida";
"CustomerAccountView_UpdateAvailableButton" = "Atualização pronta";
"CustomerAccountView_UpdateReadyButton" = "Atualização pronta";
"CustomerAccountView_VerifyEmailButton" = "Confirme seu e-mail";
"CustomerAccountViewAdvertising_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"CustomerAccountViewAuthServerOutage_Button" = "Manutenção Contínua";
"CustomerAccountViewLogin_Button" = "Entrar";
"CustomerAccountViewLogin_Label" = "Faça login para começar";
"CustomerAccountViewLogin" = "Entrar no VPN Tracker";
"CustomerAccountViewNoName" = "Sem conta";
"CustomerAccountViewOffline" = "Offline";
"CustomerAccountViewOnline" = "VPN Tracker 365";
"CustomerAccountViewOnline#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"CustomPortsTextField_PlaceholderString" = "20-24,80,443,1024-1099";
"Cut" = "Cortar";
"Dashboard_EditButton_Title" = "Configurar";
"Dashboard_TabBarItem_Accounting_Title" = "Contabilidade";
"Dashboard_TabBarItem_DropFile_Title" = "SecureDrop";
"Dashboard_TabBarItem_Log_Title" = "Registro";
"Dashboard_TabBarItem_Scanner_Title" = "Scanner de rede";
"Dashboard_TabBarItem_ServiceStatus_Title" = "Status do Serviço VPN";
"Dashboard_TabBarItem_Status_Title" = "Status";
"DefaultDeviceHelpURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"DefaultLaunchPadName" = "Atalho VPN";
"Delete" = "Excluir";
"DeleteObjectsAlert_Cancel" = "Cancelar";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_AlreadyInProgress" = "Uma sincronização está em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Estes atalhos VPN estão protegidos no seu Personal Safe. Removê-los do Personal Safe irá excluí-los permanentemente deste Mac e de todos os outros dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Estas conexões e atalhos VPN estão protegidos no seu Personal Safe. Removê-los do Personal Safe irá excluí-los permanentemente deste Mac e de todos os outros dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Multiple" = "Remover estas conexões do Cofre Pessoal irá excluí-las permanentemente de todos os seus dispositivos.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Estes atalhos VPN estão protegidos no seu Personal Safe. Removê-los do Personal Safe irá excluí-los permanentemente deste Mac e de todos os outros dispositivos (Mac e iOS).";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_InformativeText_Single" = "Remover esta conexão do Personal Safe também a excluirá permanentemente de todos os seus dispositivos.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Remover permanentemente os atalhos %@ VPN do Personal Safe?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple_Mixed" = "Remover permanentemente as conexões %@ e os atalhos VPN do Personal Safe e de todos os seus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Multiple" = "Remover permanentemente as conexões %@ do Personal Safe e de todos os seus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_MessageText_Single" = "Remover permanentemente « %@ » do Personal Safe e de todos os seus dispositivos?";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_All" = "Falha ao remover %@ conexões do Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Single" = "Falha ao remover \"%@\" do Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveError_Title_Some" = "Falha ao remover %@ de %@ conexões do Personal Safe.";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServer" = "Remover permanentemente do Personal Safe e de todos os dispositivos";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Remover permanentemente do Safe e excluir";
"DeleteObjectsAlert_ConnectionSync_RemoveServerAndLocal" = "Remover permanentemente do Cofre Pessoal e de todos os dispositivos";
"DeleteObjectsAlert_Delete" = "Excluir";
"DeleteObjectsAlert_InformativeText" = "Isto não pode ser desfeito.";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Multiple" = "Tem certeza de que deseja excluir os objetos selecionados?";
"DeleteObjectsAlert_MessageText_Single" = "Tem certeza de que deseja excluir “%@”?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_AlreadyInProgress" = "Uma sincronização está em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_LaunchPads" = "Estes atalhos VPN estão armazenados no seu TeamCloud %@. Removê-los do TeamCloud também os removerá do seu Mac e dos Macs de outros membros.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple_Mixed" = "Estas conexões e atalhos VPN são armazenados no seu TeamCloud %@. Removê-los do TeamCloud também os removerá dos seus outros dispositivos e dos dispositivos de outros membros da equipe.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Multiple" = "Estas conexões são armazenadas no seu TeamCloud %@. Removê-las do TeamCloud também as removerá dos seus e dos Macs de outros membros da equipe.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single_LaunchPad" = "Estes atalhos VPN estão armazenados no seu TeamCloud %@. Removê-los do TeamCloud também os removerá do seu Mac e dos Macs de outros membros da equipe.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_InformativeText_Single" = "Esta conexão está armazenada no TeamCloud %@. Removê-la do TeamCloud também a removerá do seu Mac e dos Macs de outros membros.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_LaunchPads" = "Remover atalhos VPN %@ do TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple_Mixed" = "Remover %@ conexões e atalhos VPN do TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Multiple" = "Remover as conexões %@ do TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_MessageText_Single" = "Remover “%@” do TeamCloud %@?";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_All" = "Falha ao remover %@ conexões do TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Single" = "Falha ao remover \"%@\" do TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveError_Title_Some" = "Não foi possível remover %@ de %@ conexões do TeamCloud.";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServer" = "Remover do TeamCloud e criar uma cópia local";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal_Restricted" = "Remover do TeamCloud e excluir permanentemente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_RemoveServerAndLocal" = "Remover do TeamCloud e excluir permanentemente";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamMultiple" = "Equipes %@";
"DeleteObjectsAlert_TeamSafe_TeamSingle" = "equipe %@";
"Demo" = "Demonstração";
"DemoBadge_Title_Singular" = "Falta 1 dia. Compre agora";
"DemoBadge_Title" = "Demonstração. Compre agora";
"DemoDidStopConnection_Msg" = "A VPN foi desconectada porque o tempo de conexão é limitado na versão de demonstração. Por favor, compre uma licença VPN Tracker para desfrutar de conectividade ilimitada.";
"DemoDidStopConnection_Title" = "Versão de demonstração";
"DemoExpiration_Continue" = "Continuar";
"Deploy ButtonLabel" = "Implantar…";
"des iv32" = "DES IV32";
"des iv64" = "DES IV64";
"des-iv32" = "DES IV32";
"des-iv64" = "DES IV64";
"device.1540.name" = "Importar arquivo (.ini)";
"DeviceChooser_ButtonLabel_CreateOnline" = "Criar";
"DeviceChooser_ButtonWidth" = "120\n130";
"DeviceChooser_Cancel" = "Cancelar";
"DeviceChooser_ChooseDevice_Label" = "Selecione um dispositivo:";
"DeviceChooser_ConfigurationGuide_Label" = "Guia de configuração…";
"DeviceChooser_Connection to %@ %@" = "VPN para %@ %@";
"DeviceChooser_ConnectionName_Label" = "Nome da conexão:";
"DeviceChooser_CreateCustomConnection" = "Usar perfil de dispositivo personalizado";
"DeviceChooser_CreateCustomConnectionExplanation" = "Selecione esta opção se o seu dispositivo não estiver na lista ou se quiser modificar as definições avançadas.";
"DeviceChooser_GoWeb" = "Criar em Safe";
"DeviceChooser_HelpURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/help/device-selection/en";
"DeviceChooser_IKEPort" = "É necessária a porta IKE 500";
"DeviceChooser_IKEPortX" = "Para que este dispositivo funcione, a porta IKE deve ser definida como 500. Pode alterar esta configuração em VPN Tracker > Preferências.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_IPSecUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/ipsec/en";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões IPsec.";
"DeviceChooser_IPsecUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar conexões IPsec.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/l2tp/en";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões L2TP.";
"DeviceChooser_L2TPUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar conexões L2TP.";
"DeviceChooser_Modify" = "Aplicar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplefortinetssl/en";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleFortinetSSLUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar conexões Fortinet SSL.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleopenvpn/en";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleOpenVPNUnavailable" = "Escolha um upgrade para criar várias conexões OpenVPN.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multipleswssl/en";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões SonicWall SSL.";
"DeviceChooser_MultipleSonicWallSSLUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar várias conexões SSL SonicWall.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/multiplesstp/en";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões SSTP.";
"DeviceChooser_MultipleSSTPUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSTP.";
"DeviceChooser_NoDeviceSelected" = "Nenhum dispositivo selecionado";
"DeviceChooser_OK" = "Criar";
"DeviceChooser_Overwrite_DontOverwriteLabel" = "Manter minhas configurações";
"DeviceChooser_Overwrite_OverwriteLabel" = "Usar configurações padrão";
"DeviceChooser_Overwrite" = "Usar as configurações padrão deste dispositivo?";
"DeviceChooser_OverwriteX" = "Pode manter as suas definições se tiver feito alterações no dispositivo que não correspondam à configuração predefinida.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title_NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_Title" = "Atualizar";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_Action_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/pptp/en";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable_NoLicense" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões PPTP.";
"DeviceChooser_PPTPUnavailable" = "Escolha uma atualização para criar conexões PPTP.";
"DeviceChooser_SelectedDevice_Label" = "Dispositivo selecionado:";
"DeviceChooser_Tab_Device_Label" = "Fornecedores e dispositivos";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label" = "Protocolos VPN";
"DeviceChooser_Tab_Protocol_Label#SE" = "IPsec";
"DeviceChooser_TeamSelection_Label" = "Equipe:";
"DeviceChooser_WindowTitle" = "Escolha o seu Gateway VPN";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.OKButton" = "Atualizar";
"DeviceChooser.CreateConnectionsUnavailable.Warning" = "Atualize para poder criar novas conexões no VPN Tracker.";
"DeviceChooser.CustomDevicesSortOrder" = "IKEv1|PPTP|L2TP|OpenVPN|SonicWALL_SSL|Fortinet_SSL|AnyConnect|WireGuard|SSTP|IKEv2";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.EmailUnverified" = "Verificar novamente";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.LimitHit" = "Atualizar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicense" = "Comprar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoLicenseOrDemo" = "Iniciar demonstração";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NoPermission" = "Atualizar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Button.NotLoggedIn" = "Entrar";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail para criar a sua conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSL Fortinet adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIKEv2" = "Escolha um upgrade para criar conexões IKEv2 adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Escolha uma atualização para criar conexões IPsec adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Escolha uma atualização para criar conexões L2TP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Escolha um upgrade para criar conexões OpenVPN adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões PPTP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSL SonicWall adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSTP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit.Protocolwireguard" = "Escolha um upgrade para criar conexões WireGuard adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.LimitHit" = "Escolha uma atualização para alterar esta conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compre um plano VPN Tracker para mudar para uma conexão SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compre o VPN Tracker 365 para mudar para uma conexão SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicense" = "Conecte-se: comece sua avaliação gratuita ou compre agora.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comece um teste gratuito para alterar esta conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Escolha uma atualização para mudar para uma conexão SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NoPermission" = "Escolha uma atualização para alterar esta conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Change.Message.NotLoggedIn" = "Você precisa estar conectado para alterar a conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail para criar uma conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSL Fortinet adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Escolha uma atualização para criar conexões IPsec adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Escolha uma atualização para criar conexões L2TP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Escolha um upgrade para criar conexões OpenVPN adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões PPTP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSL SonicWall adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSTP adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.LimitHit" = "Escolha uma atualização para criar conexões adicionais.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.MissingValue" = "Escolha uma versão de avaliação ou compre um plano para criar conexões.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Compre o VPN Tracker 365 para criar conexões SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicense" = "Comece uma avaliação ou compre o VPN Tracker 365 para criar uma conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comece sua demonstração gratuita para criar esta conexão.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões Fortinet SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Escolha uma atualização para criar conexões IPsec.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Escolha uma atualização para criar conexões L2TP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Escolha uma atualização para criar conexões OpenVPN.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões PPTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Escolha uma atualização para criar conexões SonicWall SSL.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Escolha uma atualização para criar conexões SSTP.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NoPermission" = "Escolha uma versão de avaliação ou compre um plano para criar conexões.";
"DeviceChooser.LicenseFailure.Create.Message.NotLoggedIn" = "Faça login para criar uma conexão.";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1254" = "VPN para Gateway IPsec";
"DeviceChooser.NamePattern.1051.1430" = "VPN para Gateway PPTP";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x.x" = "VPN para [[VENDOR]] [[DEVICE]] ([[SUBDEVICE]])";
"DeviceChooser.NamePattern.x.x" = "VPN para [[VENDOR]] [[DEVICE]]";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1254" = "IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1430" = "PPTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1431" = "L2TP sobre IPsec";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1464" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1466" = "OpenVPN";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1473" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1488" = "SSTP";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1491" = "Fortinet SSL";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1498" = "AnyConnect";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1504" = "WireGuard®";
"DeviceChooser.Protocol.Name.1051.1508" = "IKEv2 IPsec";
"DeviceHelpURL" = "https://www.equinux.com/vpnhowto/?";
"DirectLinkPopover.Button.ForgetAndReconnect" = "Desfazer decisão";
"DirectLinkPopover.Button.OpenDirectLinkDetection" = "Mostrar configuração";
"DirectLinkPopover.Button.Reconnect" = "Reconectar";
"DirectLinkPopover.Button.ShowLog" = "Mostrar Log";
"DirectLinkPopover.Reason.RouterMAC" = "O endereço de hardware (MAC) configurado em Direct Link Detection corresponde ao endereço de hardware do seu roteador de Internet atual. O VPN Tracker assume, portanto, que este Mac já está na rede remota.\n\nSe este endereço de hardware estiver incorreto, atualize as configurações de Direct Link Detection para esta conexão.";
"DirectLinkPopover.Reason.StoredDecision" = "Anteriormente, informou o VPN Tracker que esta rede é a rede remota e guardou essa decisão. Portanto, o VPN Tracker está a tratar esta ligação como uma ligação direta em vez de iniciar a VPN.\n\nSe esta decisão guardada já não estiver correta, clique em \"Esquecer Decisão\". O VPN Tracker irá perguntar novamente para que possa selecionar a opção correta.";
"DirectLinkPopover.Reason.TemporaryDecision" = "Para esta tentativa de conexão, você informou ao VPN Tracker que sua rede atual é a rede remota. Portanto, o VPN Tracker trata a conexão VPN como uma conexão direta.\n\nSe não estiver correto, conecte-se novamente. O VPN Tracker perguntará novamente para que você possa escolher uma opção diferente.";
"DirectLinkPopover.Reason.Unknown" = "Esta conexão está a ser tratada atualmente como uma ligação direta à rede remota.\n\nAbra o registo para mais detalhes.";
"DirectLinkPopover.Title" = "Conexão direta à rede remota";
"DisabledInfiniConnect.Button" = "Ativar…";
"DisabledInfiniConnect.Label" = "Reconectar automaticamente quando desconectado:";
"Display status menu" = "Mostrar o status da VPN na barra de menu";
"DNS Lookup..." = "Pesquisa DNS…";
"DNS_DNSWrapperNotDone" = "A pesquisa DNS ainda não foi realizada.";
"DNS_FAIL_DETAIL %@" = "Falha na pesquisa DNS:\n%@";
"DNS_FAIL" = "Falha na pesquisa DNS.";
"DNS_ForwardIPV4Used" = "Um endereço IP foi usado como nome do host nesta pesquisa direta e não retornou resultados.";
"DNS_ForwardNoIPFound" = "Nenhum endereço IP correspondente ao nome do host foi encontrado.";
"DNS_REVERSE_FAIL_DETAIL %@" = "A pesquisa DNS inversa falhou com o seguinte erro:\n%@";
"DNS_REVERSE_FAIL" = "A pesquisa DNS inversa falhou.";
"DNS_REVERSE_SUCCESS %@ %@" = "O endereço IP %@ resolve para:\n%@";
"DNS_REVERSE_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Hosts: %@\nEndereços IPv4: %@\nEndereços IPv6: %@";
"DNS_ReverseInvalidIP" = "O IP que você tentou procurar é inválido.";
"DNS_ReverseNoHostsFound" = "Nenhum nome de host correspondente ao endereço IP foi encontrado.";
"DNS_SUCCESS %@ %@" = "O endereço IP para %@ é:\n%@";
"DNS_SUCCESS_DETAIL %@ %@ %@" = "Host: %@\nEndereços IPv4: %@\nEndereços IPv6: %@";
"DNSWindow_Display_CopyToClipboard_Title" = "Copiar";
"DNSWindow_LookupButton" = "Pesquisar";
"DNSWindow_SearchBoxPlaceholder" = "Nome do host";
"DNSWindow_SearchBoxTitle" = "Nome do host";
"DNSWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalhes";
"DNSWindow_StartString" = "Insira um nome de host para realizar uma pesquisa DNS.";
"DNSWindow_StartStringShort" = " ";
"DNSWindow_Title" = "Pesquisa DNS";
"DragImageHere" = "Arraste\na imagem\naqui";
"DropFile_Date_TableColumn_Title" = "Data";
"DropFile_Delete_Alert_MessageFormat" = "O upload do SecureDrop de %@ será excluído. Não poderá ser recuperado depois.";
"DropFile_Delete_Alert_No" = "Cancelar";
"DropFile_Delete_Alert_Title" = "Excluir upload do SecureDrop";
"DropFile_Delete_Alert_Yes" = "Excluir";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_InformativeText" = "Não foi possível excluir o arquivo em %@";
"DropFile_Delete_Failed_Notification_Title" = "Falha ao excluir";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Connection_Placeholder" = "igual";
"DropFile_DetailView_Description_Text_Format" = "Compartilhe este link de arquivo com pessoas que também tenham a conexão %@.";
"DropFile_DetailView_Expires_Title" = "Expira";
"DropFile_DetailView_Hint_Drop_Text" = "Arraste um arquivo para o SecureDrop para enviar e compartilhar com segurança.";
"DropFile_DetailView_Hint_Secure_Text" = "O seu ficheiro foi encriptado com os seus dados VPN e carregado.";
"DropFile_DetailView_Hint_Share_Text" = "Compartilhe seu arquivo com todos que usam a mesma conexão.";
"DropFile_DetailView_Size_Title" = "Tamanho";
"DropFile_DetailView_Uploaded_Title" = "Carregado";
"DropFile_Download_Failed_Notification_InformativeText" = "Não foi possível baixar o arquivo de %@";
"DropFile_Download_Failed_Notification_Title" = "Download falhou";
"DropFile_Download_Finished_Notification_ActionButtonTitle" = "Mostrar pasta";
"DropFile_Download_Finished_Notification_InformativeText" = "Clique para mostrar a pasta de download";
"DropFile_Download_Finished_Notification_Title" = "Download concluído";
"DropFile_Download_OpenPanel_Prompt" = "Baixar";
"DropFile_Download_OpenPanel_Title" = "Selecione o local de download";
"DropFile_Downloads_ClearButton_Title" = "Limpar";
"DropFile_Downloads_Downloading_Format" = "A descarregar %@...";
"DropFile_Downloads_Header_Title" = "Downloads";
"DropFile_Downloads_TableColumn_Title" = "Downloads";
"DropFile_Downloads_UploadButton_Title" = "Carregar arquivos";
"DropFile_DragAndDropDestination_Title" = "Arrastar e largar um arquivo";
"DropFile_Expires_TableColumn_Title" = "Expira";
"DropFile_File_TableColumn_Title" = "Arquivo";
"DropFile_Link_TableColumn_Title" = "Link";
"DropFile_Size_TableColumn_Title" = "Tamanho";
"DropFile_Table_Menu_CopyLink_Title" = "Copiar link";
"DropFile_Table_Menu_Delete_Title" = "Excluir";
"DropFile_Table_Menu_Download_Title" = "Baixar";
"DropFile_Table_Menu_Remove_Title" = "Remover";
"DropFile_Upload_OpenPanel_Title" = "Escolha os arquivos para compartilhar com segurança";
"DropFile_Upload_State_Title_Failed" = "Falhou";
"DropFile_Upload_State_Title_Pending" = "Pendente";
"DropFile_Upload_State_Title_Transfering" = "%.0f %%";
"DropFile_Upload_State_Title_Transferred" = "Transferido";
"DropFileDeleteErrorBadURL" = "Falha ao excluir, a URL é inválida.";
"DropFileDeleteErrorInvalidTrackerConnection" = "A conexão não suporta o envio de arquivos.";
"DropFileDeleteErrorNotFound" = "O arquivo a ser excluído não foi encontrado.";
"DropFileDownloadErrorBadURL" = "A URL de download é inválida.";
"DropFileDownloadErrorFileNotFound" = "Não foi possível baixar o arquivo. Ele provavelmente foi excluído ou expirou.";
"DropFileDownloadErrorKeyNotFound" = "Não foi possível encontrar uma chave SecureDrop correspondente.";
"DropFileDownloadErrorUnarchiveFailed" = "Falha ao extrair o download.";
"DropFileDownloadErrorURLKeyCombinationInvalid" = "Não foi possível decifrar a URL ou o arquivo foi excluído ou expirou.";
"DropFileDownloadFolderNamePattern" = "Baixar SecureDrop %1$@ em %2$@";
"DropFileTabTitle" = "SecureDrop";
"DropFileUploadErrorArchivingFailed" = "A arquivação do upload falhou.";
"DropFileUploadErrorConnectionFailed" = "Falha na conexão durante o upload.";
"DropFileUploadErrorNotAllowed" = "Esta conexão não permite usar o recurso SecureDrop.";
"DropFileUploadErrorUnsupported" = "Esta conexão não suporta o recurso SecureDrop.";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitle" = "Adicionar cópias";
"DuplicateObjectsPanel_AddCopiesButtonTitleSingular" = "Adicionar cópia";
"DuplicateObjectsPanel_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForConnections" = "As seguintes conexões já existem.\nDeseja substituí-las ou adicionar cópias?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForLaunchPads" = "Os seguintes atalhos VPN já existem.\nDeseja substituí-los ou adicionar cópias?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneConnection" = "Esta conexão já existe.\nDeseja substituí-la ou adicionar uma cópia?";
"DuplicateObjectsPanel_MessageTextForOneLaunchPad" = "Os seguintes atalhos VPN já existem.\nDeseja substituí-los ou adicionar uma cópia?";
"DuplicateObjectsPanel_OverwriteButtonTitle" = "Substituir";
"Edit" = "Editar";
"Edition_Change_CopyButton" = "Criar cópia";
"Edition_Change_DeleteButton" = "Excluir conexão";
"Edition_Change_FromPersonal" = "Pro";
"Edition_Change_Msg" = "Pode criar uma cópia desta conexão sem estas funcionalidades. Se a cópia não funcionar, poderá precisar de uma atualização.";
"Edition_Change_MsgFmt" = "Pode criar uma cópia desta ligação sem estas funcionalidades. Se a cópia não funcionar, poderá necessitar de uma atualização para o VPN Tracker %@.";
"Edition_Change_Title" = "Pode criar uma cópia desta ligação sem estas funcionalidades. Se a cópia não funcionar, poderá necessitar de uma atualização para o VPN Tracker Pro.";
"Edition_Change_UpgradeButton" = "Mostrar atualizações…";
"Edition_ConfirmChange_Title" = "As seguintes configurações foram alteradas na conexão copiada:";
"Edition_UpgradeURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"EditPSK.LockedConnection.Message" = "Desbloqueie a conexão para editar a Pre-Shared Key.";
"EditPSK.LockedConnection.Title" = "Conexão Bloqueada";
"Email Log ButtonLabel" = "Registo de e-mail…";
"EmailLog_Subject_Fmt" = "Registo para a ligação VPN “%@”";
"EmptyAddressField_ValidationInfoString" = "Por favor, insira um endereço e reinicie a verificação.";
"EmptyAddressField_ValidationMessage" = "É necessário um endereço para iniciar a verificação.";
"EmptyMaskField_ValidationInfoString" = "Por favor, insira uma máscara de rede (por exemplo, /24) e reinicie a digitalização.";
"EmptyMaskField_ValidationMessage" = "É necessária uma máscara de rede para iniciar a análise.";
"EmptySidebarView_Button" = "Mostrar conexões";
"EmptySidebarView_Label" = "Todos os grupos de conexão estão atualmente ocultos.";
"EmptyView_MultiSelection_1Connection" = "1 conexão";
"EmptyView_MultiSelection_1SecureDesktop" = "1 Coleção de atalhos VPN";
"EmptyView_MultiSelection_nConnections" = "%lu conexões";
"EmptyView_MultiSelection_NoSelection" = "Selecione uma conexão ou um atalho VPN.";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn_Button" = "Iniciar";
"EmptyView_MultiSelection_NotSignedIn" = "Inicie sessão ou crie uma conta para começar.";
"EmptyView_MultiSelection_nSecureDesktops" = "%lu coleções de atalhos VPN";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence1" = "%@ selecionado.";
"EmptyView_MultiSelection_Sentence2" = "%@\ne %@ selecionado.";
"EmptyView_NoConnections_ImportButton" = "Importar conexão VPN…";
"EmptyView_NoConnections_NewButton" = "Nova conexão VPN…";
"EmptyView_NoConnections" = "Nenhuma VPN configurada ainda.";
"EndSessionAlert_CancelDisconnectButtonTitle" = "Cancelar";
"EndSessionAlert_DisconnectAnywayButtonTitle" = "Desconectar imediatamente";
"EndSessionAlert_EndSessionButtonTitle" = "Encerrar sessão";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionInfo" = "Se você se desconectar imediatamente, os aplicativos que usam a VPN podem ser interrompidos.";
"EndSessionAlert_SessionUsesConnectionMessage" = "Esta VPN está a ser utilizada por Atalhos VPN. Gostaria de terminar a sessão Atalhos VPN antes de desligar a VPN?";
"EnvironmentTest.Button.Close" = "Fechar";
"EnvironmentTest.Button.GetStarted" = "Começar…";
"EnvironmentTest.Button.SeePlans" = "Próximo...";
"EnvironmentTest.Button.SelectAll" = "Selecionar tudo";
"EnvironmentTest.Button.ShowInConnectionView" = "Mostrar na Vista de Conexão";
"EnvironmentTest.Button.Test" = "Iniciar verificação de conexão";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Delete" = "Excluir Localização de Rede";
"EnvironmentTest.ContextMenu.ForgetTestResults" = "Redefinir resultados do teste";
"EnvironmentTest.ContextMenu.Rename" = "Renomear Localização de Rede";
"EnvironmentTest.Description.Idle" = "Nenhum resultado ainda.";
"EnvironmentTest.Description.InProgress" = "Teste em execução…";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "Indisponível: sem IKEv1, ESP ou NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "Indisponível: sem IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "Indisponível: sem IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "Indisponível: sem IKEv1.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "Indisponível: sem ESP ou NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "Disponível, mas sem ESP.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Disponível, mas sem NAT-T.";
"EnvironmentTest.Description.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "IKEv1, ESP e NAT-T disponíveis.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.bad" = "O passthrough L2TP está bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.L2TP.good" = "L2TP passthrough disponível.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "UDP e TCP bloqueados.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "TCP disponível, UDP bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "UDP disponível, TCP bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "UDP e TCP disponíveis.";
"EnvironmentTest.Description.PartialResults" = "Resultados parciais.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.bad" = "SonicWall SSL está bloqueado.";
"EnvironmentTest.Description.SonicWallSSL.good" = "SonicWall SSL disponível.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-bad" = "As conexões VPN IPsec não funcionarão, pois o IKEv1 está sendo bloqueado por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-bad.natt-good" = "As conexões VPN IPsec não funcionarão, pois o IKEv1 está sendo bloqueado por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-bad" = "As conexões VPN IPsec não funcionarão, pois o IKEv1 está sendo bloqueado por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-bad.esp-good.natt-good" = "As conexões VPN IPsec não funcionarão, pois o IKEv1 está sendo bloqueado por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-bad" = "As conexões VPN IPsec não funcionarão, pois ESP e NAT Traversal não são suportados por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-bad.natt-good" = "ESP não está disponível, mas a maioria das conexões VPN IPsec deve conseguir usar NAT Traversal em vez disso.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-bad" = "Verificação bem-sucedida, as conexões VPN IPsec devem funcionar usando ESP.";
"EnvironmentTest.Details.IPsec.ikev1-good.esp-good.natt-good" = "Verificação bem-sucedida, as conexões VPN IPsec devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.bad" = "As conexões L2TP não funcionarão, pois estão sendo bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.L2TP.good" = "Verificação bem-sucedida, as conexões VPN L2TP devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-bad" = "Todas as conexões OpenVPN estão sendo bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-bad.tcp-good" = "As conexões OpenVPN via TCP devem funcionar, mas as conexões que usam UDP estão sendo bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-bad" = "As conexões OpenVPN via UDP devem funcionar, mas as conexões que usam TCP estão sendo bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.OpenVPN.udp-good.tcp-good" = "Verificação bem-sucedida, as conexões OpenVPN devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.bad" = "As conexões PPTP não funcionarão, pois estão bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.PPTP.good" = "Verificação bem-sucedida, as conexões VPN PPTP devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.bad" = "As conexões SSL SonicWall não estão funcionando porque estão sendo bloqueadas por esta conexão de internet.";
"EnvironmentTest.Details.SonicWallSSL.good" = "Verificação bem-sucedida, as conexões VPN SSL SonicWall devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Details.TestFailedFormat" = "Teste de %@ falhou:";
"EnvironmentTest.Error.IncorrectCredentials" = "A sua licença VPN Tracker não consegue testar este protocolo atualmente. Verifique se está a usar uma licença válida.";
"EnvironmentTest.FAQ.IKEv1" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/IKEv1/en";
"EnvironmentTest.FAQ.L2TP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/L2TP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.OpenVPN" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/OpenVPN/en";
"EnvironmentTest.FAQ.PPTP" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/PPTP/en";
"EnvironmentTest.FAQ.SonicWALL_SSL" = "https://www.vpntracker.com/goto/ccfaq/SonicWALL_SSL/en";
"EnvironmentTest.History.UpgradePlans" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpnt/connectionchecker/en";
"EnvironmentTest.JustNow" = "agora mesmo";
"EnvironmentTest.Label.ConnectionsUsingProtocolFormat" = "Conexões que utilizam %@:";
"EnvironmentTest.Label.CurrentEnvironment" = "Localização de rede atual:";
"EnvironmentTest.Label.EmptyHistoryTable" = "Execute um teste de conexão para ver os detalhes da sua conexão atual.";
"EnvironmentTest.Label.ErrorDetails" = "Resultados detalhados do teste:";
"EnvironmentTest.Label.GetStarted" = "Adicione um plano para acessar o VPN Tracker 365 Connection Checker";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck.Never" = "Última verificação: nunca";
"EnvironmentTest.Label.LastCheck" = "Última verificação";
"EnvironmentTest.Label.Name" = "Nome:";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.AllServicesDown" = "O serviço de verificação de conexão não está temporariamente disponível";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NoConnection" = "Sem conexão de rede";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.NothingSelected" = "Nenhum protocolo selecionado";
"EnvironmentTest.Label.NoTestsReason.SelectedServicesDown" = "O serviço de verificação de conexão não está temporariamente disponível para os protocolos selecionados";
"EnvironmentTest.Label.TableExplanation" = "Resultados do verificador de conexão para locais de rede verificados anteriormente:";
"EnvironmentTest.Label.TableTeaser" = "Atualize agora para ver todas as suas Localizações de Rede com detalhes e resultados de testes.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableCertFormat" = "Não foi possível conectar-se com segurança ao serviço Connection Checker %@ devido a certificados inválidos.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableFormat" = "O serviço de Connection Checker está temporariamente indisponível para %@.";
"EnvironmentTest.Label.TestsUnavailableOutdatedFormat" = "Por favor, atualize para a versão mais recente do VPN Tracker 365 para os Verificações de Conexão %@.";
"EnvironmentTest.Mini.GetStarted" = "Começar…";
"EnvironmentTest.Mini.LastUpdate" = "Última verificação: %@.";
"EnvironmentTest.Mini.ShowDetails" = "Mostrar verificador de conexão…";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsFormat" = "%@ conexões";
"EnvironmentTest.NumberOfConnectionsSingular" = "1 conexão";
"EnvironmentTest.Placeholder.NoConnection" = "Sem conexão";
"EnvironmentTest.Protocol.AnyConnect" = "AnyConnect";
"EnvironmentTest.Protocol.FortinetSSL" = "Fortinet SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"EnvironmentTest.Protocol.IKEv2" = "IKEv2";
"EnvironmentTest.Protocol.IPsec" = "IPsec";
"EnvironmentTest.Protocol.L2TP" = "L2TP";
"EnvironmentTest.Protocol.OpenVPN" = "OpenVPN";
"EnvironmentTest.Protocol.PPTP" = "PPTP";
"EnvironmentTest.Protocol.SonicWall" = "SonicWall SSL\nSonicWall SSL";
"EnvironmentTest.Protocol.SSTP" = "SSTP";
"EnvironmentTest.Protocol.WireGuard" = "WireGuard®";
"EnvironmentTest.Settings.AllProtocols" = "Todos os protocolos";
"EnvironmentTest.Settings.AutoTest" = "Teste automático na inicialização ou alteração de rede";
"EnvironmentTest.Settings.InUseOnly" = "Apenas os protocolos utilizados";
"EnvironmentTest.Settings.OfferToNameEnvironment" = "Solicitar um nome para os novos locais de rede";
"EnvironmentTest.Settings.ShowInConnectionView" = "Mostrar o verificador de conexão na visualização de conexão";
"EnvironmentTest.Slogan" = "Teste as capacidades da sua conexão de internet com o VPN Tracker 365 Connection Checker.";
"EnvironmentTest.SubTest.Auto" = "Automático";
"EnvironmentTest.SubTest.ESP" = "ESP";
"EnvironmentTest.SubTest.IKEv1" = "IKEv1";
"EnvironmentTest.SubTest.NAT-T" = "NAT-T";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP.full" = "OpenVPN (TCP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP.full" = "OpenVPN (UDP)";
"EnvironmentTest.SubTest.OpenVPN-UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-GRE" = "GRE";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-Ping" = "Ping";
"EnvironmentTest.SubTest.PPTP-TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsPlural" = "%@ conexões, %@ protocolos";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsPlural.ProtocolsSingular" = "%@ conexões, 1 protocolo";
"EnvironmentTest.Summary.ConnectionsSingular.ProtocolsSingular" = "1 conexão, 1 protocolo";
"EnvironmentTest.Summary.Report.AllFine" = "Todos os protocolos testados devem funcionar.";
"EnvironmentTest.Summary.Report.NothingWorks" = "Parece que nenhum protocolo está funcionando!";
"EnvironmentTest.Summary.Report.SomeIssues" = "Alguns protocolos podem não funcionar.";
"EnvironmentTest.Tab.AllConnections" = "Todos os protocolos";
"EnvironmentTest.Tab.CurrentConnections" = "Verificador de conexão";
"EnvironmentTest.Tab.History" = "Locais de rede";
"EnvironmentTest.Tab.Settings" = "Configurações";
"EnvironmentTest.TableColumn.Gateway" = "MAC do Gateway";
"EnvironmentTest.TableColumn.LastUpdate" = "Última atualização";
"EnvironmentTest.TableColumn.Name" = "Nome";
"EnvironmentTest.TableColumn.Results" = "Resultados";
"EnvironmentTest.TestFinishedNotification.Title" = "Os testes foram concluídos.";
"EnvironmentTest.Title.Group.Connections" = "Conexões com este protocolo";
"EnvironmentTest.Title.Group.ConnectionsWithIssues" = "Conexões afetadas por problemas de protocolo";
"EnvironmentTest.Title.Group.Protocols" = "Protocolos";
"EnvironmentTest.Title.Summary" = "Resumo";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Ethernet" = "Ethernet";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnected.Wifi" = "WiFi";
"EnvironmentTest.Tooltip.CurrentlyConnectedFormat" = "Atualmente conectado a %@ via %@.";
"EnvironmentTest.Transport.TCP" = "TCP";
"EnvironmentTest.Transport.UDP" = "UDP";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Plural" = "Excluir Locais de Rede";
"EnvironmentTest.Undo.DeleteEnvironments.Singular" = "Excluir Localização de Rede";
"EnvironmentTest.WindowTitle" = "Verificador de conexão";
"EnvironmentTestError.canceled" = "Teste cancelado.";
"EnvironmentTestError.connectFailed" = "Falha ao conectar.";
"EnvironmentTestError.failedToResolveGateway" = "Não foi possível resolver o endereço do gateway para a conexão de teste.";
"EnvironmentTestError.failedToStartConnection" = "Falha ao iniciar a conexão de teste.";
"EnvironmentTestError.overruled" = "O início da conexão foi anulado.";
"EnvironmentTestError.pingFailed" = "Túnel conectado, mas não foi possível transportar o tráfego.";
"EnvironmentTestError.unexpected" = "Ocorreu um erro inesperado.";
"EnvironmentTestError.unimplemented" = "O teste ainda não está disponível.";
"EnvironmentTestName.Button.DontShowAgain" = "Não perguntar novamente, usar sempre o nome da rede";
"EnvironmentTestName.Button.Save" = "Concluído";
"EnvironmentTestName.Button.Skip" = "Mais tarde";
"EnvironmentTestName.Label.EnvironmentName" = "Localização da rede:";
"EnvironmentTestName.Label.Explanation" = "O VPN Tracker 365 detetou automaticamente as capacidades do protocolo para a sua ligação à Internet.\nAtribua um nome a esta localização de rede para guardar os resultados.";
"EnvironmentTestName.Label.LastCheckFormat" = "Última verificação em %@.";
"EnvironmentTestName.Title" = "Verificador de conexão";
"EQFlexOnOffCell_Off" = "DESLIGADO";
"EQFlexOnOffCell_On" = "LIGADO";
"Error.JoinSequence" = "Causado por:";
"Export ButtonLabel" = "Exportar…";
"Export Connection…" = "Exportar conexão…";
"Export Technical Support Report…" = "Exportar Relatório de Suporte Técnico…";
"Export_FileFormat_VPNT10" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Export_FileFormat_VPNT365" = "VPN Tracker 365";
"Export_FileFormat_VPNT5" = "VPN Tracker 5\nVPN Tracker 5";
"Export_FileFormat_VPNT6" = "VPN Tracker 6";
"Export_FileFormat_VPNT7" = "VPN Tracker 7\nVPN Tracker 7";
"Export_FileFormat_VPNT8" = "VPN Tracker 8";
"Export_FileFormat_VPNT9" = "VPN Tracker 9\nVPN Tracker 9";
"Export.Alert.WebOnly.Msg" = "Para compartilhar esta conexão com sua equipe, use o TeamCloud.";
"Export.Alert.WebOnly.TitleFMT" = "Compartilhe \"[[NAME]]\" usando o TeamCloud";
"Export.Alert.WebOnlyOK" = "Compartilhar com a equipe";
"ExportButton_Title" = "Exportar…";
"ExportDialog_AboutEncryptionPassword" = "As conexões exportadas estão criptografadas. A senha será necessária para importar esta conexão.";
"ExportDialog_AdminEmailAddressExplanationLabel" = "Este endereço de e-mail será usado para enviar relatórios de suporte técnico para esta conexão.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Message" = "Pelo menos uma das conexões exportadas está usando certificados. Os certificados não estão incluídos nos arquivos exportados.";
"ExportDialog_CertificatesWereInvolvedButNotHandled_Title" = "Aviso!";
"ExportDialog_ConfirmationPasswordLabel" = "Confirmar senha de criptografia:";
"ExportDialog_ConfirmationUnlockPasswordLabel" = "Confirme a senha de desbloqueio:";
"ExportDialog_ConfirmImportPasswordLabel" = "Confirmar senha de importação:";
"ExportDialog_ConfirmXauthPasswordLabel" = "Confirmar senha XAUTH:";
"ExportDialog_DefaultFilename" = "Conexões VPN";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Multi" = "Algumas das conexões podem ter funcionalidade limitada em versões anteriores do VPN Tracker.";
"ExportDialog_EarlierVersionWarning_Title_Single" = "A conexão exportada pode ter funcionalidade limitada em versões anteriores do VPN Tracker.";
"ExportDialog_EncryptionPasswordLabel" = "Senha de criptografia:";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingAdminEmailAddress" = "É necessário um endereço de e-mail de administrador quando esta opção é utilizada.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingEncryptionPassword" = "É necessária uma senha de descriptografia.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPassword" = "É necessária uma senha de desbloqueio ao usar esta opção.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingUnlockPasswordConfirmation" = "Por favor, repita a senha de desbloqueio.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHLogin" = "É necessário um login XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_MissingXAUTHPassword" = "É necessária uma senha XAUTH.";
"ExportDialog_ErrorMessage_PasswordsDontMatch" = "As senhas não correspondem.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Msg" = "Uma conexão bloqueada só pode ser exportada se uma senha de desbloqueio tiver sido definida.";
"ExportDialog_Export_ConnectionLocked_Title_Fmt" = "A conexão %@ está bloqueada e não pode ser exportada.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Msg" = "Uma conexão não pode ser exportada se estiver bloqueada.";
"ExportDialog_Export_ConnectionNeedsUnlock_Title_Fmt" = "A conexão %@ deve ser desbloqueada para ser exportada.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Msg" = "Para compartilhar as conexões WireGuard® com sua equipe, use o TeamCloud.";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Ok" = "Compartilhar com a equipe";
"ExportDialog_Export_ConnectionWireGuard_Title_Fmt" = "Compartilhe %@ usando o TeamCloud";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Message" = "Selecione pelo menos uma conexão para exportar.";
"ExportDialog_Export_NoConnectionIsSelected_Title" = "Aviso:";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Message" = "Por favor, guarde uma chave SecureDrop ou desmarque a opção para exportar uma chave SecureDrop.";
"ExportDialog_Export_NoDropFileKey_Title_Fmt" = "A conexão “%@” está configurada para incluir uma chave SecureDrop, mas nenhuma chave SecureDrop está armazenada.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Message" = "Armazene uma chave pré-compartilhada ou desmarque a opção para exportar uma chave pré-compartilhada.";
"ExportDialog_Export_NoPSK_Title_Fmt" = "A conexão “%@” está configurada para incluir uma chave pré-partilhada, mas nenhuma chave pré-partilhada está armazenada.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Message" = "Por favor, guarde as credenciais XAUTH ou desmarque a opção para exportar as credenciais XAUTH.";
"ExportDialog_Export_NoXAUTH_Title_Fmt" = "A conexão “%@” está configurada para incluir credenciais XAUTH, mas nenhuma credencial está armazenada.";
"ExportDialog_ExportFileFormatTitle" = "Formato do ficheiro de exportação";
"ExportDialog_HideSettingsAndAdvancedTabLabel" = "Ocultar as configurações básicas e avançadas do usuário quando bloqueado";
"ExportDialog_ImportPasswordLabel" = "Importar senha:";
"ExportDialog_ImportPasswordTitle" = "Importar Senha";
"ExportDialog_IncludeActionsLabel" = "Incluir Ações";
"ExportDialog_LockConnectionLabel" = "Bloquear conexão(ões)";
"ExportDialog_Message" = "Exportar a(s) conexão(ões) selecionada(s)";
"ExportDialog_NameFieldLabel" = "Exportar como:";
"ExportDialog_NoConnectionIsSelected" = "Nenhuma conexão selecionada";
"ExportDialog_OK" = "OK";
"ExportDialog_PasswordMustBeSame" = "As senhas de criptografia devem corresponder.";
"ExportDialog_PasswordMustNotBeEmpty" = "A senha de criptografia deve ser definida.";
"ExportDialog_Prompt" = "Exportar";
"ExportDialog_RemoteWipeEditButton" = "Editar…";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Mixed" = "Algumas conexões exportadas só podem ser usadas por usuários do plano VIP VPN Tracker 365 pertencentes a diferentes equipes.";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams_Multiple" = "As conexões exportadas podem ser usadas pelos usuários do plano VPN Tracker 365 VIP nas seguintes equipes:";
"ExportDialog_RemoteWipeLockedToTeams" = "Esta conexão pode ser utilizada pelos utilizadores do VPN Tracker com um plano 365 nas seguintes equipas:";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse_Multiple" = "A limpeza remota da conexão não está ativada para as conexões selecionadas.";
"ExportDialog_RemoteWipeNotInUse" = "A limpeza remota da conexão não está ativada para esta conexão.";
"ExportDialog_RemoteWipeTitle" = "Apagar conexão remota";
"ExportDialog_SetUnlockPasswordLabel" = "Definir senha de desbloqueio";
"ExportDialog_Title" = "Exportar";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_MessageFMT" = "The tls-crypt-v2 client key for “[[CONNECTION_NAME]]” is missing, unreadable, or invalid. The export was cancelled without creating a file.";
"ExportDialog_TLSCryptV2KeyError_Title" = "OpenVPN Client Key Could Not Be Exported";
"ExportDialog_UnlockPasswordLabel" = "Senha de desbloqueio:";
"ExportDialog_UseAdminEmailAddressLabel" = "Incluir endereço de e-mail do administrador:";
"ExportDialog_XauthDomainLabel" = "Domínio XAUTH:";
"ExportDialog_XauthLoginLabel" = "Login XAUTH:";
"ExportDialog_XauthPasswordLabel" = "Senha XAUTH:";
"ExportDialog_XauthTitle" = "Credenciais de Autenticação Estendida (XAUTH)";
"ExportSettingsButton_Title" = "Configurações de exportação…";
"ExportSettingsCloseButton_Title" = "Fechar";
"ExportTabTitle" = "Exportar";
"FAQ & Support…" = "Site de suporte técnico";
"FeatureNotesError.RequestFailed" = "O envio do pedido de feedback falhou.";
"FeatureScreen_CloseButtonTitle" = "Fechar";
"FeatureScreen_DoNotShowAgain" = "Não mostrar novamente";
"FeatureScreen_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/featurescreen/en";
"FeedbackButton" = "Feedback do aplicativo";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.MessageFMT" = "Não foi possível ler o arquivo:\n[[FILE]]";
"FeedbackPopover.Alert.ReadError.Label.Title" = "Não foi possível adicionar o anexo";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Button.OK" = "OK";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.MessageFMT" = "Adicionar \"[[FILE]]\" excederá o tamanho máximo do arquivo de feedback [[MAXSIZE]]. Adicione um link para o arquivo em vez disso.";
"FeedbackPopover.Alert.SizeExceeded.Label.Title" = "Não foi possível adicionar o anexo";
"FeedbackPopover.AlertOK" = "OK";
"FeedbackPopover.AttachDescription" = "Anexar captura de tela";
"FeedbackPopover.AttachmentSizeFormat" = "Tamanho total: %@";
"FeedbackPopover.Button.Cancel" = "Cancelar";
"FeedbackPopover.Button.NoPasswordHintMoreInfo" = "Saiba mais.";
"FeedbackPopover.Button.Send" = "Enviar para o suporte";
"FeedbackPopover.Cancel" = "Cancelar";
"FeedbackPopover.Checkbox.AuthorizeFMT" = "Diagnóstico avançado ([[DAYS]] Dias)";
"FeedbackPopover.Done" = "Concluído";
"FeedbackPopover.DropExplanation" = "Arraste os arquivos aqui";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentReadErrorFormat" = "Não foi possível ler o arquivo:\n%@";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentSizeExceededFormat" = "Adicionar “%@” excederia o tamanho máximo do arquivo de feedback de %@. Adicione um link para o arquivo em vez disso.";
"FeedbackPopover.FailedToAddAttachmentTitle" = "Não foi possível adicionar o anexo";
"FeedbackPopover.FailedToSendFeedbackTitle" = "Não foi possível enviar o feedback";
"FeedbackPopover.FromLabel" = "De:\nRemetente:";
"FeedbackPopover.Label.AddAttachment" = "Adicionar anexo";
"FeedbackPopover.Label.Agreement" = "Para a solução mais rápida: ative o diagnóstico estendido para que nossa equipe de suporte possa ajudá-lo com mais eficiência.";
"FeedbackPopover.Label.Connection" = "Conexão:";
"FeedbackPopover.Label.DiagnosticInfo" = "Rápido e seguro";
"FeedbackPopover.Label.DropFilesHere" = "Arraste os arquivos aqui";
"FeedbackPopover.Label.From" = "De:\nRemetente:";
"FeedbackPopover.Label.Headline.OnboardingHelp" = "Precisa de ajuda?";
"FeedbackPopover.Label.Headline" = "Contactar suporte";
"FeedbackPopover.Label.Message" = "Mensagem:";
"FeedbackPopover.Label.NoPasswordsHint" = "Para obter ajuda mais rápida, são enviados dados de diagnóstico – sem palavras-passe ou certificados.";
"FeedbackPopover.Label.Subheadline.OnboardingHelp" = "Parece que você está tendo problemas com sua conexão. Envie-nos os logs e teremos prazer em ajudar.";
"FeedbackPopover.Label.Subject" = "Assunto:";
"FeedbackPopover.Label.TotalSizeFMT" = "Tamanho total: [[SIZE]]";
"FeedbackPopover.MessageLabel" = "Mensagem:\nNachricht :";
"FeedbackPopover.OK" = "Enviar para equinux";
"FeedbackPopover.Popup.NoConnectionSelected" = "Não específico da conexão";
"FeedbackPopover.SubjectLabel" = "Assunto:";
"FeedbackPopover.ThankYou.Message" = "O seu feedback foi enviado.";
"FeedbackPopover.ThankYou.Title" = "Obrigado!";
"FeedbackPopover.Title" = "Algum feedback sobre esta versão?";
"FeedbackPopover.TitleTSR" = "Contacte o suporte";
"FeedbackPopover.TryAgain.DisconnectVPNs" = "Uma ou mais conexões VPN ainda estão ativas, o que pode interferir no envio de feedback. Desconecte as conexões VPN ativas e tente novamente ou salve um relatório de suporte técnico selecionando “Ajuda > Exportar relatório de suporte técnico…” no menu.";
"FeedbackPopover.TryAgain.Generic" = "Por favor, tente novamente mais tarde ou salve um Relatório de Suporte Técnico selecionando “Ajuda > Exportar Relatório de Suporte Técnico…” no menu.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxExplanation" = "A segurança em primeiro lugar: o relatório não inclui palavras-passe ou certificados de ligação.";
"FeedbackPopover.TSRCheckboxFormat" = "Incluir arquivos de log para \"%@\"";
"FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/FeedbackPopover.URL.NoPasswordHintMoreInfo";
"File" = "Arquivo";
"FileDownload.Failed.TitleFormat" = "O download de “%@” falhou.";
"Find Next" = "Encontrar próximo";
"Find Previous" = "Encontrar anterior";
"Find…" = "Encontrar…";
"Find…" = "Encontrar…";
"Find" = "Encontrar";
"FinishTask_StatusLabelString" = "Concluir todas as tarefas";
"FixKEXT_AuthReason" = "O VPN Tracker 365 precisa reinstalar sua extensão de kernel.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Msg" = "Conecte-se à sua VPN SSL Fortinet com uma atualização instantânea.";
"Fortinet_SSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"Fortinet_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Senha única:";
"FortinetSSL::Edition_Change_Msg" = "Conecte-se à sua VPN SSL Fortinet com uma atualização instantânea.";
"FortinetSSL::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"FoyerView.NoConnection" = "Foyer não tem conexão.";
"FoyerView.Status.Connected" = "Conectado.";
"FoyerView.Status.Connecting" = "Conectando…";
"FoyerView.Status.Disconnected" = "Não conectado.";
"FoyerView.Status.Disconnecting" = "Desconectando…";
"FoyerView.TitleFmt" = "Hall de entrada da equipe « %@ »";
"FoyerView.TitleNoTeam" = "Hall de entrada";
"GATrackingPermissionDialog_AllowButton" = "Concordo";
"GATrackingPermissionDialog_DenyButton" = "Discordo";
"GATrackingPermissionDialog_Message" = "Ajude-nos a melhorar o VPN Tracker. Apenas dados anônimos serão coletados.";
"GATrackingPermissionDialog_Title" = "Aceitar o rastreamento do uso do aplicativo";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactar o suporte (TSR) …";
"Generate Technical Support Report…" = "Contactar o suporte (TSR) …";
"Global Log Window" = "Registro de Aplicações";
"GlobalLogWindow Display at Startup" = "Mostrar ao abrir";
"GotoURL.missingFeatureButNoUpdate" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/missing-feature-but-no-update";
"Group_Hide" = "Ocultar";
"Group_Show" = "Mostrar";
"group1" = "Grupo 1";
"group14" = "Grupo 14";
"group15" = "Grupo 15";
"group16" = "Grupo 16";
"group17" = "Grupo 17";
"group18" = "Grupo 18";
"group19" = "Grupo 19";
"group2" = "Grupo 2";
"group20" = "Grupo 20";
"group21" = "Grupo 21";
"group28" = "Grupo 28";
"group29" = "Grupo 29";
"group30" = "Grupo 30";
"group31" = "Grupo 31";
"group32" = "Grupo 32";
"group5" = "Grupo 5";
"GroupNameTeamFormat" = "%@";
"GroupSelection_FallbackGroupName" = "Nome";
"GroupSelection_Label" = "Importar para o grupo:";
"GroupSelection_NewGroup" = "Novo grupo";
"GrowlAboutToDisconnectDescription" = "Por favor, compre uma licença para desfrutar de conectividade ilimitada.";
"GrowlAboutToDisconnectInfoButtonTitle" = "Info";
"GrowlAboutToDisconnectTitle" = "VPN %@ será desconectado em breve";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random1" = "Até logo!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random2" = "Obrigado por usar o VPN Tracker!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random3" = "Tenha um bom dia!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random4" = "Adeus!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random5" = "Viva muito e prospere!";
"GrowlApplicationQuitDescription_Random6" = "Que a força esteja com você!";
"GrowlApplicationQuitDescription" = "Até breve!";
"GrowlApplicationQuitTitle" = "VPN Tracker Sair";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription_Single" = "Um dispositivo %@ foi encontrado em %@";
"GrowlApplicationScanFinishedDescription" = "%@ dispositivos encontrados em %@";
"GrowlApplicationScanFinishedTitle" = "Análise %@ concluída";
"GrowlApplicationStartDescription" = "%@ (%@) aberto";
"GrowlApplicationStartTitle" = "Bem-vindo ao VPN Tracker!";
"GrowlConnectionErrorDescription" = "Ocorreu o erro %@ em %@.";
"GrowlConnectionErrorTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStartDescription" = "%@ foi conectado";
"GrowlConnectionStartDescriptionDirectLink" = "Você está diretamente conectado a %@";
"GrowlConnectionStartTitle" = "VPN %@ conectado";
"GrowlConnectionStartTitleDirectLink" = "VPN %@ em espera";
"GrowlConnectionStatusDescription" = "%@ tem um novo status %@";
"GrowlConnectionStatusTitle" = "VPN %@ %@";
"GrowlConnectionStopDescription" = "%@ foi desconectado";
"GrowlConnectionStopTitle" = "VPN %@ desconectado";
"GrowlNotificationAboutToDisconnect" = "Desconexão iminente";
"GrowlNotificationApplicationQuit" = "VPN Tracker Sair";
"GrowlNotificationApplicationStart" = "VPN Tracker aberto";
"GrowlNotificationConnectionError" = "Erro VPN";
"GrowlNotificationConnectionStart" = "VPN conectado";
"GrowlNotificationConnectionStatus" = "Status da VPN alterado";
"GrowlNotificationConnectionStop" = "VPN desconectado";
"GrowlNotificationDeleteFailed" = "Falha ao excluir Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFailed" = "Falha ao baixar o Secure Drop";
"GrowlNotificationDownloadFinished" = "Download do Secure Drop Concluído";
"GrowlNotificationEnvironmentTestResult" = "Verificação de conexão concluída";
"GrowlNotificationScanFinished" = "Digitalização concluída";
"Help.TogglePPPLoggingFormatMultiple" = "Ativar o registo PPP para as ligações %@";
"Help.TogglePPPLoggingFormatSingle" = "Ativar o registro PPP para \"%@\"";
"Help" = "Ajuda";
"Hide Dock icon" = "Ocultar o ícone do Dock";
"Hide Others" = "Ocultar outros";
"Hide VPN Tracker" = "Ocultar VPN Tracker 365";
"hmac_sha2_256" = "HMAC SHA-256";
"hmac_sha2_384" = "HMAC SHA-384";
"hmac_sha2_512" = "HMAC SHA-512";
"How to use VPN Tracker" = "Guia do usuário";
"HQCryptoContextError_badAlgorithmString" = "Algoritmo não suportado.";
"HQCryptoContextError_badInitializationVector" = "Vetor de inicialização inválido.";
"HQCryptoContextError_cannotDeserialize" = "Falha ao deserializar.";
"HQCryptoContextError_cannotGetDictionaryRepresentation" = "Não foi possível obter a representação do conteúdo.";
"HQCryptoContextError_cannotSerialize" = "Falha ao serializar.";
"HQCryptoContextError_masterKeyMismatch" = "Chave mestra incorreta.";
"HQCryptoContextError_missingInitializationVector" = "Vetor de inicialização ausente.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKey" = "A chave mestra está faltando.";
"HQCryptoContextError_missingMasterKeyUUID" = "UUID da Chave Mestre está ausente.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.decryptionFailed" = "Falha ao decifrar a chave.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.deserializationFailed" = "A chave está corrompida.";
"HQMultiKeyDecryptionOperationError.missingPrivateKey" = "Chave privada ausente.";
"HQService.SyncRequired.Button.OK" = "OK";
"HQService.SyncRequired.Desc" = "O VPN Tracker requer periodicamente contacto com os seus servidores de portal. Certifique-se de que os domínios \"id.equinux.com\" e \"my.vpntracker.com\" estão livremente acessíveis.";
"HQService.SyncRequired.Title" = "Sincronização do servidor necessária";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.RecoverySuggestionHTML" = "O VPN Tracker continuará tentando automaticamente.";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhatWentWrongHTML" = "<b>O VPN Tracker não consegue alcançar o serviço de conta equinux neste momento.</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.AuthServerOutage.WhyDidItGoWrongHTML" = "O servidor de autorização parece estar temporariamente indisponível.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.RecoverySuggestionHTML" = "Para outras soluções possíveis, visite <a href=\"https://www.vpntracker.com/us/faq/1590/2\">nossa FAQ.</a>.";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhatWentWrongHTML" = "<b>O VPN Tracker não conseguiu buscar seu login da loja do chaveiro do seu Mac</b>";
"HQServiceUserAccount.Error.CannotReadTokenFromKeychain.WhyDidItGoWrongHTML" = "Tente bloquear e desbloquear o seu chaveiro e tente novamente.";
"HQTeamSafeDownloadError.cancelled" = "Cancelado";
"HQTeamSafeDownloadError.dataDownloadFailedWithStatusCode" = "Falha ao baixar a conexão (código de status %@).";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToDecrypt" = "Falha ao descriptografar a conexão.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchMasterKey" = "Falha ao buscar a Chave Mestra.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToFetchUserID" = "Falha ao obter o ID do usuário para download.";
"HQTeamSafeDownloadError.failedToQueryContent" = "Falha ao baixar a conexão.";
"HQTeamSafeDownloadError.internalError" = "Ocorreu um erro: %@ ";
"HQTeamSafeDownloadError.noMatchingContentKeyFound" = "A conexão ainda não foi preparada para o utilizador atual.";
"HQTeamSafeDownloadError.noUserID" = "ID de usuário ausente para download.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupFailed" = "Falha ao adicionar a restrição de grupo.";
"HQTeamSafeUploadError.addingGroupPreparationFailed" = "A preparação da restrição de grupo falhou.";
"HQTeamSafeUploadError.cancelled" = "Cancelado";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadFailed" = "A conclusão do upload falhou.";
"HQTeamSafeUploadError.concludeUploadPreparationFailed" = "A preparação para o upload falhou.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailed" = "Falha ao carregar os dados.";
"HQTeamSafeUploadError.dataUploadFailedWithStatusCode" = "O envio de dados falhou (código de estado %@).";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncodeConnection" = "Falha ao codificar os dados do conteúdo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToEncrypt" = "Falha ao criptografar os dados do conteúdo.";
"HQTeamSafeUploadError.failedToGetConnectionData" = "Falha ao consultar os dados.";
"HQTeamSafeUploadError.initiatingUploadFailed" = "Falha ao iniciar o upload de conteúdo.";
"HQTeamSafeUploadError.internalError" = "Ocorreu um erro: %@ Tente novamente.";
"HQTeamSafeUploadError.keysUploadFailed" = "Falha ao carregar as chaves.";
"HQUserNotification.DefaultActionTitle" = "Saiba mais";
"IAPStoreWindowController_Window_Title" = "IAP Store";
"IKEv1::Inquiry.Label.Realm" = "Domínio:";
"IKEv1EngineSelection.Description" = "O VPN Tracker oferece dois motores IPsec/IKEv1: um motor \"moderno\" que oferece maior flexibilidade e melhor compatibilidade com uma ampla gama de dispositivos, e um motor \"legado\" que era usado em versões anteriores do VPN Tracker.\n\nRecomendamos o uso do motor \"moderno\". Você pode alterar esta configuração a qualquer momento.";
"IKEv1EngineSelection.LearnMore" = "Saiba mais…";
"IKEv1EngineSelection.LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"IKEv1EngineSelection.Title" = "Motor IPsec/IKEv1";
"IKEv1EngineSelection.UseClassic" = "Usar « Legacy »";
"IKEv1EngineSelection.UseModern" = "Use “Modern”";
"Import_BundledConnectionPrompt" = "É necessária uma senha para importar a conexão VPN incluída.";
"Import_DecryptionFailedInfo" = "Por favor, tente inserir a senha novamente.";
"Import_DecryptionFailedMsg" = "A senha que você digitou está incorreta.";
"Import_DictParseError" = "O arquivo de conexão descriptografado não é legível.";
"Import_Import" = "Conexões importadas";
"Import_ImportFailedInfo" = "Não foi possível importar o arquivo de conexão.";
"Import_ImportFailedMsg" = "Importação falhou!";
"Import_LogDecryptionFailedFinal" = "Falha ao descriptografar %@.";
"Import_LogHeadFailedMulti" = "Tentativa de importar %i conexões (%i importadas, %i falhadas)";
"Import_LogHeadFailedSingle" = "Falha ao importar o arquivo de conexão";
"Import_LogHeadWarningsMulti" = "%i conexões importadas. Alguns problemas foram corrigidos:";
"Import_LogHeadWarningsSingle" = "Arquivo de conexão importado. Alguns problemas foram corrigidos:";
"Import_LogMoreInfoLabel" = "mais informações";
"Import_LogMoreInfoURL" = "https://equinux.com";
"Import_LogOk" = "OK";
"Import_LogOk{Frame}" = "{{354, 12}, {82, 32}}";
"Import_LogUnknownName" = "Nome de conexão desconhecido";
"Import_PasswordCancel" = "Cancelar";
"Import_PasswordCancel{Frame}" = "{{322, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordOk" = "Importar";
"Import_PasswordOk{Frame}" = "{{404, 12}, {82, 32}}";
"Import_PasswordPrompt" = "É necessária uma senha para importar \"%@\".";
"Import_VPNSolution" = "VPN Tracker Assistant";
"Import…" = "Importar…";
"Import…" = "Importar…";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Cancel" = "Não importar";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Import" = "Importar uma cópia";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Message" = "Pode importar uma cópia, substituir a ligação existente ou não importar a ligação neste momento.";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Overwrite" = "Substituir";
"ImportDialog_ConnectionAlreadyAvailable_Title" = "A conexão “%@” já existe";
"ImportDialog_ImportConnectionImportPrefix" = "(Importar)";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleMessage" = "As conexões requerem recursos não disponíveis nesta versão do VPN Tracker 365. Atualize para a versão mais recente em www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_MultipleTitleFormat" = "%@ conexões requerem uma versão mais recente do VPN Tracker 365.";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleMessage" = "A conexão requer recursos que não estão disponíveis nesta versão do VPN Tracker 365. Atualize para a versão mais recente em www.vpntracker.com/download";
"ImportDialog_NeedNewerVersion_SingleTitleFormat" = "A conexão \"%@\" requer uma versão mais recente do VPN Tracker 365.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Cancel" = "Não importar";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Import" = "Importar uma cópia";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Message" = "Pode importar uma cópia, substituir os atalhos VPN existentes ou não importar estes atalhos VPN neste momento.";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Overwrite" = "Substituir";
"ImportDialogLaunchPadAlreadyAvailable_Title" = "Existem atalhos VPN “%@”";
"Inquiry_HideTyping" = "Mostrar digitação";
"Inquiry_PlaceholderOptional" = "opcional";
"Inquiry.Badge.Individualized" = "Atribuído individualmente";
"Inquiry.Badge.OriginalCredentials" = "Conexão original";
"Inquiry.Badge.OverriddenCredentials" = "Sua entrada";
"Inquiry.Button.BackToIndividualized" = "Voltar para a atribuição individual";
"Inquiry.Button.BackToOriginalCredentials" = "Voltar para a conexão original";
"Inquiry.Button.RemoveFromConnection" = "Remover da conexão";
"Inquiry.Button.RemoveFromKeychain" = "Remover do Keychain";
"Inquiry.Checkbox.HideTyping" = "Mostrar digitação";
"Inquiry.Checkbox.StoreInKeychain" = "Guardar no Keychain";
"Inquiry.DropDown.NothingSelected" = "Selecione…";
"Inquiry.Label.Answer" = "Resposta:";
"Inquiry.Label.AutoCancelFMT" = "Esta caixa de diálogo será cancelada automaticamente em [[SECONDS]] segundos.";
"Inquiry.Label.Domain" = "Domínio:";
"Inquiry.Label.Group" = "Grupo:";
"Inquiry.Label.Message" = "Mensagem:";
"Inquiry.Label.NextPin" = "PIN seguinte:";
"Inquiry.Label.OTP" = "Senha de uso único:";
"Inquiry.Label.Passcode" = "OTP / 2FA / Código de acesso:";
"Inquiry.Label.Password" = "Senha:";
"Inquiry.Label.Realm" = "Domínio/Grupo:";
"Inquiry.Label.Username" = "Nome de usuário:";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthFMT" = "Por favor, insira a chave pré-partilhada (PSK) ou o segredo partilhado para a conexão \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterMachineAuthForbiddenFMT" = "A política de segurança para \"[[NAME]]\" não permite armazenar uma chave pré-partilhada (PSK) ou segredo partilhado para esta ligação.";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthFMT" = "Login do servidor VPN: insira seu login corporativo para a conexão \"[[NAME]]\".";
"Inquiry.Message.EnterUserAuthForbiddenFMT" = "A política de segurança para \"[[NAME]]\" não permite armazenar o nome de usuário para esta conexão.";
"Inquiry.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"Inquiry.Title.Authenticate" = "Por favor, autentique-se";
"Inquiry.Title.EditMachineAuth" = "Editar Autenticação";
"Inquiry.Title.EditUserAuth" = "Editar Credenciais do Usuário";
"Install Widget…" = "Instalar widget…";
"InteropWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/interop";
"InvalidIPAddress_ValidationInfoString" = "Por favor, insira um endereço válido e reinicie a verificação.";
"InvalidIPAddress_ValidationMessage" = "O endereço é inválido.";
"InvalidMask_ValidationInfoString" = "Por favor, insira uma máscara de rede válida (por exemplo, 24) e reinicie a digitalização.";
"InvalidMask_ValidationMessage" = "A máscara de rede é inválida.";
"IPC_CommunicationError_Info" = "Se o problema persistir, reinicie o computador.";
"IPC_CommunicationError_Title" = "Os componentes do sistema do VPN Tracker não estão a responder. Por favor, volte a abrir o VPN Tracker.";
"IPRange_ValidationInfoString" = "Não há hosts suficientes nesta rede. Insira uma máscara de rede diferente e reinicie a digitalização.";
"IPRange_ValidationMessage" = "Poucos hosts";
"IPSec Network Diagnostics…" = "Verificador de conexão…";
"IPsec::Edition_Change_Msg" = "Atualize agora para usar conexões IPsec.";
"IPsec::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"IsScanning_StatusLabelString" = "em";
"Jump to Selection" = "Ir para a seleção";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_GenericMessage" = "Não foi possível obter as credenciais do chaveiro local.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToICloudFailed_Title" = "Falhou ao mover sua conta VPN Tracker 365 para o Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_GenericMessage" = "Não foi possível obter as credenciais do Keychain iCloud.";
"Keychain_MigrateEquinuxID_ToLocalFailed_Title" = "Falha ao mover sua conta VPN Tracker 365 para o chaveiro local.";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.Cancel" = "Cancelar";
"KeychainImportPasswordDialog.Button.OK" = "OK";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.Password" = "Senha";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryFMT" = "Insira a senha de criptografia para a chave privada da conexão \"[[CONNECTION_NAME]]\" para importá-la.";
"KeychainImportPasswordDialog.Label.QueryWrongPasswordFMT" = "A senha da chave privada para \"[[CONNECTION_NAME]]\" parece incorreta. Por favor, tente novamente.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKey" = "Chaves usadas para autenticação ou criptografia do tráfego.";
"KeychainItem.Description.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chaves usadas para autenticação ou para criptografar o tráfego (incorporadas)";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecret" = "Segredo compartilhado usado para autenticar o par ou para criptografar o tráfego.";
"KeychainItem.Description.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Segredo compartilhado usado para autenticar o par ou para criptografar o tráfego (incorporado)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLogin" = "Login para autenticar um usuário VPN.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserLoginEmbedded" = "Login para autenticar um usuário VPN (incorporado)";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKey" = "Chaves usadas para autenticar o usuário ou criptografar o tráfego.";
"KeychainItem.Description.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chaves usadas para autenticar o usuário ou para criptografar o tráfego (incorporadas)";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.MasterKey" = "Chave mestra que protege todos os seus itens do Personal Safe.";
"KeychainItem.Description.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Senha para recuperar o acesso à chave mestra que protege todos os seus itens do Cofre Pessoal.";
"KeychainItem.Description.EnvTest.Login" = "Estas credenciais são necessárias para usar o recurso de teste Connection Checker.";
"KeychainItem.Description.equinuxID" = "Credenciais de login do equinux ID.";
"KeychainItem.Description.HQTokens" = "Tokens de serviço VPN Tracker, necessários para acessar os serviços online.";
"KeychainItem.Description.WoC.Login" = "Estas credenciais são necessárias para usar o serviço World Connect.";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKey" = "Chaves para a conexão [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.MultiKeyEmbedded" = "Chaves para a conexão [[CONNECTION_NAME]] (incorporadas)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecret" = "Segredo compartilhado para a conexão [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.SharedSecretEmbedded" = "Segredo compartilhado para a conexão [[CONNECTION_NAME]] (incorporado)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin.NoName" = "Login do usuário para a conexão [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLogin" = "Login de [[USER_NAME]] para a conexão [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded.NoName" = "Faça login para a conexão [[CONNECTION_NAME]] (incorporada)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserLoginEmbedded" = "Login de [[USER_NAME]] para a conexão [[CONNECTION_NAME]] (incorporado)";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKey" = "Chaves de usuário para a conexão [[CONNECTION_NAME]]";
"KeychainItem.NamePattern.Conn.UserMultiKeyEmbedded" = "Chaves de usuário para a conexão [[CONNECTION_NAME]] (incorporadas)";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.MasterKey" = "Chave Mestra do Personal Safe de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.ConnSafe.RecoveryPassword" = "Senha de recuperação para a Personal Safe Master Key de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.EnvTest.Login" = "Teste de ambiente Iniciar sessão de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.equinuxID" = "Login do usuário de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.HQTokens" = "Tokens de serviço de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.NamePattern.WoC.Login" = "Login do World Connect de [[ACCOUNT_ID]]";
"KeychainItem.TypeName.AppPassword" = "Senha do Aplicativo VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.MultiKey" = "Chaves de Conexão VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.RecoveryPassword" = "Senha de recuperação do VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.SharedSecret" = "Segredo compartilhado da conexão VPN Tracker";
"KeychainItem.TypeName.UserLogin" = "VPN Tracker Conexão Login do usuário";
"KeychainItem.TypeName.UserMultiKey" = "Chaves de Usuário de Conexão VPN Tracker";
"KeychainMigrator.BlobName.365" = "Atualizar novo motor VPN";
"L2TP::Edition_Change_Msg" = "Atualize agora para usar conexões L2TP.";
"L2TP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"LANCOMImportDialog_Title" = "Importar conexões LANCOM";
"LANCOMWebImport.MessagePluralFmt" = "Escolha o destino para importar os arquivos de configuração LANCOM %@.";
"LANCOMWebImport.MessageSingularFmt" = "Escolha o destino para importar o arquivo de configuração LANCOM “%@”";
"LaunchPad_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPad_OpenPanel_Title" = "Selecionar imagem";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.Text" = "Saiba mais…";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/info/en";
"LaunchPad.ConnectionSafeBanner.Text" = "Escolha uma atualização para fazer backup dos atalhos no seu Safe";
"LaunchPadAppleScriptErrorAlert_MessageText" = "Erro AppleScript";
"LaunchPadAppleScriptSyntaxErrorAlert_MessageText" = "Erro de sintaxe";
"LaunchPadAssistant_AppChooserHeader" = "Quais aplicativos você usa via VPN?";
"LaunchPadAssistant_AppChooserText" = "Selecione Mail se você lê e-mails pela sua VPN, por exemplo.\nVocê pode selecionar qualquer número de aplicativos.";
"LaunchPadAssistant_ApplicationChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadAssistant_BackButtonTitle" = "Voltar";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserHeader" = "Escolha uma imagem de fundo.";
"LaunchPadAssistant_BackgroundChooserText" = "Ou escolha sua própria imagem de fundo:";
"LaunchPadAssistant_BackgroundImageChooserPanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadAssistant_BadFileServerAddressWarning" = "Desculpe, isso não parece ser um endereço de servidor de arquivos correto…";
"LaunchPadAssistant_BadURLWarning" = "Desculpe, isto não parece ser uma URL correta…";
"LaunchPadAssistant_ChooseImageButtonTitle" = "Escolher imagem…";
"LaunchPadAssistant_ClearImageButtonTitle" = "Limpar imagem";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserHeader" = "Qual conexão VPN você costuma usar?";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Por favor, escolha uma conexão que você usa para ler e-mails,\nconectar a servidores de arquivos, acessar uma intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ConnectionChooserText" = "Por favor, escolha uma conexão que você usa para ler e-mails,\nconectar a servidores de arquivos, acessar uma intranet, etc.";
"LaunchPadAssistant_ContinueButtonTitle" = "Continuar";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionButtonTitle" = "Criar conexão…";
"LaunchPadAssistant_CreateConnectionText" = "Crie uma conexão VPN antes de usar os atalhos VPN.";
"LaunchPadAssistant_EmptyInputExampleURL" = "https://vpntracker.com";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder" = "Servidor de arquivos Mac (por exemplo, afp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder2" = "Servidor de arquivos Windows (por exemplo, smb://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FilerServerPlaceholder3" = "Servidor FTP (por exemplo, ftp://192.0.2.17)";
"LaunchPadAssistant_FileServerChooserHeader" = "A quais servidores de arquivos você se conecta via VPN?";
"LaunchPadAssistant_FileServerText1" = "Selecione um ou mais servidores de arquivos…";
"LaunchPadAssistant_FileServerText2" = "... ou insira alguns endereços de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FileServerText3" = "Por favor, insira um ou mais endereços de servidor:";
"LaunchPadAssistant_FinishButtonTitle" = "Concluído";
"LaunchPadAssistant_IntroductionHeader" = "Crie seus atalhos VPN";
"LaunchPadAssistant_IntroductionText" = "Os atalhos VPN são a maneira mais fácil de realizar tarefas através da sua VPN.\nCom um único clique, pode convenientemente\n\t* abrir qualquer aplicação\n\t* ligar-se a servidores de ficheiros\n\t* ir para websites\n\t* e muito mais…\nOs atalhos VPN tratam automaticamente de iniciar e parar as conexões VPN necessárias.\nEste assistente irá ajudá-lo a criar atalhos VPN em apenas alguns passos.";
"LaunchPadAssistant_LaunchPadNameFormat" = "Atalhos VPN de @";
"LaunchPadAssistant_NameChooserHeader" = "Concluído!";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText1" = "Seus atalhos VPN agora podem ser criados.";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText2" = "Por favor, insira um nome para seus atalhos VPN:";
"LaunchPadAssistant_NameChooserText3" = "Dica: você sempre pode editar sua Área de Trabalho Segura clicando aqui.";
"LaunchPadAssistant_NoConnectionsWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedText" = "Ainda não introduziu qualquer informação.\nVolte e selecione pelo menos uma aplicação ou servidor de ficheiros, ou introduza uma URL.";
"LaunchPadAssistant_NothingSelectedWarningHeader" = "";
"LaunchPadAssistant_OtherApplicationButtonTitle" = "Outros aplicativos…";
"LaunchPadAssistant_RecentFileServersMenuHeader" = "Servidores recentes";
"LaunchPadAssistant_URLChooserHeader" = "Quais sites você abre via VPN?";
"LaunchPadAssistant_URLExample" = "Exemplo: https://intranet.mycompany.com/\nBeispiel: https://intranet.meinefirma.de/";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder1" = "https://www.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder2" = "https://intranet.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLPlaceholder3" = "https://webmail.example.com";
"LaunchPadAssistant_URLText" = "Por exemplo, insira o endereço da intranet da sua empresa.";
"LaunchPadAssistant_WindowTitle" = "Criar atalhos VPN";
"LaunchPadAssistantButtonTitle" = "Criar atalhos VPN…";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_MessageText" = "Selecione uma imagem para usar como plano de fundo para seus atalhos VPN:";
"LaunchPadBackgroundImagePanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadChooseIconPanel_MessageText" = "Selecione uma imagem para usar como ícone:";
"LaunchPadChooseIconPanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadCleanupStatus_EndControlling" = "Parar de controlar “%@”…";
"LaunchPadCleanupStatus_EndObserving" = "Parar de observar \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingApp" = "Saindo de \"%@\"…";
"LaunchPadCleanupStatus_QuittingFileMaker" = "Saindo do « FileMaker »…";
"LaunchPadCleanupStatus_StoppingConnection" = "Desconectando « %@ »…";
"LaunchPadCleanupStatus_UnmountingServer" = "Desconectando de « %@ »…";
"LaunchPadDefaultItemName" = "Sem título";
"LaunchPadEditHint" = "Para criar atalhos VPN,\nclique aqui e arraste os atalhos.";
"LaunchPadEndSessionButtonTitle" = "Encerrar sessão";
"LaunchPadEndSessionButtonTitleInProgress" = "Encerrando sessão…";
"LaunchPadErrorDescription_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Não foi possível abrir \"%@\" porque a conexão \"%@\" não pode ser estabelecida.";
"LaunchPadErrorDescription_TrackerActionError" = "Não foi possível realizar a ação para “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionPrefix" = "Não foi possível abrir \"%@\"";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_AppNotFound" = "porque o aplicativo \"%@\" não foi encontrado.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_BadRDPFile" = "porque você não inseriu um endereço de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_CantCompileAppleScript" = "porque o script contém um erro de sintaxe.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionCantStart" = "porque a conexão \"%@\" não está configurada corretamente.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionIsStopping" = "porque a conexão \"%@\" está a ser desconectada.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ConnectionNotFound" = "porque a conexão \"%@\" não existe.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_EditionCantStartMultipleConnections" = "porque conectar a várias VPNs ao mesmo tempo requer o VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_FileNotFound" = "porque o arquivo “%@” não foi encontrado.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAIMScreenName" = "porque você não inseriu um nome de usuário para conversar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoApp" = "porque você não selecionou um aplicativo para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppleScript" = "porque você não inseriu um AppleScript para executar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenFile" = "porque não existe nenhuma aplicação para abrir o ficheiro “%@”.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAppToOpenURL" = "porque não conseguimos encontrar nenhuma aplicação para lidar com este tipo de URL.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoAutomatorWorkflow" = "porque você não selecionou um fluxo de trabalho do Automator para executar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoConnection" = "porque nenhuma conexão foi definida.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFile" = "porque você não selecionou um arquivo para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerDatabaseName" = "porque você não inseriu um banco de dados FileMaker para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoFileMakerHostName" = "porque você não inseriu o endereço de um computador que hospeda o banco de dados compartilhado.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoHostURL" = "porque você não selecionou um servidor de arquivos para se conectar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRDPFile" = "porque você não configurou um arquivo RDP.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoRemoteDesktopHostName" = "porque você não especificou um computador para observar ou controlar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoServer" = "porque você não inseriu um endereço de servidor.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoURL" = "porque você não inseriu uma URL para abrir.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_NoVNCHostName" = "porque você não inseriu o endereço de um computador para se conectar.";
"LaunchPadErrorDescriptionSuffix_ScriptSyntaxError" = "porque o script contém um erro de sintaxe.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStart" = "Erro ao conectar a “%@”: %@";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartGeneric" = "Não foi possível iniciar a conexão “%@”.";
"LaunchPadErrorFailureReason_ConnectionFailedToStartRemoteEqualsLocal" = "Está a tentar usar Atalhos VPN enquanto o seu computador está diretamente ligado à rede remota da VPN? Neste caso, consulte a secção \"Deteção de Ligação Direta\" no manual do VPN Tracker.";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Cancel" = "Cancelar";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_Edit" = "Editar…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_MoreInfo" = "Mais informações…";
"LaunchPadErrorRecoveryOption_ShowLog" = "Mostrar Log…";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_AppNotFound" = "Por favor, vá para o modo Editar e selecione a localização atual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_CantCompileAppleScript" = "Por favor, vá para o modo Editar e edite o script para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionCantStart" = "Por favor, corrija as configurações de conexão conforme indicado na mensagem de erro no log.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionIsStopping" = "Aguarde até que a conexão seja desconectada e tente novamente.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ConnectionNotFound" = "Por favor, vá para o modo Editar e escolha uma conexão diferente para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_EditionCantStartMultipleConnections" = "Para usar várias conexões VPN simultaneamente, atualize para o VPN Tracker Pro.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_FileNotFound" = "Por favor, vá para o modo Editar e selecione a localização atual de \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAIMScreenName" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira o nome de usuário AIM da pessoa com quem você deseja conversar.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoApp" = "Por favor, vá para o modo Editar e escolha uma aplicação para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppleScript" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira um script para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenFile" = "Selecione um arquivo diferente ou instale um aplicativo que possa abrir \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAppToOpenURL" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira uma URL válida para “%@”.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoAutomatorWorkflow" = "Por favor, vá para o modo Editar e arraste um fluxo de trabalho para o inspetor.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoConnection" = "Por favor, vá para o modo Editar e escolha uma conexão para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFile" = "Por favor, vá para o modo Editar e arraste um arquivo para o inspetor para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerDatabaseName" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira o nome de um banco de dados para abrir para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoFileMakerHostName" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira o endereço IP do computador para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoHostURL" = "Por favor, vá para o modo Editar e selecione um servidor de arquivos para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRDPFile" = "Por favor, vá para o modo de edição e adicione ou atualize o arquivo RDP.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoRemoteDesktopHostName" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira um nome de computador, nome DNS ou endereço IP para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoServer" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira um endereço de servidor para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoURL" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira uma URL para \"%@\".";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_NoVNCHostName" = "Por favor, vá para o modo Editar e insira o endereço IP do computador que deseja controlar remotamente.";
"LaunchPadErrorRecoverySuggestion_ScriptSyntaxError" = "Por favor, vá para o modo de edição e edite o script.";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Collapsed" = "Editar Atalhos VPN";
"LaunchPadGutterFlapToolTip_Expanded" = "Concluir a edição de atalhos VPN";
"LaunchPadInspector_AIMChatInspectorTitle" = "AIM Chat";
"LaunchPadInspector_AIMScreennamePlaceholder" = "Nome de usuário AIM";
"LaunchPadInspector_AIMScreenNameTextFieldLabel" = "Bate-papo com:";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectFileServerCheckboxTitle" = "Desconecte sempre quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_AlwaysDisconnectRemoteDesktopCheckboxTitle" = "Desconecte sempre quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_AppInspectorTitle" = "Aplicação";
"LaunchPadInspector_AppleScriptInspectorTitle" = "AppleScript";
"LaunchPadInspector_AppleScriptLabel" = "Executar script:";
"LaunchPadInspector_AppPopUpButtonLabel" = "Abrir aplicativo:";
"LaunchPadInspector_AutomatorFilePlaceholderString" = "Arraste um fluxo de trabalho aqui";
"LaunchPadInspector_AutomatorInspectorTitle" = "Fluxo de Trabalho do Automator";
"LaunchPadInspector_AutomatorWorkflowLabel" = "Executar fluxo de trabalho:";
"LaunchPadInspector_CompileAppleScriptButtonTitle" = "Compilar";
"LaunchPadInspector_ConnectionNotFoundMenuItem" = "Conexão não encontrada";
"LaunchPadInspector_ConnectionPopUpButtonLabel" = "Conexão VPN:";
"LaunchPadInspector_CoRDFileInspectorTitle" = "Arquivo CoRD";
"LaunchPadInspector_DefaultApplication" = "Padrão do sistema";
"LaunchPadInspector_FileInspectorTitle" = "Arquivo personalizado";
"LaunchPadInspector_FileLabel" = "Abrir arquivo:";
"LaunchPadInspector_FileMakerDatabaseNameLabel" = "Nome do banco de dados:";
"LaunchPadInspector_FileMakerHostNameLabel" = "Anfitrião:";
"LaunchPadInspector_FileMakerInspectorTitle" = "FileMaker";
"LaunchPadInspector_FileMakerOptionalPlaceholder" = "opcional";
"LaunchPadInspector_FileMakerScriptLabel" = "Script:";
"LaunchPadInspector_FileMakerUsernameLabel" = "Nome de usuário:";
"LaunchPadInspector_FilePlaceholderString" = "Arraste um arquivo aqui";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP_Other" = "Outro servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_AFP" = "Servidor AFP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV_Other" = "Outro Servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAV" = "Servidor WebDAV…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS_Other" = "Outro servidor WebDAV seguro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_DAVS" = "Servidor WebDAV seguro…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP_Other" = "Outro servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_FTP" = "Servidor FTP…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS_Other" = "Outro servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_NFS" = "Servidor NFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB_Other" = "Outro servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItem_SMB" = "Servidor SMB/CIFS…";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_OSX" = "macOS";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Other" = "Outros";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemCategory_Win" = "Windows";
"LaunchPadInspector_FileServer_MenuItemSelect" = "Selecionar servidor de arquivos…";
"LaunchPadInspector_FileServerDummyCheckboxTitle" = "Desconectar quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_FileServerInspectorTitle" = "Servidor de arquivos";
"LaunchPadInspector_FileServerPlaceholder" = "Endereço do servidor";
"LaunchPadInspector_FileServerPopUpButtonLabel" = "Servidor de arquivos:";
"LaunchPadInspector_NoAppPlaceholderString" = "(Nenhum selecionado)";
"LaunchPadInspector_NoConnectionMenuItem" = "Sem conexão";
"LaunchPadInspector_NoConnectionsMenuItem" = "Sem conexões";
"LaunchPadInspector_NoFileMenuItem" = "Nenhum arquivo";
"LaunchPadInspector_OpenFileMenuItem" = "Abrir arquivo…";
"LaunchPadInspector_OpenWithApplicationLabel" = "Navegador:";
"LaunchPadInspector_OtherAppMenuItem" = "Outro…";
"LaunchPadInspector_QuitAppCheckboxTitle" = "Sair de %@ quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_QuitFileMakerCheckboxTitle" = "Sair do FileMaker quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_QuitUnknownAppCheckboxTitle" = "Sair da aplicação quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_RDCInspectorTitle" = "MS Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorSelectButtonTitle" = "Selecione…";
"LaunchPadInspector_RDPFileInspectorTitle" = "Arquivo de Área de Trabalho Remota";
"LaunchPadInspector_RDPFilePlaceholderString" = "Arraste um arquivo .rdp aqui";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionControl" = "Controle";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopActionObserve" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelPrefix" = "Computador";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopComputerLabelSuffix" = " computer:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopControlLabel" = "Controle";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopDummyCheckboxTitle" = "Desconectar quando a sessão terminar";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopHostNameTextFieldLabel" = "Nome do computador:";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopInspectorTitle" = "Apple Remote Desktop";
"LaunchPadInspector_RemoteDesktopObserveLabel" = "Observar";
"LaunchPadInspector_RevealFileInFinderButtonTitle" = "Mostrar no Finder";
"LaunchPadInspector_RunAppleScriptButtonTitle" = "Executar";
"LaunchPadInspector_RunAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Executar";
"LaunchPadInspector_SelectAppButtonTitle" = "Selecione…";
"LaunchPadInspector_SelectAppMenuItem" = "Selecione um aplicativo";
"LaunchPadInspector_SelectAutomatorWorkflowButtonTitle" = "Selecione…";
"LaunchPadInspector_SelectFileButtonTitle" = "Selecione…";
"LaunchPadInspector_SelectFileMenuItem" = "Selecionar arquivo";
"LaunchPadInspector_ServerApp_AddressLabel" = "Endereço do servidor:";
"LaunchPadInspector_ServerApp_UsernameLabel" = "Nome de usuário:";
"LaunchPadInspector_TimeoutLabel" = "Tempo limite:";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle_Fmt" = "Abrir URL em %@";
"LaunchPadInspector_URLInspectorTitle" = "Navegador Web";
"LaunchPadInspector_URLTextFieldLabel" = "Abrir endereço:";
"LaunchPadInspector_VNCHostNameTextFieldLabel" = "Endereço do computador:";
"LaunchPadInspector_VNCInspectorTitle" = "Compartilhar tela";
"LaunchPadInspector_VNCPlaceholder" = "Endereço IP";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Cancel" = "Cancelar";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.Continue" = "Adicionar de qualquer forma";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageMulti" = "As conexões %@ não estão disponíveis na equipa “%@”. Estes atalhos podem não funcionar para outros membros da equipa.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.MessageSingle" = "A conexão “%@” não está disponível na equipe “%@”. Esses atalhos podem não funcionar para outros membros da equipe.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleMulti" = "Os atalhos referenciam conexões que ainda não foram compartilhadas.";
"LaunchPadInTeamSafeReferencesLocalConnection.TitleSingle" = "Os atalhos referem-se a uma conexão que ainda não foi compartilhada.";
"LaunchPadItemName_AIMChat" = "AIM Chat";
"LaunchPadItemName_AppleScript" = "AppleScript";
"LaunchPadItemName_AutomatorWorkflow" = "Fluxo de Trabalho do Automator";
"LaunchPadItemName_Bento" = "Bento";
"LaunchPadItemName_CoRDRemoteDesktopFile" = "CoRD";
"LaunchPadItemName_CustomApplication" = "Aplicativo personalizado";
"LaunchPadItemName_Cyberduck" = "Cyberduck";
"LaunchPadItemName_Fetch" = "Obter";
"LaunchPadItemName_File" = "Arquivo personalizado";
"LaunchPadItemName_FileMaker" = "FileMaker";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced10" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced8" = "FileMaker Pro Advanced 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced85" = "FileMaker Pro Advanced 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerAdvanced9" = "FileMaker Pro Advanced 9";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro" = "FileMaker Pro";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro8" = "FileMaker Pro 8";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro85" = "FileMaker Pro 8.5";
"LaunchPadItemName_FileMakerPro9" = "FileMaker Pro 9";
"LaunchPadItemName_FileServer" = "Servidor de arquivos";
"LaunchPadItemName_Firefox" = "Firefox";
"LaunchPadItemName_iCal" = "iCal";
"LaunchPadItemName_iChat" = "iChat";
"LaunchPadItemName_Lithium" = "Lithium Console";
"LaunchPadItemName_Mail" = "Mail";
"LaunchPadItemName_MicrosoftRemoteDesktopFile" = "Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemName_ParallelsDesktop" = "Parallels Desktop";
"LaunchPadItemName_RAIDAdmin" = "RAID Admin";
"LaunchPadItemName_RemoteDesktop" = "Área de Trabalho Remota";
"LaunchPadItemName_Retrospect" = "Retrospectiva";
"LaunchPadItemName_Safari" = "Endereço de Internet";
"LaunchPadItemName_ServerAdmin" = "Administrador do servidor";
"LaunchPadItemName_ServerApp" = "OS X Server";
"LaunchPadItemName_ServerMonitor" = "Monitor de Servidor";
"LaunchPadItemName_SirAdmin" = "SirAdmin";
"LaunchPadItemName_Terminal" = "Terminal";
"LaunchPadItemName_Transmit" = "Transmitir";
"LaunchPadItemName_Transmit3" = "Transmitir";
"LaunchPadItemName_URL" = "Navegador Web";
"LaunchPadItemName_VMWareFusion" = "VMware Fusion";
"LaunchPadItemName_VNC" = "Compartilhar tela";
"LaunchPadItemName_WorkgroupManager" = "Gerenciador de Grupos de Trabalho";
"LaunchPadItemToolTip_App" = "Abrir um aplicativo";
"LaunchPadItemToolTip_AppleScript" = "Executar um AppleScript";
"LaunchPadItemToolTip_Automator" = "Executar um fluxo de trabalho Automator";
"LaunchPadItemToolTip_CoRDFile" = "Compartilhe a tela de um computador Windows usando o CoRD";
"LaunchPadItemToolTip_File" = "Abrir um arquivo";
"LaunchPadItemToolTip_FileMaker" = "Abrir um banco de dados FileMaker remoto";
"LaunchPadItemToolTip_FileServer" = "Conectar a um servidor de arquivos";
"LaunchPadItemToolTip_NamedApp" = "Abrir %@";
"LaunchPadItemToolTip_RDPFile" = "Compartilhe a tela de um computador Windows usando o Microsoft Remote Desktop";
"LaunchPadItemToolTip_RemoteDesktop" = "Compartilhe a tela de um Mac usando o Apple Remote Desktop (ARD)";
"LaunchPadItemToolTip_ServerApp" = "Gerenciar um Servidor OS X";
"LaunchPadItemToolTip_URL" = "Abra um site ou qualquer URL";
"LaunchPadItemToolTip_VNC" = "Compartilhe a tela de um computador remoto usando VNC";
"LaunchPadNameSuffixForCopies" = "cópia";
"LaunchPadOpenFilePanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_Fmt" = "O computador %@ não foi encontrado no Apple Remote Desktop.";
"LaunchPadRemoteDesktop_ComputerNotFound_RecoverySuggestion_Fmt" = "Adicione %@ a uma lista de computadores no Apple Remote Desktop e tente novamente.";
"LaunchPadSelectAppPanel_MessageText" = "Selecione um aplicativo:";
"LaunchPadSelectAppPanel_SelectButtonTitle" = "Selecione";
"LaunchPadSelectAutomatorWorkflowPanel_MessageText" = "Selecione um fluxo de trabalho do Automator:";
"LaunchPadSelectFilePanel_MessageText" = "Selecione um arquivo:";
"LaunchPadSelectRDPFilePanel_MessageText" = "Selecione um arquivo de conexão Microsoft Remote Desktop:";
"LaunchPadsGroupName DE" = "Atalhos VPN";
"LaunchPadsGroupName EN" = "Atalhos VPN";
"LaunchPadsGroupName" = "Atalhos VPN";
"LaunchPadSpotlightMode_NoConnection" = "(none)";
"LaunchPadSpotlightMode_ValueNotSet" = "(não definido)";
"LaunchPadSpotlightModeInstructions" = "Passe o rato sobre um item para ver mais informações.";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Application" = "Aplicação:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_AutomatorWorkflow" = "Fluxo de trabalho do Automator:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ComputerAddress" = "Endereço do computador:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_Connection" = "Conexão:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_DatabaseName" = "Nome do banco de dados:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileName" = "Arquivo:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_FileServer" = "Servidor de arquivos:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_ScreenName" = "Nome de tela:";
"LaunchPadSpotlightModeLabel_URL" = "Endereço:";
"LaunchPadVersionAlert_MessageText" = "%d atalhos VPN não puderam ser lidos porque exigem uma versão mais recente do VPN Tracker.";
"LaunchPadVersionAlert_MessageTextOneItem" = "Não foi possível ler o atalho VPN porque requer uma versão mais recente do VPN Tracker.";
"LaunchPadWelcomeMessageHeader" = "Atalhos VPN";
"LaunchPadWelcomeMessageText" = "O ponto de partida para sua VPN: abra aplicativos,\nconecte-se a servidores de arquivos,\nexecute fluxos de trabalho do Automator e muito mais.";
"LaunchPadWelcomeMessageTitle" = "Vamos lá!";
"License_Change_FromPersonal" = "Pro";
"License_Change_MsgFmt" = "Crie e conecte várias conexões OpenVPN com uma atualização rápida.";
"License_Change_Title" = "Atualize para VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"License_Change_UpgradeButton" = "Mostrar atualizações…";
"License_Delete_Button" = "Excluir conexão";
"LicenseAgreementAgreeButton" = "Aceitar";
"LicenseAgreementDeclineButton" = "Recusar";
"LicenseAgreementDefaultSaveFilename" = "Licença.rtf";
"LicenseAgreementPrintButton" = "Imprimir…";
"LicenseAgreementSaveButton" = "Salvar…";
"LicenseAgreementTitle" = "Contrato de Licença";
"LicenseFailure.CancelButton" = "Mais tarde";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.EmailUnverified" = "Verificar novamente";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.LimitHit" = "Escolha uma atualização…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue.AvailableConnections" = "Escolha uma atualização…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.MissingValue" = "Escolha uma atualização…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicense" = "Começar";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoLicenseOrDemo" = "Iniciar demonstração";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NoPermission" = "Escolha uma atualização…";
"LicenseFailure.DefaultActionButton.NotLoggedIn" = "Entrar";
"LicenseFailureDialog.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail para criar uma conexão.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionAvailableConnections" = "Atingiu o limite máximo de conexões. Faça o upgrade agora para usar mais.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionPersonalConnection" = "Limite de conexões atingido. Atualize agora para usar mais.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit.PermissionTeamSafe" = "Limite do TeamCloud atingido – atualize agora para acesso total à equipe.";
"LicenseFailureDialog.Message.LimitHit" = "Escolha uma atualização para usar conexões adicionais.";
"LicenseFailureDialog.Message.MissingValue" = "Escolha um upgrade para usar fornecedores ou protocolos adicionais.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAccounting" = "Acompanhe o uso de VPN e simplifique a cobrança — atualize agora para relatórios contábeis!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Teste todos os protocolos VPN e rastreie redes – atualize para verificações avançadas!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAnyConnect" = "A sua licença não suporta AnyConnect—atualize agora para criar e ligar VPNs AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionAutoReconnectOnError" = "As reconexões VPN automáticas ajudam você a permanecer conectado – atualize agora para conexões ininterruptas.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Atualize agora para criar e sincronizar pastas em todos os seus dispositivos.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Atualize agora para criar e sincronizar pastas de equipe.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExport" = "Prefere o compartilhamento baseado em arquivos? Atualize agora para habilitar a exportação da conexão.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionExportWeb" = "Prefere o compartilhamento baseado em arquivos? Atualize agora para habilitar a exportação da conexão.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionFortinetSSL" = "A sua licença não suporta Fortinet SSL—fa o upgrade agora para criar e ligar VPNs Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionGlobalProtect" = "A sua licença não suporta GlobalProtect—atualize agora para criar e ligar VPN GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIKEv2" = "Sua licença não suporta IKEv2—atualize agora para criar e conectar VPNs IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionIPsec" = "Sua licença não suporta IPsec — atualize agora para criar e conectar VPNs IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionL2TP" = "A sua licença não suporta L2TP—atualize agora para criar e ligar VPNs L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense.PermissionOVPN" = "A sua licença não suporta OpenVPN—atualize agora para criar e ligar ao OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicense" = "Por favor, compre o VPN Tracker 365 para iniciar as conexões.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comece sua avaliação gratuita ou compre para usar esta conexão.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAccounting" = "Acompanhe o uso de VPN e simplifique a cobrança — atualize agora para relatórios contábeis!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAdvancedEnvironmentTestFeatures" = "Teste todos os protocolos VPN e rastreie redes – atualize para verificações avançadas!";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAnyConnect" = "A sua licença não suporta AnyConnect—atualize agora para criar e ligar VPNs AnyConnect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionAutoReconnectOnError" = "As reconexões VPN automáticas ajudam você a permanecer conectado – atualize agora para conexões ininterruptas.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreatePersonalConnectionGroups" = "Atualize agora para criar e sincronizar pastas em todos os seus dispositivos.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionCreateTeamContentGroups" = "Atualize agora para criar e sincronizar pastas de equipe.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExport" = "Prefere partilhar por ficheiros? Faça o upgrade agora para ativar a exportação de conexões.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionExportWeb" = "Prefere o compartilhamento baseado em arquivos? Atualize agora para habilitar a exportação da conexão.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionFortinetSSL" = "A sua licença não suporta Fortinet SSL—atualize agora para criar e ligar VPNs Fortinet SSL.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionGlobalProtect" = "A sua licença não suporta o GlobalProtect—atualize agora para criar e ligar as VPN do GlobalProtect.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIKEv2" = "Sua licença não suporta IKEv2—atualize agora para criar e conectar VPNs IKEv2.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionIPsec" = "Sua licença não suporta IPsec — atualize agora para criar e conectar VPNs IPsec.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionL2TP" = "A sua licença não suporta L2TP—atualize agora para criar e ligar VPNs L2TP.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission.PermissionOVPN" = "A sua licença não suporta OpenVPN—atualize agora para criar e ligar ao OpenVPN.";
"LicenseFailureDialog.Message.NoPermission" = "Conecte-se à sua VPN com uma atualização instantânea.";
"LicenseFailureDialog.Message.NotLoggedIn" = "Faça login para iniciar uma conexão.";
"LicenseManagerButton_Title" = "Gerenciar Equipes e Planos…";
"LicenseManagerURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/managelicenses";
"LicenseUpgradeDialog.Button.Cancel" = "Talvez mais tarde";
"LicenseUpgradeDialog.Button.OK" = "Mostrar atualizações…";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Message.MultipleConnections" = "Obtenha uma atualização proporcional para desbloquear instantaneamente várias conexões e outros recursos.";
"LicenseUpgradeDialog.Reason.Title.MultipleConnections" = "Atualização para suporte a múltiplas conexões";
"LicenseUpgradeDialog.URL.GetUpgrade" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"LinkCell_Activity" = "Atividade";
"LinkCell_Store" = "Store";
"LinkCell_TeamConnections" = "Conexões";
"LinkCell_TeamGroups" = "Grupos de utilizadores";
"LinkCell_TeamInvoices" = "Faturas";
"LinkCell_TeamMembers" = "Membros";
"LinkCell_TeamSettings" = "Configurações";
"LinkCell_TeamSubscriptions" = "Planos de Equipe e Faturamento";
"LinkCellConfigureButton" = "Mostrar";
"LinkCellConfigureButtonSheep" = "Mostrar";
"LinkCellManageButton" = "Membros";
"LinkCellManageButtonSheep" = "Membros";
"List of Compatible Devices…" = "Dispositivos e Guias de Configuração";
"LockConnection_ChangePW_Description" = "A senha de desbloqueio será necessária para editar a conexão após ela ser bloqueada.";
"LockConnection_ChangePW_Title" = "Alterar senha de desbloqueio";
"LockConnection_Description" = "Está prestes a bloquear a conexão. A senha de desbloqueio será necessária para editar a conexão após ela ser bloqueada.";
"LockConnection_DontLock" = "Não bloquear";
"LockConnection_Lock" = "Bloquear";
"LockConnection_NewUnlockPassword" = "Nova senha de desbloqueio:";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Description" = "Por favor, verifique sua senha e tente novamente.";
"LockConnection_OldPasswordMismatch_Title" = "A senha de desbloqueio atual está incorreta.";
"LockConnection_OldUnlockPassword" = "Senha de desbloqueio atual:";
"LockConnection_PasswordMismatch_Description" = "Por favor, verifique sua senha e a confirmação da senha e tente novamente.";
"LockConnection_PasswordMismatch_Title" = "As senhas não correspondem.";
"LockConnection_Title" = "Bloquear conexão";
"LockConnection_UnlockPassword" = "Senha de desbloqueio:";
"LockConnection_UnlockPasswordConfirmation" = "Confirmar senha:";
"Logging_HistoricLoggingAvailable" = "Pode haver entradas de log mais antigas disponíveis (além do escopo deste log). Crie um Relatório de Suporte Técnico (TSR) para acessá-las.";
"Logging_NoLogEntriesAvailable" = "Nenhuma entrada de log disponível (ainda).";
"Logging_NoLogEntriesOnThisLogLevelAvailable" = "Nenhuma entrada de log disponível (neste nível de detalhe).";
"Logging_StatusString" = "Status:";
"LoggingTabTitle" = "Registo";
"LogHeader_RightAligned_Error" = "Erro";
"LogHintFailedEnvironmentTest" = "[[BOLD][⚠️Esta conexão pode não funcionar com a sua conexão de internet atual.]][[NEW]]De acordo com o Connection Checker, as conexões que usam %@ não parecem funcionar com a conexão de internet atual.[[NEW]][[NEW]]";
"LogHintNetworkConflictReset_Fmt" = "[[NEW]][[NEW]][[BOLD][⚠️ Pode ocorrer um conflito de rede.]][[NEW]]Se você estiver na rede à qual sua VPN normalmente se conecta (por exemplo, no escritório), talvez não consiga se conectar.[[NEW]][[NEW]]Tente o seguinte:[[NEW]] [[vpntracker:///reset-network-conflict?uuid={{CONNECTION_UUID}}][Redefinir a decisão de conflito de rede]] e tente se conectar novamente.";
"LogHintNoInternet" = "[[BOLD][⚠️ Parece que você não está conectado à internet.]][[NEW]]Por favor, verifique sua conexão com a internet.[[NEW]][[NEW]]";
"LogLevel_Advanced" = "Avançado";
"LogLevel_Label" = "Nível de registo:";
"LogLevel_Medium" = "Médio";
"LogLevel_Normal" = "Normal";
"LogLevel_Simple" = "Simples";
"LogLevel_Verbose" = "Muito detalhado";
"LogWindow_Title_Fmt" = "Registo para %@";
"LogWindow_Title_FmtFoyer" = "Registo para o espaço de trabalho da equipa \"%@\"";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mais tarde";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mais informações…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Comece…";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.LicenseText" = "Personal Safe está incluído nas licenças PRO e superiores.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Message" = "Agora pode fazer backup e proteger os seus atalhos VPN com o Personal Safe – para acesso rápido e fácil a serviços através de VPN.\n\nConnection Safe para atalhos VPN está disponível com o VPN Tracker 365 Pro ou VIP.";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.Title" = "Adicione atalhos VPN ao seu espaço pessoal seguro";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.UpgradeNow" = "Atualizar agora";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"LPSync.NonPro.WelcomeDialog.URL.UpgradeNow" = "https://www.vpntracker.com/goto/upgradevpnt/shortcuts/en";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mais tarde";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mais informações…";
"LPSync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Adicionar aos seguros";
"LPSync.WelcomeDialog.Message" = "Agora pode fazer backup e proteger os seus atalhos VPN com o Personal Safe – para acesso rápido e fácil a serviços através de VPN.\n\nPode adicionar os seus atalhos agora ou gerir as opções de sincronização nas Preferências mais tarde.";
"LPSync.WelcomeDialog.Title" = "Deseja fazer backup e proteger seus atalhos de VPN com o Personal Safe?";
"LPSync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"MacOS_10.11_Cert.Message" = "Por favor, baixe os certificados raiz de segurança mais recentes para começar a usar o VPN Tracker.";
"MacOS_10.11_Cert.OK" = "Vá para Download…";
"MacOS_10.11_Cert.Title" = "Certificados de segurança necessários";
"MacOS_10.11_Cert.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/letsencrypt";
"ManualURL_Fmt" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_FMT" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/manual";
"ManualURL_Fmt#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/manual";
"ManualVPNEnvironmentManager_DiagramTitle" = "Você está conectado a:";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Checkbox" = "Não teste esta conexão de internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_DontTest_Description" = "Selecione esta opção se o tráfego de rede para o seu gateway VPN estiver passando por um roteador local diferente do restante do seu tráfego de Internet (rota padrão).";
"ManualVPNEnvironmentManager_HideDetails" = "Ocultar detalhes";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxLabel" = "Selecione esta opção se a sua comunicação VPN passar por um router local diferente do seu tráfego de Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IgnoreCheckboxTitle" = "Ignorar o resultado do teste";
"ManualVPNEnvironmentManager_InternetProvider" = "Provedor de serviços de Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro_Title" = "Teste de conexão com a Internet";
"ManualVPNEnvironmentManager_Intro" = "O Teste de Conexão à Internet testa o suporte IPsec VPN da sua conexão de Internet atual. O VPN Tracker memoriza os resultados dos testes mais recentes e usa-os para escolher entre os protocolos NAT-Traversal.";
"ManualVPNEnvironmentManager_IPsecPassthrough" = "IPsec Passthrough";
"ManualVPNEnvironmentManager_LocalRouter" = "Roteador local";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalDraft" = "NAT Traversal (Rascunho)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NATTraversalRFC" = "NAT Traversal (RFC)";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Continue" = "Testar de qualquer forma";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Description" = "Se estiver conectado a um hotspot Wi-Fi público, pode ser necessário fazer login primeiro. Nesse caso, abra o Safari, faça login e teste novamente.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_OpenSafari" = "Abrir o navegador web";
"ManualVPNEnvironmentManager_NoPingResponse_Title" = "Sua conexão com a Internet parece estar bloqueando tanto VPN quanto ping.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Description" = "Certifique-se de que está conectado à Internet e tente novamente.";
"ManualVPNEnvironmentManager_NotReachable_Title" = "Você precisa de uma conexão com a Internet para executar o teste de disponibilidade VPN.";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterHardwareAddressLabel" = "Endereço MAC:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIDLabel" = "Identificador:";
"ManualVPNEnvironmentManager_RouterIPAddressLabel" = "Endereço IP:";
"ManualVPNEnvironmentManager_ShowDetails" = "Mais detalhes";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_Test" = "Teste...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButton_TestAgain" = "Testar novamente...";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonInitialTitle" = "Testar agora";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestButtonTitle" = "Testar novamente";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestingMessage" = "Testando a conexão com a Internet…";
"ManualVPNEnvironmentManager_TestResults_TitleFormat" = "Resultados dos testes para %@ (%@)";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterHardwareAddress" = "desconhecido";
"ManualVPNEnvironmentManager_UnknownRouterIPAddress" = "desconhecido";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNAvailableMessage" = "VPN funciona com esta conexão de internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNIgnoredMessage" = "Os resultados dos testes estão a ser ignorados para esta ligação à Internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNPossiblyAvailableMessage" = "A maioria das VPNs funciona com esta conexão de internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUnavailableMessage" = "VPN não funciona com esta conexão de internet.";
"ManualVPNEnvironmentManager_VPNUntestedMessage" = "A conexão com a Internet não foi testada. Clique em “Testar agora” para testar.";
"ManualVPNEnvironmentManager_WindowTitle" = "Testar a disponibilidade da VPN";
"ManualVPNEnvironmentManager_YourComputer" = "Seu computador";
"Menu_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Compartilhar {CONNECTION_COUNT} conexões com o TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Compartilhar {CONNECTION_NAME} com o TeamCloud…";
"Menu_AddToTeamSafe" = "Adicionar ao TeamCloud";
"Menu_Legal_EULA" = "Contrato de Licença…";
"Menu_Manage_Team" = "Gerenciar Equipes e Planos…";
"Menu_Manage_Team#SE" = "Gerenciar Equipes e Licenças…";
"Menu_PreviousVersion" = "Baixar versão anterior";
"Menu_ReleaseNotes_Version" = "Novidades (Versão %@)";
"Menu_ReleaseNotes" = "Novidades nesta versão";
"Menu_Scanner" = "Scanner de rede";
"Menu_SignOutFormat" = "Desconectar de %@";
"Menu_TeamSafeNotAnAdmin" = "{TEAM_NAME} (Não é administrador da equipe)";
"Menu_View" = "Visualizar";
"Menu_VPN_Tracker_7" = "VPN Tracker 7";
"Menu_VPN_Tracker" = "VPN Tracker 365";
"Menu_VPN_Tracker#SE" = "VPN Tracker 10\nVPN Tracker 10";
"Menu_VPN" = "VPN";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_MultiFmt" = "Adicionar {CONNECTION_COUNT} Conexões ao Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe_SingleFmt" = "Adicionar \"{CONNECTION_NAME}\" ao Personal Safe…";
"MenuItem_AddToConnectionSafe" = "Adicionar ao Safe Pessoal…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_MultiFmt" = "Compartilhar {CONNECTION_COUNT} itens com o TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe_SingleFmt" = "Compartilhe “{CONNECTION_NAME}” com o TeamCloud…";
"MenuItem_AddToTeamSafe" = "Compartilhar com TeamCloud…";
"MenuItem_Background" = "Fundo";
"MenuItem_BackgroundColor" = "Cor de fundo";
"MenuItem_BackgroundImage" = "Imagem de fundo";
"MenuItem_BlackBackground" = "Preto";
"MenuItem_BuyLicense" = "Obtenha uma licença VPN Tracker...";
"MenuItem_CancelTask" = "Cancelar";
"MenuItem_Center" = "Centralizar";
"MenuItem_ChangeUnlockPassword" = "Alterar senha de desbloqueio…";
"MenuItem_ChooseColor" = "Escolher cor…";
"MenuItem_ChooseIcon" = "Escolher imagem…";
"MenuItem_ChooseImage" = "Escolher imagem…";
"MenuItem_ClearImage" = "Imagem clara";
"MenuItem_CloseWindow" = "Fechar Janela";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP_URL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/compareprovip/en";
"MenuItem_Compare_PRO_VIP" = "Comparar edições do VPN Tracker";
"MenuItem_CondensedLayout" = "Usar layout condensado";
"MenuItem_ConfigureConnection_MultiFmt" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureConnection_SingleFmt" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureConnection" = "Configurar…";
"MenuItem_ConfigureServices" = "Configurar serviços…";
"MenuItem_Connect" = "Conectar";
"MenuItem_ConnectionLog" = "Abrir login em uma janela separada";
"MenuItem_ConnectionLogTab" = "Mostrar Log";
"MenuItem_ConnectReprovisioned" = "Conectar (Forçar o Reaprovisionamento)";
"MenuItem_CopyConnectionUUID" = "Copiar UUID da conexão";
"MenuItem_CopyIcon" = "Copiar ícone";
"MenuItem_CreateNewTeam" = "Nova equipe…";
"MenuItem_Delete_MultiFmt" = "Excluir {CONNECTION_COUNT} itens…";
"MenuItem_Delete_SingleFmt" = "Excluir…";
"MenuItem_Delete" = "Excluir…";
"MenuItem_DeleteScannerSettings" = "Limpar resultados da análise";
"MenuItem_Disconnect" = "Desconectar";
"MenuItem_Duplicate_MultiFmt" = "Duplicar {CONNECTION_COUNT} itens";
"MenuItem_Duplicate_SingleFmt" = "Duplicar";
"MenuItem_Duplicate" = "Duplicar";
"MenuItem_EditAppleVPN" = "Configurar nas Preferências do Sistema…";
"MenuItem_EditLaunchPad" = "Editar Atalhos VPN";
"MenuItem_EditPreSharedKey" = "Editar Chave Pré-Compartilhada…";
"MenuItem_EditXAUTHCredentials" = "Editar credenciais do usuário…";
"MenuItem_EndEditingLaunchPad" = "Concluir a edição dos atalhos VPN";
"MenuItem_EndSession" = "Encerrar sessão";
"MenuItem_Export" = "Exportar…";
"MenuItem_FeatureScreen" = "Bem-vindo ao VPN Tracker";
"MenuItem_FillWindow" = "Preencher Janela";
"MenuItem_FitToWindow" = "Ajustar à Janela";
"MenuItem_ForgetSettingsAllNetworks" = "Redefinir resoluções de conflitos de rede (Todos os locais)";
"MenuItem_ForgetSettingsCurrentNetwork" = "Redefinir resolução de conflitos de rede";
"MenuItem_GlobalLog" = "Registro de Aplicações";
"MenuItem_HintVPNTHQ" = "As alterações entrarão em vigor após reiniciar o VPN Tracker.";
"MenuItem_IAPStore" = "Loja IAP";
"MenuItem_Icon" = "Ícone";
"MenuItem_Import" = "Importar";
"MenuItem_ImportCisco" = "Conexão do cliente VPN Cisco (.pcf) …";
"MenuItem_ImportLANCOMConnections" = "Conexões LANCOM…";
"MenuItem_ImportMobileconfig" = "Perfil de configuração Apple (.mobileconfig) …";
"MenuItem_ImportOpenVPNConnections" = "Conexão OpenVPN…";
"MenuItem_ImportSystemConnections" = "Conexão VPN do Sistema…";
"MenuItem_ImportTunnelBlickConnections" = "Conexão Tunnelblick…";
"MenuItem_ImportVPNTracker" = "Conexão VPN Tracker…";
"MenuItem_ImportWireGuardConnections" = "Conexão WireGuard®…";
"MenuItem_LockConnection_NeverLocked" = "Bloquear conexão…";
"MenuItem_LockConnection" = "Bloquear conexão";
"MenuItem_MainWindow" = "Janela principal";
"MenuItem_ManageAccount" = "Gerenciar minha conta…";
"MenuItem_Migrate" = "Migrar";
"MenuItem_MigrateKeychainVPNT6" = "Migrar itens do Keychain de versões anteriores…";
"MenuItem_New" = "Novo";
"MenuItem_NewConnection" = "Novo…";
"MenuItem_NewContentGroup" = "Nova pasta...";
"MenuItem_NewFromFileMenu" = "Novo de arquivo";
"MenuItem_NewGroup" = "Grupo";
"MenuItem_NewLaunchPad" = "Atalhos VPN";
"MenuItem_NewProtocolConnection" = "Conexão de protocolo…";
"MenuItem_NewProtocolConnectionMenu" = "Nova conexão de protocolo";
"MenuItem_NewServiceConnection" = "Destino World Connect…";
"MenuItem_NewTeam" = "Equipe";
"MenuItem_NewVendorConnection" = "Conexão do fornecedor…";
"MenuItem_NewVendorConnectionMenu" = "Nova Conexão de Fornecedor";
"MenuItem_NewVPNShortcuts" = "Novo atalho VPN";
"MenuItem_NewWorldConnectDestination" = "Novo destino World Connect…";
"MenuItem_PasteIcon" = "Colar ícone";
"MenuItem_PeachBackground" = "Pêssego";
"MenuItem_PublishConnection_MultiFmt" = "Publicar {CONNECTION_COUNT} conexões para todos os membros da equipe";
"MenuItem_PublishConnection_SingleFmt" = "Publicar “{CONNECTION_NAME}” para todos os membros da equipe";
"MenuItem_PublishConnection" = "Publicar para todos os membros da equipe";
"MenuItem_PurpleBackground" = "Roxo";
"MenuItem_RecentConnections" = "Usado recentemente";
"MenuItem_Reconnect" = "Reconectar";
"MenuItem_RedBackground" = "Vermelho";
"MenuItem_RefreshAccount" = "Atualizar minha conta";
"MenuItem_RemoveConnectionLock" = "Remover bloqueio de conexão";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_MultiFmt" = "Remover {CONNECTION_COUNT} conexões do TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe_SingleFmt" = "Remover “{CONNECTION_NAME}” do TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafe" = "Remover do TeamCloud…";
"MenuItem_RemoveFromTeamSafeNotAnAdmin" = "Não é possível remover a conexão do TeamCloud (não é um administrador de equipe)";
"MenuItem_Rename_MultiFmt" = "Renomear {CONNECTION_COUNT} itens…";
"MenuItem_Rename_SingleFmt" = "Renomear…";
"MenuItem_Rename" = "Renomear…";
"MenuItem_ResetScannerSettings" = "Redefinir resultados da análise";
"MenuItem_RevertToServerConnection_MultiFmt" = "Sincronizar {CONNECTION_COUNT} itens completamente agora";
"MenuItem_RevertToServerConnection_SingleFmt" = "Sincronizar completamente agora";
"MenuItem_RevertToServerConnection" = "Sincronizar completamente agora";
"MenuItem_SelectCertificates" = "Selecionar certificados…";
"MenuItem_Share" = "Compartilhar…";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_MultiFmt" = "Personalizar {CONNECTION_COUNT} conexões";
"MenuItem_ShowIndividualizePage_SingleFmt" = "Personalize \"{CONNECTION_NAME}\"";
"MenuItem_ShowIndividualizePage" = "Personalizar conexão";
"MenuItem_ShowSyncStatus" = "Mostrar o estado de segurança pessoal";
"MenuItem_SidebarContentMode" = "Lista de conexões";
"MenuItem_SignIn" = "Entrar para gerenciar a conta…";
"MenuItem_SkyBlueBackground" = "Azul celeste";
"MenuItem_SlateGrayBackground" = "Cinza ardósia";
"MenuItem_StartScan" = "Iniciar digitalização";
"MenuItem_StopScan" = "Parar digitalização";
"MenuItem_StretchToFillWindow" = "Esticar para preencher a janela";
"MenuItem_SureConnection" = "Verificador de conexão";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_MultiFmt" = "Sincronizar {CONNECTION_COUNT} itens agora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow_SingleFmt" = "Sincronizar agora";
"MenuItem_SyncConnectionSafeNow" = "Sincronizar agora";
"MenuItem_TabAccounting" = "Contabilidade";
"MenuItem_TabActions" = "Ações";
"MenuItem_TabAdvanced" = "Avançado";
"MenuItem_TabBasic" = "Básico";
"MenuItem_TabDropFile" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabDropFileSettings" = "SecureDrop";
"MenuItem_TabExport" = "Exportar";
"MenuItem_TabLog" = "Registo";
"MenuItem_TabNotes" = "Notas";
"MenuItem_TabScanner" = "Scanner de rede";
"MenuItem_TabStatus" = "Status";
"MenuItem_TeaGreenBackground" = "Verde";
"MenuItem_TeamSafeUpdate" = "Atualizar em %@";
"MenuItem_Tile" = "Azulejos";
"MenuItem_ToggleDetails_Hide" = "Ocultar detalhes";
"MenuItem_ToggleDetails_Show" = "Mostrar detalhes";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_MultiFmt" = "Fixar {CONNECTION_COUNT} Conexões";
"MenuItem_TogglePinned_Pin_SingleFmt" = "Fixar conexão";
"MenuItem_TogglePinned_Pin" = "Fixar conexão";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_MultiFmt" = "Desafixar {CONNECTION_COUNT} conexões";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin_SingleFmt" = "Desafixar conexão";
"MenuItem_TogglePinned_Unpin" = "Desafixar conexão";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Hide" = "Ocultar emblemas de protocolo";
"MenuItem_ToggleProtocolBadges_Show" = "Mostrar emblemas de protocolo";
"MenuItem_ToggleShowOnlyActive" = "Filtro: conexões ativas";
"MenuItem_ToggleStatus_Hide" = "Ocultar Estatísticas";
"MenuItem_ToggleStatus_Show" = "Mostrar estatísticas";
"MenuItem_TopLeft" = "Superior esquerdo";
"MenuItem_UnlockConnection" = "Desbloquear conexão…";
"MenuItem_UnpublishConnection_MultiFmt" = "Cancelar a publicação de {CONNECTION_COUNT} conexões";
"MenuItem_UnpublishConnection_SingleFmt" = "Cancelar a publicação de “{CONNECTION_NAME}”";
"MenuItem_UnpublishConnection" = "Cancelar publicação da conexão";
"MenuItem_UploadConnectionToVPNTHQ" = "Carregar conexão…";
"MenuItem_UseDefaultIcon" = "Usar ícone padrão";
"MenuItem_ViewDashboard" = "Painel de controle";
"MenuItem_ViewSettings" = "Configurações de conexão";
"MenuItem_YellowBackground" = "Amarelo";
"Migrate Connections from VPN Tracker 3/4…" = "Migrar conexões do VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 10…" = "Migrar do VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 3/4…" = "Migrar do VPN Tracker 3/4…";
"Migrate from VPN Tracker 365…" = "Migrar do VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#365" = "Migrar do VPN Tracker 10…";
"Migrate from VPN Tracker 365…#SE" = "Migrar do VPN Tracker 365…";
"Migrate from VPN Tracker 5…" = "Migrar do VPN Tracker 5…";
"Migrate from VPN Tracker 6…" = "Migrar do VPN Tracker 6…";
"Migrate from VPN Tracker 7…" = "Migrar do VPN Tracker 7…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrar do VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 8…" = "Migrar do VPN Tracker 8…";
"Migrate from VPN Tracker 9…" = "Migrar do VPN Tracker 9…";
"Migrate Keychain Items from previous versions…" = "Migrar itens do Keychain de versões anteriores…";
"MigrateKeychainVPNT_Cancel" = "Cancelar";
"MigrateKeychainVPNT_Description" = "As alterações que fez aos itens de chaveiro que já foram migrados serão perdidas.";
"MigrateKeychainVPNT_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT_Title" = "Deseja migrar seus itens do Keychain de versões anteriores?";
"MigrateKeychainVPNT6_Cancel" = "Cancelar";
"MigrateKeychainVPNT6_Description" = "As alterações que fez aos itens de chaveiro que já foram migrados serão perdidas.";
"MigrateKeychainVPNT6_Migrate" = "Migrar";
"MigrateKeychainVPNT6_Title" = "Deseja migrar seus itens do Keychain de versões anteriores?";
"Migration Assistant…" = "Assistente de Migração…";
"Migration_AuthenticateMessage" = "É necessária uma senha de administrador para importar as conexões do VPN Tracker.";
"Migration_ButtonCancel" = "Cancelar";
"Migration_ButtonClose" = "Fechar";
"Migration_ButtonImport" = "Migrar";
"Migration_CAError" = "Falha ao importar a Autoridade Certificadora (CA) de: %@";
"Migration_CAGenericImportError" = "Ocorreu o erro %i";
"Migration_CAHeader" = "Importando Autoridade Certificadora (CA)…";
"Migration_CANoAnchorsFile" = "O arquivo X509 anchors não foi encontrado em seu computador";
"Migration_CertConvert" = "O certificado não pôde ser processado pelo OpenSSL";
"Migration_CertConvertRef" = "Não foi possível processar o certificado pelo Keychain.";
"Migration_CertDupButNoDup" = "O chaveiro detetou um certificado duplicado, mas o duplicado não foi encontrado.";
"Migration_CertGenericImportError" = "Ocorreu o erro %i";
"Migration_CertImportError" = "Um ou mais certificados não foram migrados.";
"Migration_CertKCOpen" = "Não foi possível abrir o chaveiro %@";
"Migration_CertOpen" = "Não foi possível abrir o arquivo de certificado";
"Migration_CertRead" = "Não foi possível ler o arquivo de certificado";
"Migration_DisabledAdditionString" = "(inativo)";
"Migration_Done_Errors" = "Migração falhou";
"Migration_Done_Warnings" = "%@ conexões migradas. Alguns problemas foram corrigidos:";
"Migration_Hint" = "Pode iniciar a migração novamente selecionando \"Arquivo > Migrar conexões do VPN Tracker 3/4…\".";
"Migration_IKEPort" = "É necessária a porta IKE 500";
"Migration_IKEPortX" = "Para que este dispositivo funcione corretamente, a porta IKE deve ser definida como 500. Você pode alterar esta configuração em VPN Tracker 365 > Preferências.";
"Migration_InitialTitle" = "Assistente de Migração";
"Migration_Intro_Details" = "Será solicitado que forneça uma senha de administrador.";
"Migration_Intro_Title" = "Este assistente irá migrar as suas conexões de versões mais antigas do VPN Tracker.";
"Migration_KeyConvert" = "A chave privada não pôde ser processada pelo OpenSSL";
"Migration_KeyConvertRef" = "A chave privada não pôde ser processada pelo Keychain.";
"Migration_KeyOpen" = "Não foi possível abrir o arquivo de chave privada";
"Migration_KeyRead" = "Não foi possível ler o arquivo de chave privada";
"Migration_LogAuthorizationFailed" = "Autorização falhou";
"Migration_LogCouldNotReadData" = "Nenhum dado legível encontrado";
"Migration_LogCouldNotReadPreferences" = "Nenhuma preferência global legível encontrada";
"Migration_LogDataNotFound" = "Nenhum dado utilizável foi encontrado.";
"Migration_LogHeaderFailed" = "Conexão %@ (não migrada)";
"Migration_LogHeaderOk" = "Conexão %@";
"Migration_LogIncompleteData" = "Nenhum dado utilizável para VPN Tracker %i";
"Migration_LogNoPreferences" = "Nenhuma preferência utilizável encontrada";
"Migration_LogUnNamed" = "Conexão sem nome";
"Migration_LogVersionHeader" = "VPN Tracker %i Conexões:";
"Migration_Progress_Multi" = "Migrando conexões (%@ conexões)…";
"Migration_Progress_Single" = "Migrando conexões (1 conexão)…";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDevice" = "Perfil do dispositivo não encontrado no banco de dados de dispositivos";
"Migration_ReportCouldNotRetrieveDeviceX" = "O perfil para este dispositivo não existe mais";
"Migration_ReportNoDeviceInfo" = "Nenhum perfil de dispositivo encontrado na conexão";
"Migration_ReportNoDeviceInfoX" = "";
"Migration_ReportSCPTurnedOn" = "O provisionamento simples do cliente foi ativado para esta conexão";
"Migration_ReportSCPTurnedOnX" = "O provisionamento simples do cliente agora é usado além do DHCP (SonicWall)";
"Migration_ResponderRemoved" = "Responder desligado";
"Migration_ResponderRemovedX" = "O papel de \"Responder\" (\"Initiate Connection from this End\" desligado) não é suportado.";
"Migration_VerifyCertsRemoved" = "A verificação do certificado remoto está desativada";
"Migration_VerifyCertsRemovedX" = "O certificado remoto selecionado não será mais verificado";
"Migration_XauthFixed" = "Definição XAUTH corrigida";
"Migration_XauthFixed2" = "XAUTH automático ativado";
"Migration_XauthFixed2X" = "XAUTH agora está definido para ser usado automaticamente quando solicitado pelo gateway remoto";
"Migration_XauthFixedX" = "XAUTH foi desativado";
"Minimize" = "Minimizar";
"Minus" = "Menos";
"MobilconfigImportDialog_Title" = "Importar Perfil de Configuração Apple";
"MobileconfigWebImport.MessagePluralFmt" = "Escolha o destino para importar os [[COUNT]] perfis de configuração da Apple.";
"MobileconfigWebImport.MessageSingularFmt" = "Escolha o destino para importar o Perfil de Configuração Apple “[[FILE]]”.";
"ModeSelector.Config" = "Configurar";
"ModeSelector.Log" = "Registro";
"ModeSelector.Status" = "Status";
"MostRecentPersonalConnectionsGroupName" = "Cofre pessoal";
"MultipleNetworks_NetworksPopButtonTitle" = "Múltiplas redes";
"My Connections DE" = "Meine Verbindungen";
"My Connections EN" = "My Connections";
"My Connections" = "Minhas Conexões";
"Name" = "Nome";
"NATT Wizard…" = "Assistente NAT-T…";
"NATT_CancelButton_Label" = "Cancelar";
"NATT_Conclusion_Header" = "Resultado";
"NATT_ContinueButton_Label" = "Continuar";
"NATT_GoBackButton_Label" = "Voltar";
"NATT_IPSecPassthrough_Label" = "IPsec Passthrough";
"NATT_LocalRouter_Label" = "Roteador local";
"NATT_NewNATT_Label" = "NAT-Traversal (novo)";
"NATT_OldNATT_Label" = "NAT-Traversal (antigo)";
"NATT_StartButton_Label" = "Continuar";
"NATT_StopConnections_Details" = "";
"NATT_StopConnections_FailureDetails" = "Desconecte manualmente ou feche e reabra o VPN Tracker.";
"NATT_StopConnections_FailureTitle" = "Não foi possível desconectar algumas conexões.";
"NATT_StopConnections_ProgressTitle" = "Desconectando…";
"NATT_StopConnections_StopButtonTitle" = "Continuar";
"NATT_StopConnections_Title" = "Algumas conexões VPN podem ser desconectadas para executar o teste de disponibilidade VPN.";
"NATT_UnknownText" = "Desconhecido";
"NATT_Window_Title" = "Teste de disponibilidade VPN";
"Network Scanner Log…" = "Registo do scanner de rede…";
"NetworkCollision.Button.CancelStart" = "Cancelar";
"NetworkCollision.Button.DontShowAgain" = "Lembrar a decisão para esta localização de rede";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceLocal" = "Priorizar rede local";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.Button.ForceRemote" = "Priorizar VPN";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.MessageFMT" = "Ao priorizar a VPN, poderá aceder a serviços na VPN que conflitem com endereços IP locais. Em troca, o acesso à rede local será limitado.";
"NetworkCollision.ConflictingNetworks.TitleFMT" = "Conflito de rede com a conexão \"[[CONNECTION_NAME]]\": O VPN Tracker deve priorizar esta conexão VPN?";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.ForceRemote" = "Conectar de qualquer forma";
"NetworkCollision.EqualNetworks.Button.NetworkIsRemote" = "Não conectar agora";
"NetworkCollision.EqualNetworks.MessageFMT" = "Você pode já estar na rede desejada. Nesse caso, uma conexão VPN não é necessária.\n\nSe optar por conectar-se de qualquer forma, sua rede local pode ficar temporariamente indisponível (por exemplo, se o intervalo de endereços IP for idêntico).";
"NetworkCollision.EqualNetworks.TitleFMT" = "A rede atualmente conectada corresponde à rede de destino da conexão VPN \"[[CONNECTION_NAME]]\".";
"NetworkDiagram.Error.Button.RevealInLog" = "Mostrar no registro";
"NetworkDiagram.Error.Label.LastConnectionError" = "Erro de conexão";
"NetworkDiagram.Error.Label.ShowMore" = "Mostrar mais detalhes";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Description" = "O VPN Tracker tentou conectar-se à VPN, mas a conexão falhou. Conecte a VPN manualmente e tente novamente.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingConnectAction_Title" = "A VPN precisa estar conectada para realizar esta ação.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Description" = "Por favor, reconecte-se à VPN e tente novamente. Se o problema persistir, repita a verificação.";
"NetworkScanner_ErrorExecutingTrackerAction_Title" = "Ocorreu um erro desconhecido ao executar esta ação.";
"NetworkScanner_IPLabel" = "Endereço:";
"NetworkScanner_NetworksLabel" = "Endereço/Máscara:";
"NetworkScanner_RangeLabel" = "Endereço de início:";
"NetworkScanner_RangeToLabel" = "Endereço final:";
"NetworkScanner_ResetScanResults_ButtonTitle" = "Redefinir resultados da análise";
"NetworkScanner_ScanButtonTitle" = "Escanear";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Content" = "Selecione o(s) endereço(s) para digitalizar.";
"NetworkScanner_SelectValidTarget_Warning_Title" = "Nenhum endereço válido foi selecionado para digitalização.";
"NetworkScanner_ServicesInfoButtonTitle" = "Serviços…";
"NetworkScanner_StopButtonTitle" = "Parar";
"NetworkScanner_TargetsLabel" = "Endereços:";
"NetworkScannerMenuItemCopyCustomName" = "Copiar nome: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostIP" = "Copiar endereço IP %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyHostName" = "Copiar nome do host: %@";
"NetworkScannerMenuItemCopyServiceName" = "Copiar nome do serviço: %@";
"NetworkScannerOSGroupiOS" = "iOS";
"NetworkScannerOSGroupLinux" = "Linux";
"NetworkScannerOSGroupMacOSX" = "macOS";
"NetworkScannerOSGroupNetworkEquipment" = "Equipamento de rede";
"NetworkScannerOSGroupPrinter" = "Impressora";
"NetworkScannerOSGroupSolaris" = "Solaris";
"NetworkScannerOSGroupUnknown" = "Desconhecido";
"NetworkScannerOSGroupWindows" = "Windows";
"NetworkScannerServiceGroupDatabaseAccess" = "Bancos de dados";
"NetworkScannerServiceGroupEmail" = "Email";
"NetworkScannerServiceGroupFileAccess" = "Compartilhamento de arquivos";
"NetworkScannerServiceGroupiOS" = "Sincronização Wi-Fi iOS";
"NetworkScannerServiceGroupMessaging" = "Bate-papo";
"NetworkScannerServiceGroupNoOpenPorts" = "Nenhuma porta";
"NetworkScannerServiceGroupOther" = "Outros";
"NetworkScannerServiceGroupPrinting" = "Impressora";
"NetworkScannerServiceGroupRemoteShell" = "Administração Remota";
"NetworkScannerServiceGroupServerManagement" = "Directory & Management";
"NetworkScannerServiceGroupWWW" = "Web";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Escolha o seu dispositivo VPN para criar uma nova ligação VPN à sua rede doméstica ou de escritório.";
"NewConnectionWindow.Device.ChooseDestLabel" = "Escolha o seu dispositivo VPN para criar uma nova ligação VPN à sua rede doméstica ou de escritório.";
"NewConnectionWindow.DeviceTabLabel" = "Conectar a uma rede corporativa";
"NewConnectionWindow.Title" = "Adicionar nova conexão...";
"NewConnectionWindow.WorldTabLabel" = "World Connect";
"NewGroupDefaultName" = "Novo grupo";
"NewLaunchPadName" = "Atalhos VPN";
"NewTeamWindowTitle" = "Criar nova equipe";
"NextStatus_Button_GetApp" = "Obtenha o aplicativo…";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart1" = "Funciona com";
"NextStatus_Explanation_WorksWithPart2" = "iPhone & iPad";
"Nightly" = "NOTURNO";
"NightlyButtonGoToURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt365/nightlyinfo/en";
"NotesTabTitle" = "Notas";
"Notification_CloseButton" = "Fechar";
"Notification_ShowLogButton" = "Mostrar Log";
"Nova.Menu.NewConnection.Protocol" = "Nova conexão [[DEVICE_NAME]]…";
"Nova.Menu.NewConnection.Vendor" = "Nova conexão [[VENDOR_NAME]]…";
"OK" = "OK";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLogin" = "Entrar";
"Onboarding.IntroManaged.ContinueToLoginExtra" = "com %@";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Button" = "Criar conta";
"Onboarding.IntroManaged.Create.Description" = "Crie um ID equinux para começar a usar o VPN Tracker.";
"Onboarding.IntroManaged.Create.PasswordMismatch" = "As palavras-passe não correspondem.";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Button" = "Entrar";
"Onboarding.IntroManaged.Login.Description" = "Insira a sua senha do VPN Tracker para iniciar sessão usando \"%@\".";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderFirstName" = "Nome";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderLastName" = "Sobrenome";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPassword" = "Senha";
"Onboarding.IntroManaged.PlaceholderPasswordConfirm" = "Confirmar senha";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailed" = "Falha ao verificar se uma conta “%@” já existe. Se tiver uma palavra-passe VPN Tracker, inicie sessão. Caso contrário, crie uma nova conta.";
"Onboarding.IntroManaged.QueryFailedTeam" = "Falha ao consultar as informações da equipe. Se você tiver uma senha do VPN Tracker, faça login. Caso contrário, crie uma nova conta.";
"Onboarding.IntroManaged.SkipToDefaultLogin" = "Entrar com outra conta";
"Onboarding.IntroManaged.TeamQueryFailed" = "Falha ao obter informações sobre sua equipe. Verifique sua conexão com a internet.";
"Onboarding.IntroManaged.TeamWelcome" = "Crie uma conta VPN Tracker para se juntar à equipe « %@ ».";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeGeneric" = "Bem-vindo!";
"Onboarding.IntroManaged.WelcomeName" = "Bem-vindo, %@!";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importar";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Button.Skip" = "Ignorar";
"Onboarding.SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Deseja importar as conexões VPN de sistema existentes?";
"OnboardingWizard_AlreadyHaveAnAccount" = "Já tem uma conta?";
"OnboardingWizard_AskToJoinTeam" = "Solicitar participação";
"OnboardingWizard_Country" = "País";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMPlural" = "O endereço de e-mail não está em um dos domínios necessários %@.";
"OnboardingWizard_DomainNotAllowedByMDMSingular" = "O endereço de e-mail não está no domínio \"%@\" necessário.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextTracker" = "Teste gratuito de 30 dias\nCada conexão é limitada a 3 minutos.";
"OnboardingWizard_Finish_DemoTextWC" = "Teste gratuito de 24 horas";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithDemo" = "Iniciar a demonstração";
"OnboardingWizard_Finish_TitleWithoutDemo" = "Criar uma conexão";
"OnboardingWizard_FirstName" = "Nome";
"OnboardingWizard_JoinTeam_AlertTitle" = "Falha ao solicitar a entrada na equipe.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonCancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_JoinTeam_ButtonOK" = "Solicitar adesão";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Explanation" = "Solicite a adesão à equipe \"%@\". Notificaremos o administrador da equipe que poderá aprovar seu pedido.";
"OnboardingWizard_JoinTeam_PlaceholderMessage" = "Mensagem opcional para o administrador da equipe";
"OnboardingWizard_JoinTeam_Title" = "Junte-se ao time %@";
"OnboardingWizard_LastName" = "Sobrenome";
"OnboardingWizard_MarketingSlogan" = "Proteja seus dados com o cliente VPN Mac líder de mercado";
"OnboardingWizard_PasswordChangeErrorFormat" = "Erro ao processar a alteração de senha: %@";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged_FirstTime" = "Por favor, insira novamente a sua senha de ID equinux para que o VPN Tracker possa atualizar as chaves de segurança da sua conta.";
"OnboardingWizard_PasswordHasChanged" = "Por favor, insira novamente a sua senha de ID equinux para que o VPN Tracker possa atualizar as chaves de segurança da sua conta.";
"OnboardingWizard_Reveal_Password" = "Mostrar senha";
"OnboardingWizard_SelectCountry" = "Por favor, selecione…";
"OnboardingWizard_Start_Login" = "Entrar";
"OnboardingWizard_Start_Register" = "Criar uma conta";
"OnboardingWizard_Start_Slogan" = "Bem-vindo! Faça login ou crie uma conta.";
"OnboardingWizard_SuggestionInvalidServerCert" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/loginerror/invalid-server-cert/en";
"OnboardingWizard_SuggestionSuffixFormat" = "<br><a href=\"%@\">Solução de problemas…</a>";
"OnboardingWizard_Team_Button_TeamSafeContinue" = "Continuar";
"OnboardingWizard_Team_ButtonCancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_Team_ButtonContinue" = "Concluído";
"OnboardingWizard_Team_ButtonSkip" = "Ignorar";
"OnboardingWizard_Team_Cell_Join" = "Junte-se";
"OnboardingWizard_Team_CreateTeam" = "Criar nova equipe…";
"OnboardingWizard_Team_Failure" = "Erro ao consultar as equipes às quais você pode se juntar:\n\n%@";
"OnboardingWizard_Team_Info" = "Um administrador da equipe deve aceitar sua solicitação antes que você possa continuar. Alternativamente, você pode criar uma nova equipe.";
"OnboardingWizard_Team_NoTeamsFound" = "Nenhuma equipe para você participar no momento. Peça a seu administrador um convite para a equipe.";
"OnboardingWizard_Team_State_Pending" = "Pedido enviado";
"OnboardingWizard_Team_TitleFailure" = "Não foi possível encontrar equipes";
"OnboardingWizard_Team_TitleSelect" = "Selecione as equipes para participar";
"OnboardingWizard_Team_TitleWhileQuerying" = "Procurando equipes…";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Cancel" = "Cancelar";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_CheckMail" = "Verifique seu e-mail";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_Format" = "Enviamos um e-mail para \"%@\". Verifique sua caixa de entrada para confirmar sua conta.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation_FormatTeam" = "Enviamos um e-mail para \"%@\". Verifique sua caixa de entrada para confirmar sua conta.\n\nVocê precisa confirmar seu endereço de e-mail para participar de \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Explanation" = "Enviamos um e-mail para você. Verifique sua caixa de entrada para confirmar sua conta.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Sent" = "Um novo e-mail de verificação foi enviado. Por favor, verifique sua caixa de entrada.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Skip" = "Ignorar a verificação por e-mail";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamDescription" = "Você precisa verificar seu endereço de e-mail para poder participar da equipe “%@”. Se você pular a verificação do e-mail, o administrador da sua equipe precisará convidá-lo novamente para esta equipe.";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamOK" = "Ignorar a adesão à equipe";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_SkipTeamTitle" = "Continuar sem verificação por e-mail ignora a adesão à equipe \"%@\".";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_Tip" = "Dica: o e-mail será enviado de @vpntracker.com";
"OnboardingWizard_VerifyEmail_TryAgain" = "Reenviar e-mail de confirmação";
"OnboardingWizard_WelcomeFallback" = "Bem-vindo!";
"OnboardingWizard_WelcomeFormat" = "Bem-vindo, %@!";
"OnboardingWizard_WindowTitle" = "Bem-vindo ao VPN Tracker";
"Open VPN Tracker" = "Mostrar VPN Tracker 365";
"OpenInternetConnectButtonTitle" = "Abrir conexão com a Internet…";
"OpenSystemPreferencesButtonTitle" = "Abrir Preferências do Sistema…";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key missing" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key missing";
"OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain" = "OpenVPN tls-crypt-v2 key stored in keychain";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Selecione o grupo para importar os arquivos de configuração OpenVPN %@.";
"OpenVPN_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Selecione um grupo para importar a configuração OpenVPN “%@”";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Dismiss" = "Fechar";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Message" = "Para suporte ao OpenVPN, migre para o VPN Tracker 365.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_MoreInfo" = "Mais informações…";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_Title" = "OpenVPN não é suportado por esta edição do VPN Tracker.";
"OpenVPN_OpenFile_WrongEdition_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/getopenvpn";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Cancel" = "Cancelar";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_OK" = "Substituir";
"OpenVPN_ReplaceConnectionWithNewData_Title" = "Deseja substituir as configurações de conexão atuais pelas configurações de \"%@\"?";
"OpenVPN::Edition_Change_Msg" = "Crie e conecte várias conexões OpenVPN com uma atualização rápida.";
"OpenVPN::Edition_Change_Title" = "Atualize para VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormat" = "O arquivo não é um arquivo de configuração OpenVPN ou contém erros.";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCode" = "O arquivo não é um arquivo de configuração OpenVPN ou contém erros (%@).";
"OpenVPNImportDialog_Error_BadFormatWithCodeFMT" = "O arquivo não é um arquivo de configuração OpenVPN ou contém erros ([[ERRCODE]]).";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotBeServer" = "Os arquivos de configuração do servidor OpenVPN não são suportados.";
"OpenVPNImportDialog_Error_CannotReadAssociatedFiles" = "Os ficheiros referenciados pela configuração não foram encontrados (por exemplo, ficheiros de certificado em falta).";
"OpenVPNImportDialog_Error_ConversionError" = "Erro ao converter a configuração.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig_Suggestion" = "Selecione diretamente o arquivo de configuração que você deseja importar.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasManyConfig" = "O diretório selecionado contém vários arquivos de configuração OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig_Suggestion" = "Selecione um diretório que contenha um arquivo de configuração OpenVPN ou selecione o próprio arquivo de configuração.";
"OpenVPNImportDialog_Error_DirectoryHasNoConfig" = "O diretório selecionado não contém nenhum arquivo de configuração OpenVPN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_KeychainImport" = "A importação dos certificados ou chaves relacionados falhou.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingPassword" = "Não foi possível decriptar a chave privada para importação.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValue" = "Configuração OpenVPN desconhecida: valor ausente para “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFM" = "Configuração OpenVPN desconhecida: valor ausente para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_MissingValueFMT" = "Configuração OpenVPN desconhecida: valor ausente para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_RoutePlaceholderUnsupported" = "A utilização de espaços reservados como “vpn_gateway”, “net_gateway” ou “remote_host” nas instruções “route” não é atualmente suportada pelo VPN Tracker. Se acredita que necessita desta funcionalidade, entre em contacto com o nosso suporte.";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported_MoreInfoURL" = "https://www.equinux.com/goto/VPNT.OVPN.FAQ.TapNotSupported";
"OpenVPNImportDialog_Error_TAPNotSupported" = "A configuração é para um túnel OpenVPN baseado na interface TAP, mas atualmente o VPN Tracker suporta apenas túneis OpenVPN baseados na interface TUN.";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValue" = "Configuração OpenVPN desconhecida: valor inesperado \"%@\" para \"%@\".";
"OpenVPNImportDialog_Error_UnexpectedValueFMT" = "Configuração OpenVPN desconhecida: valor inesperado \"[[VALUE]]\" para \"[[SETTING]]\".";
"OpenVPNImportDialog_ErrorButton_MoreInfo" = "Mais informações...";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitle" = "Falha ao importar o arquivo de configuração OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNImportDialog_ErrorTitleFMT" = "Falha ao importar o arquivo de configuração OpenVPN \"[[FILENAME]]\".";
"OpenVPNImportDialog_Title" = "Importar conexões OpenVPN";
"OpenVPNWebImport.MessagePluralFmt" = "Escolha o destino para importar os arquivos de configuração OpenVPN %@.";
"OpenVPNWebImport.MessageSingularFmt" = "Escolha o destino para importar o arquivo de configuração OpenVPN “%@”.";
"OpenVPNWebImport.TitlePlural" = "Continue selecionando uma equipe";
"OpenVPNWebImport.TitleSingular" = "Continue selecionando uma equipe";
"Page Setup…" = "Configuração da página…";
"PasswordChangeError.emptyUserKeyList" = "Nenhuma Master Key encontrada.";
"PasswordChangeError.masterKeyEncryptionFailed" = "Falha ao criptografar a Chave Mestra.";
"PasswordChangeError.masterKeyQueryFailed" = "Falha ao consultar a Master Key.";
"PasswordChangeError.masterKeyUploadFailed" = "Falha ao carregar a Chave Mestra.";
"PasswordChangeError.missingMasterKey" = "Nenhuma Master Key local encontrada.";
"PasswordChangeError.passwordCheckFailed" = "Não foi possível verificar a senha do usuário.";
"PasswordChangeError.userKeysQueryFailed" = "Falha ao obter as entradas da Chave Mestra.";
"PasswordPanel_PasswordTextFieldLabel" = "Senha:";
"Paste and Match Style" = "Colar e adaptar o estilo";
"Paste" = "Colar";
"PersonalSafeUnlimitedContent::Disabled" = "Obtenha seu Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitle" = "Desbloquear o upload do Personal Safe…";
"PersonalSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] conexões em uso. O plano atual suporta [[LIMIT]]. Atualize agora";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping Host…" = "Ping Host…";
"Ping to %@ successful, received %d of %d replies, average time %.2f milliseconds." = "%@ respondeu a %d de %d pings.\nTempo médio de resposta: %.2f ms.";
"Ping_ButtonTitle" = "Ping";
"Ping_HostAddressTitle" = "Nome do host ou endereço IP";
"Ping_RequestBoxTitle" = "Pedido";
"Ping_ResultBoxTitle" = "Resultado";
"Ping_WindowTitle" = "Ping";
"Ping…" = "Ping…";
"PingFailed_NoReplies_Short" = "Nenhuma resposta recebida";
"PingFailed_NoReplies" = "Ping para %@ falhou.\n\nNenhuma resposta recebida.";
"PingWindow_ShowDetailsLabel" = "Detalhes";
"Player_Status_Connecting" = "Conectando…";
"Player_Status_Disconnecting" = "Desconectando…";
"Please press Ping to execute." = " ";
"Plus" = "Mais";
"PlusButtonToolTip" = "Adicionar uma nova conexão, grupo ou atalhos VPN";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultAccept" = "Confirmar";
"PolicyAction.AskForConfirmation.DefaultDeny" = "Cancelar";
"PolicyAction.DisableLaunchAgents.DefaultAuthMessage" = "Parar e desativar alguns serviços do sistema.";
"PolicyAction.Logout.MessageNoReason" = "Você foi desconectado por uma política.";
"PolicyAction.Logout.MessagePrefix" = "Foi feito logout devido a uma política:";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultAccept" = "Aceitar";
"PolicyAction.ShowConsent.DefaultDeny" = "Cancelar";
"PolicyAction.ShowMessage.DefaultDismiss" = "OK";
"PolicyBlocker.DefaultMessage" = "Uma política impediu que esta conexão fosse iniciada.";
"PolicyBlocker.TitleFormat" = "A inicialização de \"%@\" está bloqueada.";
"PolicyDialogTeam.Equinux.Name" = "equinux";
"PolicyDialogTeam.Unknown.Name" = "Equipe desconhecida";
"PolicyGenericDialog.DontShowAgain" = "Não mostrar esta mensagem novamente";
"PolicyGenericDialog.TeamFormat" = "Equipe \"%@\"";
"PortsInUse_ConfigButton" = "Configurar Portas de Rede…";
"PortsInUse_Msg_BTMM" = "Voltar para My Mac";
"PortsInUse_Msg_Other" = "o outro software";
"PortsInUse_Msg_OtherVPN" = "outro software VPN";
"PortsInUse_Msg_VPN" = "a VPN integrada do macOS (Preferências do Sistema > Rede) ou outro software VPN";
"PortsInUse_MsgFmt_1" = "Se a sua VPN não estiver a funcionar quando o VPN Tracker utilizar a porta %@, desative %@ e reinicie o VPN Tracker.\n\nPode ser necessário reiniciar o seu Mac para aplicar as alterações.";
"PortsInUse_MsgFmt_2" = "Se a VPN não funcionar quando o VPN Tracker usar as portas %@ e %@, desative %@ e reinicie o VPN Tracker.\n\nPode ser necessário reiniciar o seu Mac para aplicar as alterações.";
"PortsInUse_Title_BTMM" = "Voltar para My Mac";
"PortsInUse_Title_Other" = "de outro software";
"PortsInUse_Title_OtherVPN" = "de outro software VPN";
"PortsInUse_Title_VPN" = "a VPN integrada do OS X ou outro software VPN";
"PortsInUse_TitleFmt_1" = "A porta de rede %@ já está sendo usada por %@. O VPN Tracker usará a porta %@ em vez disso.";
"PortsInUse_TitleFmt_2" = "As portas de rede %@ e %@ já estão sendo usadas por %@. O VPN Tracker usará em vez disso as portas %@ e %@.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Infos" = "Por favor, tente reiniciar o seu Mac. Se isso não resolver o problema, visite a nossa página de FAQ para outras soluções.";
"PowerUp_AlreadyPoweredUp_Title" = "Os componentes do sistema do VPN Tracker já estão em execução. Abra o VPN Tracker novamente.";
"PowerUp_Generic_Info" = "";
"PowerUp_Generic_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se aos seus componentes do sistema. Por favor, reabra o VPN Tracker.";
"PowerUp_Generic2_Info" = "Se o problema persistir, reinicie o computador.";
"PowerUp_Generic2_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu conectar-se aos seus componentes do sistema. Por favor, reabra o VPN Tracker.";
"PowerUp_InvalidReply_Infos" = "Se o problema persistir, reinicie o computador.";
"PowerUp_InvalidReply_Title" = "O VPN Tracker recebeu uma resposta inválida de seus componentes de sistema. Por favor, reabra o VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Info" = "Este pode ser um problema temporário. Reinicie o seu Mac e tente iniciar o VPN Tracker novamente. Se este problema persistir, visite as nossas Perguntas Frequentes para este problema.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_Title" = "Não é possível carregar a extensão do sistema do VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URL" = "https://vpntracker.com/goto/loadcomponents";
"PowerUp_KEXT_CannotBeLoaded_URLTitle" = "Vá para as Perguntas Frequentes para este problema…";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Info" = "O VPN Tracker tem de ser reaberto para reparar o seu motor VPN. Se este problema persistir, visite a nossa página de suporte.";
"PowerUp_KEXT_DeletedByAgent_Title" = "A extensão do sistema do VPN Tracker precisa ser reparada.";
"PowerUp_KEXT_Info" = "Será solicitado que insira a senha do seu Mac. Se o problema persistir, visite nossa página de suporte.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_CancelButton" = "Sair";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_ContinueButton" = "Continuar";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_Text" = "Mais informações…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_MoreInfo_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker365/highsierrakextinfo";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info_Screenshot" = "auto-instalação-kext-auth-PT";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Info" = "Continue com \"Abrir Preferências do Sistema…\" e escolha \"Permitir\" (não suportado via Partilha de Ecrã).";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Intro" = "Para proteger o seu sistema, o macOS precisa que permita o software de sistema do VPN Tracker.";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_OpenPrefsButton" = "Abrir Preferências do Sistema…";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_Title" = "Permissão necessária nas Preferências do Sistema";
"PowerUp_KEXT_NeedsUserAuth_WindowTitle" = "VPN Tracker: Permitir software do sistema";
"PowerUp_KEXT_Title" = "O motor do VPN Tracker precisa ser reinstalado";
"PowerUp_Ports_Info" = "Por favor, reinicie o seu Mac e tente iniciar o VPN Tracker novamente. Se este problema persistir, visite a nossa página de suporte.";
"PowerUp_Ports_Title" = "Nenhuma porta de rede disponível";
"PowerUp_Timeout_Infos" = "Se o problema persistir, reinicie o computador.";
"PowerUp_Timeout_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu comunicar com os seus componentes de sistema. Por favor, volte a abrir o VPN Tracker.";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_Title" = "Saiba mais…";
"PPTP::Edition_Change_LearnMore_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-edition-learnmore/en";
"PPTP::Edition_Change_Msg" = "Atualize agora para usar conexões PPTP.";
"PPTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.Text" = "Saiba mais…";
"PPTP.MissingOnBigSur.LearnMore.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/pptp-on-big-sur";
"PPTP.MissingOnBigSur.Message" = "As conexões VPN PPTP não são atualmente suportadas com o macOS 11 Big Sur. Visite o nosso site para obter mais detalhes.";
"PPTP.MissingOnBigSur.Title" = "Ainda não suportado";
"PPTPPluginWindow.APIError" = "O VPN Tracker 365 não consegue instalar o PPTP na sua versão do macOS. Atualize para a versão mais recente do VPN Tracker 365.";
"PPTPPluginWindow.Congratulations" = "Suporte PPTP instalado com sucesso.";
"PPTPPluginWindow.ContactSupport" = "Saiba mais…";
"PPTPPluginWindow.Description" = "Para suportar conexões PPTP no macOS 10.15 Catalina, o VPN Tracker 365 precisa baixar recursos adicionais – isso pode demorar um pouco.\n\nSerá solicitado que você insira sua senha de login do macOS para concluir a instalação.";
"PPTPPluginWindow.FreeSpaceRequired" = "A instalação precisa de %@ de espaço livre em %@, mas apenas %@ estão disponíveis.";
"PPTPPluginWindow.GetInfoError" = "O VPN Tracker não conseguiu obter o local de download necessário.";
"PPTPPluginWindow.InstallError" = "O VPN Tracker não conseguiu instalar o suporte PPTP.";
"PPTPPluginWindow.Next" = "Continuar";
"PPTPPluginWindow.PleaseWait" = "O suporte PPTP está sendo preparado…";
"PPTPPluginWindow.Preparing" = "Preparando…";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.APIError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_api/en";
"PPTPPluginWindow.SupportURL.InstallError" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt_pptp_install/en";
"PPTPPluginWindow.Title" = "Instalar suporte PPTP";
"Preferences_AgentPort_Description" = "As portas de rede para IKE e NAT-Traversal foram alteradas. Esta configuração só entrará em vigor após fechar e reabrir o VPN Tracker.\n\nDeseja reabrir o VPN Tracker agora?";
"Preferences_AgentPort_Later" = "Mais tarde";
"Preferences_AgentPort_Restart" = "Reabrir VPN Tracker";
"Preferences_AgentPort_Title" = "Reabrir o VPN Tracker?";
"Preferences_Allow_Unstable_Updates" = "Obtenha acesso antecipado às versões Pre-Release";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL" = "https://equinux.com/goto/vpntracker365/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker10/analytics/moreinfo";
"Preferences_Analytics_Explanation_More" = "Mais informações…";
"Preferences_Analytics_Explanation" = "O VPN Tracker coleta dados de diagnóstico anônimos que nos ajudam a melhorar sua experiência.";
"Preferences_Analytics_Title" = "Uso e Diagnóstico";
"Preferences_AppRestartRequired" = "O VPN Tracker precisa ser fechado e reaberto para que esta configuração entre em vigor.";
"Preferences_Auto_Update" = "Instalar atualizações automaticamente";
"Preferences_AutoCon_Tip" = "Dica: as opções específicas da conexão estão disponíveis em Configurar → Ações.";
"Preferences_AutoCon_Title" = "Reconexão automática:";
"Preferences_AutoDiscoRecon_AutoEnable" = "Ativar automaticamente o InfiniConnect para novas conexões";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Desc" = "Mantém automaticamente a ligação, mesmo quando muda de localização, troca de rede Wi-Fi ou a ligação é interrompida inesperadamente.";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Post" = "segundos entre tentativas";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_Pre" = "Aguarde";
"Preferences_AutoDiscoRecon_Wait_ToolTip" = "Escolha um valor de 2 a 86400";
"Preferences_AutoDiscoRecon" = "Reconectar VPNs automaticamente";
"Preferences_CheckForUpdate" = "Verificar automaticamente as atualizações";
"Preferences_ConnectionChecker_Description" = "Teste automaticamente os recursos de VPN da sua conexão de internet.";
"Preferences_ConnectionChecker_Explanation" = "O verificador de conexão testa automaticamente se todos os protocolos VPN funcionam no seu ambiente.";
"Preferences_ConnectionChecker_License" = "Os recursos avançados do verificador de conexão estão disponíveis com uma atualização.";
"Preferences_ConnectionChecker_ShowPreferences" = "Mostrar verificador de conexão…";
"Preferences_ConnectionSync_Account" = "Conta";
"Preferences_ConnectionSync_AutoAddNew" = "Adicionar automaticamente novos itens";
"Preferences_ConnectionSync_BackupAndSync" = "Backup e Sincronização";
"Preferences_ConnectionSync_Connections" = "Conexões";
"Preferences_ConnectionSync_EnableButton" = "Ativar Cofre Pessoal";
"Preferences_ConnectionSync_Explanation" = "Personal Safe armazena com segurança as suas conexões e atalhos VPN.";
"Preferences_ConnectionSync_JoinTeam" = "Junte-se à equipe…";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncFormat" = "Última sincronização: %@";
"Preferences_ConnectionSync_LastSyncNever" = "Última sincronização: –";
"Preferences_ConnectionSync_LaunchPads" = "Atalhos VPN";
"Preferences_ConnectionSync_License" = "Precisa de um plano diferente para usar o Personal Safe.";
"Preferences_ConnectionSync_LimitReached" = "O seu Personal Safe está cheio, por isso só pode descarregar itens existentes. Para fazer alterações ou adicionar novos itens, escolha um upgrade.";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncFormat" = "Próxima sincronização: %@";
"Preferences_ConnectionSync_NextSyncNever" = "Próxima sincronização: –";
"Preferences_ConnectionSync_PersonalSafeLimit" = "%d/%d itens";
"Preferences_ConnectionSync_ServerConnections" = "Objetos ausentes";
"Preferences_ConnectionSync_ShortcutsSafeLimit" = "%d/%d Atalhos";
"Preferences_ConnectionSync_SyncNow" = "Sincronizar agora";
"Preferences_ConnectionSync_Title" = "VPN Tracker 365 Personal Safe";
"Preferences_Crashreport_Explanation" = "O VPN Tracker coleta informações anônimas sobre erros de aplicativos que nos ajudam a melhorar sua experiência.";
"Preferences_DHCPMACAddress" = "Endereço MAC DHCP:";
"Preferences_Display_Title" = "Status da VPN:";
"Preferences_DockIcon_Usage_Description" = "Para voltar ao VPN Tracker, use o Item de Status VPN Tracker na barra de menu na parte superior do seu ecrã.";
"Preferences_DockIcon_Usage_Title" = "O ícone Dock do VPN Tracker será ocultado assim que a última janela aberta for fechada.";
"Preferences_ForgetForAllNetworks" = "Para todas as localizações";
"Preferences_ForgetForCurrentNetwork" = "Para esta localização";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettings" = "Redefinir resolução de conflitos de rede:";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsDetails" = "Redefinir alertas";
"Preferences_ForgetPerNetworkSettingsInfo" = "Exibir novamente as mensagens de alerta quando um conflito de rede for acionado.";
"Preferences_HideDockIcon" = "Ocultar o ícone do Dock";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ClassicNote" = "Recomenda-se o uso do módulo \"moderno\".";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Explanation" = "O VPN Tracker oferece duas implementações IPsec/IKEv1. A variante \"moderna\" é recomendada, pois oferece maior flexibilidade. Se tiver problemas com esta opção, pode mudar para a variante \"legacy\" em vez disso.";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemClassic" = "Legacy";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_ItemModern" = "Moderno";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_Label" = "Motor IPsec/IKEv1:";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMore" = "Saiba mais…";
"Preferences_IKEv1EngineSelection_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/ikev1engine";
"Preferences_Include_Beta_Builds" = "Betas públicas";
"Preferences_Include_Nightly_Builds" = "Compilações Noturnas";
"Preferences_InfiniConnect_Explanation" = "InfiniConnect garante que a sua VPN esteja sempre conectada.";
"Preferences_InfiniConnect_License" = "InfiniConnect está disponível com uma atualização instantânea.";
"Preferences_ItemIsManaged" = "(gerido)";
"Preferences_KeepInDock" = "Manter no Dock";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Message" = "O seu nome de utilizador e palavra-passe estão armazenados no seu keychain local. Quer movê-los para o iCloud agora?";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_OK" = "Mover para o iCloud";
"Preferences_Keychain_MoveToICloud_Title" = "Mover a conta VPN Tracker 365 para o iCloud?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Message" = "O seu nome de utilizador e palavra-passe estão armazenados no seu iCloud Keychain. Gostaria de os mover para o seu Keychain local agora?";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_OK" = "Mover para o chaveiro local";
"Preferences_Keychain_MoveToLocal_Title" = "Mover a conta VPN Tracker 365 para o chaveiro local?";
"Preferences_Keychain_Title" = "Chaveiro:";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Description" = "Se esta opção estiver ativada e for solicitado lembrar o seu nome de usuário e senha do VPN Tracker 365, suas credenciais serão armazenadas no seu chaveiro iCloud em vez do chaveiro local.";
"Preferences_Keychain_UseICloud_Title" = "Usar o Keychain iCloud";
"Preferences_LearnMore_ConnectionCheckerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreconnectioncheckerprefs";
"Preferences_LearnMore_InfiniConnectURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmoreinfiniconnectprefs";
"Preferences_LearnMore_ScannerURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/learnmorescannerprefs";
"Preferences_LearnMore" = "Saiba mais…";
"Preferences_MotD" = "Verificar anúncios importantes";
"Preferences_MustBeAdmin" = "(são necessários privilégios de administrador)";
"Preferences_Notifications_PopupTitle" = "Notificações:";
"Preferences_OnAppLaunch_Title" = "Ao iniciar a aplicação:";
"Preferences_Ports_IKE_Title" = "Porta de rede IKE:";
"Preferences_Ports_NATT_Title" = "Porta de rede NAT-Traversal:";
"Preferences_Ports_Popup_Auto" = "Automático";
"Preferences_Ports_Popup_Custom" = "Personalizado…";
"Preferences_Resume_Explanation" = "Mantenha a tecla Option pressionada ao abrir o VPN Tracker para desativar temporariamente a reconexão automática.";
"Preferences_Resume" = "Reconectar automaticamente ao iniciar";
"Preferences_Scanner_Explanation" = "Net Scanner gera uma visão geral dos dispositivos na sua rede.";
"Preferences_Scanner_License" = "Net Scanner está disponível com uma atualização instantânea.";
"Preferences_Scanner_Title" = "Analisador de rede";
"Preferences_ShowMenuBarItem" = "Mostrar o status da VPN na barra de menu";
"Preferences_Start_Title" = "Abrir VPN Tracker";
"Preferences_StartAppAtLogin" = "Ao iniciar sessão";
"Preferences_StartVPNTrackerAtLogin" = "Abrir na hora do login do macOS";
"Preferences_TabConnect" = "Conectar";
"Preferences_TabConnectionChecker" = "Verificador de conexão";
"Preferences_TabConnectionSync" = "Cofre pessoal";
"Preferences_TabGeneral" = "Geral";
"Preferences_TabInfiniConnect" = "InfiniConnect";
"Preferences_TabNetwork" = "Rede";
"Preferences_TabNotifications" = "Notificações";
"Preferences_TabPrivacy" = "Privacidade";
"Preferences_TabScanner" = "Scanner de rede";
"Preferences_TabTeamSafe" = "TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Explanation" = "O TeamCloud permite partilhar conexões e atalhos VPN com a sua equipa.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_1" = "A sua licença atual permite-lhe partilhar 1 ligação ou atalho com a sua equipa.";
"Preferences_TeamSafe_License_ContentLimit_More" = "Sua licença atual permite que você compartilhe %d conexões ou atalhos VPN com sua equipe.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_1" = "Sua licença atual permite compartilhar conexões com 1 equipe.";
"Preferences_TeamSafe_License_TeamLimit_More" = "Sua licença atual permite compartilhar conexões com %d equipes.";
"Preferences_TeamSafe_License" = "O TeamCloud está incluído nos planos Team.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Cancel" = "Cancelar";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Info" = "Tem certeza de que deseja remover os dados locais do TeamCloud para a Equipe %@? Isso removerá todas as conexões e chaves da Equipe armazenadas neste Mac e exigirá uma sincronização completa.";
"Preferences_TeamSafe_Reset_Message" = "Redefinir dados TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset_OK" = "Redefinir dados TeamCloud";
"Preferences_TeamSafe_Reset" = "Redefinir dados TeamCloud…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_Cancel" = "Cancelar";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_LearnMore" = "Saiba mais…";
"Preferences_Unstable_Dialog_Button_OK" = "Entendido";
"Preferences_Unstable_Dialog_Message" = "As versões pré-lançamento incluem pré-visualizações menos testadas de recursos e melhorias futuras. Certifique-se de fazer backup do seu aplicativo e conexões antes de instalar as versões pré-lançamento.";
"Preferences_Unstable_Dialog_Title" = "Nota importante sobre as versões Pre-Release";
"Preferences_Unstable_Explanation_More_URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/betaupdates";
"Preferences_Unstable_Explanation_More" = "Saiba mais…";
"Preferences_Unstable_Explanation" = "As versões pré-lançamento incluem prévias de recursos futuros e são recomendadas apenas para administradores e usuários experientes.";
"Preferences_Update_Title" = "Atualização:";
"Preferences_UpgradeLicense" = "Atualizar agora";
"Preferences_UpgradeLicenseURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/crossupgrade";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Growl" = "Abrir as preferências do Growl…";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_Mist" = "";
"Preferences_UserNotifications_ButtonTitle_NotificationCenter" = "Preferências do Centro de Notificações…";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Growl" = "O VPN Tracker utiliza o Growl para exibir notificações. Utilize as configurações do Growl para selecionar os eventos sobre os quais deseja ser notificado.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_Mist" = "O VPN Tracker exibirá notificações para eventos importantes. Selecione os eventos sobre os quais você deseja ser notificado.";
"Preferences_UserNotifications_Explanation_NotificationCenter" = " ";
"Preferences_UserNotifications_MultiStateFmt" = "%@ notificações ativadas";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffAction" = "Desativar todas as notificações";
"Preferences_UserNotifications_TurnOffState" = "Todas as notificações estão desativadas";
"Preferences_UTMSupport_Enable" = "Set NAT rules for UTM VM access";
"Preferences_UTMSupport_Explanation" = "Estas regras são necessárias para permitir que as VMs UTM acessem redes VPN remotas.";
"Preferences_UTMSupport_Label" = "Suporte UTM VM:";
"Preferences_UTMSupport_LearnMore" = "Mais informações…";
"Preferences_UTMSupport_LearnMoreURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/utmsupport";
"Preferences_UTMSupport_SharedNetwork" = "Rede UTM compartilhada";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_ForgetSkipped" = "Esquecer locais ignorados";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline_Description" = "O VPN Tracker testará as conexões de Internet uma vez para evitar problemas de conectividade.";
"Preferences_VPNEnvironmentManager_RunInline" = "Testar automaticamente ao conectar em novas Localizações de Rede";
"Preferences_VPNTrackerSection" = "VPN Tracker:";
"Preferences…" = "Preferências…";
"Preferences…" = "Preferências…";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsInUse" = "Salvo:";
"Preferences.PersonalSafe.ItemsLimit" = "Limit:";
"Preferences" = "Preferências";
"Print…" = "Imprimir…";
"Privileges_AuthenticateMessage" = "";
"ProBadge_Accounting_Explanation" = "Accounting é um recurso do VPN Tracker Pro.";
"ProBadge_AppleVPN_Explanation" = "A integração de VPNs OS X é um recurso do VPN Tracker Pro";
"ProBadge_Scanner_Explanation" = "Net Scanner é um recurso do VPN Tracker Pro.";
"ProductWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com";
"ProFeatureNecessary_OK" = "OK";
"ProFeatureNecessary_Title" = "Funcionalidade do VPN Tracker Pro";
"ProFeatureNecessary_TitleMessage" = "A exportação de conexões requer o VPN Tracker Pro.";
"ProtectionPlan_Status_Expired" = "Renove e economize agora";
"ProtectionPlan_Status_Expiring_Fmt" = "Renovar agora, %@ dias restantes";
"ProtectionPlan_Status_None" = "Adicionar Plano de Proteção";
"ProtectionPlan_Status_Protected" = "Plano de proteção";
"ProtectionPlan_Status_Unknown" = "Plano de proteção";
"ProtectionPlan_StoreWindowTitle" = "Plano de proteção";
"Provide VPN Tracker Feedback…" = "Forneça feedback sobre o VPN Tracker…";
"PSK_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Sempre solicitar a chave pré-partilhada";
"PSK_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Esta caixa de diálogo será cancelada automaticamente em %d segundos.";
"PSK_HideTyping" = "Mostrar chave pré-partilhada";
"PSK_Password" = "Pre-shared Key:";
"PSK_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permitir armazenar e carregar a chave pré-compartilhada no chaveiro.";
"PSK_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "O VPN Tracker não tem permissão para armazenar a chave pré-partilhada no chaveiro.";
"PSK_PleaseAuthenticate" = "Por favor, insira a chave pré-partilhada para estabelecer a conexão %@.";
"PSK_RemoveInConnection" = "Remover da conexão";
"PSK_RemoveInKeychain" = "Remover do Keychain";
"PSK_SetPSKManually" = "Por favor, insira a chave pré-partilhada para a conexão %@.";
"PSK_StoreInConnection" = "Guardar nas configurações de conexão";
"PSK_StoreInKeychain" = "Guardar no Keychain";
"PSK_WindowTitle_WithConnection" = "Autenticação por Chave Pré-Partilhada";
"PSK_WindowTitle" = "Autenticar";
"Quit VPN Tracker" = "Sair do VPN Tracker 365";
"Quit" = "Sair";
"Recent Searches:" = "Pesquisas recentes:";
"Redo" = "Refazer";
"Registration_ActivateMenuItem" = "Ativar VPN Tracker…";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Message" = "Não foi possível abrir o arquivo de licença.";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Quit" = "Sair";
"Registration_ApplicationFailedOpenLicenseFile_Title" = "Ativação falhou!";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Message" = "Não é necessário reativar a aplicação.";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_OK" = "OK";
"Registration_ApplicationIsAlreadyRegistered_Title" = "O VPN Tracker já está ativado!";
"Registration_BuyAdditionalMenuItem" = "Comprar Licenças Adicionais…";
"Registration_BuyMenuItem" = "Compre VPN Tracker…";
"Registration_DeactivateMenuItem" = "Desativar VPN Tracker";
"Registration_EquinuxIDFormatString" = "ID equinux: %@";
"Registration_LicensedFormatString_withOwner" = "Licenciado para %@ (%@)";
"Registration_LicensedFormatString" = "Licenciado para %@";
"Registration_LicenseType_EDU_NFR" = "Licença Educacional / Não para Revenda";
"Registration_LicenseType_EDU" = "Licença Educacional";
"Registration_LicenseType_NFR" = "Não para revenda";
"Registration_LicenseTypeFormat" = "%@";
"Registration_ManageMenuItem" = "Gerenciar Equipe e Planos…";
"Registration_UnlicensedDemo" = "Demonstração não licenciada";
"Registration_UpgradeMenuItem" = "Vá para Pro…";
"ReleaseNotes_URL" = "https://www.vpntracker.com/x/version_history.html";
"ReleaseNotes_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/releasenotes";
"RenameContentGroup.FailedTitle" = "Falha ao renomear a pasta para “%@”";
"Reset" = "Redefinir";
"Restart VPN Tracker" = "Reabrir VPN Tracker";
"ResultTable_NoOpenPortsString" = "Nenhuma porta aberta encontrada.";
"ResultView_ChangeGroup_ContextMenuItem" = "Grupo";
"ResultView_Context_Menu_Groups_AutoItem" = "Automático";
"ResultView_CopyToPasteBoard_ContextMenuItem" = "Copiar endereço IP %@";
"ResultView_DefaultIcon_ContextSubMenuItem" = "Usar ícone padrão";
"ResultView_NewGroup_ContextMenuItem" = "Novo grupo";
"ResultView_NoPorts_CellSubTitle" = "Nenhuma porta";
"ResultView_OpenPanel_Select_ButtonTitle" = "Selecione";
"ResultView_OpenPanel_Title" = "Selecionar imagem";
"ResultView_Rename_ContextMenuItem" = "Renomear";
"ResultView_SetImage_ContextMenuItem" = "Ícone";
"ResultView_SetImage_ContextSubMenuItem" = "Escolher Ícone…";
"RunOnlyOnce_Header" = "Uma cópia do VPN Tracker já está sendo executada no seu Mac. Feche-a primeiro.";
"RunOnlyOnce_Message" = "Apenas uma cópia do VPN Tracker pode ser executada por vez.";
"RunOnlyOnce_QuitButtonTitle" = "Sair da outra cópia…";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Message" = "Por favor, force o encerramento da outra cópia do VPN Tracker em execução.";
"RunOnlyOnce_QuitFailed_Title" = "Não foi possível sair da outra cópia do VPN Tracker em execução.";
"Scanner_CustomHost_TargetMenuItem" = "Host personalizado";
"Scanner_CustomNetwork_TargetMenuItem" = "Rede personalizada";
"Scanner_CustomRange_TargetMenuItem" = "Intervalo de IP personalizado";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Info" = "porque não está associado nenhum endereço IP a ele.";
"Scanner_DNS_Resulution_Alert_Title" = "O VPN Tracker não consegue resolver o nome do host";
"Scanner_Filter_DeselectAll" = "Desmarcar tudo";
"Scanner_Filter_GroupHeader" = "GRUPOS";
"Scanner_Filter_NetworksHeader" = "REDES";
"Scanner_Filter_SelectAll" = "Selecionar tudo";
"Scanner_Filter_ShowAll" = "Mostrar tudo";
"Scanner_Intro_ScanButton_Description" = "Encontre dispositivos na sua rede.";
"Scanner_Intro_ScanButton_Title" = "Iniciar uma verificação";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Description" = "Selecione uma rede e escolha os serviços a serem verificados.";
"Scanner_Intro_ScanSettings_Title" = "Redes e serviços";
"Scanner_NoH2ETarget" = "Selecione um alvo de digitalização";
"Scanner_NoRemoteNetworks_Title" = "Sem redes remotas";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Address_Text" = "O endereço IP não faz parte das redes remotas de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_IP_Range_Text" = "O intervalo de IP não faz parte das redes remotas de “%@”.";
"Scanner_NotWithinConnectionNetworks_Subnet_Text" = "A rede não faz parte das redes remotas de “%@”.";
"Scanner_Preferences_Bandwidth_Title" = "Largura de banda:";
"Scanner_Preferences_Max_Direction_Title" = "Rápido";
"Scanner_Preferences_Min_Direction_Title" = "Lento";
"Scanner_Preferences_Performance_Explanation" = "As análises mais rápidas podem acionar a detecção de intrusão em firewalls.";
"Scanner_Preferences_Performance_Title" = "Desempenho:";
"Scanner_Preferences_Timeout_Explanation" = "Aumente para conexões lentas ou se os hosts demorarem a responder.";
"Scanner_Preferences_Timeout_Seconds" = "segundos";
"Scanner_Preferences_Timeout_Title" = "Tempo limite:";
"Scanner_Preferences_Timeout_ToolTip" = "Escolha um valor de 1 a 60";
"Scanner_Preferences_Web_Previews_Checkbox_Title" = "Carregar pré-visualizações de sites";
"Scanner_Preferences_Window_Title" = "Preferências do Scanner de Rede";
"Scanner_ResultBrowserItem_Comment_TCPPortString" = "Porta TCP:";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddPrinterButtonTitle" = "Adicionar impressora…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_AddToSDButtonTitle" = "Adicionar aos atalhos VPN";
"Scanner_ResultBrowserPreview_ConnectButtonTitle" = "Conectar…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToHostItem" = "Ir para o host %@ ";
"Scanner_ResultBrowserPreview_JumpToServiceItem" = "Mostrar todos os hosts com %@";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenButtonTitle" = "Abrir…";
"Scanner_ResultBrowserPreview_OpenFMRemoteButtonTitle" = "Abrir…";
"Scanner_ResultGridView_CopyToPasteBoardItem" = "Copiar endereço IP %@";
"Scanner_Services_Matrix_View_IPString" = "Endereço IP:%@";
"Scanner_Services_Matrix_View_TCPPortString" = "Porta TCP: %@";
"Scanner_StatusLabel_Networks" = "%lu redes";
"Scanner_StatusLabel_Services_Singular" = "1 serviço";
"Scanner_StatusLabel_Services" = "%lu serviços";
"Scanner_StatusStringFmt_Cancelled" = "Digitalização cancelada %@, digitalizados %@ de %@ hosts.";
"Scanner_StatusStringFmt_Completed" = "Análise concluída %@, %@ hosts analisados.";
"Scanner_Unknown_Service_Description" = "Serviço desconhecido";
"ScannerServicePopover_AdditionalServices_Title" = "Serviços Adicionais";
"ScannerServicePopover_Defaults_Button_Title" = "Valores padrão";
"ScannerServicePopover_Explanation_String" = "Digitalizar dispositivos via ping e:";
"ScannerServicePopover_OSDetection_Title" = "Detecção do Sistema Operacional";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Info" = "Verifique as configurações de conexão e o log para obter mais informações.";
"ScannerStartConnectionPopover_CantConnect_Title" = "A conexão “%@” não pode ser estabelecida neste momento.";
"ScannerStartConnectionPopover_ConfirmButtonTitle" = "Conectar";
"ScannerStartConnectionPopover_Message" = "A VPN precisa estar conectada para escanear.\n\nDeseja conectar a VPN agora?";
"ScannerStartConnectionPopover_Title" = "%@ \n não está conectado atualmente";
"ScannerWarningPopoverCancelButtonTitle" = "Cancelar";
"ScannerWarningPopoverConfirmButtonTitle" = "OK";
"ScannerWarningPopoverNeverAskButtonTitle" = "Não me pergunte novamente";
"ScanSettings_Host_ValidationInfoString" = "Por favor, insira um endereço IP válido.";
"ScanSettings_Host_ValidationMessage" = "Endereço IP inválido.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationInfoString" = "Por favor, insira os endereços IP de início e fim separados por um hífen, por exemplo, 192.168.17.100 - 192.168.17.199.";
"ScanSettings_IPRange_ValidationMessage" = "Intervalo de IP inválido.";
"ScanSettings_Network_ValidationInfoString" = "Por favor, insira um endereço de rede e uma máscara de rede separados por uma barra, por exemplo, 192.168.17.0/24.";
"ScanSettings_Network_ValidationMessage" = "Rede inválida.";
"SecretKeyFileDialog.Button.Cancel" = "Cancelar";
"SecretKeyFileDialog.Button.Delete" = "Excluir";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV1" = "Switch to tls-crypt v1…";
"SecretKeyFileDialog.Button.UseTLSCryptV2" = "Switch to tls-crypt-v2…";
"SecretKeyFileDialog.DragArea.Info" = "Arraste o arquivo de chave ou de configuração aqui\nou clique para selecionar um arquivo";
"SecretKeyFileDialog.Error.BadConfigFileFMT" = "O arquivo escolhido \"[[FILE]]\" não parece ser um arquivo de configuração OpenVPN válido.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotReadFileFMT" = "Falha ao ler o arquivo \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotStoreTLSCryptV2Key" = "The OpenVPN tls-crypt-v2 client key could not be validated or stored in Keychain.";
"SecretKeyFileDialog.Error.CannotSwitchTLSCryptMode" = "The OpenVPN tls-crypt key mode could not be changed. The previous key and mode were restored.";
"SecretKeyFileDialog.Error.NoSuitableKeyInConfigFileFMT" = "O arquivo de configuração OpenVPN \"[[FILE]]\" não contém nenhuma chave secreta adequada.";
"SecretKeyFileDialog.Error.UnknownFileFormatFMT" = "Não foi possível detectar o formato do arquivo \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.ImportInfo.SuccessFMT" = "Uma chave secreta foi importada com sucesso de \"[[FILE]]\".";
"SecretKeyFileDialog.Info.NotSet" = "Arraste uma chave ou arquivo de configuração de conexão abaixo para adicioná-lo.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInConnection" = "Pode atualizar o ficheiro de chave secreta arrastando uma nova chave ou ficheiro de configuração para a área abaixo ou removendo o que está atualmente definido.";
"SecretKeyFileDialog.Info.SetInKeychain" = "Pode atualizar o ficheiro de chave secreta arrastando uma nova chave ou ficheiro de configuração para a área abaixo ou removendo o que está atualmente definido.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2NotSet" = "No OpenVPN tls-crypt-v2 client key is stored. The connection cannot start until a valid key is imported.";
"SecretKeyFileDialog.Info.TLSCryptV2SetInKeychain" = "This connection uses a client-specific OpenVPN tls-crypt-v2 key.";
"SecretKeyFileDialog.Status.NotSet" = "Nenhum arquivo de chave secreta foi armazenado.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInConnection" = "Um ficheiro de chave secreta é armazenado dentro da ligação.";
"SecretKeyFileDialog.Status.SetInKeychain" = "Uma chave secreta é armazenada no chaveiro.";
"SecretKeyFileDialog.Status.TLSCryptV2SetInKeychain" = "tls-crypt-v2 client key stored in Keychain";
"SecretKeyFileDialog.Warning.CannotBeUndone" = "Esta ação não pode ser desfeita!";
"SecretKeyFileDialog.Warning.DeleteExisting" = "Tem certeza de que deseja excluir os dados da chave secreta existente?";
"Select All" = "Selecionar tudo";
"SelectLaunchPadConnection_Add" = "Adicionar ao Personal Safe";
"SelectLaunchPadConnection_Cancel" = "Não adicionar ao Safe pessoal";
"SelectLaunchPadConnection_MessageFmt" = "Os atalhos VPN \"[[LNAME]]\" estão protegidos, mas \"[[CNAME]]\" não está. Deseja adicionar a conexão ao Personal Safe?";
"SelectLaunchPadConnection_TitleFmt" = "A conexão \"[[NAME]]\" não está protegida pelo Personal Safe.";
"Selfinstall_Agent_Auth_Continue" = "Continuar";
"Selfinstall_Agent_Auth_Quit" = "Sair";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Info" = "";
"Selfinstall_Agent_AuthCancelled_Title" = "O VPN Tracker precisa instalar sua ferramenta de ajuda VPN para criar conexões seguras. Insira sua senha para continuar.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Info" = "Repare as permissões do disco usando o Utilitário de Disco (Aplicações > Utilitários) e tente reiniciar o seu Mac.";
"Selfinstall_Agent_AuthFailed_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu obter a autorização necessária para instalar seus componentes de sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQTitle" = "Mostrar entrada de perguntas frequentes";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_FAQURL" = "https://vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/agentinstallfailed";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Info" = "Por favor, visite nossa FAQ para obter instruções sobre as etapas de solução de problemas.";
"Selfinstall_Agent_JBFailed_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu instalar os componentes do sistema.";
"Selfinstall_Agent_JBJRFailed_Title" = "O VPN Tracker não conseguiu instalar ou substituir os seus componentes do sistema.";
"Selfinstall_AuthReason" = "Vamos instalar o seu motor VPN:";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/install-failed";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Message" = "O sistema recusa instalar componentes de fundo. Consulte as nossas Perguntas Frequentes para conhecer as possíveis razões e soluções.";
"Selfinstall.Error.AgentNotThere.Title" = "Falha ao instalar os componentes de segundo plano";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.OK" = "OK";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/backendissuefaq";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Button.VisitFAQ" = "Visite as Perguntas Frequentes";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Message" = "Por favor, tente reiniciar o seu Mac. Se isso não resolver o problema, visite a nossa página de Perguntas Frequentes para outras soluções.";
"Selfinstall.Error.BackendNotComingUp.Title" = "Erro do motor VPN";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Message" = "Por favor, baixe o VPN Tracker novamente do site da equinux e reinstale o aplicativo.\n\nErro: {{ERROR_CODE}}\n\nLocalização do aplicativo:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithDiagnosticData" = "VPN Tracker parece estar danificado. Por favor, baixe uma nova cópia do nosso site.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.MessageWithError" = "Por favor, baixe o VPN Tracker novamente do site da equinux e reinstale o aplicativo.\n\nErro:\n{{ERROR_STRING}}\n\nLocalização do aplicativo:\n{{PATH}}";
"Selfinstall.Error.BadSignature.OKButton" = "Baixar agora";
"Selfinstall.Error.BadSignature.Title" = "A aplicação instalada foi corrompida.";
"Selfinstall.Error.BadSignature.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/signatureissuedownload";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Message" = "Reinicie o seu Mac. Se uma reinicialização não resolver o problema, entre em contato com a equipe de suporte da equinux.";
"Selfinstall.Error.BetterReboot.Title" = "Não é possível instalar os componentes backend.";
"Selfinstall.Error.Button.JustQuit" = "Sair";
"Selfinstall.Error.Button.ShowFAQ" = "Mostrar FAQ";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.FAQLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt/faq/agent/service-disabled";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Message" = "A instalação dos componentes em segundo plano foi bem-sucedida, mas o sistema se recusa a iniciá-los porque estão desativados. Consulte nosso FAQ para ver como reativá-los.";
"Selfinstall.Error.ServiceDisabled.Title" = "Os componentes de fundo estão desativados no sistema";
"SelfinstallExplanation_CancelButton" = "Cancelar";
"SelfinstallExplanation_ContinueButton" = "Continuar";
"SelfinstallExplanation_Description" = "O VPN Tracker irá instalar um motor VPN para proteger e criptografar as suas conexões.\n\nPor favor, insira a password do seu Mac no próximo passo.";
"SelfinstallExplanation_Title" = "Bem-vindo ao VPN Tracker!";
"SelfinstallExplanation_Update_Description" = "Um motor VPN atualizado será instalado para proteger e criptografar suas conexões.\n\nPor favor, insira a senha do seu Mac na próxima etapa.";
"SelfinstallExplanation_Update_DescriptionFMT" = "Uma versão atualizada do motor VPN (%1$@) será instalada para proteger e criptografar suas conexões.\n\nInsira a senha do seu Mac na próxima etapa.";
"SelfinstallExplanation_Update_Title" = "Conclua a atualização";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.ErrorTitlePrefix" = "Não foi possível criar a configuração do servidor:";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "O identificador local não pode estar vazio!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDEmpty" = "O identificador local não pode estar vazio!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "O identificador local não deve conter espaços!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.LocalIDHasSpaces" = "O identificador local não deve conter espaços!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "É necessário um gateway VPN, este campo não pode estar vazio.";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoGateway" = "É necessário um gateway VPN, não pode estar vazio!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Uma chave pré-compartilhada deve ser armazenada no chaveiro!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoPSK" = "Uma chave pré-compartilhada deve ser armazenada no chaveiro!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Pelo menos uma rede remota deve ser definida!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.NoRemoteNetworks" = "Pelo menos uma rede remota deve ser definida!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "O identificador remoto não pode estar vazio!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDEmpty" = "O identificador remoto não pode estar vazio!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "O identificador remoto não deve conter espaços!";
"ServerConfigGenerator.ConnectionSettings.RemoteIDHasSpaces" = "O identificador remoto não deve conter espaços!";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Com a configuração de conexão atual, este campo não pode estar vazio. O servidor requer esta informação, pois a conexão espera que o servidor atribua um valor ao conectar.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Explanation.Mandatory" = "Com a configuração de conexão atual, este campo não deve estar vazio. O servidor requer esta informação, pois as suas configurações de conexão esperam que o servidor implemente um valor ao conectar.";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Sub-rede IP para clientes";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.ClientSubnet" = "Sub-rede IP para clientes";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domínios de pesquisa DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSSearchDomains" = "Domínios de pesquisa DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidores DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Name.DNSServers" = "Servidores DNS";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obrigatório";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Mandatory" = "obrigatório";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Placeholder.Optional" = "(opcional)";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "O valor fornecido não é um identificador de rede. Os identificadores de rede têm o formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", por exemplo 172.16.0.0/24";
"ServerConfigGenerator.ServerSetting.Warning.NotANetwork" = "O valor fornecido não é um identificador de rede. Os identificadores de rede têm o formato \"<NetworkAddress>/<CIDR>\", por exemplo 172.16.0.0/24";
"ServiceAssetView.Action.CrossUpgrade" = "Mostrar opções de atualização…";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt-license-requires-update";
"ServiceAssetView.Action.LicenseRequiresAppUpdate" = "Atualizar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceAssetView.Action.MoreInfo" = "Mais informações...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNService" = "Comprar o plano World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Purchase.VPNTracker" = "Compre VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker10" = "Iniciar a demonstração do VPN Tracker 10...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker365" = "Iniciar a demonstração VPN Tracker 365...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.VPNTracker9" = "Iniciar a demonstração do VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.StartTrial.WorldConnect" = "Iniciar teste gratuito do World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNService" = "Atualizar o plano World Connect...";
"ServiceAssetView.Action.Upgrade.VPNTracker" = "Atualizar VPN Tracker...";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail.URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceAssetView.Action.VerifyEmail" = "Confirmar email...";
"ServiceAssetView.DemoUntil.Format" = "Demonstração até %@";
"ServiceAssetView.Description.LicenseRequiresAppUpdate" = "Sua licença não é compatível com esta versão do\nVPN Tracker. Atualize para a versão mais recente.";
"ServiceAssetView.Description.Upgrade.VPNService" = "Atualize o seu plano World Connect para o utilizar com o VPN Tracker";
"ServiceAssetView.Description.VerifyEmail" = "Por favor, confirme o seu endereço de e-mail para começar";
"ServiceAssetView.Description.VPNService" = "Mantenha-se seguro com o World Connect.";
"ServiceAssetView.Description.VPNTracker" = "Company Connect";
"ServiceAssetView.LicensePrefix" = "Licença:";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveLong" = "VPN Tracker 365";
"ServiceAssetView.PrefixToRemoveShort" = "VPN Tracker";
"ServiceAssetView.ValidUntil.Format" = "Válido até %@";
"ServiceAuthorizationError_AccountDisabled" = "Esta conta foi desativada. Entre em contato com o suporte da equinux.";
"ServiceAuthorizationError_Cancelled" = "Cancelado.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidClient_Format" = "Autorização falhou. Por favor, deslogue-se e tente iniciar sessão novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte da equinux. (Erro: Cliente inválido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_Format" = "A sua sessão expirou ou a sua conta foi desativada. Por favor, tente iniciar sessão novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte da equinux. (Erro: Invalid grant, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidGrant_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome de usuário ou senha inválidos.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidRequest_Format" = "Autorização falhou. Por favor, deslogue-se e tente iniciar sessão novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte da equinux. (Erro: Pedido inválido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_InvalidScope_Format" = "Autorização falhou. Por favor, deslogue-se e tente iniciar sessão novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte da equinux. (Erro: Âmbito inválido, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnauthorizedClient_Format" = "A sua versão do VPN Tracker está desatualizada, por favor atualize-a. Se o problema persistir após a atualização, entre em contato com o suporte da equinux. (Erro: Cliente não autorizado, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnknownErrorString_Format" = "O servidor de autorização respondeu com um erro desconhecido (erro: %@, status: %@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_Format" = "O servidor de autorização respondeu com um erro não especificado (%@).";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_Unspecified_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome de usuário ou senha inválidos.";
"ServiceAuthorizationError_ClientError_UnsupportedGrantType_Format" = "Autorização falhou. Por favor, deslogue-se e tente iniciar sessão novamente. Se o problema persistir, contacte o suporte da equinux. (Erro: Tipo de concessão não suportado, %@).";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLost" = "Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, consulte o <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_ConnectionLostFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nome de usuário e/ou senha não podem estar vazios.";
"ServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Não foi possível codificar o nome de usuário ou a senha.";
"ServiceAuthorizationError_ForcedLogout" = "%@";
"ServiceAuthorizationError_InvalidOTP" = "Senha de uso único incorreta. Tente novamente. Se este erro persistir, verifique se a hora do sistema está correta.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Resposta inválida do servidor de autorização.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Assinatura de token inválida recebida do servidor de autorização.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token inválido recebido do servidor de autorização.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Não foi possível obter a licença.";
"ServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome de usuário ou senha inválidos.";
"ServiceAuthorizationError_IOError" = "Falha ao enviar o pedido de autorização.";
"ServiceAuthorizationError_Log_Format" = "Falha ao obter autorização (erro: '%@', descrição: '%@', status: %@)";
"ServiceAuthorizationError_MissingAccountID" = "A conta para acessar o chaveiro está faltando.";
"ServiceAuthorizationError_NeedTokenRecoveryWithOTP" = "É necessária a recuperação do token com senha de uso único (OTP).";
"ServiceAuthorizationError_NotConnectedToInternet" = "Não conectado à internet.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_Format" = "Senha não encontrada no chaveiro.";
"ServiceAuthorizationError_PasswordNotFoundInKeychain_TokenNotFoundInKeychain_HTML" = "Falha ao ler/escrever do chaveiro. Tente bloquear/desbloquear seu chaveiro. <a href=\"https://www.equinux.com/goto/vpnt/keychainerror/pt\">Passos de solução de problemas</a>";
"ServiceAuthorizationError_ServerCertificateInvalid" = "Não foi possível verificar a identidade do servidor de autorização.";
"ServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "O servidor de login está temporariamente indisponível (código %@). Para mais informações, visite status.equinux.com.";
"ServiceAuthorizationError_Timeout" = "Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, consulte o <a href=\"%@\">FAQ</a>.";
"ServiceAuthorizationError_TimeoutFAQURL" = "https://www.vpntracker.com/en/faq/1959/2/";
"ServiceAuthorizationError_TokenNotFoundInKeychain" = "Não foi possível encontrar ou armazenar o token no chaveiro.";
"ServiceConnection.Error.FallbackExplanation" = "Falha ao iniciar a conexão. Tente novamente mais tarde ou selecione um servidor diferente.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.Button" = "Saiba mais.";
"ServiceConnection.Error.LearnMore.URL" = "http://www.equinux.com/goto/vpntracker/ServiceConnection.Error.LearnMore.URL";
"ServiceInfoError_CommunicationError_Format" = "Erro de comunicação do serviço.";
"ServiceInfoError_EncodingServerRequestError" = "Falha ao codificar o pedido do servidor de informações.";
"ServiceInfoError_InvalidServerResponse" = "O servidor de informações retornou uma resposta inválida.";
"ServiceInfoError_MissingMacAddress" = "Endereço MAC ausente na solicitação de licença.";
"ServiceInfoError_MissingSerialNumber" = "Número de série ausente na solicitação do servidor de licenças.";
"ServiceInfoError_ServerError_Format" = "O servidor de serviço respondeu com um erro (%@)";
"ServiceInfoError_Unauthorized_Format" = "Consulta não autorizada.";
"ServiceInfoError_UnexpectedStatusCode_Format" = "O servidor de serviço respondeu com um status inesperado (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"ServiceLicenseAssetChooser_ClientResetPath" = "/clientreset";
"ServiceLicenseAssetChooser_DeactivatingLicenses" = "Desativando o VPN Tracker nos seus outros Macs…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Error" = "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde. (%@)";
"ServiceLicenseAssetChooser_Message" = "Deseja redefinir suas licenças e usar o VPN Tracker neste Mac em vez disso? Dica: Compre licenças adicionais para usar o VPN Tracker 365 em todos os seus Macs.";
"ServiceLicenseAssetChooser_OkButtonTitle" = "Use o VPN Tracker neste Mac";
"ServiceLicenseAssetChooser_RedirectURL" = "vpntracker://reset_complete";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonLink" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10se/morelicenses/en";
"ServiceLicenseAssetChooser_StoreButtonTitle" = "Comprar licença adicional…";
"ServiceLicenseAssetChooser_Title" = "As suas licenças estão a ser utilizadas em outros Macs";
"ServiceLicenseAssetChooser_WindowTitle" = "Nenhuma licença disponível";
"ServiceLicenseError_AccountChanged" = "A conta conectada foi alterada durante a recuperação da licença.";
"ServiceLicenseError_AccountRestricted" = "Esta conta foi bloqueada por motivos de segurança. <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/accountrestricted/pt\">Saber mais</a>.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Format" = "O servidor de licenças respondeu com um erro.";
"ServiceLicenseError_FetchError_Timeout" = "my.vpntracker pode estar temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde. Visite <a href=\"https://status.equinux.com\">status.equinux.com</a> para obter detalhes.";
"ServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Não autorizado a buscar a licença.";
"ServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "O servidor de licenças retornou uma resposta inválida.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired" = "Seu plano VPN Tracker 365 expirou.";
"ServiceLicenseError_LicenseExpired#SE" = "Sua licença VPN Tracker 10 expirou.";
"ServiceLicenseError_MaxNumberOfLicensesIssued" = "As suas licenças já estão a ser utilizadas noutros Macs.";
"ServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Endereço MAC ausente na solicitação do servidor de licenças.";
"ServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de série ausente na solicitação do servidor de licenças.";
"ServiceLicenseError_NoLicense" = "Nenhuma licença recebida do servidor de licenças";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription" = "Você não tem um plano VPN Tracker 365.";
"ServiceLicenseError_NoValidSubscription#SE" = "Você não tem uma licença VPN Tracker 10.";
"ServiceLicenseError_UpdateRequired" = "A sua licença não é compatível com esta versão do VPN Tracker. Atualize para a versão mais recente.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Description" = "O serviço VPN Tracker não está disponível no momento. Certifique-se de que está conectado à Internet ou tente novamente mais tarde.";
"ServiceLicenseFetchViewController_Failure_Format" = "Falha: %@";
"ServiceLicenseFetchViewController_RetryButton" = "Tentar novamente";
"ServiceLicenseFetchViewController_Success" = "Sucesso! Sua licença foi obtida.";
"ServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorização falhou.";
"ServiceLoginError_KeychainError" = "O VPN Tracker não conseguiu guardar o seu login. Tente bloquear e desbloquear o seu chaveiro \"Login\". <a href=\"https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/keychainissue/pt\">Mais informações…</a>";
"ServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Falha ao obter a licença.";
"ServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancelar";
"ServiceLoginPanel_CreateAccount_Button" = "Criar conta";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/earlybirdsavings";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Button" = "Compre agora";
"ServiceLoginPanel_EarlyBirdSavings_Label" = "Obtenha o VPN Tracker 365 durante a fase beta com incríveis descontos Early Bird!";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/forgotpassword";
"ServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Esqueceu a sua senha?";
"ServiceLoginPanel_Header_Label" = "Inicie sessão com o seu ID equinux para começar a usar o VPN Tracker.";
"ServiceLoginPanel_Header_Label#SE" = "Faça login com seu ID equinux para começar a usar o VPN Tracker 10.";
"ServiceLoginPanel_Login_Button" = "Entrar";
"ServiceLoginPanel_OTP_Label" = "Senha de uso único";
"ServiceLoginPanel_Password_Label" = "Senha";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/recoverotp";
"ServiceLoginPanel_RecoverOTP_Button" = "Recuperar OTP";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx-login/signup";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Criar conta...";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Email_Label" = "Email";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Fullname_Label" = "Nome completo";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Label" = "Inscrever-se";
"ServiceLoginPanel_SignUp_Password_Label" = "Senha";
"ServiceLoginPanel_StoreInKeychain_Button" = "Lembrar de mim";
"ServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"ServiceLoginPanel_Window_Title" = "Entrar";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/myvpntracker";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button_VIP" = "Minha Conta VIP";
"ServiceLogoutPanel_Account_Button" = "Minha conta";
"ServiceLogoutPanel_ChooseYourPlan_Button" = "Escolha o seu plano";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Iniciado sessão no serviço VPN Tracker 365";
"ServiceLogoutPanel_Header_Label#SE" = "Autenticado";
"ServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Sair";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Copy_Link" = "Copiar link";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_Link" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpnt/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_Next_Banner_OrScanQR" = "ou digitalizar o código";
"ServiceLogoutPanel_VerifyEmail_Button_URL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365-osx/verifyEmail";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_iOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/iosapp";
"ServiceLogoutPanel_WorldConnect_macOS_Banner_Link" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect/macosapp";
"ServiceRequestError_AuthorizationFailedFormat" = "A autorização da solicitação falhou.";
"ServiceRequestError_BadResponseData" = "A resposta recebida do VPN Tracker Cloud continha dados inválidos.";
"ServiceRequestError_BadURLFormat" = "URL inválida: %@";
"ServiceRequestError_CannotSignFormat" = "Falha ao assinar o pedido VPNTHQ.";
"ServiceRequestError_HTTPErrorFormat" = "Status HTTP %@ inesperado recebido ao enviar uma solicitação.";
"ServiceRequestError_IOErrorFormat" = "Erro de entrada/saída ao enviar uma solicitação.";
"ServiceRequestError_JSONParseError" = "A resposta recebida do VPN Tracker Cloud continha JSON inválido.";
"ServiceRequestError_MissingTeamAPIToken" = "Token API de Equipe ausente.";
"ServiceRequestError_ResponseErrorFormat" = "Falha ao processar a resposta recebida do VPN Tracker Cloud.";
"ServiceRequestError_ResponseNotHTTP" = "A resposta do VPN Tracker Cloud não foi HTTP.";
"ServiceRequestError_UnexpectedFormat" = "Ocorreu um erro inesperado ao enviar uma solicitação para o VPN Tracker Cloud.";
"ServiceStatus_ActionsButton" = "Ações";
"ServiceStatus_BoxContact" = "Contato";
"ServiceStatus_BoxNotes" = "Notas";
"ServiceStatus_ConfigurationGuide" = "Guia de configuração";
"ServiceStatus_Configure" = "Configurar";
"ServiceStatus_CopyLocalAddress" = "Copiar endereço local da VPN";
"ServiceStatus_CopyLocalAddresses" = "Copiar redes locais de VPN";
"ServiceStatus_CopyPrimaryInterfaceAddress" = "Copiar endereço IP";
"ServiceStatus_ErrorPrefix" = "Erro de conexão:";
"ServiceStatus_LastConnected" = "Última conexão: %@ às %@ por %@.";
"ServiceStatus_LogLinkText" = "Registro";
"ServiceStatus_LogLinkTooltip" = "Abrir Log";
"ServiceStatus_LookupGateway" = "Pesquisar %@…";
"ServiceStatus_MainTitle" = "VPN para %@";
"ServiceStatus_MainTitleWithDevice" = "VPN para %@ (%@)";
"ServiceStatus_NetworkPrefs" = "Abrir Preferências de Rede";
"ServiceStatus_PingGateway" = "Ping %@…";
"ServiceStatus_ShowScanner" = "Analisar rede…";
"ServiceStatus_Title_Gateway" = "Gateway VPN";
"ServiceStatus_Title_Host" = "Este Mac";
"ServiceStatus_Title_Internet" = "Internet";
"ServiceStatus_Title_LAN" = "Rede local";
"ServiceStatus_Title_RemoteHost" = "Host Remoto";
"ServiceStatus_Title_RemoteNetwork" = "Rede remota";
"ServiceStatus_Title_Service" = "World Connect";
"Set Mark" = "Inserir Timestamp";
"SettingsTabTitle" = "Básico";
"Setup.Step1of1" = " ";
"Setup.StepXofY" = "Passo %@ de %@";
"sha2_256" = "SHA-256";
"sha2_384" = "SHA-384";
"sha2_512" = "SHA-512";
"Share_Crashreports" = "Partilhar relatórios de erros";
"Share_Diagnostics_Data" = "Compartilhar dados de diagnóstico";
"Show All" = "Mostrar tudo";
"Show Release Notes at Startup" = "Mostrar notas de lançamento sempre que o VPN Tracker for aberto";
"Sidebar.CreateConnectionsEntry" = "Criar uma conexão VPN";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Connection" = "1 conexão";
"Sidebar.FilterStatusLine.1Shortcut" = "1 atalho";
"Sidebar.FilterStatusLine.Active" = "Filtrar por: Recentes.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ActiveAndSearch" = "Encontrado %@, filtrado por recente.";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithoutSearch" = "Mostrar todas as conexões";
"Sidebar.FilterStatusLine.ButtonWithSearch" = "Pesquisar sem filtro";
"Sidebar.FilterStatusLine.Empty" = "";
"Sidebar.FilterStatusLine.Pinned" = "Filtrar por: Fixado.";
"Sidebar.FilterStatusLine.PinnedAndSearch" = "Encontrado %@, filtrado por fixado.";
"Sidebar.FilterStatusLine.Search" = "Encontrado %@.";
"Sidebar.FilterStatusLine.XConnections" = "%@ conexões";
"Sidebar.FilterStatusLine.XShortcuts" = "%@ atalhos";
"Sidebar.Foyer" = "Hall de entrada";
"Sidebar.Role.Admin" = "Administrador";
"Sidebar.ShowOnlyActiveTooltip" = "Mostrar conexões usadas recentemente";
"Sidebar.UpdateNeeded" = "Configurações de conexão incompatíveis";
"SidebarContentMode.AllConnections" = "Todas as conexões";
"SidebarContentMode.MostRecent" = "Mais recentemente usado";
"SidebarContentMode.Pinned" = "Fixado";
"SimpleUpdater_SignatureErrorMsg" = "Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, baixe a atualização manualmente do site VPN Tracker.";
"SimpleUpdater_SignatureErrorTitle" = "A assinatura digital da atualização não é válida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Msg" = "Crie e conecte várias conexões SonicWall SSL com uma atualização rápida.";
"SonicWALL_SSL::Edition_Change_Title" = "Atualize para VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Passcode" = "Senha de uso único:";
"SonicWALL_SSL::Inquiry.Label.Realm" = "Domínio:";
"SparkleCantUpdateDueToReadOnlyFolder" = "O VPN Tracker 365 não pode ser atualizado se estiver na pasta Downloads ou em outra pasta somente leitura. Mova-o para a pasta Aplicativos e tente novamente.";
"SparkleUpdateReadyFormat" = "Nova versão %@ disponível (atualmente instalada: %@)";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling…" = "Ortografia…";
"Spelling" = "Ortografia";
"Splash_UserFormat" = "para [[USER]]";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Format" = "O VPN Tracker não conseguiu carregar uma página durante a navegação Single Sign-On. O processo de login falhou.\n\n%@\n\n%@";
"SSOWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"SSOWindow.FailedToNavigate.Title" = "Falha no Single Sign-On.";
"SSOWindow.HeaderFormat" = "Login Único para “%@”";
"SSOWindow.TitleFormat" = "Login Único para “%@”";
"SSTP::Edition_Change_Msg" = "Atualize agora para usar conexões SSTP.";
"SSTP::Edition_Change_Title" = "VPN Tracker 365 Pro ou VIP";
"StandardSupportAddressForTSR" = "Selecione <a href='url'>aqui</a>.\nConcluído.";
"Start VPN Tracker at Login" = "Abrir o VPN Tracker no login";
"StartUp.ProgressLabel.Initial" = "Bem-vindo!";
"StartUp.ProgressLabel.InitializingUI" = "Inicializando aplicação…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingConnections" = "Carregando conexões e grupos…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingKEXT" = "Carregando a Extensão do Sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.LoadingSysExt" = "Carregando a Extensão do Sistema VPN Engine…";
"StartUp.ProgressLabel.Migrating" = "Procurando migrações para realizar…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Atualizando Keychain para o novo motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.MigratingKeychain" = "Migrando entradas do Keychain…";
"StartUp.ProgressLabel.PoweringUpAgent" = "Inicializando os componentes do motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.UpdatingBackend" = "Atualizando o motor VPN…";
"StartUp.ProgressLabel.VerifyingApp" = "Verificando a integridade do aplicativo…";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForKEXT" = "O macOS está a verificar o motor VPN (pode demorar alguns minutos) …";
"StartUp.ProgressLabel.WaitingForSysExt" = "O macOS está a verificar o motor VPN (pode demorar alguns minutos) …";
"StartUpError.Button.DoNotInformUs" = "Continuar";
"StartUpError.Button.InformUs" = "Enviar feedback";
"StartUpError.Button.Quit" = "Sair";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Message" = "O VPN Tracker tentou acessar a pasta no caminho\n\n[[PATH]]\n\n mas o acesso foi negado pelo sistema com o erro:\n\n[[ERROR]]";
"StartUpError.CannotAccessDirectory.Title" = "Não é possível acessar a pasta crítica";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Message" = "O VPN Tracker tentou acessar ou criar um arquivo no caminho\n\n[[PATH]]\n\n mas o acesso foi rejeitado pelo sistema com um erro:\n\n[[ERROR]]\n\n.";
"StartUpError.CannotAccessOrCreateFile.Title" = "Não é possível aceder ou criar um ficheiro crítico";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Message" = "O VPN Tracker criou uma cópia de segurança antes de ser reposto para evitar qualquer perda de dados. Os dados de conexão em si não são afetados. Os nossos desenvolvedores já foram informados anonimamente sobre este incidente.\n\nSe desejar, pode enviar-nos feedback automático com uma cópia da base de dados defeituosa em anexo, o que permitirá à nossa equipa de suporte contactá-lo. Tenha em atenção que a base de dados contém apenas dados da aplicação e não inclui dados de conexão, palavras-passe ou informações pessoais.";
"StartUpError.HadToReplaceUserConnectionData.Title" = "Ocorreu um erro ao carregar o banco de dados do aplicativo, então o banco de dados teve que ser redefinido.";
"Status_Bandwidth:" = "Atual:";
"Status_Bandwidth" = "Largura de banda";
"Status_DNS" = "DNS:";
"Status_Domains" = "Domínios:";
"Status_DragSliderToConnect" = "Clique no interruptor de ligar/desligar\nda sua VPN para conectar.";
"Status_In:" = "Entrante:";
"Status_LocalIP" = "Local:";
"Status_LocalIPs" = "Local:";
"Status_NAT-T" = "NAT-T:";
"Status_Out:" = "Saída:";
"Status_OVPN_Preparing" = "Iniciar protocolo OpenVPN";
"Status_OVPN_WaitingFor1stKeyExchange" = "Troca de chaves";
"Status_OVPN_WaitingFor1stTLSSession" = "Estabelecendo sessão TLS";
"Status_OVPN_WaitingForInterface" = "Configuração da Interface";
"Status_OVPN_WaitingForNewKeyExchange" = "Renovação de chaves";
"Status_OVPN_WaitingForNewTLSSession" = "Nova Sessão TLS";
"Status_OVPN_WaitingForSocket" = "Estabelecendo ligação";
"Status_OVPN_WaitingForSoftReset" = "Redefinição suave";
"Status_OVPN_WaitingForUserAuth" = "Autenticação do usuário";
"Status_OVPN_WatingForPushReply" = "Receber Push";
"Status_Peak:" = "Pico:";
"Status_Peak" = "Pico";
"Status_Phase1" = "Fase 1 :";
"Status_Phase2" = "Fase 2:";
"Status_RemoteIP" = "Remote :";
"Status_RemoteIPs" = "Remote :";
"Status_StatusConnected" = "Conectado";
"Status_StatusConnecting" = "Conectando";
"Status_StatusDHCPFinished" = "DHCP concluído";
"Status_StatusDHCPProgress" = "DHCP em andamento";
"Status_StatusDHCPStarted" = "DHCP iniciado";
"Status_StatusMCFGFinished" = "Configuração de modo concluída";
"Status_StatusMCFGStarted" = "Modo Config iniciado";
"Status_StatusMultipleConnected_Fmt" = "%@ VPNs conectados\nSelecione uma conexão para ver suas estatísticas";
"Status_StatusNotConnected" = "Não conectado";
"Status_StatusPhase1Finished" = "Fase 1 concluída";
"Status_StatusPhase1Started" = "Fase 1 iniciada";
"Status_StatusPhase2Finished" = "Fase 2 concluída";
"Status_StatusPhase2Progress" = "Fase 2 em andamento";
"Status_StatusPhase2Started" = "Fase 2 iniciada";
"Status_StatusRestarting" = "Reconectando…";
"Status_StatusSingleConnected" = "1 VPN conectado\nSelecione uma conexão para ver suas estatísticas";
"Status_StatusStarted" = "Configuração";
"Status_StatusStarting" = "Preparando a conexão";
"Status_StatusXAUTHFinished" = "XAUTH concluído";
"Status_StatusXAUTHProgress" = "XAUTH em andamento";
"Status_StatusXAUTHStarted" = "XAUTH iniciado";
"Status_Sum:" = "Total:";
"StatusDetail_PPPEncryption" = "Criptografia:";
"StatusDetail_TLSCipher" = "Cifra TLS:";
"StatusDetail_TLSVersion" = "Versão TLS:";
"StatusMenu_LP_EndAllSessions" = "Encerrar todas as sessões e desconectar";
"StatusMenu_LP_EndSession" = "Encerrar sessão";
"StatusMenu_LP_Show" = "Mostrar atalhos VPN";
"StatusMenu_NoConnections" = "Sem conexões";
"StatusMenu_NoLPItems" = "Nenhum item";
"StatusNavigationButtonTitle_Network" = "Network";
"StatusNavigationButtonTitle_Security" = "Segurança";
"StatusNavigationButtonTitle_Traffic" = "Tráfego";
"StatusView_ProgressString" = "%@ de %@ hosts";
"StatusViewButtonToolTip" = "Mostrar ou ocultar estatísticas para a conexão selecionada";
"StopConnectionsAlert_CancelButtonTitle" = "Cancelar";
"StopConnectionsAlert_InformativeText" = "Desconecte-os antes de excluí-los.";
"StopConnectionsAlert_InformativeTextSingular" = "Desconecte-o antes de excluí-la.";
"StopConnectionsAlert_MessageText" = "As conexões selecionadas não podem ser excluídas porque ainda estão conectadas.";
"StopConnectionsAlert_MessageTextSingular" = "\"%@\" não pode ser excluído porque ainda está conectado.";
"StopConnectionsAlert_StopButtonTitle" = "Desconectar";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow" = "Sair agora";
"StoppingConnectionsOnQuit_QuitNow{Frame}" = "{{227, 12}, {99, 32}}";
"StoppingConnectionsOnQuit_Text" = "Desconectando…";
"StoreWindowController_DemoButton_Title" = "Experimente a demonstração...";
"StoreWindowController_DemoButton_WorldConnectPass_Title" = "Comece seu teste";
"StoreWindowController_DemoLabel_Error" = "Ocorreu um erro ao iniciar a sua Demonstração, por favor tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_Loading" = "Iniciando a demonstração…";
"StoreWindowController_DemoLabel_Title" = "Observação: as conexões de demonstração são limitadas a 3 minutos.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Error" = "Ocorreu um erro ao recuperar o seu passe de teste, por favor tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da equinux.";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Loading" = "A recuperar o seu passe de teste World Connect...";
"StoreWindowController_DemoLabel_WorldConnectPass_Title" = "Experimente antes de comprar.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle" = "Compre agora o seu plano VPN Tracker para desbloquear conexões VPN ilimitadas.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Subtitle#SE" = "Compre VPN Tracker 10 agora para desbloquear conexões VPN ilimitadas.";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title" = "Obtenha todo o poder do VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoBadgePressed_Title#SE" = "Obtenha todo o poder do VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle" = "Obrigado por experimentar o VPN Tracker 365. Compre um plano para remover todas as limitações da demonstração e liberar todo o poder do VPN Tracker 365.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Subtitle#SE" = "Obrigado por experimentar o VPN Tracker 10. Compre agora para remover todas as limitações da versão demo e liberar todo o poder do VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_DemoConnectionDidStop_Title" = "Modo Demo";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle" = "Escolha um produto VPN Tracker para iniciar sua conexão.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Subtitle#SE" = "Compre uma licença para começar a usar o VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_NoValidSubscription_Title" = "Obtenha o VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Subtitle" = "Compre o VPN Tracker para começar a usar sua conexão.";
"StoreWindowController_Reason_NoVPNTrackerPlan_Title" = "Comprar VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Subtitle" = "Obtenha o seu World Connect Pass e proteja a sua ligação em todo o mundo.";
"StoreWindowController_Reason_NoWorldConnectPass_Title" = "Obtenha seu World Connect Pass";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Subtitle" = "A sua subscrição VPN Tracker 365 expirou. Renove-a para continuar a usar o VPN Tracker.";
"StoreWindowController_Reason_SubscriptionExpired_Title" = "VPN Tracker 365 expirou";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle" = "Este recurso requer VPN Tracker 365 Pro ou VIP.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Subtitle#SE" = "Este recurso requer o VPN Tracker 10 Pro.";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title" = "Escolha o seu plano";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeRequired_Title#SE" = "Atualizar VPN Tracker";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeVPNTrackerPlan_Title" = "Escolha o seu plano";
"StoreWindowController_Reason_UpgradeWorldConnectPass_Title" = "Atualize o seu World Connect Pass";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeVPNTrackerPlan_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_UpgradeWorldConnectPass_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-upgrade-worldconnect-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore-chooser/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpn10-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_DE#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_VPNTracker_URL_US#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker-iapstore10/us";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_DE" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/de";
"StoreWindowController_WebViewContent_WorldConnect_URL_US" = "https://www.equinux.com/goto/worldconnect-iapstore/us";
"StringListJoiner.And" = "e";
"StringListJoiner.Or" = "ou";
"StringListJoiner.QuoteEnd" = "”";
"StringListJoiner.QuoteStart" = "“";
"SupportWebsiteURL" = "https://www.vpntracker.com/support";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Cancel" = "Mais tarde";
"Sync.WelcomeDialog.Button.MoreInfo" = "Mais informações…";
"Sync.WelcomeDialog.Button.Okay" = "Continuar";
"Sync.WelcomeDialog.Message" = "O VPN Tracker Personal Safe mantém as suas conexões VPN e atalhos seguros, com backup e sincronizados em todos os seus Macs usando criptografia de ponta. Todas as suas conexões e atalhos serão adicionados ao Personal Safe clicando em Continuar. Pode alterar o comportamento predefinido para novas conexões e atalhos nas definições.";
"Sync.WelcomeDialog.Title" = "Fazer backup e proteger suas conexões e atalhos com o Personal Safe?";
"Sync.WelcomeDialog.URL.MoreInfo" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/learnmoreconnectionssafe";
"SyncTooltip_Conflict" = "Ocorreu um problema ao sincronizar com o Personal Safe.";
"SyncTooltip_ConflictCheck" = "Verificando conflitos.";
"SyncTooltip_Download" = "A conexão está a ser sincronizada com o Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Conflict" = "Ocorreu um problema ao sincronizar com o Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_ConflictCheck" = "Verificando conflitos.";
"SyncTooltip_LP_Download" = "Os atalhos VPN estão sendo sincronizados com o Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Synchronized" = "Os atalhos VPN são armazenados com segurança no Personal Safe.";
"SyncTooltip_LP_Upload" = "Os atalhos VPN estão sendo sincronizados com o Personal Safe.";
"SyncTooltip_Synchronized" = "A conexão é armazenada com segurança no Personal Safe.";
"SyncTooltip_Upload" = "A conexão está sendo sincronizada com o Personal Safe.";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Sequoia" = "Abrir as Configurações do Sistema";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton.Ventura" = "Abrir configurações de segurança";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButton" = "Abrir preferências de segurança";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Sequoia" = "Ir para Configurações do Sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate.Ventura" = "Ir para Configurações do Sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.ContinueButtonAlternate" = "Vá para Preferências do Sistema…";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Sequoia" = "O VPN Tracker precisa adicionar uma extensão de rede. Vá para Preferências do Sistema > Geral > Itens de Login e Extensões, clique no ícone ⓘ ao lado de \"Extensões de Rede\" e ative a chave para \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message.Ventura" = "O VPN Tracker precisa adicionar uma Extensão de Rede. Vá para Configurações do Sistema > Privacidade e Segurança, role para baixo e escolha \"Permitir\".";
"SysExtInstall.Explanation.Message" = "O VPN Tracker 365 precisa instalar uma extensão de rede. Vá para Preferências do Sistema > Segurança e escolha \"Permitir\".";
"SysExtInstall.Explanation.Title" = "Configuração da Extensão de Rede";
"SysExtInstall.Explanation2.ContinueButton" = "Permitir a configuração de VPN…";
"SysExtInstall.Explanation2.Message" = "O VPN Tracker precisa aplicar uma Configuração VPN às suas configurações de rede. Fique tranquilo: o VPN Tracker 365 nunca filtrará ou monitorará sua atividade de rede.";
"SysExtInstall.Explanation2.Title" = "Permitir a configuração de VPN";
"SysExtInstall.Failed.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextfailed";
"SysExtInstall.Failed.MessageFmt" = "Não foi possível instalar o componente de sistema do VPN Tracker:\n%@";
"SysExtInstall.Failed.Title" = "Falha na instalação do componente do sistema.";
"SysExtInstall.FAQ.Title" = "Saiba mais…";
"SysExtInstall.FAQ.URL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextinstall";
"SysExtInstall.LearnMore" = "Saiba mais…";
"SysExtInstall.NeedReboot.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysextreboot";
"SysExtInstall.NeedReboot.Message" = "O componente do sistema VPN Tracker foi instalado, mas o sistema precisa ser reiniciado para ativá-lo.";
"SysExtInstall.NeedReboot.Title" = "É necessário reiniciar o sistema.";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Sequoia" = "Ative a Extensão de Rede VPN Tracker 365 para continuar. Vá para Preferências do Sistema > Geral > Itens de Login e Extensões, clique no ícone ⓘ ao lado de \"Extensões de Rede\" e ative a chave para \"VPN Tracker 365\".";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message.Ventura" = "Selecione \"Permitir\" nas configurações de Privacidade e segurança para continuar (pode ser necessário rolar para baixo).";
"SysExtInstall.StillWaiting.Message" = "Clique em \"Permitir\" nas preferências de Segurança e Privacidade para continuar.";
"SystemConnection_PPTP_DefaultName" = "Conexão PPTP";
"SystemConnectionImportDialog_Import" = "Importar";
"SystemConnectionImportDialog_Message" = "O VPN Tracker encontrou conexões VPN PPTP ou L2TP no seu Mac. Gostaria de importá-las agora?";
"SystemConnectionImportDialog_NotNow" = "Não agora";
"SystemConnectionImportDialog_Title" = "Conexões VPN do sistema encontradas";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.DeselectAll" = "Desmarcar tudo";
"SystemConnectionsImport.Button.Action.Menu.SelectAll" = "Selecionar tudo";
"SystemConnectionsImport.Button.Action" = "Ações";
"SystemConnectionsImport.Button.Cancel" = "Cancelar";
"SystemConnectionsImport.Button.Import" = "Importar…";
"SystemConnectionsImport.Button.OK" = "OK";
"SystemConnectionsImport.Button.Upgrade" = "Atualização";
"SystemConnectionsImport.Label.Description" = "Selecione as conexões de sistema que deseja importar:";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One.SelectedOne" = "O seu plano atual apenas permite importar mais 1 conexão, mas selecionou importar 1 conexão.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.One" = "O seu plano atual apenas permite importar mais 1 conexão, mas selecionou [[SELECTED_COUNT]] conexões para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.SelectedOne" = "O seu plano atual apenas permite importar mais [[COUNT]] conexões, mas selecionou 1 conexão para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero.SelectedOne" = "O seu plano atual não permite importar mais conexões, mas selecionou 1 conexão para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint.Zero" = "O seu plano atual não permite importar mais conexões, mas selecionou [[SELECTED_COUNT]] conexões para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.LicenseLimitHint" = "O seu plano atual apenas permite importar mais [[COUNT]] conexões, mas selecionou [[SELECTED_COUNT]] conexões para importar.";
"SystemConnectionsImport.Label.NoneCompatible" = "Não foram encontradas conexões de sistema compatíveis.";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.AuthMethodNotImportable" = "A autenticação não pode ser importada";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.eapTLSNotSupported" = "EAP-TLS não é suportado atualmente";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.MissingServerAddress" = "Nenhum endereço de servidor configurado";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.NoMatchingProfileFound" = "Nenhum perfil correspondente encontrado";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.ProtocolNotImportable" = "Não é possível importar o protocolo";
"SystemConnectionsImport.Label.Reason.UnknownAuthMethod" = "Método de autenticação desconhecido";
"SystemConnectionsImport.Window.Title" = "Importar conexões VPN do sistema";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_Many_Format" = "%@ conexões VPN importadas.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_None" = "Nenhuma conexão de sistema compatível encontrada.";
"SystemConnectionsImportController_Description_Finished_One" = "Uma conexão VPN foi importada.";
"SystemConnectionsImportController_Description" = "Importando conexões…";
"SystemConnectionsImportController_FinishButton" = "Concluído";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.AuthReason" = "Recuperar a Extensão do Sistema do VPN Tracker 365";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Cancel" = "Sair";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-recoverable";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Message" = "Foi detetado um problema com a Extensão do Sistema. Insira a sua palavra-passe quando solicitado para tentar corrigir este problema.";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.OK" = "Restaurar Extensão do Sistema";
"SystemExtensionStuck.Recoverable.Title" = "É necessário restaurar a Extensão do Sistema do VPN Tracker.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Message" = "Reinicie o VPN Tracker 365.";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.OK" = "Sair";
"SystemExtensionStuck.RecoverySuccess.Title" = "Restauração da extensão do sistema bem-sucedida.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.FAQURL" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/faq/sysext-stuck-unrecoverable";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Message" = "Reinicie o seu Mac para resolver este problema.";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.OK" = "Sair";
"SystemExtensionStuck.Unrecoverable.Title" = "Não é possível ativar a Extensão do Sistema do VPN Tracker 365.";
"TeamCellText" = "Visão geral";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Cancel" = "Cancelar";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative_LaunchPad" = "Os atalhos VPN serão removidos do TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_Informative" = "A conexão será removida do TeamCloud.";
"TeamCloud_DeleteFromServer_MessageFmt" = "Deseja realmente remover \"%@\" do Team Cloud?";
"TeamCloud_DeleteFromServer_OK" = "Remover";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_MessageFormat" = "Você não está autorizado a acessar a conexão VPN ”%@”. Entre em contato com o administrador VPN para obter mais informações.";
"TeamConnectionMembershipLockedAlert_Title" = "Autorização de equipe necessária";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_MessageFormat" = "A sua autorização para aceder à ligação VPN ”%@” foi revogada. Contacte o seu administrador VPN para obter mais informações.";
"TeamConnectionMembershipLockedRevokedAlert_Title" = "A conexão VPN foi revogada";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_MessageFormat" = "A conexão ”%@” está bloqueada para uma Equipa. É necessário um plano VPN Tracker 365 VIP autorizado para utilizar as conexões bloqueadas para Equipa. Contacte o seu administrador VPN para obter mais informações.";
"TeamConnectionMembershipLockedVIPRequiredAlert_Title" = "Requer VPN Tracker 365 VIP";
"TeamConnectionRevokedAlert_Button" = "OK";
"TeamConnectionRevokedAlert_MessageFormat" = "A conexão \"%@\" foi revogada.\nEntre em contato com o administrador VPN para obter mais informações.";
"TeamConnectionRevokedAlert_Title" = "A conexão VPN foi revogada";
"TeamMenu_PersonalSafe" = "Apenas Personal Safe";
"TeamSafe_Conflict_Cancel" = "Cancelar";
"TeamSafe_Conflict_Download" = "Descarregar e sobrescrever a versão local";
"TeamSafe_Conflict_Informative_LaunchPad" = "Os atalhos VPN foram alterados tanto localmente quanto em outro dispositivo. Os valores conflitantes são:";
"TeamSafe_Conflict_Informative" = "A conexão foi alterada tanto localmente quanto em outro dispositivo. Os valores conflitantes são:";
"TeamSafe_Conflict_MessageFmt" = "Problema ao atualizar “%@”.";
"TeamSafe_Conflict_Upload" = "Carregar e substituir a versão na nuvem";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart1" = "Seguro";
"TeamSafe_SmallStatus_Explanation_SynchronizedPart2" = "em [[TEAM-ICON]] TeamCloud";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.connection" = "conexões";
"TeamSafe.TypeName.Multiple.launchpad" = "Coleções de atalhos";
"TeamSafe.TypeName.One.connection" = "conexão";
"TeamSafe.TypeName.One.launchpad" = "coleção de atalhos";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.Message" = "Você não tem a função necessária para enviar conteúdo para esta equipe. Entre em contato com um dos administradores.";
"TeamSafe.UploadError.IncorrectRole.TitleFmt" = "Não é permitido carregar para a equipe “%@”.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonOK" = "OK";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.ButtonShowStore" = "Mostrar loja";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.Message" = "Atualize a sua licença ou remova o conteúdo existente da equipa.";
"TeamSafe.UploadError.LicenseLimit.TitleFmt" = "Salvar \"%@\" excede o número máximo de conteúdos TeamCloud permitidos na equipa \"%@\".";
"TeamSafeAdd_ActionsItem" = "Incluir ações";
"TeamSafeAdd_ActionsItemActive" = "ativo";
"TeamSafeAdd_ActionsItemConfigured" = "configurado";
"TeamSafeAdd_ActionsItemInactive" = "inativo";
"TeamSafeAdd_ActionsLabel" = "Ações:";
"TeamSafeAdd_CancelButton" = "Cancelar";
"TeamSafeAdd_Connection" = "Conexão";
"TeamSafeAdd_Connections" = "Conexões";
"TeamSafeAdd_ContactDetails" = "Informe a sua equipa quem contactar para obter suporte com esta ligação.";
"TeamSafeAdd_ContactItem" = "helpdesk@example.com";
"TeamSafeAdd_ContactLabel" = "Informações de contato:";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButton" = "Partilhar com a equipa";
"TeamSafeAdd_DashboardShareButtonBold" = "NOVO";
"TeamSafeAdd_Description" = "A conexão será adicionada à sua equipe, mas ainda não será compartilhada com os membros da equipe.";
"TeamSafeAdd_GoodToKnow" = "Saiba: os seus dados de login da conexão nunca são partilhados.";
"TeamSafeAdd_GroupLabel" = "Quem pode acessar";
"TeamSafeAdd_GroupNone" = "Todos os membros da equipe";
"TeamSafeAdd_LearnMoreButton" = "Saiba mais sobre o compartilhamento de conexão criptografada…";
"TeamSafeAdd_LearnMoreText" = "";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_Connection" = "Atualize para compartilhar esta conexão usando o TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_Connection" = "Você atingiu o limite de conexões TeamCloud. Atualize agora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached_LaunchPad" = "Você atingiu o limite de TeamCloud para atalhos. Atualize agora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ContentLimitReached" = "Você atingiu o limite do TeamCloud. Atualize agora.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_LaunchPad" = "Atualize para compartilhar esta coleção de atalhos usando o TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_ManageContent" = "Atualize para gerenciar as conexões no TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo_TeamLimitReached" = "Esta equipe excede o limite de equipes. Você precisa atualizar sua licença para compartilhar conteúdo com esta equipe.";
"TeamSafeAdd_LicenseInfo" = "Atualize para compartilhar esta conexão usando o TeamCloud.";
"TeamSafeAdd_MultipleLocked" = "Múltiplas conexões estão bloqueadas. Elas precisam ser desbloqueadas antes de serem compartilhadas com uma equipe. Depois de compartilhadas com uma equipe, apenas os administradores e organizadores da equipe podem editar as conexões da equipe.";
"TeamSafeAdd_NotAnAdmin" = "Apenas os administradores da equipe podem adicionar conexões.";
"TeamSafeAdd_NotInGroup" = "Observação: você não está no grupo \"[[NAME]]\"";
"TeamSafeAdd_PSKDetails" = "A chave pré-partilhada será armazenada de forma segura e criptografada dentro da conexão.";
"TeamSafeAdd_PSKItem" = "Incluir chave pré-compartilhada do Keychain";
"TeamSafeAdd_PSKLabel" = "Autenticação:";
"TeamSafeAdd_PwdCertDetails" = "O seu nome de utilizador e palavra-passe não serão partilhados.";
"TeamSafeAdd_PwdCertLabel" = "Senhas e Certificados:";
"TeamSafeAdd_SecurityDetails" = "com o TeamCloud Upgrade";
"TeamSafeAdd_SecurityItem" = "Não mostrar detalhes da conexão aos membros da equipe";
"TeamSafeAdd_SecurityLabel" = "Segurança:";
"TeamSafeAdd_SecurityLearnMore" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/securityteamsafe";
"TeamSafeAdd_ShareButton" = "Escolha os membros da equipe…";
"TeamSafeAdd_SharingAndLabel" = "e";
"TeamSafeAdd_SharingItem" = "%d Membros da equipe";
"TeamSafeAdd_SharingItemSingle" = "1 Membro da equipe";
"TeamSafeAdd_SharingLabel" = "Adicionar";
"TeamSafeAdd_SharingWithLabel" = "para";
"TeamSafeAdd_Shortcut" = "Atalho";
"TeamSafeAdd_Shortcuts" = "Atalhos";
"TeamSafeAdd_ShowGroupsButton" = "Gerenciar Grupos";
"TeamSafeAdd_ShowTeamButton" = "Mostrar equipe";
"TeamSafeAdd_SingleLocked" = "A conexão \"[[NAME]]\" está bloqueada. Ela deve ser desbloqueada antes de ser compartilhada com uma equipe. Depois de compartilhada com uma equipe, apenas os administradores e organizadores da equipe podem editar a conexão da equipe.";
"TeamSafeAdd_Title_Plural" = "Compartilhar via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title_Shortcut" = "Compartilhar atalho via TeamCloud";
"TeamSafeAdd_Title" = "Adicionar conexão ao TeamCloud";
"TeamSafeAdd_UpgradeButton" = "Mostrar atualizações…";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuar";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancelar";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.InfoText" = "A conexão [[NAME]] pode ser compartilhada assim que for adicionada ao seu ID equinux.";
"TeamSafeAdd.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Adicione à sua conta para compartilhar";
"TeamSafeAddButton_Title" = "Compartilhar com a equipe";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Plural" = "Dos grupos TeamCloud:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part1Singular" = "Do TeamCloud Group:";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Plural" = "";
"TeamSafeDashboard.GroupExplanation.Part2Singular" = "";
"TeamSafeError.Delete.TitleFmt" = "Falha ao excluir \"%@\" do TeamCloud.";
"TeamSafeFeature::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeFeature::URLTitle" = "Mostrar conexões…";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Msg" = "Pode aceder a vários TeamClouds com uma atualização instantânea.";
"TeamSafeMultipleTeams::Edition_Change_Title" = "Atualizar";
"TeamSafeMultipleTeams::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitle" = "Mostrar conexões…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleFMT" = "Mostrar mais de [[LIMIT]] equipes…";
"TeamSafeMultipleTeams::URLTitleNone" = "Mostrar conexões…";
"TeamSafeOnboarding_Backup" = "Backup";
"TeamSafeOnboarding_BackupDetails" = "Uma cópia segura de todas as suas conexões – pronta para uso caso perca ou substitua o seu Mac.";
"TeamSafeOnboarding_Control" = "Seguro";
"TeamSafeOnboarding_ControlDetails" = "Gerencie quem tem acesso e atualize ou remova conexões remotamente.";
"TeamSafeOnboarding_Share" = "Compartilhar";
"TeamSafeOnboarding_ShareDetails" = "Ofereça acesso VPN a todos os membros da sua equipe com o TeamCloud.";
"TeamSafeOnboarding_StartButton" = "Começar";
"TeamSafeOnboarding_Title" = "Compartilhe conexões via TeamCloud";
"TeamSafePublishTooltip_Published" = "A conexão foi publicada para todos os membros da equipe com acesso.";
"TeamSafePublishTooltip_Unpublished" = "A conexão não está publicada e não é visível para os membros da equipe.";
"TeamSafeTooltip_Conflict" = "Ocorreu um problema ao sincronizar com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_ConflictChecking" = "Verificando conflitos.";
"TeamSafeTooltip_Download" = "A conexão está a ser sincronizada com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_KeyUpload" = "A conexão está a ser sincronizada com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Conflict" = "Ocorreu um problema ao sincronizar com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_ConflictChecking" = "Verificando conflitos.";
"TeamSafeTooltip_LP_Download" = "Os atalhos VPN estão sendo sincronizados com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_KeyUpload" = "Os atalhos VPN estão sendo sincronizados com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_PendingChanges" = "Alterações locais pendentes.";
"TeamSafeTooltip_LP_Synchronized" = "Os atalhos VPN são armazenados com segurança no TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_LP_Upload" = "Os atalhos VPN estão sendo sincronizados com o TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_PendingChanges" = "Alterações locais pendentes.";
"TeamSafeTooltip_Synchronized" = "A conexão é armazenada com segurança no TeamCloud.";
"TeamSafeTooltip_Upload" = "A conexão está sendo adicionada ao TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Msg" = "Selecione um upgrade instantâneo para acessar mais conexões VPN no TeamCloud.";
"TeamSafeUnlimitedContent::Edition_Change_Title" = "Atualizar";
"TeamSafeUnlimitedContent::UpdateURL" = "https://www.equinux.com/goto/upgradevpntracker";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mais conexões…";
"TeamSafeUnlimitedContent::URLTitleSingular" = "Usar outra conexão…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mais itens…";
"TeamSafeUnlimitedContentItem::URLTitleSingular" = "Obter mais 1 item…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleFMT" = "[[COUNT]] mais coleções de atalhos…";
"TeamSafeUnlimitedContentLauchPad::URLTitleSingular" = "Usar outra coleção de atalhos…";
"TeamSelection.OK" = "Selecionar equipe";
"TeamSelection.Prefix" = "Equipe";
"TeamSyncTabTitle" = "TeamCloud";
"Technical Support Report ButtonLabel" = "Contactar o suporte (TSR) …";
"The ping of %@ failed after %@ milliseconds." = "O host %@ não respondeu (tempo limite após %@ milissegundos).";
"The ping of %@ was successful after %@ milliseconds." = "O host %@ respondeu após %@ milissegundos.";
"TimeUnit_Hours" = "horas";
"TimeUnit_Minutes" = "minutos";
"TimeUnit_OneHour" = "hora";
"TimeUnit_OneMinute" = "minuto";
"TimeUnit_OneSecond" = "segundo";
"TimeUnit_Seconds" = "segundos";
"TogglePinnedTooltip_Pin" = "Fixe esta conexão para acesso rápido na lista de conexões.";
"TogglePinnedTooltip_Unpin" = "Remova esta conexão da lista de conexões rápidas.";
"TokenRecoveryOTP.ButtonLogout" = "Sair";
"TokenRecoveryOTP.ButtonQuitApp" = "Sair da aplicação";
"TokenRecoveryOTP.ButtonSubmit" = "Enviar";
"TokenRecoveryOTP.Explanation" = "A sua autorização VPN Tracker 365 precisa ser renovada. Por favor, insira a sua senha de uso único (OTP) para a sua conta equinux.";
"TokenRecoveryOTP.WindowTitle" = "Insira sua senha de uso único (OTP)";
"Tools" = "Ferramentas";
"TrackerActionErrorDescription_AppleScriptError" = "Erro do AppleScript: %@";
"TrackerActionErrorDescription_AutomatorError" = "Ocorreu um erro ao executar o fluxo de trabalho do Automator.";
"TrackerActionErrorDescription_BadURL" = "\"%@\" não é uma URL válida.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenFile" = "Não é possível abrir o arquivo “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_CantOpenURL" = "Não é possível abrir a URL “%@”.";
"TrackerActionErrorDescription_FileInTrash" = "O arquivo “%@” está na Lixeira.";
"TrackerActionErrorDescription_FileNotFound" = "O arquivo \"%@\" não foi encontrado.";
"TrackerActionErrorDescription_ServerMountError" = "Falha ao conectar ao servidor de arquivos.";
"TrackerLinkGroupName" = "My VPN Tracker";
"TrackerTeamAddNewTeam" = "Criar nova equipa...";
"TrackerTeamGroupName" = "Equipes e membros";
"TSR_Address_attach" = "...anexar o relatório a uma nova mensagem de e-mail endereçada a";
"TSR_Address_equinux_VIP" = "...abrir formulário de upload seguro para o suporte equinux";
"TSR_Address_equinux" = "...abrir o formulário de suporte equinux";
"TSR_Addresses" = "Após salvar…";
"TSR_Body" = "Descrição do problema:\n\n\n\nModelo/Fabricante do Gateway VPN (inclua, se possível, o log do Gateway VPN e capturas de tela da configuração):\n\n\n\nO problema é sempre reproduzível (inclua os passos para reproduzir o problema)?\n\n\n\nO problema é específico de uma determinada localização (por exemplo, ocorre apenas com Wi-Fi público, mas não em casa através de DSL)?\n\n\n\n=====\nVersão: %@ (%@)\nLicença: %@\nID Equinux: %@\nDispositivo: %@/%@/%@\n\nEsta mensagem contém todos os detalhes relevantes sobre a sua configuração. Informações confidenciais, como a chave pré-partilhada, NÃO estão incluídas.";
"TSR_Cancel" = "Cancelar";
"TSR_ConnectionIsLocked" = "Conexão bloqueada!";
"TSR_ConnectionIsLockedX" = "Um relatório de suporte técnico só pode ser criado para conexões bloqueadas se uma senha de desbloqueio tiver sido armazenada com a conexão.";
"TSR_EmailError" = "Erro ao criar a mensagem de e-mail";
"TSR_EmailErrorX" = "...";
"TSR_ErrorCreating_Message" = "Falha ao coletar as informações necessárias.";
"TSR_ErrorCreating_Title" = "Falha ao criar o Relatório de Suporte Técnico.";
"TSR_HaveTicketNumber" = "Adicione este relatório a um número de ticket de suporte equinux existente:";
"TSR_Preparing" = "Preparando o relatório de suporte técnico…";
"TSR_PrivacyInfo" = "Um Relatório de Suporte Técnico (TSR) contém as informações necessárias para resolver problemas técnicos (por exemplo, entradas de log de conexão e configuração de rede). Informações confidenciais (como chaves pré-partilhadas ou certificados) não estão incluídas no TSR. Pode enviar TSRs para o suporte da equinux ou para o seu administrador de rede.";
"TSR_Subject_Ticket" = "[Ticket#%@] Relatório de Suporte Técnico (Versão %@ %@)";
"TSR_Subject" = "Relatório de Suporte Técnico VPN Tracker (Versão %@ %@)";
"TSR_SupportFormURL_VIP" = "";
"TSR_SupportFormURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpntracker/tsr";
"TSR_TSR" = "TSR";
"TSR_UnsupportedMailClient" = "O Apple Mail não é o cliente de e-mail predefinido no seu sistema. Os relatórios de suporte técnico (TSR) só podem ser enviados automaticamente através do Apple Mail. Para utilizar outro cliente de e-mail, guarde o TSR e crie manualmente uma nova mensagem de e-mail com o TSR anexado. Para endereços de e-mail de suporte e informações adicionais, visite %@.";
"TSR_UnsupportedMailClientURL" = "https://equinux.com/support";
"TSR_Writing" = "A guardar o relatório de suporte técnico…";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleMultiple" = "Selecione o grupo para o qual importar as conexões %@ Tunnelblick.";
"TunnelBlick_OpenFile_GroupSelection_TitleSingle" = "Selecione o grupo para o qual importar a conexão Tunnelblick “%@”.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundFMT" = "Foram encontradas várias configurações OpenVPN na conexão Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_MultipleOpenVPNConfigFoundInformative" = "Apenas as conexões Tunnelblick com exatamente uma configuração OpenVPN são suportadas.";
"TunnelBlick_ReplaceConnection_NoOpenVPNConfigFoundFMT" = "Não foram encontradas configurações OpenVPN na conexão Tunnelblick \"[[FILENAME]]\".";
"TunnelBlickImportDialog_Title" = "Importar conexões Tunnelblick";
"TunnelInfo.Details.genericAuthentication" = "Autenticação";
"TunnelInfo.Details.genericEncryption" = "Criptografia";
"TunnelInfo.Details.genericTransport" = "Transport";
"TunnelInfo.Details.IPsecEncapsulation" = "Encapsulamento";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase1" = "Phase 1";
"TunnelInfo.Details.IPsecPhase2" = "Phase 2";
"TunnelInfo.Details.TLSCipher" = "Cifra TLS";
"TunnelInfo.Details.TLSVersion" = "Versão TLS";
"TunnelParameters_DHGroup_Format" = "Grupo DH %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Format" = "Grupo PFS %hhu (%@ bits)";
"TunnelParameters_PFSGroup_Off" = "PFS desligado";
"Undo" = "Desfazer";
"UndoAction_AddLaunchPadItem" = "Adicionar item";
"UndoAction_DuplicateLaunchPadItem" = "Duplicar";
"Unlock_Button" = "Desbloquear";
"Unlock_PasswordCancel" = "Cancelar";
"Unlock_PasswordOK" = "OK";
"Unlock_PasswordPrompt" = "Por favor, insira a senha de desbloqueio para editar esta conexão:";
"Unlock_WrongPassword_Button" = "OK";
"Unlock_WrongPassword_Message" = "Por favor, tente inserir a senha novamente.";
"Unlock_WrongPassword_Title" = "A senha que você digitou está incorreta.";
"UnlockConnection_CannotUnlockMessage" = "Esta conexão está bloqueada e não pode ser modificada. Entre em contato com a pessoa que lhe forneceu esta conexão para obter ajuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionMessageFMT" = "Esta conexão está bloqueada e só pode ser modificada pelos administradores da equipe \"[[NAME]]\". Entre em contato com a pessoa que lhe forneceu esta conexão para obter ajuda.";
"UnlockConnection_CannotUnlockTeamConnectionTitle" = "A conexão de equipe está bloqueada";
"UnlockConnection_CannotUnlockTitle" = "A conexão está bloqueada";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Button" = "";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Message" = "Parece que o seu Mac está a executar uma versão mais recente do macOS. Visite o nosso site para descarregar a versão correta do VPN Tracker para o seu Mac.";
"UnsupportedMaxOSXWarning_QuitButton" = "Sair";
"UnsupportedMaxOSXWarning_Title" = "Baixar VPN Tracker para este Mac";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Pro#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Std#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_Trial#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL_VIP#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_URL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/oldversion-vpnt-bigsur";
"UnsupportedMaxOSXWarning_VisitWebsiteButton" = "Baixar…";
"Update_Available" = "Atualização disponível em www.vpntracker.com/download";
"UpdateReadyController_DescriptionFormat" = "Uma atualização foi baixada (Versão %1$@). Ela será instalada automaticamente assim que você fechar o VPN Tracker.";
"UpdateReadyController_InstallNowButton" = "Instalar atualização agora";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/releasenotes";
"UpdateReadyController_ReleaseNotesGotoURL#SE" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt10/releasenotes";
"UpdateReadyController_ShowReleaseNotesButton" = "Mostrar notas de lançamento";
"Upgrade_Badge_Demo" = "PRO";
"Upgrade_Badge_Title_Buy" = "COMPRAR";
"Upgrade_Badge_Title" = "ATUALIZAR";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Accounting" = "Acompanhe o trabalho do cliente e exporte a duração da conexão para sua ferramenta de faturamento ou de controle de tempo.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Export" = "Compartilhe uma cópia pré-configurada desta conexão. Defina restrições, inclua atalhos VPN ou habilite o apagamento remoto.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.Scanner" = "Encontre dispositivos e serviços disponíveis através da sua conexão VPN e acesse-os diretamente.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Description.TeamSafeManageContent" = "Edite o conteúdo do TeamCloud das suas equipas e partilhe as alterações com os membros da sua equipa.";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Accounting" = "Contabilidade";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Export" = "Exportar conexão";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.Scanner" = "Scanner de rede";
"UpgradeToProPopover.Button.Label.Title.TeamSafeManageContent" = "TeamCloud";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/info";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.GotoURL.TeamSafeManageContent" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntracker/learnmoreteamsafe";
"UpgradeToProPopover.Button.MoreInfo.Title" = "Mais informações…";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Accounting" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoveraccounting/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Export" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverexport/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.GotoURL.Scanner" = "https://www.vpntracker.com/goto/vpntpropopoverscanner/upgrade";
"UpgradeToProPopover.Button.ShowUpgrades.Title" = "Mostrar atualizações…";
"Use Selection for Find" = "Use a seleção para encontrar";
"VersionMigration_AuthReason_FixAccessFMT" = "O VPN Tracker verificará se as configurações de VPN podem ser importadas. Insira uma senha de administrador para continuar.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt" = "O VPN Tracker 365 precisa de uma senha de administrador para copiar suas configurações do VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_AuthReason_Fmt#SE" = "O VPN Tracker 10 precisa de uma senha de administrador para copiar suas configurações do VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_Err_MsgFmt" = "Ocorreu um erro ao copiar suas configurações do VPN Tracker %@ (erro %@).";
"VersionMigration_Err_TitleFmt" = "Falha ao copiar as configurações do VPN Tracker %@.";
"VersionMigration_NoAuth_Msg" = "Se optar por abrir o VPN Tracker sem copiar as configurações, poderá migrar as suas configurações mais tarde a partir do menu Ferramentas.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt" = "O VPN Tracker 365 não conseguiu copiar as configurações do VPN Tracker %@ porque a senha de administrador não foi fornecida.";
"VersionMigration_NoAuth_TitleFmt#SE" = "O VPN Tracker 10 não conseguiu copiar as configurações do VPN Tracker %@ porque a senha de administrador não foi fornecida.";
"VersionMigration_NoData_DescriptionFmt" = "Para migrar do VPN Tracker %@, as configurações antigas precisam estar presentes em %@.";
"VersionMigration_NoData_TitleFmt" = "Nenhuma configuração de VPN Tracker %@ encontrada.";
"VersionMigration_QuitButton" = "Sair";
"VersionMigration_ResetDB_Description" = "Isto não pode ser desfeito e exigirá que o VPN Tracker seja fechado e reaberto.";
"VersionMigration_ResetDB_Reset" = "Substituir";
"VersionMigration_ResetDB_TitleFmt" = "Deseja substituir todas as suas conexões e atalhos VPN pelos do VPN Tracker %@?";
"VersionMigration_SkipMigrationButton" = "Abrir sem configurações";
"VIPSupportAddressForTSR" = "vpntracker-vip@equinux.com";
"VPN Tracker Manual" = "Manual";
"VPN Tracker needs to be restarted for this setting to take effect" = "O VPN Tracker precisa ser fechado e reaberto para que esta configuração entre em vigor.";
"VPN Tracker on the Web…" = "Site da web VPN Tracker";
"VPNEnvironmentManager_Inline_AlwaysSkipCheckbox" = "Nunca teste esta conexão de internet";
"VPNEnvironmentManager_Inline_SkipButton" = "Mais tarde";
"VPNEnvironmentManager_Inline_Title" = "A verificar se a VPN está disponível através da sua ligação à Internet…";
"VPNProtocolBadge.AnyConnect" = "AnyConnect";
"VPNProtocolBadge.Fortinet_SSL" = "Fortinet";
"VPNProtocolBadge.GlobalProtect" = "GlobalProtect";
"VPNProtocolBadge.IKEv1" = "IPsec";
"VPNProtocolBadge.IKEv2" = "IKEv2";
"VPNProtocolBadge.L2TP" = "L2TP";
"VPNProtocolBadge.OpenVPN" = "OpenVPN";
"VPNProtocolBadge.PPTP" = "PPTP";
"VPNProtocolBadge.SonicWALL_SSL" = "SWSSL";
"VPNProtocolBadge.SSTP" = "SSTP";
"VPNProtocolBadge.WireGuard" = "WireGuard®";
"VPNT5Export_TestFailure_AddToKC" = "As chaves pré-partilhadas de conexões bloqueadas não são adicionadas ao chaveiro durante a importação";
"VPNT5Export_TestFailure_DH" = "Os grupos Diffie-Hellman 14-18 não estarão disponíveis";
"VPNT5Export_TestFailure_Hybrid" = "O modo híbrido não é suportado no VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_LP" = "Os atalhos VPN não são suportados no VPN Tracker 5";
"VPNT5Export_TestFailure_SHA2" = "SHA-2 não estará disponível";
"VPNT5Export_TestFailure_XAUTH" = "As credenciais de Autenticação Estendida (XAUTH) não serão incluídas";
"VPNT6Export_AddToKeychain" = "Para evitar que as credenciais de chave pré-partilhada sejam armazenadas no chaveiro, é necessário o VPN Tracker 7 ou mais recente.";
"VPNT6Export_AddXAUTHToKeychain" = "Para evitar que as credenciais XAUTH sejam armazenadas no chaveiro, é necessário o VPN Tracker 7 ou mais recente.";
"VPNT6Export_AlwaysShowPSKDialog" = "A solicitação da chave pré-compartilhada em cada conexão requer o VPN Tracker 7 ou mais recente";
"VPNT6Export_AlwaysShowXAUTHDialog" = "Solicitar sempre as credenciais XAUTH requer VPN Tracker 7 ou mais recente";
"VPNT6Export_KeepPSKInConnection" = "Para evitar que as credenciais de chave pré-partilhada sejam armazenadas no chaveiro, é necessário o VPN Tracker 7 ou mais recente. A chave pré-partilhada incluída será armazenada na ligação, mas os utilizadores desta ligação poderão apagá-la e substituí-la por uma chave pré-partilhada armazenada no chaveiro.";
"VPNT6Export_KeepXAUTHInConnection" = "Para evitar que as credenciais XAUTH sejam adicionadas ao chaveiro, é necessário o VPN Tracker 7 ou mais recente. As credenciais XAUTH incluídas serão adicionadas ao chaveiro.";
"VPNT6Export_UseXAUTHPasswordAsPasscode" = "Usar uma senha XAUTH armazenada como senha requer VPN Tracker 7 ou mais recente";
"VPNT7Export_ForceLocalTrafficOverVPN" = "Forçar o tráfego local através de VPN requer VPN Tracker 8";
"VPNT7Export_VPNT7Export_VPNExemptNetworks" = "Isenções de rede exigem VPN Tracker 8";
"VPNT8Export_RemoteConnectionWipe" = "A limpeza remota da conexão requer o VPN Tracker 365";
"VPNTServiceAuthorizationError_EmptyUsernameOrPassword" = "Nome de usuário e/ou senha não podem estar vazios.";
"VPNTServiceAuthorizationError_EncodingUsernameOrPasswordFailed" = "Não foi possível codificar o nome de usuário ou a senha.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidServerResponse" = "Resposta inválida do servidor de autorização.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenSignature" = "Assinatura de token inválida recebida do servidor de autorização.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidTokenString" = "Token inválido recebido do servidor de autorização.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidURL" = "Não foi possível obter a licença.";
"VPNTServiceAuthorizationError_InvalidUsernameOrPassword" = "Nome de usuário ou senha inválidos.";
"VPNTServiceAuthorizationError_ServerError_Format" = "O servidor de autorização respondeu com um erro (%@)";
"VPNTServiceGroupName" = "World Connect";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidAuthorization" = "Não autorizado a buscar a licença.";
"VPNTServiceLicenseError_InvalidServerResponse" = "O servidor de licenças retornou uma resposta inválida.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingMacAddress" = "Endereço MAC ausente na solicitação do servidor de licenças.";
"VPNTServiceLicenseError_MissingSerialNumber" = "Número de série ausente na solicitação ao servidor de licenças.";
"VPNTServiceLicenseError_NoLicense" = "Nenhuma licença recebida do servidor de licenças";
"VPNTServiceLoginError_AuthorizationError_Format" = "Autorização falhou: %@";
"VPNTServiceLoginError_LicenseFetchError_Format" = "Falha ao obter a licença: %@";
"VPNTServiceLoginPanel_Cancel_Button" = "Cancelar";
"VPNTServiceLoginPanel_ForgotPassword_Button" = "Esqueceu a sua senha?";
"VPNTServiceLoginPanel_Hint" = "Pesquise por id.equinux.com em suas senhas";
"VPNTServiceLoginPanel_Login_Button" = "Entrar";
"VPNTServiceLoginPanel_Password_Label" = "Senha";
"VPNTServiceLoginPanel_SignUp_Button" = "Inscreva-se...";
"VPNTServiceLoginPanel_Username_Label" = "ID equinux";
"VPNTServiceLoginPanel_Window_Title" = "Entrar";
"VPNTServiceLogoutPanel_Header_Label" = "Autenticado no VPN Tracker";
"VPNTServiceLogoutPanel_Logout_Button" = "Sair";
"WaitForKEXT.Timeout.Infos" = "Isto pode acontecer se o seu Mac estiver ocupado a atualizar as caches de extensão do sistema. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Se o problema persistir, reinicie o seu computador.";
"WaitForKEXT.Timeout.Title" = "O VPN Tracker atingiu o tempo limite ao aguardar o carregamento da sua extensão de sistema.";
"WebAuth.ExternalBrowserComplete" = "Autenticação concluída. Pode fechar esta janela.";
"WebAuth.ExternalBrowserContinue" = "Continue a autenticação no seu navegador web.";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Format" = "O VPN Tracker não conseguiu carregar uma página durante a autenticação web. O processo de login falhou.\n\n[[URL]]\n\n[[ERROR]]";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.OK" = "OK";
"WebAuthWindow.FailedToNavigate.Title" = "Autenticação web falhou";
"WebAuthWindow.TitleFormat" = "Autenticação web para \"[[NAME]]\"";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.AddToSafe" = "Continuar";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.Button.Cancel" = "Cancelar";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.InfoText" = "A conexão \"[[NAME]]\" pode ser editada após ser adicionada ao seu Cofre Pessoal.";
"WebEdit.Alert.NotInSafe.MessageText" = "Adicione à sua conta para editar";
"WebEdit.Sidebar.Label.WaitingForCompletion" = "Aguardando a conclusão";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle.Mobileconfig" = "Novas conexões Apple Configuration Profile";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitle" = "Novas conexões";
"WebEdit.Sidebar.MultiImportTitleWithProtocol" = "Novas conexões [[PROTOCOL]]";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanged.Description" = "As suas alterações serão perdidas se não as guardar.";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Continue" = "Cancelar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Discard" = "Não salvar";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFMT" = "Deseja salvar as alterações feitas à conexão \"[[NAME]]\"?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageFormat" = "Deseja salvar as alterações feitas à conexão “%@”?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.MessageText" = "Deseja salvar as alterações feitas na conexão?";
"WebEdit.Window.Alert.HasChanges.Save" = "Salvar";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Continue" = "Continuar a editar";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Description" = "Deseja recarregá-la? As suas alterações serão perdidas se a recarregar.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.Discard" = "Recarregar";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageFMT" = "A conexão \"[[NAME]]\" foi sincronizada enquanto estava sendo editada localmente.";
"WebEdit.Window.Alert.Reload.MessageText" = "Uma conexão foi sincronizada enquanto ainda estava sendo editada localmente.";
"WebEdit.Window.Title.Create" = "Criar conexão";
"WebEdit.Window.Title.Edit" = "Editar Conexão";
"WebEdit.Window.Title.EditFMT" = "Configurar Conexão [[NAME]]";
"WebEdit.Window.Title.EditFormat" = "Configurar Conexão [[NAME]]";
"WebImport.TeamSelect.OK" = "Importar";
"WebImport.TeamSelect.Title" = "Continue selecionando uma equipe";
"WebLogView.Colorize.FormatString" = "Colorir: [[STATE]]";
"WebLogView.Colorize.State.Off" = "Desligado";
"WebLogView.Colorize.State.On" = "Ligado";
"WebLogView.Document.Title" = "Logview";
"WebLogView.ScrollMode.AccessibilityFormatString" = "Modo de rolagem: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.FormatString" = "Role: [[MODE]]";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Always" = "Sempre";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Auto" = "Automático";
"WebLogView.ScrollMode.Mode.Never" = "Nunca";
"WebLogView.Search.Placeholder" = "Pesquisar…";
"WebLogView.SearchMode.FormatString" = "Modo: [[MODE]]";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Filter" = "Filtrar";
"WebLogView.SearchMode.Mode.Highlight" = "Realçar";
"WebLogView.Table.AriaLabel" = "Entradas de registro";
"WelcomeMessageText" = "Selecione uma conexão para ver seus detalhes.";
"WelcomeMessageTitle" = "Bem-vindo ao VPN Tracker 365";
"WelcomeMessageTitle#SE" = "Bem-vindo ao VPN&nbsp;Tracker&nbsp;10";
"WelcomeView_AppleVPN_Explanation" = "Pode gerir as conexões VPN OS X nas Preferências do Sistema.";
"WelcomeView_ConnectionBoxButton" = "Criar uma conexão…";
"WelcomeView_ConnectionBoxDescription" = "Conecte-se à sua VPN corporativa ou pessoal com nossos guias passo a passo.";
"WelcomeView_ConnectionBoxTile" = "Company Connect";
"WelcomeView_ImportBoxButton" = "Importar…";
"WelcomeView_ImportBoxDescription" = "Importe uma conexão VPN fornecida pelo seu administrador de TI, universidade ou versão anterior do VPN Tracker.";
"WelcomeView_ImportBoxTile" = "Importar uma conexão";
"WelcomeView_LoggingIn" = "A conectar…";
"WelcomeView_TravelBoxButton" = "Saiba mais…";
"WelcomeView_TravelBoxButtonURL" = "https://www.equinux.com/goto/vpnt365/travelbox";
"WelcomeView_TravelBoxDescription" = "Navegue com segurança e privacidade. Evite restrições de internet. Conecte-se ao VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView_TravelBoxTeaser" = "Em breve.";
"WelcomeView_TravelBoxTile" = "World Connect";
"WelcomeView_WorldConnectBoxButton" = "Escolha o destino…";
"WelcomeView_WorldConnectBoxDescription" = "Navegue com segurança e privacidade. Evite restrições de internet. Conecte-se ao VPN Tracker World Connect.";
"WelcomeView.Headline.TextColor" = "#000000";
"WelcomeView.Headline.TextColor#365" = "#858385";
"WelcomeView.Headline.TextColor#SE" = "#000000";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.EmailUnverified" = "Por favor, verifique o seu endereço de e-mail para criar uma conexão.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolFortinetSSL" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs SSL Fortinet.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolIPSec" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolL2TP" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolOpenVPN" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolPPTP" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSonicWallSSL" = "Atualize agora para se conectar a mais VPNs SSL SonicWall.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit.ProtocolSSTP" = "Atualize para se conectar a mais VPNs SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.LimitHit" = "Atualize para usar conexões adicionais.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.MissingValue" = "Escolha uma atualização para usar fornecedores ou protocolos adicionais.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolFortinetSSL" = "Conecte-se à sua VPN SSL Fortinet com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolIPSec" = "Conecte-se à sua VPN IPsec com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolL2TP" = "Conecte-se à sua VPN L2TP com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolOpenVPN" = "Conecte-se à sua VPN OpenVPN com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolPPTP" = "Conecte-se à sua VPN PPTP com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSonicWallSSL" = "Conecte-se à sua VPN SSL SonicWall com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense.ProtocolSSTP" = "Conecte-se à sua VPN SSTP com uma compra instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicense" = "Por favor, compre o VPN Tracker 365 para iniciar as conexões.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoLicenseOrDemo" = "Comece sua avaliação gratuita ou compre para usar esta conexão.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolFortinetSSL" = "Conecte-se à sua VPN SSL Fortinet com uma atualização instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolIPSec" = "Atualize agora para usar conexões IPsec.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolL2TP" = "Atualize agora para usar conexões L2TP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolOpenVPN" = "Atualize agora para usar conexões OpenVPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolPPTP" = "Atualize agora para usar conexões PPTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSonicWallSSL" = "Conecte-se à sua VPN SSL SonicWall com uma atualização instantânea.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission.ProtocolSSTP" = "Atualize agora para usar conexões SSTP.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NoPermission" = "Por favor, atualize para se conectar à sua VPN.";
"WelcomeView.LicensesFailure.Message.NotLoggedIn" = "Faça login para iniciar uma conexão.";
"Window" = "Janela";
"WindowExpandButtonToolTip" = "Expandir ou recolher janela";
"WireGuardImport.MessagePluralFmt" = "Escolha o destino para importar os arquivos de configuração WireGuard® %@.";
"WireGuardImport.MessageSingularFmt" = "Escolha o destino para importar o arquivo de configuração WireGuard® “%@”.";
"WireGuardImport.OK" = "Importar";
"WireGuardImport.TitlePlural" = "Continue selecionando uma equipe";
"WireGuardImport.TitleSingular" = "Continue selecionando uma equipe";
"WireGuardImportDialog_Title" = "Importar conexões WireGuard®";
"WorldConnect.AddNew.AddButton" = "Adicionar";
"WorldConnect.AddNew.CancelButton" = "Cancelar";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestLabel" = "Proteja a sua privacidade. Faça conexões de internet seguras.";
"WorldConnect.AddNew.ChooseDestSublabel" = "Com o Magic VPN, o VPN Tracker escolhe automaticamente o destino mais rápido";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab.Description" = "Conecte-se automaticamente ao destino VPN mais rápido:";
"WorldConnect.AddNew.WorldAutoSubtab" = "Magic VPN";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab.Description" = "Escolha um ou mais países:";
"WorldConnect.AddNew.WorldCountrySubtab" = "Países";
"WorldConnect.ConflictDialog.AllowButton" = "Alternar";
"WorldConnect.ConflictDialog.AlwaysAllowButton" = "Sempre alternar";
"WorldConnect.ConflictDialog.DenyButton" = "Não alterar";
"WorldConnect.ConflictDialog.Message" = "Deseja parar {{OTHER_CONNECTION}} e iniciar {{CONNECTION}} em vez disso? Esta troca causará uma breve interrupção do serviço e todas as conexões de servidor ativas terão que reconectar.";
"WorldConnect.ConflictDialog.Title" = "Conflito entre {{CONNECTION}} e {{OTHER_CONNECTION}}.";
"WorldConnectMapView.AnyCountry" = "Qualquer país";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText.Trial" = "Com o VPN Tracker World Connect, todo o seu tráfego de Internet será criptografado através de um túnel VPN seguro.";
"WorldConnectMapView.AnyCountryText" = "Use o World Connect para criptografar o seu tráfego de internet através de uma ligação VPN segura.";
"WorldConnectMapView.AutoCity" = "Destino mais rápido";
"WorldConnectMapView.CityText.Trial" = "Proteja seus dados com o VPN Tracker World Connect.\nTodo o seu tráfego de internet é criptografado através de um túnel VPN seguro para {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Use o World Connect para criptografar o seu tráfego de internet através de uma ligação VPN via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.\nTodo o tráfego de internet é encaminhado para {{CITY}} ({{COUNTRY}}).";
"WorldConnectMapView.CityText" = "Use o World Connect para criptografar o seu tráfego de internet através de uma ligação VPN via {{COUNTRY}}, {{CITY}}.";
"WorldConnectMapView.CountryText.Trial" = "Com o World Connect, todo o seu tráfego de internet será criptografado através de um túnel VPN seguro para {{COUNTRY}}.\n\nO World Connect funciona simultaneamente com a VPN da sua empresa.";
"WorldConnectMapView.CountryText" = "Use o World Connect para criptografar o seu tráfego de internet através de uma ligação VPN via {{COUNTRY}}.";
"WorldConnectMapView.GroupText.Trial" = "Com o World Connect, todo o seu tráfego de Internet será criptografado através de um túnel VPN seguro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.GroupText" = "Com o World Connect, todo o seu tráfego de Internet será criptografado através de um túnel VPN seguro.\n\n{{DESCRIPTION}}";
"WorldConnectMapView.MyIP.Link" = "https://vpntracker.com/goto/worldconnect/ip/location";
"WorldConnectMapView.MyIP.NoIP" = "--.--.--.--";
"WorldConnectMapView.MyIP" = "Meu IP {{IP}}";
"WorldConnectMapView.ReconnectButton" = "Reconectar";
"WorldConnectMapView.StatusConnected" = "Conectado";
"WorldConnectMapView.TrialButton.Starting" = "Iniciando a versão de avaliação...";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Comece seu teste gratuito";
"WorldConnectMapView.TrialButton" = "Iniciar teste gratuito";
"XAUTH_AlwaysShowDialogMenuItemTitle" = "Sempre solicitar os detalhes de login do usuário";
"XAUTH_Answer" = "Resposta:";
"XAUTH_DialogWillAutomaticallyCancel" = "Esta caixa de diálogo será cancelada automaticamente em %d segundos.";
"XAUTH_Domain" = "Domínio:";
"XAUTH_Message" = "Mensagem:\nNachricht :";
"XAUTH_NextPIN" = "PIN seguinte:";
"XAUTH_OTP" = "Senha de uso único:";
"XAUTH_Passcode" = "Passcode:";
"XAUTH_Password" = "Senha:";
"XAUTH_PermitInKeychainMenuItemTitle" = "Permitir armazenar e carregar senhas XAUTH no chaveiro";
"XAUTH_PermitInKeychainWithCheckbox" = "O VPN Tracker não está autorizado a armazenar a senha no chaveiro. O nome de usuário XAUTH será armazenado se a opção for marcada.";
"XAUTH_PermitInKeychainWithoutCheckbox" = "O VPN Tracker não está autorizado a armazenar a senha no chaveiro.";
"XAUTH_PleaseAuthenticate" = "Por favor, insira os seus dados de login para estabelecer a conexão %@.";
"XAUTH_RemoveInConnection" = "Remover da conexão";
"XAUTH_RemoveInKeychain" = "Remover do Keychain";
"XAUTH_SeparateInquiry" = "Para guardar esta senha no chaveiro, use \"Editar\" na seção Autenticação da guia Básico.";
"XAUTH_SetValuesManually" = "Por favor, insira os seus dados de login para a conexão %@.";
"XAUTH_StoreInConnection" = "Guardar nas configurações de conexão";
"XAUTH_StoreInKeychain" = "Guardar no Keychain";
"XAUTH_UsePasswordAsPasscodeMenuItemTitle" = "Usar a senha armazenada como código de acesso";
"XAUTH_UserName" = "Nome de usuário:";
"XAUTH_WindowTitle_WithConnection" = "Detalhes de login do usuário (XAUTH)";
"XAUTH_WindowTitle" = "Autenticar";
"Zoom" = "Zoom";
