"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Puuttuva etä- tai CA-varmenne";
"IKEv2::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Valittu etä- tai varmentajaviranomaisen (CA) sertifikaattia ei löytynyt avainnipusta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_KEY" = "Odotetaan uuden avaimenvaihdon valmistumista";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_NEW_SESSION" = "Odotetaan uutta TLS-istuntoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_SOFT_RESET" = "Odotetaan soft reset -toimintoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_OVPN_WAIT_USER_RE_AUTH" = "Odotetaan käyttäjän uudelleen todennusta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING_DONE" = "Vaiheen 1 uudelleenneuvottelu valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE1_REKEYING" = "Vaiheen 1 uudelleenneuvottelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING_DONE" = "Vaiheen 2 uudelleenneuvottelu valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_PHASE2_REKEYING" = "Vaiheen 2 uudelleenneuvottelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED_UI" = "Yhdistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTED" = "Yhdistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETE" = "Todennusprosessi suoritettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_COMPLETED" = "Todentaminen suoritettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INIT" = "Todennusprosessi aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_AUTH_INITED" = "Todennusprosessi aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_CSTP_CONNECTED" = "CSTP-kanava yhdistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_GW_CERT_VERIFIED" = "Palvelimen varmenne vahvistettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PREPARING" = "Valmistautuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_PW_AUTH" = "Salasanan tunnistus pyydetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN_UP" = "TLS-istunto luotu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_CONN" = "TLS-istunnon muodostaminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_ANYCON_TLS_HANDSHAKE" = "TLS-istunnon muodostaminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_FINISHED" = "DHCP valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_PROGRESS" = "DHCP on käynnissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_DHCP_STARTED" = "DHCP käynnistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_CONNECTING" = "IPsec-kerroksen käynnistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_IPSEC_IS_UP" = "L2TP-kerroksen käynnistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_L2TP_IS_UP" = "PPP-kerroksen käynnistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PPP_IS_UP" = "Yhteyden muodostamisen viimeistely";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_L2TP_PREPARING" = "Valmistautuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_LAST_STATUS" = "Yhdistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_FINISHED" = "Moodin määritys valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_MCFG_STARTED" = "Konfiguraatiotila aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_PREPARING" = "OpenVPN-protokollan valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RECONNECTING" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_RESOLVING" = "Ratkaise yhdyskäytäosoite";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_KEY" = "Odotetaan ensimmäistä avainten vaihtoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_1ST_SESSION" = "Odotetaan ensimmäistä TLS-istuntoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_HARD_RESET" = "Odotetaan kovaa nollausta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_INTERFACE" = "Rajapinnan määrittäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_PUSH_REPLY" = "Odotetaan push-vastausta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_SOCKET" = "Odotetaan verkkoyhteyttä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_OVPN_WAIT_USER_AUTH" = "Odotetaan käyttäjän tunnistautumista";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_FINISHED" = "Vaihe 1 valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_HASH_VALIDATED" = "Hash vahvistettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_PROGRESS" = "Vaihe 1 on käynnissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE1_STARTED" = "Vaihe 1 aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_FINISHED" = "Vaihe 2 valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_PROGRESS" = "Vaihe 2 on käynnissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PHASE2_STARTED" = "Vaihe 2 aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_AUTHENTICATE" = "PPP-käyttäjän todennus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_ESTABLISH" = "PPP-yhteys muodostettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_INITIALIZE" = "PPP:n alustus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_NETWORK" = "PPP-verkon määrittäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_SERIALCONN" = "PPP-yhteyden käynnistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPPD_TUNNEL_UP" = "PPP-tunneli on käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_CONNECTING" = "Yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_GRE_IS_UP" = "GRE on käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_GRE" = "GRE-neuvottelut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_NEGOTIATING_PPP" = "PPP-neuvottelut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PPP_IS_UP" = "PPP on käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_PPTP_PREPARING" = "Valmistautuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_DONE" = "Yksinkertainen asiakasprovisionointi valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PH1_UP" = "Konfiguraation hakeminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING_PROG" = "Yksinkertainen asiakkaan määritys on käynnissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SCP_PROVISIONING" = "Yksinkertainen asiakasprovisionointi aloitettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_CONFIG_FETCHED" = "Määritys haettu onnistuneesti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_FETCHING_CONFIG" = "Konfiguraation hakeminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGED_IN" = "Kirjauduttu sisään";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_LOGGING_IN" = "Kirjaudu sisään";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_PROTO_CFG_SENT" = "Protokollakonfiguraatio lähetetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_SENDING_PROTO_CFG" = "Lähetysprotokollin määritys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_STARTING_TUNNEL" = "Tunnelin käynnistys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_TUNNEL_CONNECTED" = "Tunnel käynnistettiin onnistuneesti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_INTF" = "Odotetaan käyttöliittymän määritystä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPP" = "Odotetaan PPP-neuvotteluja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_SWSSL_WAITING_FOR_PPPD" = "Odotetaan PPP-neuvotteluja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_HANDSHAKE_DONE" = "Kättely suoritettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_KEYS_FETCHED" = "Avaimet haettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_PREPARING" = "Valmistellaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_WIGU_SOCKET_UP" = "Socket Yhdistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_FINISHED" = "XAUTH valmis";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_PROGRESS" = "XAUTH käynnissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING_XAUTH_STARTED" = "XAUTH käynnistetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_CONNECTING" = "Yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED_TITLE" = "Cisco-skannaus havaittu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_CSD_DETECTED" = "VPN-yhdyskäytä haluaa skannata laitteesi, jota VPN Tracker ei tue.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP_TITLE" = "Puuttuva ryhmä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_MISSING_GROUP" = "VPN-yhdyskäytä odottaa, että ryhmä on määritetty, mutta mitään ryhmää ei ole asetettu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS_TITLE" = "Liian monta uudelleenohjausta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_REDIRECTS" = "Liian monta uudelleenohjausta tapahtui yritettäessä muodostaa yhteys VPN-yhdyskäytävään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP_TITLE" = "Tuntematon ryhmä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_ANYCON_UNKNOWN_GROUP" = "Määritetty ryhmä ei ole VPN-yhdyskäytävän lähettämässä ryhmäluettelossa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET_TITLE" = "Virheellinen määritys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_NET" = "Tämän yhteyden määritys on virheellinen.[[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat:]][[NEW]]\n[[-]] Jos käytät Host to Network- tai Network to Network -topologiaa, varmista, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkko]] on määritetty\n[[-]] Jos käytät Network to Network -topologiaa, määritä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][paikallinen verkko]]\n[[-]] Jos käytät Mode Configia, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][vaihda väliaikaisesti manuaaliseen määritykseen]], poista kaikki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][paikalliset ja etäverkon asetukset]] ja ota Mode Config uudelleen käyttöön\n[[-]] Jos käytät muun tyyppistä automaattista määritystä, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][vaihda väliaikaisesti manuaaliseen määritykseen]], poista kaikki [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][paikalliset ja etäverkon asetukset]] ja ota automaattinen määritys uudelleen käyttöön";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR_TITLE" = "Virheellinen määritys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CONFIGURATION_ERROR" = "Tämän yhteyden määritys on virheellinen.[[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat toimenpiteet:]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että sinulla on voimassa oleva [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][paikallinen ja etätunniste]] [[NEW]][[NEW]]\n\nJos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinuxille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Paikallinen verkko osana etäverkkoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Paikallinen verkko on yksi VPN-yhteydellesi määritetyistä aliverkoista. VPN-yhteyden muodostaminen edellyttää, että olet [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][todella etäisessä ja erillisessä verkossa (fyysisesti ja osoitteiden suhteen)]].[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jos sinulla on pääsy paikallisen reitittimesi asetuksiin:]][[NEW]]\n[[-]] Muuta paikallisen verkkosi osoitealuetta (esim. 192.168.1.0/24 -> 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jos et voi hallita paikallista reititintä tai ongelma ilmenee useissa paikoissa:]][[NEW]]\n[[-]] Muuta etäverkon osoitealuetta, eli etäyhdyskäytävän paikallisen verkon osoitealuetta (esim. 192.168.1.0/24 -> 192.168.77.0/24). Napsauta sitten [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tästä]] muodostaaksesi yhteyden uudelleen ja saadaksesi uuden määrityksen VPN-yhdyskäytävästäsi[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Jos käytät VMWare- tai Parallels-ohjelmistoa:]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VMWare- tai Parallels-ohjelmiston luoma virtuaaliverkko ei ole sama kuin VPN-yhteytesi etäverkko";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Samat verkkosoitteet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Tietokoneesi [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] -verkkoliitäntä ([[INSERT][INTF_NAME]]) on yhdistetty verkkoon [[INSERT][NETWORK]]. Tämä on sama verkkosoite kuin VPN-yhteytesi etäverkko.[[NEW]][[NEW]]\n\nTämän virheen mahdollisia syitä on kaksi:[[NEW]]\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] -verkolla sattuu olemaan käytössä sama verkkosoite kuin VPN-yhteyden etäverkossa.\n[[-]] Olet suoraan yhdistettynä VPN-yhteytesi etäverkkoon. Esimerkiksi, jos käytät VPN:ää yhteyden muodostamiseen toimistoon, olet tällä hetkellä fyysisesti toimiston verkossa.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jos paikallisen verkon osoite sattuu olemaan sama kuin VPN-yhteyden etäverkon]]:[[NEW]]\n[[-]] Voit määrittää VPN Trackerin [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][pakottamaan paikallisen liikenteen kulkemaan VPN:n kautta]].[[NEW]][[NEW]]\nPaikallisen liikenteen pakottaminen VPN:n kautta voi vaikuttaa verkkoyhteyteesi, etkä välttämättä pääse kaikkiin etäverkon isäntiin. Jos liikenteen pakottaminen VPN:n kautta ei toimi, luotettavampi ratkaisu on muuttaa joko paikallista verkkoa tai VPN-yhteyden etäverkkoa.[[NEW]][[NEW]]\n\nPaikallisen verkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] Kirjaudu sisään paikalliseen reitittimeen ja muuta sen lähiverkko (jos olet yhdistetty langattomasti, muuta WLAN-verkko).\n[[-]] Katkaise Macin yhteys verkosta ja muodosta se uudelleen varmistaaksesi, että saat IP-osoitteen uudesta verkosta.[[NEW]][[NEW]]\n\nVaihda VPN:n etäverkkoa:[[NEW]]\n[[-]] Muuta VPN-yhdyskäytävässä verkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] käyttämään eri aliverkkoa, joka ei ole päällekkäinen [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Napsauta sitten [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tästä]] muodostaaksesi uudelleen yhteyden ja saadaksesi uuden määrityksen VPN-yhdyskäytävästäsi.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Jos olet tällä hetkellä suoraan yhdistettynä VPN-yhteytesi etäverkkoon, VPN:ää ei tarvita]]:[[NEW]]\n[[-]] Jos haluat testata VPN-yhteyttäsi, käytä eri Internet-yhteyttä (esim. internetkahvilassa).\n[[-]] Jos yrität käyttää Secure Desktopia ollessasi suoraan yhdistettynä VPN-yhteytesi etäverkkoon, ota käyttöön [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Suoran yhteyden tunnistus]].[[NEW]][[NEW]]\n\nLisätietoja saat [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][VPN Tracker -tukisivustolta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Etäverkko on osa paikallista verkkoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_CP_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN:n etäverkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] on paikallisen verkon [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] aliverkko [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]) -verkkoliitännässäsi.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Voit pyytää VPN Tracker -ohjelmaa [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][pakottamaan paikallisen liikenteen VPN:n kautta]].[[NEW]][[NEW]]\nPaikallisen liikenteen pakottaminen VPN:n kautta voi vaikuttaa verkkoyhteyteesi, etkä välttämättä pääse kaikkiin etäverkossa oleviin isäntiin. Jos liikenteen pakottaminen VPN:n kautta ei toimi, luotettavampi ratkaisu on muuttaa joko paikallinen verkko tai etäverkko.[[NEW]][[NEW]]\n\nPaikallisen verkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] Kirjaudu sisään paikalliseen reitittimeen ja muuta LAN-verkko (jos olet yhdistetty langattomasti, muuta WLAN-verkko).\n[[-]] Yhdistä Mac uudelleen varmistaaksesi, että se saa IP-osoitteen uudesta verkosta.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN:n etäverkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] VPN-yhdyskäytävässä muuta verkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] käyttämään eri aliverkkoa, joka on [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] -verkon ulkopuolella.\n[[-]] Napsauta sitten [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tästä]] muodostaaksesi yhteyden uudelleen ja saadaksesi uuden määrityksen VPN-yhdyskäytävästäsi.[[NEW]][[NEW]]\n\nLisätietoja saat [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][VPN Tracker -tukisivustolta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demo-raja on saavutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Kiitos, että kokeilit VPN Tracker 365:tä. Osta suunnitelma poistaaksesi tämän demo-rajoituksen ja avataksesi VPN Tracker 365:n täyden tehon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES_TITLE" = "Virheellinen DHCP-viesti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_ATTRIBUTES" = "VPN Tracker on vastaanottanut DHCP-viestin VPN-yhdyskäytävältä, mutta se ei voi käsitellä sitä. Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] VPN-yhdyskäytävä ei noudata DHCP-standardia VPN:n yli, joten VPN Tracker ei voi saada IP-osoitetta tästä VPN-yhdyskäytävästä\n[[-]] VPN Tracker ei pystynyt jäsentämään DHCP-viestin sisältöä tuntemattomasta syystä. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1043" = "VPN Trackerin lähettämä DHCP-viesti hylättiin. Varmista, että SonicWall on määritetty sallimaan DHCP VPN:n kautta:[[NEW]]\n[[-]] Siirry kohtaan “VPN > DHCP over VPN” SonicWallin hallintaliittymässä\n[[-]] Napsauta “Configure” -painiketta “Central Gateway” -kohdan vieressä\n[[-]] Käytä sisäänrakennettua DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruudut “Use Internal DHCP Server” ja “For Global VPN Client” (jos käytät Site-to-Site VPN -käytäntöä GroupVPN-käytännön sijaan, “For Remote Firewall” -ruutu on valittava)\n[[-]] Tai käytä ulkoista DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruutu “Send DHCP requests to the server addresses listed below” ja lisää ulkoinen DHCP-palvelin luetteloon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_1049" = "VPN Trackerin lähettämä DHCP-viesti hylättiin. Varmista, että SonicWall on määritetty sallimaan DHCP VPN:n kautta:[[NEW]]\n[[-]] Siirry kohtaan “VPN > DHCP over VPN” SonicWallin hallintaliittymässä\n[[-]] Napsauta “Configure” -painiketta “Central Gateway” -kohdan vieressä\n[[-]] Käytä sisäänrakennettua DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruudut “Use Internal DHCP Server” ja “For Global VPN Client” (jos käytät Site-to-Site VPN -käytäntöä GroupVPN-käytännön sijaan, “For Remote Firewall” -ruutu on valittava)\n[[-]] Tai käytä ulkoista DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruutu “Send DHCP requests to the server addresses listed below” ja lisää ulkoinen DHCP-palvelin luetteloon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_125" = "VPN Trackerin lähettämä DHCP-viesti hylättiin. Varmista, että SonicWall on määritetty sallimaan DHCP VPN:n kautta:[[NEW]]\n[[-]] Siirry kohtaan “VPN > DHCP over VPN” SonicWallin hallintaliittymässä\n[[-]] Napsauta “Configure” -painiketta “Central Gateway” -kohdan vieressä\n[[-]] Käytä sisäänrakennettua DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruudut “Use Internal DHCP Server” ja “For Global VPN Client” (jos käytät Site-to-Site VPN -käytäntöä GroupVPN-käytännön sijaan, “For Remote Firewall” -ruutu on valittava)\n[[-]] Tai käytä ulkoista DHCP-palvelinta valitsemalla valintaruutu “Send DHCP requests to the server addresses listed below” ja lisää ulkoinen DHCP-palvelin luetteloon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED_TITLE" = "DHCP ei hyväksytty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_NOT_ACCEPTED" = "VPN Trackerin lähettämä DHCP-viesti hylättiin. VPN Trackerin ja DHCP-palvelimen välillä on todennäköisesti yhteensopimattomuus.[[NEW]]\n[[-]] Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinuxin tukeen ja lisää, jos mahdollista, DHCP-palvelimen loki.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_RENEW" = "DHCP-vuokraus päättynyt / Uudistaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER_TITLE" = "DHCP-virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_DISCOVER" = "IP-osoitteen hakeminen VPN-yhdyskävältä (DHCP:n avulla) epäonnistui.[[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen[[NEW]][[NEW]]\nJos virhe jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen. Jos tietokoneen uudelleenkäynnistys ei auta, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST_TITLE" = "DHCP-virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SENDING_REQUEST" = "IP-osoitteen hakeminen VPN-yhdyskävältä (DHCP:n avulla) epäonnistui.[[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen[[NEW]][[NEW]]\nJos virhe jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen. Jos tietokoneen uudelleenkäynnistys ei auta, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES_TITLE" = "DHCP-virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_SETTING_POLICIES" = "IP-osoitteen hakeminen VPN-yhdyskävältä (DHCP:n avulla) epäonnistui.[[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen[[NEW]][[NEW]]\nJos virhe jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen. Jos tietokoneen uudelleenkäynnistys ei auta, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tukeen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP_TITLE" = "DHCP-aika";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_SCP" = "VPN Tracker ei vastaanottanut IP-osoitetta SonicWall VPN -yhdyskävältä DHCP:n kautta.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Ongelma voi olla SonicWall VPN -yhdyskävän tai DHCP-palvelimen kokoonpanossa:]]\n[[-]] SonicWALL ei ole määritetty DHCP:lle VPN:n kautta\n[[-]] DHCP-palvelimella ei ole enää IP-osoitteita. Tarkista SonicWALL:n loki (ja ulkoisen DHCP-palvelimen loki, jos DHCP-pyynnöt välitetään SonicWALL:n kautta)[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][macOS:n palomuuri tai kolmannen osapuolen palomuuriohjelmisto voi estää DHCP:n:]]\n[[-]] Varmista, että Macin palomuuri sallii saapuvat yhteydet VPN Trackerille (Järjestelmäasetukset > Turvallisuus > Palomuuri)[[NEW]]\n[[-]] Tarkista, estävätkö muut palomuuri- tai Internet-turvallisuussovellukset saapuvat yhteydet[[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa (vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin) [[vpntracker:///natt-wizard][suorita VPN Trackerin Yhteyden tarkistus]] uudelleen varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamisen yhteydessä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_OFFER" = "VPN Tracker ei vastaanottanut IP-osoitetta SonicWallilta DHCP:n kautta.[[NEW]][[NEW]]\n\nOngelma voi olla VPN-yhdyskäytävän tai DHCP-palvelimen konfiguraatiossa:\n[[-]] SonicWall ei ole määritetty DHCP:lle VPN:n yli, tai VPN-yhdyskäytävä ei ole SonicWall\n[[-]] DHCP-palvelimella ei ole enää IP-osoitteita. Tarkista SonicWallin loki (ja ulkoisen DHCP-palvelimen loki, jos DHCP-pyynnöt välitetään SonicWallin kautta)[[NEW]][[NEW]]\n\nmacOS:n palomuuri tai kolmannen osapuolen palomuuriohjelmisto voi estää DHCP:n:\n[[-]] Varmista, että Macin palomuuri sallii saapuvat yhteydet VPN Trackerille (Järjestelmäasetukset > Turvallisuus > Palomuuri)[[NEW]]\n[[-]] Tarkista, estävätkö muut palomuuri- tai internet-turvallisuussovellukset saapuvat yhteydet[[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa (vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin) [[vpntracker:///natt-wizard][suorita VPN Trackerin yhteystarkistus]] uudelleen varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (DHCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TIMEOUT_REPLY" = "VPN Tracker ei saanut IP-osoitetta VPN-yhdyskävältä (DHCP:n kautta). Tällä voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Aikaraja on liian lyhyt (jos sinun tai VPN-yhdyskävän internet-yhteys on hidas). Lisää [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][aikarajan arvo]]\n[[-]] VPN-yhdyskävä ei noudata DHCP-standardia VPN:n yli, joten VPN Tracker ei voi saada IP-osoitetta tästä yhdyskävästä\n[[-]] VPN-yhdyskävä ei voi määrittää IP-osoitetta jostain syystä. Tarkista DHCP-palvelimen loki\n[[-]] Jokin muu aiheuttaa DHCP-neuvotteluiden epäonnistumisen. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP_TITLE" = "DHCP-virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DHCP" = "IP-osoitteen hakeminen VPN-yhdyskävältä (DHCP:n avulla) epäonnistui.[[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen[[NEW]][[NEW]]\nJos virhe jatkuu, käynnistä tietokone uudelleen. Jos tietokoneen uudelleenkäynnistys ei auta, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukipyyntö]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävää ei löydy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DNS_RESOLVE_GATEWAY" = "VPN Tracker ei löytänyt VPN-yhdyskäytävää määritetyllä isäntänimellä, koska isäntänimeä ei voitu ratkaista (muuntaa IP-osoitteeksi).[[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat toimenpiteet:]][[NEW]]\n[[-]] Tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhdyskäytävän isäntänimi]] kirjoitusvirheiden varalta[[NEW]][[NEW]]\nJos olet varma, että isäntänimi on oikein, ongelma saattaa olla DNS-palvelimessasi:[[NEW]]\n[[-]] DNS-palvelimella ei ole tietueita määritetylle isäntänimelle. Jos käytät palvelua, kuten DynDNS, varmista, että dynaaminen isäntänimi osoittaa VPN-yhdyskäytävän nykyiseen IP-osoitteeseen. Ota muuten yhteyttä verkkoylläpitäjääsi.\n[[-]] Järjestelmäsi DNS-asetukset ovat virheelliset. Tarkista Järjestelmäasetukset (Verkko-paneeli).\n[[-]] DNS-palvelin on tilapäisesti saavuttamaton, hylkää yhteydet tai on hyvin hidas. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä on jo käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DUPLICATE_GATEWAY" = "Tämä yhteys määritetty [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhdyskäytävä]] on jo toisen aktiivisen yhteyden käytössä. VPN Tracker voi käsitellä vain yhden yhteyden yhdyskäytävään. Jos haluat käyttää useita verkkoja yhdyskäytävän takana samanaikaisesti, harkitse useiden [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkojen]] määrittämistä yhdessä yhteydessä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_DYNAMIC_CONFIG_CHANGED" = "Automaattisen kokoonpanon muuttaminen ei ole tuettu tällä hetkellä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Yhdyskäytä katkaisi SSL-yhteyden odottamatta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN virran loppu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Virheellinen kertakäyttöinen salasanatunnus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Syötetty kertakäyttöinen salasana hylättiin VPN-yhdyskäytävän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Kaksivaiheinen tunnistautuminen vaaditaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Anna kertakäyttöinen salasana, kun sitä pyydetään muodostaaksesi yhteyden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Odottamaton vastaus yhdyskävältä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL -laite on lähettänyt odottamattoman vastauksen. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] equinuxille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTINET_SSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi käyttäjänimen, salasanan tai kertakäyttöisen salasanan. Jos yhteys on toiminut aiemmin, VPN-yhdyskäytän käyttäjätietokanta saattaa olla väliaikaisesti poissa käytöstä.\n\nYritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua.\nJos tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät tätä yhteyttä:\n\nValitse käyttäjän sertifikaatti uudelleen ja muodosta yhteys uudelleen.\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):\n\nVarmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili, jossa on määritetty sertifikaatti.\nTarkista VPN-yhdyskäytän loki saadaksesi lisätietoja epäonnistuneesta yhteysyrityksestä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "Yhdyskäytä katkaisi SSL-yhteyden odottamatta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_END_OF_STREAM" = "SSL VPN virran loppu (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED_TITLE" = "Pääsy estetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_FAILED" = "FortiGate-yhdyskäytä on estänyt pääsyn. Ota yhteyttä palomuuriyhdyskäytän ylläpitäjään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED_TITLE" = "Laite ei täytä vaatimuksia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_HOST_CHECK_UNSUPPORTED" = "FortiGate-yhdyskäytävä estää tämän laitteen pääsyn tuntemattomasta syystä. Ole hyvä ja [[vpntracker:///create-tsr][ilmoita meille tästä]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN_TITLE" = "Virheellinen kertakäyttöinen salasanatunnus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_INCORRECT_OTP_TOKEN" = "Syötetty kertakäyttöinen salasana hylättiin VPN-yhdyskäytävän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Kaksivaiheinen tunnistautuminen vaaditaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Anna kertakäyttöinen salasana, kun sitä pyydetään muodostaaksesi yhteyden.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Odottamaton vastaus yhdyskävältä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_UNEXPECTED_RESPONSE" = "Fortinet SSL -laite on lähettänyt odottamattoman vastauksen. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] equinuxille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (Fortinet SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_FORTISSL_USER_AUTH_FAILED" = "VPN-yhdyskäytävä hylkäsi käyttäjänimen, salasanan tai kertakäyttösalasanan. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjäkanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät tätä yhteyttä:[[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjän sertifikaatti uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat VPN-yhdyskäytävässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että annetulla sertifikaatilla on käyttäjätili VPN-yhdyskäytävässä.\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä on osa toisen jo yhdistetyn VPN:n etäverkkoja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_IN_OTHER_VPN" = "Jos haluat muodostaa tämän VPN-yhteyden, katkaise toinen VPN-yhteys.[[NEW]][[NEW]]Jos sinun on muodostettava molemmat VPN-yhteydet samanaikaisesti, yritä ensin muodostaa tämä VPN-yhteys ja sitten toinen VPN-yhteys.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä on saavuttamaton";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GATEWAY_UNREACHABLE" = "VPN-yhdyskäytettä ei voida ottaa yhteyttä.[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että sinulla on toimiva Internet-yhteys[[NEW]][[NEW]]\nJos olet syöttänyt VPN-yhdyskäytteen isäntänimenä (esim. vpn.example.com) IP-osoitteen (esim. 10.23.42.1) sijaan:[[NEW]]\n[[-]] Tarkista syöttämäsi isäntänimi varmistaaksesi, että se ei ole kirjoitusvirheellinen\n[[-]] Varmista, että Mac-tietokoneellasi on määritetty DNS-palvelin ja että isäntänimi voidaan etsiä tämän DNS-palvelimen avulla";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD_TITLE" = "Tarjottua todennusmenetelmää ei sallita";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_ALLOWED_METHOD" = "Yhdyskäytävä tarjoaa todennusmenetelmän, jota VPN Tracker voisi tukea, mutta nykyinen kokoonpano ei salli VPN Trackerin käyttää sitä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Ole hyvä ja tee seuraavaa:]][[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että VPN Trackerissa valitut todennusmenetelmät vastaavat VPN-yhdyskäytävässä määritettyä todennusta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP_TITLE" = "Yksikään todennusmenetelmä ei ole tuettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_NO_METHOD_SUPP" = "Yksikään VPN-yhdyskäytävän tarjoamista todennusmenetelmistä ei ole VPN Trackerin tuettu.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Tee seuraavat:]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävällä on valittu yhteensopiva todennusmenetelmä.\n[[-]] Jos et ole varma, mitä menetelmiä tuetaan, kokeile eri menetelmää tai salli useita menetelmiä, jotta VPN Tracker voi valita tarjolla olevien menetelmien luettelosta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED_TITLE" = "Todennusprosessi epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_AUTH_PROCESS_FAILED" = "Käyttäjän tunnistautumisessa ilmeni odotettu ongelma.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS_TITLE" = "Asiakasvarmenne ei löytynyt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_ACCESS" = "VPN Tracker ei löytänyt tälle yhteydelle määritettyä asiakastodennusta. Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Todennus on poistettu. Tuo todennus uudelleen avaimenperään.\n[[-]] Todennuksen sisältävä avaimenperä on poistettu. Tuo todennus uudelleen nykyiseen kirjautumisen avaimenperään.\n[[-]] Älykortti, joka sisältää todennuksen, on poistettu. Liitä älykortti uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING_TITLE" = "Yksikään asiakastodistus ei ole valittu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_MISSING" = "VPN-yhdyskäytävä pyysi asiakastodistusta, mutta mitään ei ole vielä valittu. Valitse [[vpntracker:///cert-dialog][asiakastodistuksesi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND_TITLE" = "Asiakasvarmenne ei löytynyt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_NOT_FOUND" = "Tämä yhteys on määritetty lähettämään asiakastodistus, mutta VPN Tracker ei pystynyt hakemaan sitä avainnipusta. Varmista, että todistus ja sen yksityinen avain ovat käytettävissä, tai [[vpntracker:///cert-dialog][valitse käyttäjätodistuksesi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Asiakastodennus epäonnistui (varmenne vanhentunut)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi VPN Trackerin lähettämän asiakastodistuksen. Jos yhteys on toiminut aiemmin, ongelma voi olla siinä, että valittu todistus on vanhentunut.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\nValitse asiakastodistuksesi uudelleen [[vpntracker:///cert-dialog]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että vanhentuneen todistuksen käyttö ei ole ongelman syy\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytän loki saadaksesi tietoja epäonnistuneesta yhteysyrityksestä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED_TITLE" = "Asiakkaan tunnistus epäonnistui (varmenne)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_CLIENT_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytävä hylkäsi VPN Trackerin lähettämän asiakastodistuksen. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjäkanta saattaa olla väliaikaisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät tätä yhteyttä:[[NEW]]\n[[-]] Valitse [[vpntracker:///cert-dialog][asiakastodistuksesi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat VPN-yhdyskäytävässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla todistuksella.\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID_TITLE" = "Palvelimen sertifikaatti on virheellinen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_INVALID" = "Palvelimen sertifikaatti on virheellinen, esimerkiksi se sisältää virheellisiä arvoja tai siitä puuttuvat kriittiset laajennukset.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST_TITLE" = "Varmenteen tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_TRUST" = "Tämän yhteyden etäsertifikaattia ei voitu vahvistaa. Sen on allekirjoittanut varmentajaviranomainen (CA), johon ei luoteta tai jota ei ole tässä Macissa.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tee seuraavat:]][[NEW]]\n[[-]] Lisää varmentajaviranomainen (CA) avaimenperääsi (jos sitä ei vielä ole)\n[[-]] Aseta sen tilaan ”Luota aina”[[NEW]][[NEW]]\n\nKatso tarkemmat ohjeet macOS:n Avaimenperä-sovelluksen Ohje-toiminnosta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED_TITLE" = "Hylkäsit palvelimen varmenteen luottamuksen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_GATEWAY_UNTRUSTED" = "Koska et luottanut palvelimen varmenteeseen, yhteyttä ei voida muodostaa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS_TITLE" = "Käyttäjän sertifikaattia ei löydy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_ACCESS" = "VPN Tracker ei löytänyt tälle yhteydelle määritettyä käyttäjän sertifikaattia. Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Sertifikaatti on poistettu. Tuo sertifikaatti uudelleen avaimenperään.\n[[-]] Sertifikaatin sisältävä avaimenperä on poistettu. Tuo sertifikaatti uudelleen nykyiseen kirjautumisen avaimenperään.\n[[-]] Sertifikaatin sisältävä älykortti on poistettu. Liitä älykortti uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING_TITLE" = "Käyttäjän sertifikaattia ei ole valittu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_MISSING" = "VPN-yhdyskäytävä pyysi käyttäjän sertifikaattia, mutta mitään ei ole vielä valittu. Valitse [[vpntracker:///cert-dialog][käyttäjän sertifikaattisi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Käyttäjän sertifikaattia ei löydy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_NOT_FOUND" = "Tämä yhteys on määritetty lähettämään käyttäjän sertifikaatti, mutta VPN Tracker ei voinut hakea sitä avainnipusta. Varmista, että sertifikaatti ja sen yksityinen avain ovat käytettävissä, tai [[vpntracker:///cert-dialog][valitse käyttäjän sertifikaattisi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (varmenne vanhentunut)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_EXPIRED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi VPN Trackerin lähettämän käyttäjän sertifikaatin. Jos yhteys on toiminut aiemmin, ongelma saattaa olla siinä, että valittu sertifikaatti on vanhentunut.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n\n[[-]] Valitse asiakassertifikaattisi uudelleen [[vpntracker:///cert-dialog]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytävästäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että vanhentuneen sertifikaatin käyttö ei ole ongelman syy\n\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän lokit epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (Varmenne)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_CERT_USER_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi VPN Trackerin lähettämä käyttäjän sertifikaatti. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa:[[NEW]]\n[[-]] Valitse asiakassertifikaattisi uudelleen [[vpntracker:///cert-dialog]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytävästäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla sertifikaatilla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT_TITLE" = "Ei jäljellä olevia etäverkkoja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NO_NETS_LEFT" = "Liikenteenhallintasääntöjen soveltamisen jälkeen ei jäänyt etäverkkoja, joten liikennettä ei koskaan lähetettäisi VPN:n kautta.[[NEW]]\n\n[[TRY][Kokeile tätä:]]\n\n[[-]] Jos olet [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][poistanut osoitteita VPN:stä]], yritä poistaa ne.\n\n[[-]] Jos tarvitset apua, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Virheellinen liikenteenohjausosoite";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_TC_NOT_IN_REMOTE" = "Vähintään yksi osoite, joka on määritetty [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] -kohdassa, ei kuulu mihinkään etäverkkoon. Poista kaikki osoitteet, jotka eivät kuulu VPN:n etäverkkoihin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE_TITLE" = "Todentamisen valmistelu epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ACCESS_FAILURE" = "Todentamisresurssin hakeminen epäonnistui. Yritä uudelleen. Jos virhe jatkuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla on.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ_TITLE" = "Vastaus hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_ANSWER_REJ" = "Vastaus kysymykseen hylättiin VPN-yhdyskäytävän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED_TITLE" = "Käyttäjän peruutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CANCELED" = "Yhteys peruttiin käyttäjän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ_TITLE" = "Käyttäjätunnus ja salasana hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_CREDENTIALS_REJ" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi lähetetyn käyttäjänimen ja salasanan. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa: [[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjänimesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytävässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS_TITLE" = "Odottamaton tunnistetietokysely";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_DISABLED_CREDENTIALS" = "VPN-yhdyskäytävä pyysi käyttäjätunnuksia, mutta yhteyden määrityksissä käyttäjän todennus on poistettu käytöstä.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:][[-]] Muuta [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][käyttäjän todennus]] muotoon ”Käyttäjänimi + Salasana”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED_TITLE" = "Yhdyskäytä pyytää EAP:tä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_EAP_NOT_ALLOWED" = "Ilmeisesti ainoa todennusmenetelmä, jonka yhdyskäytävä hyväksyy, on EAP, mutta EAP ei ole oletusarvoisesti käytössä yhteensopivuussyistä, koska monet yhdyskäytävät eivät tue sitä kunnolla.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n\n[[-]] Muuta [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication]][käyttäjän todennus] muotoon ”EAP käyttäjänimellä + salasanalla”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS_TITLE" = "Puuttuvat tunnistetiedot";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_MISSING_CREDENTIALS" = "Anna VPN-tunnuksesi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED_TITLE" = "Odottamaton käyttäjätunnusten kysely";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_CONFIGURED" = "VPN-yhdyskäytävä on pyytänyt tunnistetietoja, mutta käyttäjän todennus on poistettu käytöstä yhteysasetuksissa.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]][[-]] Muuta [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=userAuthentication][käyttäjän todennus]] asetukseksi ”Käyttäjänimi + Salasana”.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND_TITLE" = "Tunnistetiedot eivät löytyneet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_NOT_FOUND" = "Vaadittavia tunnistetietoja ei löydy. Varmista, että tunnistetiedot on tallennettu oikein.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ_TITLE" = "Kertakäyttöinen salasana hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_OTP_REJ" = "Yksinkertainen salasana (OTP) hylättiin VPN-yhdyskäytävältä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ_TITLE" = "Salasana hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_PASSWORD_REJ" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi lähetetyn salasanan. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytän käyttäjätietokanta voi olla väliaikaisesti poissa käytöstä.\n\nYritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua.\nJos tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät tätä yhteyttä:\n\nSyötä käyttäjätunnus ja salasana uudelleen ja muodosta sitten yhteys uudelleen.\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):\n\nVarmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili, jossa on annettu salasana.\nTarkista VPN-yhdyskäytän loki saadaksesi lisätietoja epäonnistuneesta yhteysyrityksestä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT_TITLE" = "Todennusyritys epäonnistui ajan umpeuduttua";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_TIMEOUT" = "Aika odottaa todennusdataa on päättynyt. Yritä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ_TITLE" = "Käyttäjänimi hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GEN_USER_USERNAME_REJ" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi lähetetyn käyttäjänimen. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytän käyttäjätietokanta voi olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa: [[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjänimesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT_TITLE" = "VPN-yhdyskäytännältä ei vastaanotettu IP-osoitetta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_ADDRESS_ASSIGNMENT" = "VPN-yhdyskäytävä on ilmoittanut, ettei se pystynyt määrittämään verkkosoitetta VPN Trackerille tai määrittämään verkkoasetuksia VPN-tunnelille. Tämä voi olla tilapäinen ongelma, yritä uudelleen myöhemmin. Jos virhe jatkuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG_TITLE" = "Verkon määritysten soveltaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_APPLY_NET_CONFIG" = "Järjestelmä ei hyväksynyt verkkokokoonpanoa tälle yhteydelle. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, joita sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi määrityksen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONFIG_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytä on hylännyt VPN Trackerin tarjoaman määrityksen. Tarkista yhteyden asetukset.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TIMEOUT" = "VPN Tracker otti yhteyttä VPN-yhdyskäytävään, mutta ei koskaan saanut vastausta.[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävä on käytössä, yhdistetty internetiin ja saavutettavissa nykyisestä sijainnistasi[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin:[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, ettei VPN-yhdyskäytävään, internet-yhteyteesi tai Mac-tietokoneeseesi ole tehty muutoksia[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytävän osoitteessa voi olla ongelma:[[NEW]]\n\n[[-]] Jos yhdistät IP-osoitteen avulla, tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Trackerissa määritetty IP-osoite]], ja varmista, että se on VPN-yhdyskäytävän nykyinen IP-osoite\n[[-]] Jos käytät isäntänimeä (erityisesti jos käytät dynaamista isäntänimeä, kuten myhost.dyndns.org), varmista, että isäntänimi osoittaa oikeaan IP-osoitteeseen[[NEW]][[NEW]]\n\nLopuksi, yhteyden aikaraja voi olla liian lyhyt (jos internet-yhteytesi tai VPN-yhdyskäytävän internet-yhteys on hidas):[[NEW]]\n\n[[-]] Lisää [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][yhteyden aikaraja]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECT_TO_GATEWAY" = "VPN Tracker yritti muodostaa yhteyden VPN-yhdyskäytävään, mutta ei saanut vastausta.[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävä on aktiivinen, yhdistetty internetiin ja käytettävissä nykyisestä sijainnistasi[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin:[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, ettei VPN-yhdyskäytävän, internet-yhteytesi tai Macisi asetuksiin ole tehty muutoksia[[NEW]][[NEW]] \n\nVPN-yhdyskäytävän osoitteessa voi olla ongelma:[[NEW]]\n\n[[-]] Jos muodostat yhteyden IP-osoitteella, tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-osoite, joka on määritetty VPN Trackerissa]], ja varmista, että se on VPN-yhdyskäytävän nykyinen IP-osoite\n[[-]] Jos käytät isäntänimeä (erityisesti jos käytät dynaamista isäntänimeä, kuten myhost.dyndns.org), varmista, että isäntänimi ratkaistaan oikeaan IP-osoitteeseen[[NEW]][[NEW]]\n\nJos yhdyskäytävä on käytettävissä sijainnistasi, se voi kieltäytyä vastaamasta. Tällöin ongelmana voi olla yhteensopimattomuus VPN Trackerin ja etäyhdyskäytävän välillä.[[NEW]]\n\nLopuksi yhteysajan katkaisu voi olla liian lyhyt (jos internet-yhteytesi tai VPN-yhdyskäytävän internet-yhteys on hidas):[[NEW]]\n\n[[-]] Lisää [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][yhteysajan katkaisua]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi yhteyden";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_CONNECTION_REFUSED" = "VPN-yhdyskäytä on hylännyt VPN-yhteysyrityksen.[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytä on käytössä, yhteydessä internetiin ja saavutettavissa nykyisestä sijainnistasi.\n[[-]] Varmista, että VPN-palvelu on käynnissä yhdyskäytässä ja että sen palomuuri on määritetty oikein.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_DEAD_PEER" = "Dead Peer Detection (DPD) on havainnut, että VPN-yhdyskäytäsi ei enää vastaa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM_TITLE" = "Yhteys katkaistiin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_INTERNAL_PROBLEM" = "Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista loki saadaksesi lisätietoja.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE_TITLE" = "Verkko I/O -virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_NETWORK_FAILURE" = "VPN-yhdyskävyn kanssa tapahtui virheellinen verkkoviestintä. Yritä muodostaa yhteys uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES_TITLE" = "Resurssit loppuivat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESOURCES" = "Muisti tai jokin muu resurssi on loppu. Käynnistä Mac uudelleen ja yritä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES_TITLE" = "Resurssit loppuivat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_OUT_OF_RESSOURCES" = "Muisti tai jokin muu resurssi on loppu. Käynnistä Mac uudelleen ja yritä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE_TITLE" = "Protokollan epäonnistuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_PROTOCOL_FAILURE" = "VPN-protokollassa havaittiin yhteensopimattomuus. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukipyyntö]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla on.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF_TITLE" = "Virheellinen kokoonpano vastaanotettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RECV_BAD_NET_CONF" = "VPN Tracker on vastaanottanut VPN-yhdyskäytävältä kokoonpanon, jota ei voida soveltaa. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla on.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävää ei löydy";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOLVE_DOMAIN" = "VPN Tracker ei löytänyt määritetyn isäntänimen VPN-yhdyskäytävää, koska isäntänimeä ei voitu ratkaista (muuntaa IP-osoitteeksi). Tee seuraavat toimenpiteet:[[NEW]]\n\n[[-]] Tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhdyskäytävän isäntänimi]] kirjoitusvirheiden varalta[[NEW]][[NEW]]\n\nJos olet varma, että isäntänimi on oikein, ongelma saattaa olla DNS-palvelimessasi:[[NEW]]\n\n[[-]] DNS-palvelimella ei ole tietueita määritetylle isäntänimelle. Jos käytät palvelua, kuten DynDNS, varmista, että dynaaminen isäntänimesi osoittaa VPN-yhdyskäytäväsi nykyiseen IP-osoitteeseen. Muussa tapauksessa ota yhteyttä verkkoadministraattoriisi\n[[-]] Mac-järjestelmäsi DNS-asetukset ovat virheelliset. Tarkista Järjestelmäasetukset (Verkko)\n[[-]] DNS-palvelin on tilapäisesti saavuttamaton, hylkii yhteyksiä tai on hyvin hidas. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS_TITLE" = "Resurssin käyttö epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_RESOURCES_ACCESS" = "Ulkopuoliseen resurssiin ei päässyt käsiksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE_TITLE" = "Yhteys suljettu palvelimelta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_CLOSE" = "Palvelin sulki yhteyden yhtäkkiä ilman syytä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON_TITLE" = "Yhteys katkaistu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_DISCON" = "VPN-yhdyskäytä on pyytänyt VPN Trackerilta yhteyden katkaisemista.[[NEW]]\n\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee ensimmäistä kertaa ja olet aiemmin onnistunut muodostamaan yhteyden, [[vpntracker:///start][yhdistä uudelleen]][[NEW]]\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee aina yhteyttä yritettäessä, VPN Trackerin ja VPN-yhdyskäytäväsi välillä on todennäköisesti yhteensopimattomuus konfiguraatiossa[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytäväsi loki voi sisältää lisätietoja tästä ongelmasta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE_TITLE" = "Odottamaton vastauskoodi vastaanotettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GENERIC_UNEXPECTED_REPLY_CODE" = "VPN Tracker ei vastaanottanut odotettua vastauskoodia VPN-yhdyskäytävältä.[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Yritä seuraavaa:]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävä toimii oikein (esim. tarkista, toimiiko se muille käyttäjille tai pyydä järjestelmänvalvojaa tarkistamaan).\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys toisen internet-yhteyden kautta poistaaksesi mahdolliset ongelmat, jotka reititin tai välityspalvelin aiheuttaa (esim. käytä matkapuhelintasi Wi-Fi-hotspot-tilassa).\n[[-]] Jos ongelma jatkuu, lähetä [[vpntracker:///feedback][Teknisen tuen raportti]] ja sisällytä kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka voivat auttaa meitä diagnosoimaan ongelman.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED_TITLE" = "GlobalProtect-istunto on päättynyt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_AUTH_EXPIRED" = "GlobalProtect-yhdyskäytävä lopetti istunnon, koska sen todennus vanheni. Käynnistä yhteys uudelleen ja suorita kirjautuminen loppuun.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED_TITLE" = "GlobalProtect-laitetarkistus vaaditaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_HIP_REQUIRED" = "GlobalProtect-yhdyskäytävä edellyttää laiteluvanmukaisuusraporttia (HIP), jota VPN Tracker ei voi toimittaa. Pyydä VPN-järjestelmänvalvojaasi sallimaan tämä laite tai säätämään yhdyskäytävän HIP-käytäntöä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG_TITLE" = "Virheellinen GlobalProtect-määritys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_INVALID_CONFIG" = "GlobalProtect-yhteyden määritys on puutteellinen tai virheellinen. Tarkista yhdyskäytävän osoite ja todennusasetukset ja yritä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT_TITLE" = "GlobalProtect Tunnel ei käytettävissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_TRANSPORT" = "VPN Tracker ei voinut muodostaa tuettua GlobalProtect-tunnelia. Kokeile «Automaattinen» tai «Vain SSL VPN (TLS)» -asetusta yhteyden lisäasetuksissa. Jos ongelma jatkuu, kysy järjestelmänvalvojaltasi, onko GlobalProtect SSL -tunnelointi käytössä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE_TITLE" = "Odottamaton GlobalProtect-vastaus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_GP_UNEXPECTED_RESPONSE" = "VPN-yhdyskäytävä palautti GlobalProtect-vastauksen, jota VPN Tracker ei voi käsitellä. Varmista, että määritetty osoite kuuluu GlobalProtect-portaaliin tai -yhdyskäytävään. Jos ongelma jatkuu, [[vpntracker:///create-tsr][lähetä tekninen tukipyyntö]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_TITLE" = "Tuettu IKE-versio";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1_TITLE" = "IKEv2-yhteys: IKEv1-paketti vastaanotettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V1" = "VPN-yhteytesi on määritetty käyttämään IKEv2:ta, mutta yhdyskäytävä vastasi IKEv1:llä.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Kokeile IPsec (IKEv1) -yhteyden käyttämistä sen sijaan.\n[[-]] Tarkista yhdyskäytävän määritys tai ota yhteyttä verkkoylläpitäjääsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2_TITLE" = "IPsec (IKEv1) -yhteys vastaanotti IKEv2-paketin";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION_V2" = "VPN-yhteytesi on määritetty käyttämään IPsec-protokollaa (IKEv1), mutta yhdyskäytävä vastasi IKEv2:lla.\n[[NEW]]\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Kokeile käyttää IKEv2-yhteyttä sen sijaan.\n[[-]] Tarkista yhdyskäytävän määritys tai ota yhteyttä verkko-ylläpitäjääsi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_IKE_BAD_VERSION" = "Laitteesi yritti muodostaa yhteyden tuettamattomalla IKE-protokollan versiolla. Tarkista VPN-asetuksesi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY_TITLE" = "Odottamaton yhteystila (sisäinen epäjohdonmukaisuus)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INTERNAL_INCONSISTENCY" = "Käynnistä yhteys uudelleen.\n\nJos tämä virhe toistuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukipyyntö]] equinuxille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN_TITLE" = "Virheellinen ASN.1 DN -tunniste";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVALID_DN" = "Tarkista tunnisteen muoto. Voit käyttää vain kenttiä CN (CommonName), L (LocalityName), ST (StateOrProvinceName), O (OrganizationName), OU (OrganizationalUnitName), C (CountryName), STREET (StreetAddress).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED_TITLE" = "Näkymätön asetus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_INVISIBLE_AND_LOCKED" = "VPN Tracker ei voi näyttää tätä asetusta, koska yhteys on lukittu ja asetukset piilotettu.[[NEW]]\n[[-]] Jos tälle VPN-yhteydelle on määritetty lukituksen avaus -salasana, avaa yhteys napsauttamalla lukkokuvaketta ikkunan oikeassa yläkulmassa\n[[-]] Jos lukituksen avaus -salasanaa ei ole määritetty tai et tiedä salasanaa, pyydä apua tämän VPN-yhteyden luojalta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE_TITLE" = "Paikallinen verkko on osa etäverkkoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_LOCAL_SUBNET_OF_REMOTE" = "Paikallinen verkko on VPN-yhteyden etäverkon aliverkko. VPN-yhteyden muodostaminen edellyttää, että olet [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][todella etäisessä ja erillisessä verkossa (fyysisesti ja osoitteiden suhteen)]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJos sinulla on pääsy paikallisen reitittimen asetuksiin:[[NEW]]\n\n[[-]] Muuta paikallisen verkon osoitealue (esim. 192.168.1.0/24 -> 192.168.77.0/24)[[NEW]][[NEW]]\n\nJos et voi hallita paikallista reititintä tai ongelma ilmenee useissa paikoissa:[[NEW]]\n\n[[-]] Voit määrittää VPN Trackerin [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][pakottamaan paikallisen liikenteen VPN:n kautta]].[[NEW]][[NEW]]\n\nPaikallisen liikenteen pakottaminen VPN:n kautta voi vaikuttaa verkkoyhteyteesi, etkä välttämättä pääse kaikkiin etäverkon isäntiin. Jos liikenteen pakottaminen VPN:n kautta ei toimi, luotettavampi ratkaisu on muuttaa joko paikallinen verkko tai etäverkko.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos käytät VMWare- tai Parallels-ohjelmistoa:[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että VMWaren tai Parallelsin luoma virtuaaliverkko ei ole sama kuin VPN-yhteyden etäverkko.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MALFORMED_DATA_TITLE" = "Virheellisiä tietoja vastaanotettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING_TITLE" = "Mode Config -attribuutti puuttuu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_ATTRIBUTE_MISSING" = "Yhteyden neuvottelujen aikana VPN-yhdyskäytä ei lähettänyt vaadittua viestiä (tai rikkoi viestien lähettämisstandardia).[[NEW]]\n[[-]] Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tukeen ja ilmoita, minkä tyyppiseen VPN-yhdyskäytään yhdistit.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED_TITLE" = "Moodin määritys epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_NO_DATA_ARRIVED" = "VPN Tracker ei vastaanottanut Mode Config -viestiä VPN-yhdyskäytävästä. Väliaikaisen ongelman poissulkemiseksi yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nVPN-yhdyskäytäväsi ei ehkä tue Mode Config -toimintoa tai se saattaa vaatia eri version:\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Poista Mode Config käytöstä]] VPN Trackerissa tai kokeile eri versiota.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED_TITLE" = "Odottamaton tilausasetusviesti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNEXPECTED" = "VPN Tracker on vastaanottanut odottamattoman Mode Config -viestin VPN-yhdyskäytävästä. Ota [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=automaticConfigurationSetting][Mode Config]] käyttöön VPN Trackerissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TITLE" = "Tuntematon tila konfiguraatioattribuutti";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MCFG_UNKNOWN_ATTRIBUTE" = "Yhteyden neuvottelujen aikana VPN-yhdyskäytävä lähetti epästandardin viestin (tai rikkoi viestien lähettämisen standardia).[[NEW]]\n[[-]] Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tukeen ja ilmoita, minkä tyyppiseen yhdyskäytävään yhdistit.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED_TITLE" = "Puuttuva tai virheellinen asetus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_MISSING_AND_LOCKED" = "Asetus puuttuu tai se on määritetty väärin. Koska yhteys on lukittu ja asetukset piilotettu, VPN Tracker ei voi näyttää puuttuvaa tai virheellistä asetusta.[[NEW]]\n[[-]] Jos tälle yhteydelle on määritetty lukituksen avaus -salasana, avaa yhteys napsauttamalla lukkokuvaketta ikkunan oikeassa yläkulmassa.\n[[-]] Jos lukituksen avaus -salasanaa ei ole määritetty tai et tiedä salasanaa, ota yhteyttä tämän VPN-yhteyden luojaan saadaksesi apua.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED_TITLE" = "IPsec Passthrough ei tueta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_ESP_BUT_DISABLED" = "Viimeisimpien [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteystestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi tukee vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversalia. VPN Tracker ei kuitenkaan voi käyttää NAT-Traversalia, koska se on poistettu käytöstä.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] -asetukseksi ”Havaitse automaattisesti”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Toista VPN-yhteystesti]], jotta voit varmistaa, että testitulos on ajantasainen[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulos voi olla virheellinen, voit pyytää VPN Tracker -ohjelmaa [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään sen huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION_TITLE" = "Ei internet-yhteyttä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION" = "VPN Tracker ei pystynyt ottamaan yhteyttä yhdyskäytävään, koska Internet-yhteyttä ei ole.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal ei tueta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "Viimeisimmän [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-käytettävyystestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi ei tue NAT-Traversalia. VPN Tracker on kuitenkin määritetty käyttämään [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][aina NAT-Traversalia]] tälle yhteydelle.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] arvoon “Automaattinen”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Toista VPN-käytettävyystesti]] varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Trackeria [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED_TITLE" = "Datatodennus epäonnistui (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_AUTH_FAILED" = "Saapuva data ei voitu todentaa oikein.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT_TITLE" = "Asiakasvarmenteen virhe (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CERT" = "Asiakasvarmennetta ei voida vahvistaa, se ei ole luotettava, se on vanhentunut tai se on yleisesti virheellinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE_TITLE" = "Virheellinen määritystiedosto (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_FILE" = "Konfiguraatiotiedostoasi ei voi lukea VPN Trackerilla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Konfiguraatiovirhe (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG_TITLE" = "Nykyinen kokoonpano on virheellinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_CONFIG" = "Nykyinen kokoonpano on virheellinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT_TITLE" = "Palvelimen sertifikaattivirhe (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_BAD_SERVER_CERT" = "Palvelimen sertifikaatti on joko epäluotettava, vanhentunut tai virheellinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED_TITLE" = "Salausasetukset hylätty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_CONFIG_DECLINED" = "Tämän yhteyden kryptografinen konfiguraatio on hylätty OpenVPN-yhdyskäytävässä. Muokkaa yhteyttä ja tarkista vaiheen 2 asetukset.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED_TITLE" = "Salausneuvottelut (NCP) epäonnistuivat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_CIPHER_NEGOT_FAILED" = "NCP:n avulla tehtävä salauksen neuvottelu epäonnistui. Todennäköisin syy on, että asiakas ja yhdyskäytävä eivät päässeet yhteisymmärrykseen käytettävästä salauksesta. Koska VPN Tracker ehdottaa tällä hetkellä aina kaikkia tuettuja salauksia yhdyskäytävälle, joita pidetään edelleen turvallisina, tämä ongelma voidaan ratkaista vain yhdyskäytävän puolella muokkaamalla yhdyskäytävän asetuksia, jotta muutkin salaukset voidaan neuvotella.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_TITLE" = "OpenVPN-yhteydessä ilmeni virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL_Title" = "OpenVPN-yhteydessä ilmeni virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_INTERNAL" = "Virhe on tapahtunut. Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, löydät lisätietoja lokista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT_TITLE" = "Puuttuva CA-varmenne";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CA_CERT" = "Valittua varmenteen myöntäjän (CA) varmenteen löytäminen ei onnistunut avaimenperästä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT_TITLE" = "Puuttuva asiakastodistus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_MISSING_CLI_CERT" = "Valittua asiakastodistusta ei löydy avainnipusta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY_TITLE" = "Suurin inaktiivisuusaika ylitetty (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_ACTIVITY" = "Yhteys katkaistiin, koska enimmäisidleaika saavutettiin. Odota muutama minuutti ja yritä käynnistää yhteys uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK_TITLE" = "Verkkoyhteyttä ei ole saatavilla (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_NETWORK" = "Järjestelmä ilmoittaa, ettei sillä ole tällä hetkellä verkkoyhteyttä VPN-yhdyskäytävään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET_TITLE" = "Ei vastausta alkuperäiseen nollauspyyntöön";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_NO_REPLY_TO_RESET" = "Yhteys ei vastannut odotetusti ja joko aikakatkaisu tapahtui tai yhteys suljettiin yhdyskäytävän toimesta.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Tämän ongelman ratkaisemiseksi noudata seuraavia ohjeita (tai pyydä verkkopäällikköäsi avustamaan):]][[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että yhdyskäytävän osoite on oikein.\n[[-]] Jos TLS-Auth tai TLS-Crypt on määritetty yhdyskäytävään, varmista, että se on määritetty oikein myös VPN Trackerissa.\n[[-]] Tarkista yhdyskäytävän lokit mahdollisten virheilmoitusten varalta, jotka liittyvät yhteysyritykseesi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED_TITLE" = "Yhteys suljettu palvelimelta (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_PEER_CLOSED" = "Palvelin sulki yhteyden yhtäkkiä ilman syytä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK_TITLE" = "Virheellinen paketin tunnus havaittu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_REPLAY_ATTACK" = "Vastaanotetun paketin tunnus oli sallitun alueen ulkopuolella. Tämä voi viitata vakavaan tietoturvaongelmaan, joten yhteys katkaistiin.[[NEW]][[NEW]][[BOLD][Huomautus:]][[NEW]]Tämä ongelma voi johtua väärän salausalgoritmin valinnasta. Jos VPN-tunneli ei toimi ollenkaan, tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Advanced][salausasetuksesi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED_TITLE" = "Lähetysraja ylitetty (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_RESEND_LIMIT_EXCEEDED" = "Yhdyskäytävä ei vahvistanut pakettien vastaanottamista, joten paketti lähetettiin uudelleen, kunnes nykyinen uudelleenlähetysraja saavutettiin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_SYSTEM_SETUP_FAILED" = "Järjestelmän asennus epäonnistui (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT_TITLE" = "Yhteysajan katkaisu (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_TIMEOUT" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä määritetyn yhdistysajan sisällä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING_TITLE" = "OpenVPN-yhteydessä ilmeni virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNDERLYING" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET_TITLE" = "Odottamaton laitteiston nollausviesti vastaanotettu (OpenVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_UNEXPECTED_HARD_RESET" = "Joko VPN-yhdyskäytävällä on väliaikainen ongelma, se on käynnistetty uudelleen tunnelin ollessa aktiivinen tai konfiguraatiossa on vakava ristiriita. Napsauta tästä yhteyden uudelleenkäynnistystä varten [[vpntracker:///start]] ja ota yhteyttä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjään, jos virhe jatkuu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (OVPN)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_OVPN_USER_AUTH_FAILED" = "Ole hyvä ja [[vpntracker:///xauth-dialog][syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen]] ja yhdistä sitten uudelleen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR_TITLE" = "Konfiguraatiovirhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PARSE_ERROR" = "VPN Tracker on havainnut epäjohdonmukaisuuden asetuksissaan. Tarkista loki kohdasta “verbose” saadaksesi lisätietoja.[[NEW]][[NEW]]Jos et pysty ratkaisemaan tätä ongelmaa itse, [[vpntracker:///create-tsr][lähetä teknisen tuen raportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ACTIVE_DPD" = "Dead Peer Detection (DPD) on havainnut, että VPN-yhdyskäytäväsi ei enää vastaa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID_TITLE" = "Yhdyskäytä hylkäsi asiakkaan tunnistautumisen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_AUTH_REJECTED_HYBRID" = "Yhdyskäytävä on lopettanut yhteyden hylätyllä tunnistautumisilmoituksella.\n\n[[TRY][Tee seuraavat:]]\n[[-]] Varmista, että paikalliset ja etätunnisteet ovat oikeaa tyyppiä ja arvoa.\n[[-]] Varmista, että käytät oikeaa tunnistautumismenetelmää. Yhdyskäytävä saattaa odottaa jaettua avainta tai asiakastodennusta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID_TITLE" = "Etäisen varmenteen tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_ID" = "VPN Tracker ei voinut vahvistaa etäyhteyden palvelimen esittämää sertifikaattia.[[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat toimenpiteet (tai pyydä verkkoylläpitäjääsi tekemään ne):]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että sertifikaatissa on “Subject Alternative Name”\n[[-]] Vertaa etäyhteyden palvelimen sertifikaatin “Subject Alternative Name” -kenttää VPN Trackerissa valittuun [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Etätunnisteeseen]][[NEW]][[NEW]]\nJos käytät “Etäsertifikaattia” etätunnisteena:[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että olet [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valinnut etäyhteyden palvelimesi käyttämän sertifikaatin]] VPN Trackerissa[[NEW]][[NEW]]\nJos käytät “Etä-IP-osoitetta” etätunnisteena:[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että “Subject Alternative Name” vastaa (tai osoittaa) [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhteyden palvelimen todellista IP-osoitetta]][[NEW]][[NEW]]\nJos tämä ei auta:[[NEW]]\n[[-]] Poista käytöstä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][etäsertifikaatin tunnisteiden tarkistus]]. [[BOLD][Varoitus: ]] Tällä asetuksella VPN Tracker ei suorita tunnisteiden tarkistusta etäsertifikaatista. Älä käytä tätä asetusta yhdessä “Vertapuoli toimittaa sertifikaatin” -asetuksen kanssa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY_TITLE" = "Varmenteen tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_CERTIFICATE_VERIFY" = "Tämän yhteyden etäsertifikaattia ei voitu vahvistaa. Sen on allekirjoittanut varmentajaviranomainen (CA), johon ei luoteta tai jota ei ole asennettu tähän Maciin.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Tee seuraavat:]][[NEW]]\n[[-]] Lisää varmentajaviranomainen (CA) avaimenperääsi (jos sitä ei ole vielä asennettu).\n[[-]] Aseta sen tilaan ”Luota aina”.\n[[NEW]][[NEW]]\nKatso tarkemmat ohjeet macOS:n Avaimenperä-sovelluksen Ohje-osiosta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Yhteys katkaistu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-yhdyskäytä pyysi VPN Trackerilta yhteyden katkaisemista. Jos tämä ongelma ilmenee ensimmäistä kertaa ja olet aiemmin pystynyt muodostamaan yhteyden, muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee aina, kun yrität muodostaa yhteyden, VPN Trackerin ja VPN-yhdyskäytäväsi välillä on todennäköisesti virheellinen määritys[[NEW]]\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee säännöllisesti onnistuneen yhteyden muodostamisen jälkeen, varmista, että [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Vaihe 1]] ja [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Vaihe 2]] -asetusten käyttöaika VPN Trackerissa vastaa VPN-yhdyskäytävässäsi määritettyä aikaa[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytäväsi loki voi sisältää lisätietoja tästä ongelmasta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR_TITLE" = "Virheellinen vaihtotila";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_EXCHANGE_TYPE_ERROR" = "VPN-yhdyskäytävä odottaa eri vaihtotilaa. Muuta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][Vaihtotila]] VPN Trackerissa vastaamaan VPN-yhdyskäytävän odottamaa vaihtotilaa.[[NEW]]\n[[-]] Jos olet tällä hetkellä määrittänyt Main-tilan VPN Trackerissa, VPN-yhdyskäytäväsi odottaa Aggressive-tilaa\n[[-]] Jos olet tällä hetkellä määrittänyt Aggressive-tilan VPN Trackerissa, VPN-yhdyskäytäväsi odottaa Main-tilaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE_TITLE" = "Reitin asettaminen VPN-yhdyskävään epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_GATEWAY_ROUTE" = "VPN Tracker yritti asettaa reitit VPN-yhdyskäytävään, mutta epäonnistui. Reititystaulu on todennäköisesti virheellisessä kunnossa. Käynnistä tietokone uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION_TITLE" = "Host to Everywhere on jo käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_H2E_COLLISION" = "Host-to-Everywhere VPN-yhteyttä ei voitu käynnistää, koska toinen Host-to-Everywhere VPN-yhteys on jo käynnissä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION_TITLE" = "Yhteysongelma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_H2E_WOC_COLLISION" = "Et voit aloittaa Host-to-Everywhere VPN -yhteyttä, kun olet yhteydessä World Connect -kohteeseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK_TITLE" = "Jaettu avain ei täsmää";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_PSK" = "VPN-yhdyskäytä ilmoitti VPN Trackerille, että jaettu avain on virheellinen. Yleensä syynä on se, että jaettu avain on syötetty väärin VPN Trackerissa.[[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Syötä [[vpntracker:///psk-dialog][jaettu avain uudelleen]], jotta voit varmistaa, ettei siinä ole kirjoitusvirheitä[[NEW]][[NEW]]\nJos tämä ei auta:[[NEW]]\n[[-]] On mahdollista, että [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-ryhmä]], jota käytetään jaetun avaimen hashin luomiseen, ei vastaa yhdyskäytän vastaavaa ryhmää. Vertaile asetuksia\n[[-]] Jos jaettu avain sisältää ei-alfanumeerisia (erikois)merkkejä, VPN Tracker ja yhdyskäytä voivat valita eri koodaukset näille merkeille. Kokeile käyttää jaettua avainta, joka sisältää vain numeroita ja kirjaimia\n[[-]] On mahdollista, että yhdyskäytään on määritetty useampi kuin yksi VPN-yhteys, ja yhdyskäytä on valinnut väärän yhteyden VPN Trackerin lähettämien [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteiden]] perusteella. Varmista, että syöttämäsi jaettu avain ja tunnisteet kuuluvat yhdyskäytän tarkoitettuun VPN-yhteyteen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP_TITLE" = "Jaettu avain ei täsmää";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_SCP" = "VPN-yhdyskäytävä ilmoittaa, että jaettu avain ei vastaa odotettua. Tämä tarkoittaa yleensä, että VPN Trackerissa syötetty jaettu avain on virheellinen.[[NEW]]\n[[-]] Ole hyvä ja [[vpntracker:///psk-dialog][syötä jaettu avain uudelleen]] varmistaaksesi, että se vastaa jaettua avainta VPN-yhdyskäytävässä[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Jos jaettu avain sisältää ei-alfanumeerisia (erikois)merkkejä, VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytäväsi saattavat koodata ne eri tavalla. Yritä käyttää jaettua avainta, joka sisältää vain numeroita ja kirjaimia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH_TITLE" = "Esijaettu avain ei täsmää";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_HASH_MISMATCH" = "VPN-yhdyskäytävä ilmoittaa, että jaettu avain ei vastaa odotettua. Tämä tarkoittaa yleensä, että VPN Trackerissa syötetty jaettu avain on virheellinen.[[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Syötä [[vpntracker:///psk-dialog][jaettu avain uudelleen]] varmistaaksesi, että se vastaa jaettua avainta VPN-yhdyskäytävässä[[NEW]][[NEW]]\nJos tämä ei auta:[[NEW]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman-ryhmä]], jota käytetään jaetun avaimen hashin laskemiseen, ei ehkä vastaa yhdyskäytävän asetusta. Vertaile asetuksia\n[[-]] Jos jaettu avain sisältää ei-alfanumeerisia (erikois) merkkejä, VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytäväsi voivat koodata ne eri tavalla. Kokeile jaettua avainta, joka sisältää vain numeroita ja kirjaimia\n[[-]] Jos yhdyskäytävään on määritetty useampi kuin yksi VPN-yhteys, yhdyskäytävä voi valita väärän VPN Trackerin lähettämien [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteiden]] perusteella. Varmista, että yhteytesi käyttää oikeaa jaettua avainta syöttämillesi tunnisteille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH_TITLE" = "Tunnistetyyppi ei täsmää (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_TYPE_MISMATCH" = "VPN Trackerissa määritetty etäidentifikaattorin tyyppi ei vastaa VPN-yhdyskäytävän lähettämää tunnistetta. [[BOLD][VPN-yhdyskäytävän käyttämä tunnistetta on:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nKokeile tätä:\n\n- Siirry kohtaan [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][Perusasetukset > Tunnisteet]] ja muuta tunnistetta arvoon [[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH_TITLE" = "Tunnisteen arvo ei täsmää (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ID_VALUE_MISMATCH" = "VPN Trackerissa määritetty etäidentiteetti ei vastaa VPN-yhdyskäytävän lähettämää identiteettiä. [[BOLD][VPN-yhdyskäytävän käyttämä tunniste on:]][[NEW]][[NEW]]\n\n[[INSERT][ID_TYPE]] ([[INSERT][ID_VALUE]])[[NEW]][[NEW]]\n\nJos määrität tämän VPN-yhteyden ensimmäistä kertaa, aseta tämä etäidentiteetiksi [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][etäidentiteetti]].[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN on toiminut aiemmin, VPN-yhdyskäytävän asetukset tai laiteohjelmisto ovat saattaneet muuttua. Jos muutos oli tarkoituksellinen, päivitä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1RemoteIdentifierType][etäidentiteetti]] vastaamaan uusia asetuksia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT_TITLE" = "Yhdyskäytävä hylkäsi paikallisen varmenteen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_CERT" = "Yhdyskäytävä on hylännyt paikallisen varmenteen virheellisenä.[[NEW]]\n[[TRY][Yritä seuraavaa:]]\n[[-]] Varmista, että oikea paikallinen varmenne on valittu.\n[[-]] Varmista, että varmenne on voimassa (esim. ei ole vanhentunut).\n[[-]] Tarkista, että varmenne täyttää yhdyskäytävällä määritetyt vaatimukset (esim. allekirjoitettu tietyllä CA:lla tai sähköpostiosoitteet saattavat vaatia tietyn päätteen).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_1049" = "SonicWall-laite on ilmoittanut meille, että VPN Trackerin lähettämät tunnisteet eivät täsmää sen omien tunnisteiden kanssa.[[NEW]]\n[[-]] Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteita]] (sekä tyyppiä että arvoa), jotka VPN Tracker lähettää, SonicWallin odottamiin tunnisteisiin (Local IKE ID / Peer IKE ID)[[NEW]][[NEW]]\nJos käytät [[BOLD][GroupVPN]] -käytäntöä:\n[[-]] Paikallinen tunniste: Valitse ”Paikallisen päätepisteen IP-osoite”.\n[[-]] Etätunnisteen tyyppi: Valitse ”Täysin pätevä toimialuenimi (FQDN)” (valitse SonicOS Standardissa ”Sähköposti (käyttäjän FQDN)” sen sijaan).\n[[-]] Etätunniste: Anna SonicWall-palomuurisi Unique Firewall Identifier (esim. 00A01234567C). SonicWall-palomuurisi Unique Firewall Identifier löytyy laitteen ”VPN > Yleiset” -osiosta.\n[[NEW]][[NEW]]\nJos käytät [[BOLD][Site-to-Site]] -käytäntöä:\n[[-]] ”Paikallinen tunniste” VPN Trackerissa vastaa ”Peer IKE ID” -tunnusta SonicWallissa.\n[[-]] ”Etätunniste” VPN Trackerissa vastaa ”Local IKE ID” -tunnusta SonicWallissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Tunnisteiden epäsovitus (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_ID_INFO" = "VPN-yhdyskäytävä on ilmoittanut meille, että VPN Trackerin lähettämät tunnisteet eivät täsmää sen omien tunnisteiden kanssa.[[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteita]] (tyyppi ja arvo), jotka VPN Tracker lähettää, yhdyskäytävän odottamiin tunnisteisiin[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus]]: ”Paikallinen” tunniste VPN Trackerissa vastaa ”etätunnistetta” (tai ”vertaistunnistetta”) VPN-yhdyskäytävässä. ”Etätunniste” VPN Trackerissa vastaa ”paikallista” (tai ”omaa”) tunnisteetta VPN-yhdyskäytävässä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Virheelliset avaintiedot (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-yhdyskäytävä odottaa erilaista avaimenvaihtotyyppiä.[[NEW]]\n[[-]] Saatat joutua käyttämään sertifikaattipohjaista todennusta jaetun avaimen sijaan tai päinvastoin.\n[[-]] Saatat joutua käyttämään eri [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH) -ryhmää vaiheessa 1]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE_TITLE" = "Varmenteen tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SIGNATURE" = "VPN-yhdyskäytä on ilmoittanut VPN Trackerille, että paikallisella sertifikaatilla luotu allekirjoitus on virheellinen.[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että olet [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valinnut oikean paikallisen sertifikaatin]].\n[[-]] Jos \"Lähetä sertifikaatti\" on pois päältä, [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1SendCertificate][kytke se päälle]].\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytä pitää paikallista sertifikaattiasi pätevänä. Yleensä sinun on tuotava paikallinen sertifikaatti ja/tai vastaava varmentaja (CA) VPN-yhdyskäytään ja merkittävä ne luotetuiksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_TITLE" = "Virheellinen syntaksiviesti vastaanotettu (INIT-vaiheen aikana)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT_vendorID:10" = "VPN Tracker vastaanotti virheellisen syntaksin ilmoituksen vaiheen 1 vaihdossa.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että IKEv2-kokoonpano on olemassa ja käytössä SonicWALL-laitteessasi.\n[[-]] Kokeile SonicWALL-laitteen uudelleenkäynnistystä, sillä uusi kokoonpano saattaa vaatia uudelleenkäynnistyksen aktivoidakseen sen.\n[[-]] Tarkista yhdyskäytävälogi saadaksesi lisätietoja siitä, miksi syntaksi katsottiin virheelliseksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_INVALID_SYNTAX_INIT" = "VPN Tracker vastaanotti virheellisen syntaksin ilmoituksen vaiheen 1 vaihdossa. Tarkista yhdyskävyloki saadaksesi lisätietoja siitä, miksi syntaksi katsottiin virheelliseksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NEW_ONLY" = "Viimeisimmän [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyden saatavuustestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi tukee vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversal (RFC) -standardia. Kuitenkin VPN-yhdyskäytäväsi ei näytä tukevan tätä standardia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testaa VPN-yhteyden saatavuus]] uudelleen virheellisen tuloksen poissulkemiseksi.\n[[-]] Tarkista, voitko ottaa NAT-Traversal (RFC) -toiminnon käyttöön VPN-yhdyskäytävässäsi.\n[[-]] Kokeile VPN Trackerin käyttöä eri Internet-yhteydellä[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos Internet-yhteytesi kulkee paikallisen reitittimen (esim. DSL-reititin, langaton reititin jne.) kautta:]]\n[[-]] Kokeile VPN-yhteyden käyttöä ilman reititintä, eli kun olet suoraan yhteydessä Internetiin.\n[[-]] Kokeile eri paikallista reititintä[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Trackeria [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Yhdyskäytävä ei tue NAT-Traversalia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_NOT_SUPPORTED" = "Tämä yhteys on määritetty käyttämään NAT-Traversalia (NAT-T), mutta näyttää siltä, että yhdyskäytävä ei tue tätä vaihtoehtoa.[[NEW]]\n[[TRY][Voit kokeilla seuraavaa:]]\n[[-]] Tarkista, tukeeko VPN-yhdyskäytäväsi NAT-Traversalia ja varmista, että NAT-T on käytössä yhdyskäytävässä, jos se tukee sitä.\n[[-]] Vaihtoehtoisesti siirry yhteytesi lisäasetuksiin ja valitse [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][NAT-Traversal: Automaattinen]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_OLD_ONLY" = "Viimeisimmän [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-käytettävyystestin]] tuloksen mukaan Internet-yhteytesi voi käsitellä vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversal -luonnosstandardia. VPN-yhdyskäytäväsi ei kuitenkaan näytä tukevan tätä standardia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Toista VPN-käytettävyystesti]] varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset\n[[-]] Tarkista, voitko ottaa NAT-Traversal -luonnosstandardin käyttöön VPN-yhdyskäytävässäsi\n[[-]] Kokeile VPN Trackerin käyttöä eri Internet-yhteydellä[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos Internet-yhteytesi kulkee paikallisen reitittimen (esim. DSL-reititin, langaton reititin jne.) kautta:]]\n[[-]] Kokeile VPN-yhteyttä, kun olet kytketty suoraan Internetiin ilman reititintä\n[[-]] Kokeile eri paikallista reititintä[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Trackeria [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY_TITLE" = "NAT-Traversal Virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NATT_ONLY" = "Viimeisimpien [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyskäyttötestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi tukee vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversalia. Kuitenkin VPN-yhdyskäytäväsi ei näytä tukevan NAT-Traversalia.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testaa VPN-yhteyskäyttö uudelleen]], jotta voit sulkea pois virheellisen tuloksen.\n[[-]] Tarkista, voitko ottaa NAT-Traversalin käyttöön VPN-yhdyskäytävässäsi.\n[[-]] Kokeile VPN Trackerin käyttöä eri Internet-yhteydellä[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos Internet-yhteytesi kulkee paikallisen reitittimen (esim. DSL-reititin, langaton reititin jne.) kautta:]]\n[[-]] Kokeile VPN-yhteyttä ilman reititintä, eli kun olet suoraan yhteydessä Internetiin.\n[[-]] Kokeile eri paikallista reititintä[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Trackeria [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal ei tueta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NEW_NATT_ENFORCE" = "Viimeisimmän [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyskäyttötestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi tukee vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversal-standardia (RFC) tai IPsec Passthrough -toimintoa.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytäväsi ei kuitenkaan tue NAT-Traversal-standardia RFC-standardin mukaisesti, ja VPN Tracker on määritetty käyttämään [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][aina NAT-Traversal-toimintoa]] tässä yhteydessä. Näin ollen IPsec Passthrough -toimintoa ei voida käyttää.[[NEW]]\n\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal] -asetus arvoon ”Automaattinen”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Toista VPN-yhteyskäyttötesti]], jotta voit varmistaa, että testin tulos on ajantasainen[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testin tulos voi olla virheellinen, voit pyytää VPN Tracker -ohjelmaa [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään sen huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD_TITLE" = "Sertifikaatti puuttuu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERT_PAYLOAD" = "VPN-yhdyskäytävä ei lähettänyt sertifikaattia, mutta ilman sertifikaattia VPN Tracker ei voi vahvistaa yhdyskäytävän henkilöllisyyttä. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n\n[[-]] Varmista, että VPN Trackerissa on valittu oikea todennusmuoto. Varmista esimerkiksi, että yhteys ei ole tarkoitus käyttää jaettua avainta sen sijaan.\n\n[[-]] VPN Tracker pyytää aina sertifikaattia yhdyskäytävältä, kun sitä tarvitaan todennukseen, mutta yhdyskäytävät voivat jättää tämän pyynnön huomiotta. Jos sitä tuetaan, määritä yhdyskäytävä lähettämään sertifikaattinsa aina asiakkaille, vaikka sitä ei pyydettäisi.\n\n[[-]] Vaihtoehtoisesti hanki kopio yhdyskäytävän sertifikaatista, kaksoisklikkaa sitä lisätäksesi sen avaimenperään ja valitse sitten [[vpntracker:///cert-dialog][yhdyskäytävän sertifikaatti]] etäsertifikaattina CA:n sijaan. Tässä tapauksessa VPN Tracker käyttää paikallista kopiota sen sijaan, että se luottaisi yhdyskäytävään sertifikaatin lähettämisessä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE_TITLE" = "Sertifikaattia ei löytynyt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_CERTIFICATE" = "VPN Tracker ei löytänyt tälle yhteydelle määritettyä varmenteita. Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Varmenne on poistettu. Tuo varmenne uudelleen avaimenperään.\n[[-]] Varmenne sisältävä avaimenperä on poistettu. Tuo varmenne uudelleen nykyiseen kirjautumisen avaimenperään.\n[[-]] Varmenne sisältävä älykortti on irrotettu. Liitä älykortti uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY_TITLE" = "Identiteettiä ei löytynyt";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_IDENTITY" = "VPN Tracker ei löytänyt tälle yhteydelle määritettyä identiteettiä (varmenne + yksityinen avain). Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Identiteetti (tai osa siitä) on poistettu. Tuo identiteetti uudelleen avaimenperään.\n[[-]] Identiteetin sisältävä avaimenperä on poistettu. Tuo identiteetti uudelleen nykyiseen kirjautumisen avaimenperään.\n[[-]] Identiteetin sisältävä älykortti on irrotettu. Liitä älykortti uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal ei tueta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_NATT_BUT_ENFORCE" = "VPN-yhdyskäytä ei tue NAT-Traversalia, mutta VPN Trackerin yhteysasetuksissa NAT-Traversal on pakotettu päälle tälle yhteydelle [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][pakotettu]]. Muuta asetus asetukseksi \"Automaattinen\".[[NEW]][[NEW]]\nLisätietoja NAT-Traversalista ja VPN-liikenteestä yleensä löydät [[vpntracker:///manual][VPN Tracker -oppaasta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Ehdotusta ei ole valittu (Vaihe 1). Yritä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytävä eivät voineet sopia yhteen yhteysparametrien (ehdotus) joukosta VPN-yhteydellesi.[[NEW]]\n[[TRY][Tämän ongelman voi ratkaista varmistamalla, että vaiheen 1 asetukset VPN Trackerissa ja VPN-yhdyskäytävässä vastaavat toisiaan:]][[NEW]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][vaihtotilaa]], jonka VPN Tracker ehdottaa, VPN-yhdyskäytävän odottamaan vaihtotilaan.\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][vaiheen 1 asetuksia]] , jotka VPN Tracker lähettää, VPN-yhdyskäytävän vastaaviin parametreihin. Vähintään yhden parametrijoukon on vastattava toisiaan.\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-asetusta]] VPN Trackerissa sen vastineeseen VPN-yhdyskäytävässä.\n[[-]] Jos VPN-yhdyskäytävään on määritetty useampi kuin yksi yhteys, varmista, että oikea yhteys on valittu. Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteasetuksia]] VPN Trackerissa VPN-yhdyskäytävän aiotun tunnelin asetuksiin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE_TITLE" = "NAT-Traversal ei tueta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_OLD_NATT_ENFORCE" = "Viimeisimpien [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyskäyttötestin]] tulosten mukaan Internet-yhteytesi tukee vain VPN-yhteyksiä, jotka käyttävät NAT-Traversal-standardia tai IPsec Passthrough -toimintoa.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytäväsi ei kuitenkaan tue NAT-Traversal-standardia, ja VPN Tracker on määritetty käyttämään [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][aina NAT-Traversalia]] tässä yhteydessä. Näin ollen IPsec Passthroughia ei voida käyttää.[[NEW]]\n\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=nattMode][NAT-Traversal]] -asetukseksi ”Automaattinen”\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Toista VPN-yhteyskäyttötesti]], jotta varmistat, että testitulokset ovat ajantasaiset\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Tracker -ohjelmaa [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES_TITLE" = "Käytäntöjen muokkaus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_POLICIES" = "VPN Tracker yritti asettaa yhteyskäytännöt määrityksesi perusteella. Tämä epäonnistui tuntemattomasta syystä.[[NEW]]\n[[-]] Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tukeen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED_TITLE" = "Yhteyden muodostaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_ROOT_FAILED" = "VPN Tracker ei voinut hankkia tarvittavia oikeuksia VPN-yhteyden muodostamiseen.[[NEW]]\n[[-]] Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tukeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED_TITLE" = "Todentaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt allekirjoittamaan todennusviestiä tätä yhteyttä varten. Jos ongelma jatkuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Tekninen tukiraportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH_TITLE" = "Todentaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGN_NO_AUTH" = "VPN Tracker ei voinut allekirjoittaa todennusviestiä tätä yhteyttä varten, koska yksityisen avaimen vaadittu valtuutus epäonnistui. Olet todennäköisesti syöttänyt väärän avaimenperän salasanan tai SmartCard PIN-koodin, tai estänyt VPN Trackerin pääsyn avaimenperään tai yksityiseen avaimeen.[[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID_TITLE" = "Varmenteen tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_SIGNATURE_INVALID" = "VPN-yhdyskävän lähettämä allekirjoitus ei vastaa VPN Trackerissa valittua etävarmenteita. Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=editPreSharedKeyOrCertificate][valittua varmenteita]] VPN Trackerissa VPN-yhdyskävällä todella olevaan varmenteeseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa. Varmista, että SonicWall VPN-yhdyskäytäväsi on käynnissä, yhteydessä internetiin ja saavutettavissa nykyisestä sijainnistasi.[[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa (vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin) [[vpntracker:///natt-wizard][toista VPN-yhteyden saatavuustesti]] internet-yhteydestäsi varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin:\n[[-]] Varmista, ettei SonicWall-, internet-yhteyteesi tai Mac-tietokoneeseesi ole tehty muutoksia[[NEW]][[NEW]]\n\nJos määrität tämän VPN-yhteyden ensimmäistä kertaa:\n[[-]] Tarkista, että VPN-yhdyskäytäväsi on todella SonicWall ja että se on määritetty käyttämään SonicWall Simple Client Provisioning -toimintoa.\n[[-]] Varmista, että olet syöttänyt oikean [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-osoitteen tai isäntänimen]] SonicWall-yhdyskäytävällesi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa. Varmista, että VPN-yhdyskäytäsi on käytössä, siinä on Internet-yhteys ja se on saavutettavissa nykyisestä sijainnistasi.[[NEW]][[NEW]]\n\nAja [[vpntracker:///natt-wizard][Yhteystarkistus]] uudelleen, sillä VPN Tracker käyttää näitä tuloksia muodostaessaan yhteyttä.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin:\n[[-]] Varmista, ettei VPN-yhdyskäytään, Internet-yhteyteesi tai Mac-tietokoneeseesi ole tehty muutoksia[[NEW]][[NEW]]\n\nJos määrität tämän VPN-yhteyden ensimmäistä kertaa:\n[[-]] Varmista, että olet syöttänyt oikean [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][IP-osoitteen (tai isäntänimen)]] VPN-yhdyskäytällesi\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1Stripe][ehdotuksia]] ja [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][vaihtotapaa]] vastaaviin asetuksiin VPN-yhdyskäytässäsi\n[[-]] Varmista, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][paikallinen tunnus]] vastaa VPN-yhdyskäytän etätunnusta; muista, että sekä arvon että tyypin on vastattava toisiaan\n[[-]] Tarkista myös, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][XAUTH-asetukset]] VPN Trackerissa vastaavat VPN-yhdyskäytän XAUTH-asetuksia, ellei yhdyskäytä tue automaattista tunnistusta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT_TITLE" = "NAT-Traversal (NAT-T) -portin vaihtamisessa havaittiin ongelma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_NATT" = "VPN-yhdyskäytä lakkasi vastaamasta vaihdettaessa UDP-porttiin 4500 NAT-Traversal (NAT-T) -toimintoa varten. Tämä johtuu usein portinvaihdon estämisestä. Tarkista palomuuriasetukset ja NAT-T-asetukset yhdyskäytävässä ja VPN Trackerissa.[[NEW]][[NEW]]\n\nVoit myös [[vpntracker:///natt-wizard][suorittaa Yhteystarkistuksen]] NAT-T-tuen varmistamiseksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK_TITLE" = "Jaettu avain (PSK) todennäköisesti virheellinen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_PSK" = "VPN-yhdyskäytä lakkasi vastaamasta päämoodin todennuksen jälkeen. Tämä viittaa yleensä siihen, että jaettu avain on virheellinen. Tarkista jaettu avain VPN Trackerissa ja VPN-yhdyskäytävässä.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin, tarkista myös, onko avainta muutettu yhdyskäytävässä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "Yhdyskäytä ei vastaa (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_SCP" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa enää.[[NEW]][[NEW]]\n\nToista [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-käytettävyystesti]] Internet-yhteydelläsi varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa (Vaihe 1)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_TIMEOUT" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa enää.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][VPN Trackerin ja VPN-yhdyskäytäsi välillä voi olla yhteensopimattomuus:]]\n[[-]] Jos käytät päätilaa, VPN-yhdyskäytäsi saattaa odottaa aggressiivista tilaa. Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=exchangeMode][vaihtotilaa]] VPN Trackerissa VPN-yhdyskäytäsi asetettuun vaihtotilaan.\n[[-]] Jaettu avain (tai sertifikaatti, jos käytät sertifikaatteja tunnistautumiseen) voi olla virheellinen.\n[[-]] Varmista, että olet valinnut saman [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1DHGroups][Diffie-Hellman (DH)]]-ryhmän kuin VPN-yhdyskäytäsi asetuksissa.[[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa (vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin), [[vpntracker:///natt-wizard][toista VPN-yhteyden saatavuustesti]] Internet-yhteydelläsi varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaisia. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF_TITLE" = "Odottamaton ilmoitus vastaanotettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_UNEXPECTED_NOTIF" = "VPN Tracker vastaanotti odottamattoman ilmoituksen vaiheen 1 vaihdossa. Tarkista yhdyskäytäväsi loki saadaksesi lisätietoja siitä, miksi tämä ilmoitus käynnistyi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION_TITLE" = "Yhteysongelma";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE1_WOC_H2E_COLLISION" = "World Connectia ei voi käyttää, koska Host-to-Everywhere VPN-yhteys on jo käynnissä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD_TITLE" = "Yhteys katkaistu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DELETE_PAYLOAD" = "VPN-yhdyskäytävä on pyytänyt VPN Trackerilta yhteyden katkaisemista. Jos tämä ongelma ilmenee ensimmäistä kertaa ja olet aiemmin pystynyt muodostamaan yhteyden, muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]]\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee aina, kun yrität muodostaa yhteyden, VPN Trackerin ja VPN-yhdyskäytäväsi välillä on todennäköisesti virheellinen määritys[[NEW]]\n[[-]] Jos tämä ongelma ilmenee säännöllisesti onnistuneen yhteyden muodostamisen jälkeen, varmista, että [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][Vaihe 1]] ja [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][Vaihe 2]] -asetusten käyttöaika VPN Trackerissa vastaa VPN-yhdyskäytävässäsi määritettyä aikaa[[NEW]][[NEW]]\nVPN-yhdyskäytäväsi loki voi sisältää lisätietoja tästä ongelmasta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "Globaali DNS on käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "Globaalia DNS:ää käytetään jo toisessa aktiivisessa VPN-yhteydessä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Voit joko]][[NEW]]\n[[-]] katkaista toisen VPN-yhteyden tai\n[[-]] [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsMode][poistaa Globaalin DNS:n]] käytöstä yhdessä yhteydessä[[NEW]][[NEW]]\nVoit myös [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUse][poistaa etä-DNS:n]] kokonaan käytöstä yhdessä yhteydessä, jos etä-DNS:ää ei tarvita.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS_TITLE" = "DNS-asetusten määritys epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_DNS" = "VPN Tracker yritti muuttaa DNS-asetuksia, mutta epäonnistui. Tähän voi olla useita syitä:[[NEW]]\n[[-]] Nykyiset DNS-asetukset eivät ole oikein määritettyjä. Ota verkkoyhteyden asetukset uudelleen käyttöön Järjestelmäasetuksissa tai käynnistä tietokone uudelleen\n[[-]] VPN-yhdyskäytävän lähettämät DNS-asetukset ovat virheellisiä. Jos et voi muuttaa VPN-yhdyskäytävän asetuksia, voit määrittää [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][etä-DNS-asetukset]] manuaalisesti VPN Trackerissa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH_TITLE" = "Tunnisteet eivät täsmää (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ID_MISMATCH" = "VPN-yhdyskävän lähettämät tunnisteet eivät täsmää VPN Tracker -kokoonpanon kanssa.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Tee seuraavat toimenpiteet (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään ne):]][[NEW]]\n[[-]] Jos sinun piti syöttää VPN-yhdyskävän lähiverkkosi sen VPN-kokoonpanoon, varmista, että olet syöttänyt todellisen verkkosoitteen, jossa aliverkon peite on jo käytössä (esim. 192.168.1.0/255.255.255.0), [[BOLD][ei]] lähiverkkoliitännän IP-osoitetta ja aliverkon peitettä (esim. 192.168.1.1/255.255.255.0)\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][paikallista osoitetta tai verkkoa]] joka on määritetty VPN Trackerissa VPN-yhdyskävän etäverkon asetukseen\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoja]] jotka on määritetty VPN Trackerissa VPN-yhdyskävän paikallisiin verkkoihin[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE_TITLE" = "Virtuaalisen rajapinnan luominen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INTERFACE" = "Virtuaalisen verkkorajapinnan luominen epäonnistui. Todennäköisin syy on, että virtuaalisia rajapintoja on tällä hetkellä käytössä liikaa. Yritä seuraavaa: [[NEW]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen\n[[-]] Jos tämä ei auta, käynnistä tietokone uudelleen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1043" = "Yhdyskäytävä on ilmoittanut meille, että VPN Trackerin lähettämät tunnisteet vaiheessa 2 eivät täsmää sen omien tunnisteiden kanssa. [[NEW]][[BOLD][Varmista]] (tai pyydä järjestelmänvalvojaasi tarkistamaan), että pääsy [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]] on sallittu SonicWallissa:[[NEW]]\n[[-]] Jos käytät laajennettua todennusta (XAUTH), etsi käyttäjän (tai ryhmän) ”VPN-käyttö” -asetus SonicWallista. Varmista, että tämä asetus sallii pääsyn [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]], jotka on määritetty VPN Trackerissa.\n[[-]] Jos et käytä laajennettua todennusta (XAUTH), varmista, että VPN-käytäntö sallii pääsyn [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]], jotka on määritetty VPN Trackerissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_1049" = "Yhdyskäytävä on ilmoittanut VPN Trackerille, että VPN Trackerin lähettämät tunnisteet vaiheessa 2 eivät vastaa sen omia tunnisteita. [[NEW]][[BOLD][Varmista]] (tai pyydä järjestelmänvalvojaasi tarkistamaan), että pääsy [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]] on sallittu SonicWALL:ssa:[[NEW]]\n[[-]] Jos käytät laajennettua todennusta (XAUTH), etsi käyttäjän (tai ryhmän) \"VPN-käyttöoikeus\"-asetus SonicWALL:sta. Varmista, että tämä asetus sallii pääsyn [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]], jotka on määritetty VPN Trackerissa.\n[[-]] Jos et käytä laajennettua todennusta (XAUTH) tai käytät SonicOS Standardia, varmista, että VPN-käytäntö sallii pääsyn [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoihin]], jotka on määritetty VPN Trackerissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_125" = "Yhdyskäytävä on ilmoittanut VPN Trackerille, että vaiheen 2 tunnistimet eivät vastaa sen omia tunnistimia. Tarkista seuraavat asiat (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään niin):[[NEW]]\n[[-]] Vertaile VPN Trackerissa määritettyjä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoja]] SonicWallin lähiverkkoon (tai langattomaan lähiverkkoon riippuen laitteen asetuksesta ”VPN päättyy”).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG_TITLE" = "Tunnisteiden epäsovitus (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_MCFG" = "VPN-yhdyskäytävä on ilmoittanut VPN Trackerille, että vaiheen 2 tunnisteet eivät vastaa sen omia tunnisteita. Tee seuraavat toimenpiteet (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään ne):[[NEW]]\n[[-]] Vertaa VPN Trackerissa määritettyjä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoja]] VPN-yhdyskäytävän paikallisiin verkkoihin (usein nimeltään \"paikallinen päätepiste\" tai \"paikallinen liikennevalitsin\").";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP_TITLE" = "Tunnisteiden epäsovitus (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_SCP" = "VPN-yhdyskäytävä on ilmoittanut VPN Trackerille, että vaiheen 2 tunnisteet eivät vastaa sen omia tunnisteita. Määritelmäsi saattaa olla vanhentunut.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Klikkaa [[vpntracker:///start-force-scp-reprovisioning][tästä]] ladataksesi uuden määrityksen SonicWallista ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.\n[[-]] Jos ongelma jatkuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tukeen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO_TITLE" = "Tunnisteiden epäsovitus (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_ID_INFO" = "VPN-yhdyskäytävä on ilmoittanut VPN Trackerille, että VPN Trackerin lähettämät tunnisteet vaiheen 2 osalta eivät täsmää sen omien tunnisteiden kanssa.[[NEW]]\n[[TRY][Suorita seuraavat toimenpiteet (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään näin):]][[NEW]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][paikallista osoitetta tai verkkoa]], joka on määritetty VPN Trackerissa, VPN-yhdyskäytävän etäosoitteeseen (tai etäverkkoihin)\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoja]], jotka on määritetty VPN Trackerissa, VPN-yhdyskäytävän paikallisiin verkkoihin[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO_TITLE" = "Virheelliset avaintiedot (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_INVALID_KEY_INFO" = "VPN-yhdyskäytävä odottaa erilaista PFS-ryhmää vaiheessa 2.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN_TITLE" = "Ehdotusta ei ole valittu (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_PROP_CHOSEN" = "VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytävä eivät voineet sopia yhteen yhteyden parametreista (ehdotus) VPN-yhteydellesi. [[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat toimenpiteet:]][[NEW]]\n[[-]] Vertaile kaikkia VPN Trackerin lähettämiä [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][vaiheen 2 asetuksia]] VPN-yhdyskäytävän vastaaviin parametreihin. Vähintään yhden ehdotusjoukon on oltava vastaava, ja sekä Perfect Forward Secrecy (PFS) -asetusten että sen, pitäisikö jokaiselle etäverkolle luoda erillinen tunneli, on oltava vastaavat.\n[[-]] Jos yhdyskäytävään on määritetty useampi kuin yksi yhteys, varmista, että oikea yhteys on valittu. Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteasetuksia]] VPN Trackerissa ja yhdyskäytävän VPN:n aiotun tunnelin asetuksia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES_TITLE" = "Ei etäverkkoja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_NO_ROUTES" = "VPN-yhteyttä ei voida muodostaa, koska mitään liikennettä ei lähetettäisi VPN:n kautta.[[NEW]]\n[[-]] Jos olet [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][poistanut osoitteita VPN:stä]], yritä poistaa ne.\n[[-]] Jos tarvitset apua, [[vpntracker:///create-tsr][lähetä teknisen tuen raportti]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK_TITLE" = "Ehdotusten tarkistus epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_PROPOSAL_CHECK" = "Vaiheessa 2 VPN Trackerissa määritetyt ehdotukset eivät täsmää VPN-yhdyskäytävässäsi määritettyjen ehdotusten kanssa.[[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa ongelman ratkaisemiseksi:]]\n[[-]] Varmista, että asetukset [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy (PFS)]], sekä [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][vaiheen 1 käyttöikä]] ja [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][vaiheen 2 käyttöikä]] vastaavat VPN-yhdyskäytävässäsi määritettyjä asetuksia[[NEW]][[NEW]]\nVoit ehkä myös ratkaista ongelman sallimalla VPN Trackerin [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][ratkaista joitain ehdotusristiriitoja automaattisesti]]:[[NEW]]\n[[-]] “Käytä etäehdotuksia”: VPN Tracker käyttää VPN-yhdyskäytävän ehdottamia asetuksia, vaikka ne olisivatkin vähemmän turvallisia\n[[-]] “Käytä etäehdotuksia, jos ne ovat turvallisempia (tiukka)”: VPN Tracker käyttää VPN-yhdyskäytävän ehdottamia asetuksia, jos ne ovat vähintään yhtä turvallisia kuin VPN Trackerin asetukset\n[[-]] “Käytä etäehdotuksia, jos ne ovat turvallisempia”: VPN Tracker käyttää VPN-yhdyskäytävän ehdottamia asetuksia, jos ne ovat vähintään yhtä turvallisia kuin VPN Trackerin asetukset. Jos käyttöiät eivät täsmää ja VPN-yhdyskäytävän käyttöikä on pidempi, VPN Tracker yrittää käyttää omaa (lyhyempää) käyttöikäänsä. Tämä mahdollistaa alkuperäisen yhteyden, mutta voi johtaa odottamattomaan yhteyden katkeamiseen myöhemmin[[NEW]][[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus]]: Kun ratkaisuksi on asetettu “Älä koskaan käytä etäehdotuksia”, VPN Tracker käsittelee epäsovituksen virheenä ja lopettaa yhdistämisen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES_TITLE" = "Reittien määrittäminen etäverkkoihin epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_ROUTES" = "VPN Tracker yritti asettaa reitityksiä etäverkkoihin, mutta epäonnistui. Reititystaulu on todennäköisesti huonossa kunnossa. Käynnistä tietokone uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE_TITLE" = "Virheelliset liikenteenohjausosoitteet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TC_NOT_IN_REMOTE" = "[[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=vpnExemptNetworks][Traffic Control]] -kohdassa määritetyt osoitteet eivät kuulu VPN:n etäverkkoihin. Poista osoitteet, jotka eivät kuulu VPN:n etäverkkoihin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_SCP" = "VPN-yhteys on osittain muodostettu (vaihe 1 on suoritettu onnistuneesti), mutta VPN-yhdyskäytävä ei vastaa enää.[[NEW]][[NEW]]\n\nToista [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyskäytettävyyden testi]] Internet-yhteydelläsi varmistaaksesi, että tulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_EARLY" = "VPN-yhteys ei muodostunut kokonaan (vaihe 1 onnistui), mutta VPN-yhdyskäytä ei vastaa enää.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Mahdollisesti VPN Trackerin ja VPN-yhdyskäytän konfiguraatiot eivät täsmää:]]\n[[-]] Vertaa vaiheen 2 [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][ehdotuksia]] VPN-yhdyskäytän vastaaviin parametreihin.\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][verkkoasetuksia]] VPN-yhdyskäytän asetuksiin. Varmista erityisesti, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksReplicationContainer][etäverkot]] vastaavat VPN-yhdyskäytän verkkoja, joille VPN-käyttö on sallittu.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos VPN-yhdyskäytään on määritetty useampi kuin yksi yhteys:]]\n[[-]] Varmista, että oikeaa yhteyttä käytetään. Vertaa VPN Trackerin [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1LocalIdentifierOuterContainer][paikallista tunnusta]] VPN-yhdyskäytän halutun yhteyden etätunnukseen. Tarvittaessa poista muut VPN-yhteydet VPN-yhdyskäytästä väliaikaisesti.[[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa (vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin) [[vpntracker:///natt-wizard][toista VPN-saatavuustesti]] Internet-yhteydellesi varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_SCP" = "Yhdyskäytä ei vastaa (SCP).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-yhdyskäytävä ei vastaa (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TIMEOUT" = "Yhteys muodostettiin osittain (vaihe 1 suoritettiin onnistuneesti), mutta yhdyskäytävä lakkasi vastaamasta. On mahdollista, että VPN Trackerin konfiguraatio ei vastaa VPN-yhdyskäytävän konfiguraatiota. [[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa (tai pyydä järjestelmänvalvojaasi tekemään sen):]][[NEW]]\n[[-]] Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2Stripe][ehdotuksia]] vaiheelle 2 VPN Trackerin ja yhdyskäytävän vastaaviin parametreihin. Vähintään yhden ehdotusjoukon on vastattava toisiaan.\n[[-]] On mahdollista, että yhdyskäytävään on määritetty useampi kuin yksi yhteys, ja VPN-yhdyskäytävä on valinnut väärän yhteyden VPN Trackerin lähettämien [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=identifiersStripe][tunnisteiden]] perusteella. Varmista, että tunnisteet vastaavat halutun yhteyden konfiguroituja tunnisteita [[NEW]][[NEW]]\nOn myös mahdollista, että aikaraja on liian lyhyt (jos sinulla tai VPN-yhdyskäytävälläsi on hidas internetyhteys): [[NEW]]\n[[-]] Lisää [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][aikarajan arvo]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E_TITLE" = "Host to Everywhere ei hyväksytty (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2E" = "VPN-yhdyskäytävä palautti liikennevalitsimet, jotka eivät kata koko Internetiä, mutta tämä VPN-yhteys on määritetty manuaalisesti Host to Everywhere -tilaan. Manuaalisessa Host to Everywhere -tilassa VPN Tracker vaatii täyden tunnelin valitsimen eikä hyväksy yhdyskäytävän sitä kaventavan.[[NEW]]\n[[TRY][Tee seuraavat (tai pyydä järjestelmänvalvojaasi tekemään nämä):]][[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävä on määritetty täyden tunnelin/Host to Everywhere -yhteyteen.\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][paikallista osoitetta tai verkkoa]], joka on määritetty VPN Trackerissa, VPN-yhdyskäytävän odottamaan paikalliseen osoitteeseen tai verkkoon. Jos jätät paikallisen osoitteen tyhjäksi, VPN Tracker käyttää ensisijaisen verkkoliitäntäsi IP-osoitetta.\n[[-]] Jos haluat sallia VPN-yhdyskäytävän valita tai kaventaa etäverkot automaattisesti, muuta VPN:n verkkomääritys \"Manuaalisesta\" \"Automaattiseksi\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N_TITLE" = "Liikennevalitsimet eivät täsmää (Vaihe 2)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PHASE2_TS_MISMATCH_H2N" = "VPN-yhdyskäytävä palautti liikennevalitsimia, jotka eivät vastaa manuaalista verkkokokoonpanoa VPN Trackerissa. Manuaalisessa Host to Host- ja Host to Network -tilassa VPN Tracker vaatii tarkalleen paikalliset ja etäosoitteet tai -verkot, jotka on määritetty tätä yhteyttä varten.[[NEW]]\n[[TRY][Suorita seuraavat vaiheet (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään näin):]][[NEW]]\n[[-]] Vertaa VPN Trackerissa määritettyä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäosoitetta tai -verkkoa]] VPN-yhdyskäytävässä määritettyyn paikalliseen osoitteeseen tai verkkoon. Host to Host- ja Host to Network -tilassa etäpuoli on määritettävä nimenomaisesti VPN Trackerissa\n[[-]] Vertaa VPN Trackerissa määritettyä [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=localNetworks][paikallista osoitetta tai verkkoa]] VPN-yhdyskäytävän odottamaan etäosoitteeseen tai -verkkoon. Jos jätät paikallisen osoitteen tyhjäksi, VPN Tracker käyttää ensisijaisen verkkoliitäntäsi IP-osoitetta\n[[-]] Jos haluat, että VPN-yhdyskäytävä valitsee tai rajaa etäverkot automaattisesti, muuta VPN:n verkkokokoonpano \"Manuaalisesta\" \"Automaattiseksi\"";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_AUTH_TOPEER_FAILED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi käyttäjänimen ja salasanan.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjänimesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED_TITLE" = "Yhteys epäonnistui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä VPN-yhdyskäytävään.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Konfiguraatiossa saattaa olla ristiriita:]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][verkkoasetuksia]] VPN-yhdyskäytävän asetuksiin.\n[[-]] Jos yhteys ei vieläkään toimi, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME_TITLE" = "Yhteysajan katkaisu (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_TIME" = "Suurin sallittu yhteysaika on saavutettu, joten yhteys on suljettu.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG_TITLE" = "Yleinen kokoonpanovirhe (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_CONFIG" = "Yksi asetuksista aiheutti virheen yhteyden muodostamisen aikana. Valitettavasti ei ole mahdollista määrittää suoraan, mikä asetus on vastuussa. Jos etäasema on antanut vihjeen, se löytyy myös yllä olevasta lokista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM_TITLE" = "Yleinen järjestelmävirhe (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_SYSTEM" = "Tuntematon PPP-yhteysvirhe on ilmennyt. Lisätietoja löytyy yllä olevasta lokista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC_TITLE" = "Yleinen virhe (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_GENERIC" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT_TITLE" = "Tyhjäkäyntiaika ylitetty (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_IDLE_TIMEOUT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED_TITLE" = "L2TP-ohjauskontakti epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_L2TP_RACOON_REFUSED" = "Ongelma esti VPN Trackerin yhteyden muodostamisen. Ole hyvä ja [[https://www.vpntracker.com/goto/vpntlog/socketerror][mene FAQ-sivullemme saadaksesi ohjeet]] tämän ongelman korjaamiseksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT_TITLE" = "LCP-aikaum";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LCP_TIMEOUT" = "Yhteyden muodostamisessa VPN-verkkoon ilmeni ongelma: dataliikenne näyttää olevan estetty.[[NEW]][[NEW]]\nKokeile [[https://vpntracker.com/fi/faq/1785/2/Olen-asetanut-PPTP-yhteyden-eika-se-toimi-Mita-voisin-tehda?site=vpntracker.com&tab=faq][ongelmanratkaisuvinkkejä]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_EAPTLS" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi VPN Trackerin lähettämä käyttäjän sertifikaatti. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa:[[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjän sertifikaattisi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytävässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla sertifikaatilla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "Käyttäjän tunnistus epäonnistui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytävä hylkäsi lähettämämme käyttäjätunnuksen ja salasanan. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa:[[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat VPN-yhdyskäytävässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän ylläpitäjää tarkistamaan ne):\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdista";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED_TITLE" = "Neuvottelut epäonnistuivat (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NEGOTIATION_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä VPN-yhdyskäytävään.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Konfiguraatiossa saattaa olla ristiriita:]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][verkkoasetuksia]] VPN-yhdyskäytävän asetuksiin.\n[[-]] Jos yhteys ei vieläkään toimi, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO_TITLE" = "Verkko I/O -virhe (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_NETWORK_IO" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED_TITLE" = "Vertaisauktorointi epäonnistui (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_AUTH_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä VPN-yhdyskäytävään.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Konfiguraatiossa saattaa olla ristiriita:]]\n[[-]] Vertaa [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][verkkoasetuksia]] VPN-yhdyskäytävän asetuksiin.\n[[-]] Jos yhteys ei vieläkään toimi, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinux-tuelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD_TITLE" = "Vertaisuus on kuollut (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_DEAD" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP_TITLE" = "Yhteys katkaistu VPN-yhdyskäydän toimesta (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_HANGUP" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE_TITLE" = "Vertaisosapuu ei tavoiteta (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PEER_UNREACHABLE" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT_TITLE" = "TCP-aikaumppu PPTP-yhteydelle";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_PPTP_TCP_TIMEOUT" = "PPTP-ohjausyhteys on lakannut vastaamasta.[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]][[NEW]]\n[[-]] Tarkista paikallisen reitittimen TCP keep-alive -asetukset ja lisää aikarajaa.\n[[-]] Tarkista PPTP-palvelimen lokit virheiden varalta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT_TITLE" = "Liikennemäärä ylitetty (PPP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_TRAFFIC_LIMIT" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG_TITLE" = "PPTP-kokoonpanovirhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_CONFIG" = "PPTP-kokoonpano ei ole kelvollinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER_TITLE" = "PPTP-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_DEAD_PEER" = "PPTP-yhdyskäytävä ei vastaa enää kaikuekoihin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED_TITLE" = "Yhdyskäytä hylkäsi salausasetukset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_ENCRYPTION_REJECTED" = "PPTP VPN-yhdyskäytävä on hylännyt tämän yhteyden salausasetukset. Muokkaa yhteyttä ja säädä [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2EncryptionAlgorithms][salausalgoritmien luettelo]] vastaamaan yhdyskäytävän vaatimuksia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO_TITLE" = "PPTP-verkon I/O-virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_NETWORK_IO" = "Verkkovirhe ilmeni yrittäessä kommunikoida PPTP-yhdyskäytävän kanssa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP_TITLE" = "PPP-protokollavirhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PPP" = "PPTP:n neuvottelema PPP-tunneli epäonnistui kriittisen virheen vuoksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL_TITLE" = "PPTP-protokollavirhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_PROTOCOL" = "PPTP-istunnossa ilmeni protokollavirhe.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (GRE)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_GRE" = "PPTP VPN -yhdyskäytävä vastaa vain osittain, eikä yhteyttä voitu muodostaa. Tämä viittaa usein siihen, että reitittimesi tai Internet-yhteytesi ei tue PPTP:tä.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Suorita [[vpntracker:///natt-wizard][Yhteystarkistus]] nähdäksesi, tukeeko Internet-yhteytesi PPTP-yhteyksiä.\n[[-]] Katso myös [[https://vpntracker.com/fi/faq/2208/2/Miksi-PPTP-yhteyteni-epäonnistuu-virheellä-8220VPN-yhdyskäytävä-ei-vastaa-GRE8221/KH2208?site=vpntracker.com&tab=faq][UKK]] saadaksesi lisätietoja.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa (TCP)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPTP_TIMEOUT_TCP" = "VPN Tracker yritti ottaa yhteyttä VPN-yhdyskäytävään, mutta ei koskaan saanut vastausta.[[NEW]]\n\n[[-]] Käytä [[vpntracker:///natt-wizard][Yhteyden tarkistus]] -työkalua testataksesi paikallisen reitittimen PPTP VPN -tuen. Koska paikallisen verkon VPN-ominaisuudet ovat saattaneet muuttua (esimerkiksi, jos paikallinen reititin on vaihdettu tai päivitetty), sinun tulee suorittaa Yhteyden tarkistus -työkalu uudelleen, vaikka olisit jo suorittanut sen tässä paikassa aiemmin.\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävä on käytössä, yhdistetty Internetiin ja käytettävissä nykyisestä sijainnistasi[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä VPN-yhteys on toiminut aiemmin:[[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävään, Internet-yhteyteen tai Mac-tietokoneeseesi ei ole tehty muutoksia[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN-yhdyskäytävän osoitteessa voi olla ongelma:[[NEW]]\n\n[[-]] Jos yhdistät IP-osoitteen avulla, tarkista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN Trackerissa määritetty IP-osoite]], ja varmista, että se on VPN-yhdyskäytävän nykyinen IP-osoite.\n[[-]] Jos käytät isäntänimeä (erityisesti, jos käytät dynaamista isäntänimeä, kuten myhost.dyndns.org), varmista, että isäntänimi osoittaa oikeaan IP-osoitteeseen[[NEW]][[NEW]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL_TITLE" = "Samat verkkosoitteet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_EQUALS_LOCAL" = "Tietokoneesi [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] -verkkoliitäntä ([[INSERT][INTF_NAME]]) on yhdistetty verkkoon [[INSERT][NETWORK]]. Tämä on sama verkkosoite kuin VPN-yhteytesi etäverkko.\n\n[[TRY][Tällä virheellä voi olla kaksi syytä:]][[NEW]]\n[[-]] [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] -verkkosi käyttää sattumalta samaa verkkosoitetta kuin VPN-yhteytesi etäverkko.\n[[-]] Olet jo suoraan yhdistettynä VPN-yhteytesi etäverkkoon. Esimerkiksi, jos käytät VPN:ää yhteyden muodostamiseen toimistoon, olet tällä hetkellä fyysisesti toimiston verkossa[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos paikallisen verkkosi osoite on sattumalta sama kuin etäverkon:]][[NEW]]\n[[-]] Voit määrittää VPN Trackerin [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][pakottamaan paikallisen liikenteen kulkemaan VPN:n kautta]].[[NEW]][[NEW]]\nTämän pakottamisen vaikutus voi olla verkkoyhteytesi toimivuuteen, etkä välttämättä pääse kaikkiin etäverkon isäntiin. Jos liikenteen pakottaminen VPN:n kautta ei toimi, luotettavampi ratkaisu on muuttaa joko paikallista verkkoa tai VPN:n etäverkkoa.[[NEW]][[NEW]]\n\nPaikallisen verkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] Kirjaudu sisään paikalliseen reitittimeen ja muuta LAN-verkko (jos olet yhdistetty langattomasti, muuta WLAN-verkko).\n[[-]] Yhdistä Mac uudelleen varmistaaksesi, että se saa IP-osoitteen uudesta verkosta.[[NEW]][[NEW]]\n\nVpn:n etäverkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] Muuta VPN-yhdyskäytävässä verkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] käyttämään eri aliverkkoa, joka ei ole [[INSERT][LOCAL_NETWORK]].\n[[-]] Vaihda sitten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkkoasetus]] VPN Trackerissa vastaamaan uutta etäverkkoa.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos olet tällä hetkellä suoraan yhdistettynä VPN:n etäverkkoon, VPN-yhteyttä ei tarvita:]][[NEW]]\n[[-]] Jos haluat testata VPN-yhteytesi, käytä eri Internet-yhteyttä (esim. internetkahvilassa).\n[[-]] Jos yrität käyttää Secure Desktopia ollessasi suoraan yhdistettynä VPN:n etäverkkoon, ota [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=additionalSettingsStripe][Suoran yhteyden tunnistus]] käyttöön.[[NEW]][[NEW]]\n\nLisätietoja löytyy osoitteesta [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][VPN Tracker -tukisivusto]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL_TITLE" = "Etäverkko on osa paikallista verkkoa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_REMOTE_SUBNET_OF_LOCAL" = "VPN:n etäverkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] on paikallisen verkon [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] aliverkko verkkoliitännässäsi [[INSERT][INTF_DISPLAY_NAME]] ([[INSERT][INTF_NAME]]).[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Voit pyytää VPN Trackerilta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=forceLocalTrafficOverVPN][pakottamaan paikallisen liikenteen VPN:n kautta]].[[NEW]][[NEW]]\nPaikallisen liikenteen pakottaminen VPN:n kautta voi vaikuttaa verkkoyhteyteesi, etkä välttämättä pääse kaikkiin etäverkossa oleviin isäntiin. Jos liikenteen pakottaminen VPN:n kautta ei toimi, luotettavampi ratkaisu on muuttaa paikallinen tai etäverkko.[[NEW]][[NEW]]\n\nPaikallisen verkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] Kirjaudu sisään paikalliseen reitittimeen ja muuta LAN-verkko (jos olet yhdistetty langattomasti, muuta WLAN-verkko).\n[[-]] Kytke Mac uudelleen varmistaaksesi, että se saa IP-osoitteen uudesta verkosta.[[NEW]][[NEW]]\n\nVPN:n etäverkon muuttaminen:[[NEW]]\n[[-]] VPN-yhdyskäytävässä muuta verkko [[INSERT][REMOTE_NETWORK]] käyttämään toista aliverkkoa, joka on [[INSERT][LOCAL_NETWORK]] verkon ulkopuolella.\n[[-]] Muuta sitten [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkon asetukset]] VPN Trackerissa vastaamaan uutta etäverkkoa.[[NEW]][[NEW]]\n\nLisätietoja saat [[https://www.equinux.com/fi/products/support.html?faq=319][VPN Trackerin tukisivustolta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED_TITLE" = "Yhdistäminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_RESTARTING_FAILED" = "";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING_TITLE" = "Vaaditaan sertifikaatin todennus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_CERT_MISSING" = "SonicWall vaatii sertifikaattipohjaista todennusta.[[NEW]]\n[[-]] Vaihda [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=phase1AuthenticationType][todennusmenetelmä sertifikaatteihin]] jaetun avaimen sijaan. Valitse sitten yhteyteen käytettävät sertifikaatit.[[NEW]]\n[[-]] Tarvittavat sertifikaatit saat SonicWall-järjestelmänvalvojalta. Tuo sertifikaatit macOS-avainnippuun (käyttämällä Avainnippu-sovellusta).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION_TITLE" = "Ääretön silmukka havaittu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_ENDLESS_LOOP_PREVENTION" = "SonicWall lähettää jatkuvasti uusia määrityksiä. VPN Tracker on lopettanut yhteydenoton yrityksen.[[NEW]][[NEW]]\nSonicWall-määritys on ehkä muuttunut VPN Trackerin yrittäessä muodostaa yhteyttä. Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos tämä ei ratkaise ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinuxille. Varmista, että sisällytät SonicWall-mallin ja SonicOS-version sekä mahdollisuuksien mukaan kuvakaappauksia SonicWallin VPN-määrityksistä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM_TITLE" = "Yhteyden muodostaminen toimitetulla määrityksellä epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_CONFIRM" = "Vaikka määritys on vastaanotettu SonicWallilta onnistuneesti, VPN-yhteyttä ei voitu muodostaa.[[NEW]][[NEW]]\n\nSonicWallin määritys on ehkä muuttunut VPN Trackerin yrittäessä yhdistää:\n[[-]] Yritä yhdistää uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nJoka tapauksessa, [[BOLD][vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin]], toista [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-saatavuustesti]] varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä tuloksia yhteyden muodostamiseen.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä ei auta ongelman ratkaisemisessa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinuxille. Varmista, että sisällytät SonicWallisi mallin ja SonicOS-version sekä mahdollisuuksien mukaan kuvakaappauksia SonicWallin VPN-asetuksista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION_TITLE" = "Konfiguraatiota ei voitu hakea";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_FAILED_TO_PROVISION" = "VPN Tracker ei pystynyt hakemaan määrityksiä SonicWallista tai käsittelemään SonicWallin vastausta.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[-]] Varmista, että laite, johon yhdistät, on todella SonicWall\n[[-]] Varmista myös, että SonicWall tukee yksinkertaista asiakasasetusta VPN Trackerin kanssa\n[[-]] Tarkista, että SonicWallissa on määritettynä ja käytössä vähintään yksi GroupVPN-tunneli[[NEW]][[NEW]]\n\n[[BOLD][Vaikka tämä VPN-yhteys olisi toiminut aiemmin]] [[vpntracker:///natt-wizard][toista VPN-yhteyden saatavuustesti]] Internet-yhteydelläsi varmistaaksesi, että testitulokset ovat ajantasaiset. VPN Tracker käyttää näitä testituloksia yhteyden muodostamiseen.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos tämä ei auta ratkaisemaan ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] equinuxille. Muista sisällyttää SonicWallin malli ja SonicOS-versio sekä mahdollinen näyttökuva SonicWallin VPN-asetuksista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Etäverkkoja ei ole määritetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NO_REMOTE_NETWORK" = "Yhtään verkkoa ei ole käytettävissä VPN:n kautta SonicWallissasi (tälle käyttäjälle). Tarkista VPN-käyttöoikeusasetukset SonicWallissasi:[[NEW]]\n[[-]] Jos käytät SonicOS Enhancedia Extended Authentication (XAUTH) -toiminnolla, tarkista käyttäjän (ja vastaavan ryhmän) VPN-käyttöoikeusluettelot, joita käytetään XAUTH:ssa[[NEW]]\n[[-]] Jos käytät SonicOS Enhancedia ilman Extended Authentication (XAUTH) -toimintoa, tarkista GroupVPN-käytännön ”Allow Unauthenticated VPN Client Access” -asetus[[NEW]]\n[[-]] Jos käytät SonicOS Standardia, tarkista GroupVPN-käytännön ”VPN Terminated at” -asetus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED_TITLE" = "Yksinkertaisen asiakkaan toimittamisen tuki ei ole havaittavissa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_NOT_SUPPORTED" = "SonicWall ei näytä tukevan Simple Client Provisioningia. Mahdollisia syitä ovat:[[NEW]]\n[[-]] SonicWallin laiteohjelmisto ei tue Simple Client Provisioningia VPN Trackerin kanssa. Varmista, että SonicWall tukee todella Simple Client Provisioningia VPN Trackerin kanssa[[NEW]]\n[[-]] GroupVPN-tunneleita ei ole määritetty tai käytössä SonicWallissa. Tarkista (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tarkistamaan), että GroupVPN-tunneli on määritetty ja käytössä SonicWallissa[[NEW]]\n[[-]] Laite, johon yrität muodostaa yhteyden, ei ehkä ole SonicWall. Varmista, että laite, johon muodostat yhteyden, on todella SonicWall.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR_TITLE" = "Odottamaton virhe yksinkertaisessa asiakasasetuksessa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SCP_UNEXPECTED_BEHAVIOR" = "VPN Trackerissa ilmeni odottamaton virhe yksinkertaisen asiakasasetuksen aikana.[[NEW]][[NEW]]\nLähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] equinuxille. Muista sisällyttää SonicWall-laitteesi malli ja SonicOS-versio sekä mahdollisuuksien mukaan kuvakaappauksia SonicWall VPN -asetuksista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED_TITLE" = "World Connect ei ole tällä hetkellä käytettävissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_HEALTH_DISABLED" = "Tiimimme on saanut ilmoituksen tästä ongelmasta, yritä myöhemmin uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY_TITLE" = "Yhteyttä World Connect -palvelimeen ei voitu muodostaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE1_TIMEOUT_EARLY" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä World Connect -palvelimeen. Kokeile toista kohdetta tai yritä muodostaa yhteys toisesta Internet-yhteydestä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION_TITLE" = "World Connectia ei voi käyttää, koska Host-to-Everywhere VPN-yhteys on jo käynnissä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_PHASE2_DNS_GLOBAL_COLLISION" = "World Connectia ei voi käyttää, koska Host-to-Everywhere VPN-yhteys on jo käynnissä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED_TITLE" = "VPN World Connect epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_UNSPECIFIED" = "VPN-yhteys epäonnistui. Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä VPN Tracker -tukitiimiin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "World Connect -tilisi määritetään";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SERVICE_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "Tilisi määritetään VPN-palvelimillemme ympäri maailmaa. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua. Jos ongelma jatkuu muutaman minuutin kuluttua, ota yhteyttä tukitiimiimme.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE_TITLE" = "Yhteyden paikallinen osoite ei ole enää käytettävissä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SOCKET_ADDR_UNAVAILABLE" = "Verkkomuutoksen vuoksi aiemmin laitteellasi käytetty paikallinen osoite ei ole enää käytettävissä. Tämän seurauksena järjestelmä ei voi enää lähettää tietoja kyseisellä osoitteella. Ole hyvä ja yhdistä uudelleen käyttämällä uutta paikallista osoitetta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID_TITLE" = "Palvelimen sertifikaatti on virheellinen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_INVALID" = "Palvelimen sertifikaatti on virheellinen, esimerkiksi se sisältää virheellisiä arvoja tai siitä puuttuvat kriittiset laajennukset.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_TITLE" = "Palvelimen sertifikaatti ei ole luotettava";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER_TITLE" = "Hylkäsit palvelimen varmenteen luottamuksen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED_USER" = "Koska et luottanut palvelimen varmenteeseen, yhteyttä ei voida muodostaa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SRV_CERT_UNTRUSTED" = "Palvelimen sertifikaattia ei luoteta, koska sitä ei voida käyttää palvelimen henkilöllisyyden vahvistamiseen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING_TITLE" = "SSTP-palvelu ei näytä käynnistyvän";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SSTP_SERVICE_NOT_RUNNING" = "VPN Trackerin vastaanottama tilakoodi osoittaa yleensä, että Windows-palvelin käyttää IIS-web-palvelinta, mutta SSTP VPN -palvelu ei ole aktiivinen. Tämä voi tapahtua palvelimen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos SSTP-palvelu yrittää käynnistyä ennen kuin IIS on täysin toiminnallinen. Tällaisissa tapauksissa SSTP-palvelu on käynnistettävä manuaalisesti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN -kirjautumissivua ei löydy (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_404_ON_LOG_IN" = "Määritetty VPN-yhdyskäytäosoite tai -portti on virheellinen, välityspalvelin estää pääsyn SonicWalliin tai SSL VPN ei ole käytössä SonicWallissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -yhteys epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä kohdeporttiin. Varmista, että portin osoite on oikein ja että Internet-yhteytesi toimii.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN virran loppu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_END_OF_STREAM" = "Yhdyskäytä katkaisi SSL-yhteyden odottamatta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Kaksivaiheinen tunnistautuminen vaaditaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Anna kertakäyttöinen salasana, kun sitä pyydetään muodostaaksesi yhteyden (todennussovelluksesta tai sähköpostista).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Määritä kaksivaiheinen tunnistautuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_NEED_OTP_BIND" = "Käyttääksesi tätä VPN-yhteyttä, kirjaudu [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN -portaaliin]] ja määritä kaksivaiheinen tunnistussovellus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -pyyntö epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_REQUEST_FAILED" = "Yhdyskäytä hylkäsi pyynnön. Mahdollinen syy tähän on ehkä kirjattu yllä olevaan lokiin, jos yhdyskäytä on antanut sellaisen syyn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Suojattu yhteys epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan suojattua yhteyttä yhdyskäytävääsi. Varmista, että yhdyskäytävän osoite on oikein ja että muodostat yhteyden SonicWalliin, jossa SSL VPN on käytössä. Jos näin on, SonicOS-laiteohjelmistosi saattaa olla liian vanha eikä sitä enää tueta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Odottamaton vastaus (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Yhdyskäytävästä vastaanotettiin odottamaton vastaus. Yritä käynnistää yhteys uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Tuettu SSL VPN -kokoonpano (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Yhdyskäytävän lähettämää konfiguraatiota ei voitu ymmärtää VPN Trackerissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-toimialue hylätty (SonicWALL SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-toimialue on hylätty. Tarkista, että toimialue on syötetty oikein (huomioi, että se on kirjainkokoherkkä).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Virheellinen kertakäyttöinen salasanatunnus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Syötetty kertakäyttöinen salasana hylättiin VPN-yhdyskäytävän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Käyttäjätunnus tai salasana hylätty (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Tarkista käyttäjänimi ja salasana ja varmista, että käyttäjälläsi on oikeus kirjautua SonicWall SSL VPN:ään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -käyttäjän sisäänkirjautuminen epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SW_SSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Joko toimialue oli virheellinen, käyttäjätunnus/salasana-yhdistelmä hylättiin, käyttäjällä on jo liian monta avointa istuntoa tai yhdyskäytävä ei salli kirjautumisia tällä hetkellä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN_TITLE" = "SSL VPN -kirjautumissivua ei löydy (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_404_ON_LOG_IN" = "Määritetty VPN-yhdyskäytäosoite tai -portti on virheellinen, välityspalvelin estää pääsyn SonicWalliin tai SSL VPN ei ole käytössä SonicWallissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -yhteys epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_CON_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä kohdeporttiin. Varmista, että portin osoite on oikein ja että Internet-yhteytesi toimii.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM_TITLE" = "SSL VPN virran loppu (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_END_OF_STREAM" = "Yhdyskäytä katkaisi SSL-yhteyden odottamatta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN_TITLE" = "Puuttuva kertakäyttöinen salasana";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_MISSING_OTP_TOKEN" = "Anna salasana, kun kertakäyttösalasanan valintaikkuna tulee näkyviin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND_TITLE" = "Määritä kaksivaiheinen tunnistautuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_NEED_OTP_BIND" = "Käyttääksesi tätä VPN-yhteyttä, kirjaudu [[vpntracker:///open-gateway-ui][SonicWall VPN -portaaliin]] ja määritä kaksivaiheinen tunnistussovellus.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -pyyntö epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_REQUEST_FAILED" = "Yhdyskäytä hylkäsi pyynnön. Mahdollinen syy tähän on ehkä kirjattu yllä olevaan lokiin, jos yhdyskäytä on antanut sellaisen syyn.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED_TITLE" = "SSL VPN Suojattu yhteys epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_SECURE_CON_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan suojattua yhteyttä yhdyskäytävääsi. Varmista, että yhdyskäytävän osoite on oikein ja että muodostat yhteyden SonicWalliin, jossa SSL VPN on käytössä. Jos näin on, SonicOS-laiteohjelmistosi saattaa olla liian vanha eikä sitä enää tueta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY_TITLE" = "Odottamaton vastaus (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNEXPECTED_REPLY" = "Yhdyskäytävästä vastaanotettiin odottamaton vastaus. Yritä käynnistää yhteys uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG_TITLE" = "Tuettu SSL VPN -kokoonpano (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_UNSUPPORTED_CONFIG" = "Yhdyskäytävän lähettämää konfiguraatiota ei voitu ymmärtää VPN Trackerissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN_TITLE" = "VPN-toimialue hylätty (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_DOMAIN" = "VPN-toimialue on hylätty. Tarkista, että toimialue on syötetty oikein (huomioi, että se on kirjainkokoherkkä).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP_TITLE" = "Virheellinen kertakäyttöinen salasanatunnus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_OTP" = "Syötetty kertakäyttöinen salasana hylättiin VPN-yhdyskäytävän toimesta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS_TITLE" = "Käyttäjätunnus tai salasana hylätty (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_PASS" = "Tarkista käyttäjänimi ja salasana ja varmista, että käyttäjälläsi on oikeus kirjautua SonicWall SSL VPN:ään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED_TITLE" = "SSL VPN -käyttäjän sisäänkirjautuminen epäonnistui (SonicWall SSL)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SWSSL_USER_LOGIN_FAILED" = "Joko toimialue oli virheellinen, käyttäjätunnus/salasana-yhdistelmä hylättiin, käyttäjällä on jo liian monta avointa istuntoa tai yhdyskäytävä ei salli kirjautumisia tällä hetkellä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START_TITLE" = "Järjestelmälaajennuksen käynnistys epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_FAILED_TO_START" = "Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED_TITLE" = "VPN-konfiguraation lisääminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_PERMISSION_DENIED" = "macOS ei ole myöntänyt VPN Trackerille tarvittavia oikeuksia VPN-asetuksen lisäämiseksi.[[NEW]][[NEW]]\nKun sinua pyydetään, varmista, että napsautat “Salli” yhteyden ottamiseksi käyttöön – et tarvitse järjestelmänvalvojan oikeuksia.[[NEW]][[NEW]]\nJos ongelma jatkuu, sinun on ehkä säädettävä macOS-järjestelmäasetuksiasi.[[NEW]][[NEW]]\nKatso tämä [[https://www.vpntracker.com/fi/faq/2210/2/Kuinka-korjata-virhe-Puuttuva-oikeus-luoda-järjestelmän-VPN-asetuksia/KH2210?site=vpntracker.com&ci=default&&tab=faq][FAQ]] vaiheittaisen vianmäärityksen saamiseksi.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED_TITLE" = "Yhteyden muodostaminen järjestelmälaajennukseen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_UI_IPC_FAILED" = "Järjestelmä on ladannut järjestelmälaajennuksen onnistuneesti, mutta VPN Tracker ei saanut vastausta yrittäessään muodostaa yhteyttä.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Käynnistä yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua (tämä voi olla väliaikainen ongelma).\n[[-]] Käynnistä VPN Tracker uudelleen (tämä kehottaa järjestelmää asentamaan järjestelmälaajennuksen uudelleen tarvittaessa).\n[[-]] Käynnistä järjestelmäsi uudelleen (tämä poistaa aiemmin asennettujen järjestelmälaajennusten jäännökset).\n[[-]] Jos mikään yllä olevista ei ratkaise ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Teknisen tuen raportti]] equinux-tuelle saadaksesi lisäapua.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikaatio-ongelma VPN Tracker -järjestelmän komponenttien välillä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_SYSEXT_TO_XPC_IPC_FAILED" = "Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki muut tiedot, joita sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä ei vastaa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TIMEOUT" = "VPN Tracker lopetti odottaa vastausta etäyhdyskäytävästä.[[NEW]]\n[[-]] Yritä lisätä [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=timerConnectTimeout][yhteyden aikakatkaisu]][[NEW]][[NEW]]\nJos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinuxille. Sisällytä ongelman kuvaus ja, jos mahdollista, kuvakaappauksia VPN-yhdyskäytävän asetuksista.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TITLE" = "Virhe ilmeni";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-kättely epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytävä eivät voineet sopia yhteisistä TLS-parametreista.\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Tarkista, että yhdyskäytävän osoite on oikein.\n[[-]] Tarkista, että yhdyskäytävän portti on oikein.\n[[-]] Jos näin on, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tukeen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK_TITLE" = "Virheellinen aliverkon peiteosoite etäverkossa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_H2E_NETMASK" = "VPN Tracker on määritetty muodostamaan Host-to-Network-yhteyden, mutta etäverkkojesi verkkopeite on asetettu arvoon /0, mikä tarkoittaa, että kaikki Internet-liikenne kulkee VPN:n kautta (Host-to-Everywhere).[[NEW]]\n[[-]] Jos haluat reitittää [[BOLD][kaiken liikenteen]] VPN:n kautta, vaihda [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][topologia-asetus arvoon Host-to-Everywhere]][[NEW]]\n[[-]] Jos haluat reitittää [[BOLD][liikenteen yhdelle tai useammalle verkolle]] VPN:n kautta, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworksHidingContainer][muuta etäverkon peite]], jotta se vastaa oikeaa aliverkon peitettä. Oikea aliverkon peite on yleensä VPN-yhdyskäytävän lähiverkon aliverkon peite, esim. /24";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK_TITLE" = "Virheellinen aliverkon peiteosoite etäverkossa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_H2N_BUT_HOST_NETMASK" = "VPN Tracker on konfiguroitu muodostamaan Host-to-Network-yhteyden, mutta etäverkosi aliverkon peite on asetettu arvoon 255.255.255.255, joka on Host-to-Host-yhteyteen käytettävä aliverkon peite.[[NEW]]\n[[-]] Muuta [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=remoteNetworks][etäverkon aliverkon peite]] vastaamaan oikeaa aliverkon peitettä. Oikea aliverkon peite on yleensä VPN-yhdyskäytäväsi lähiverkon aliverkon peite, esim. 255.255.255.0[[NEW]][[NEW]]\nJos aiot todella muodostaa Host-to-Host-yhteyden, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=topology][muuta topologia]] sen mukaisesti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE_TITLE" = "Piilotettu asetus";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UI_HIGHLIGHT_NOT_VISIBLE" = "Tämä asetus ei ole käytettävissä nykyisessä laiteprofiilissa tai kokoonpanossa";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT_TITLE" = "Yhteys katkaistiin odottamatta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_UNEXPECTED_DISCONNECT" = "VPN-yhdyskäytäväsi sulki yhteyden ilman lisätietoja.[[NEW]][[NEW]]\nMahdollisia syitä:[[NEW]]\n[[-]] VPN-yhdyskäytävän aikakatkaisuasetus, joka katkaisee istunnot tietyn ajan kuluttua (esim. 1 tunti).[[NEW]]\n[[-]] Inaktiivisuuden aikakatkaisu, joka katkaisee istunnon, jos tietoja ei siirretä tietyn ajan kuluessa.[[NEW]]\n[[-]] Muut VPN-yhdyskäytävään määritetyt käytännöt tai ehdot.[[NEW]][[NEW]]\n\nKoska tarkka syy kirjataan vain VPN-yhdyskäytävään, suosittelemme, että otat yhteyden verkkoylläpitäjääsi tai VPN-palveluntarjoajaasi tarkistaaksesi yhdyskäytävän lokit ja asetukset. Jos huomaat jonkin kuvion (esim. yhteyden katkeaminen tapahtuu aina tietyn ajan tai tapahtuman jälkeen), se voi auttaa tunnistamaan perimmäisen syyn.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos haluat apua vianmäärityksessä, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Teknisen tuen raportti]] ja liitä mukaan lisätietoja, kuten yhdyskäytävän lokit.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED_TITLE" = "Taustakomponentin virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_CRASHED" = "Tämä virhe voi ilmetä, jos suljet manuaalisesti yhden VPN Trackerin taustaprosesseista. Jos et ole sulkenut taustaprosessia manuaalisesti ja tämä ongelma toistuu, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Teknisen tuen raportti]] ja sisällytä kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP_TITLE" = "Taustakomponenttien käynnistys epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_STARTUP" = "Yksi VPN Trackerin järjestelmän komponenteista ei käynnistynyt. [[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavia (yksi kerrallaan, kunnes ongelma on ratkaistu):]][[NEW]]\n[[-]] Tarkista Internet-yhteytesi (tai yleinen verkkoyhteys)\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Sulje ja avaa VPN Tracker uudelleen\n[[-]] Käynnistä tietokone uudelleen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD_TITLE" = "Taustakomponentin virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_VPNTRACKERD" = "VPN Trackerin järjestelmäkomponenteissa ilmeni virhe[[NEW]]\n[[-]] Tarkista loki asetuksella \"Yksityiskohtainen\" saadaksesi lisätietoja\n[[-]] Yritä käynnistää tietokone uudelleen[[NEW]]\n[[NEW]]\nJos tämä ei auta ja ongelma ilmenee uudelleen, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] ja sisällytä kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS_TITLE" = "WireGuard®-avainta ei voitu löytää tai ladata avainnipusta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_FETCH_KEYS" = "VPN Tracker ei löytänyt WireGuard®-yhteysavainta avaimenperästäsi tai lataa sitä sieltä.\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n\n[[-]] Napsauta yhteyttä hiiren kakkospainikkeella ja valitse \"Synkronoi täysin nyt\".\n[[-]] Kun sinua pyydetään avaimenperän käyttöoikeutta, varmista, että myönnät sen VPN Trackerille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION_TITLE" = "WireGuard®-yhteyden epäonnistuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_IMPLEMENTATION" = "WireGuard®-protokollassa oli ongelma. Ole hyvä ja jaa palautetta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER_TITLE" = "Puuttuvat yhdyskävyn avaimet";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_KEYS_FOR_PEER" = "VPN Tracker ei löytänyt avaimia nykyiseen VPN-yhdyskäytäosoitteeseesi.\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Tuo WireGuard®-yhteystiedot uudelleen tuodaksesi avaimet myös avaimenperääsi.\n[[-]] Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä WireGuard®-yhdyskäytän ylläpitäjään ja pyydä häntä julkaisemaan uusi määritystiedosto oikealla yhdyskäytäosoitteella tai puuttuvilla avaimilla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS_TITLE" = "Paikallinen osoite puuttuu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_NO_LOCAL_ADDRESS" = "WireGuard®-yhteydet edellyttävät paikallisen osoitteen asettamista. Tämä osoite asetetaan yleensä jokaiselle asiakkaalle konfiguraatiotiedostossa tai QR-koodissa.\n[[NEW]][[NEW]]\n[[TRY][Try the following:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Tuo WireGuard®-asetustiedosto tai QR-koodi uudelleen tai pyydä järjestelmänvalvojalta oikea paikallinen osoite ja päivitä yhteys sen mukaisesti.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL_TITLE" = "WireGuard®-protokollan virhe";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_PROTOCOL" = "WireGuard®-protokollassa ilmeni virhe. Vastaanotettu datapaketti ei vastaa protokollan määrityksiä.\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n\n[[-]] Aiempi yhteys, joka käytti samaa määritystä, ei katkaistu oikein ja sitä pidetään edelleen aktiivisena VPN-yhdyskäytävässä. Ongelman pitäisi korjaantua itsestään useimmissa tapauksissa muutamassa minuutissa. Jos näin ei tapahdu, harkitse WireGuard® VPN-palvelun tai jopa koko yhdyskäytävän uudelleenkäynnistämistä, jotta se unohtaa jumissa olevat yhteydet.\n[[-]] Yritä tuoda yhteys uudelleen. Ota tarvittaessa yhteyttä VPN-järjestelmänvalvojaan ja pyydä uutta määritystiedostoa, sillä avaimet, virtuaalinen IP-osoite, yhdyskäytävän osoite tai portti ovat saattaneet muuttua.\n[[-]] Jos ongelma jatkuu pitkään ja viimeisimmän yhteyden uudelleentuonti ei tuo mitään parannusta, jaa palautteesi VPN Tracker -tiimin kanssa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET_TITLE" = "Yhteyden epäonnistuminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_SOCKET" = "WireGuard®-pistorasiassa ilmeni virhe. Lähetä palautetta VPN Tracker -tiimille.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX_TITLE" = "Yhteys on jo käytössä?";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_INDEX" = "Odettiin paketti, jossa on odottamaton vertaisindeksi.\n[[TRY]][[Mahdolliset syyt:]]\n[[NEW]]\n[[-]] Jokin toinen laite saattaa jo käyttää tätä WireGuard®-yhteyttä. Jos haluat yhdistää useita laitteita samaan WireGuard®-yhdyskäytävään samanaikaisesti, määritä jokaiselle laitteelle oma määrityksensä. Jos haluat käyttää samaa määritystä useilla laitteilla, voit käyttää sitä vain yhdellä laitteella kerrallaan.\n[[-]] Aikaisempi yhteys ei katkennut oikein ja VPN-yhdyskäytävä pitää sitä edelleen aktiivisena. Tämän ongelman pitäisi korjaantua automaattisesti useimmissa tapauksissa muutaman minuutin sisällä. Jos näin ei tapahdu, yritä käynnistää WireGuard VPN -palvelu tai käytössä oleva yhdyskäytävä uudelleen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY_TITLE" = "Virheellinen avain";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIGU_WRONG_KEY" = "Avainpari (yksityinen ja julkinen avain) tai jaettu avain on virheellinen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK_TITLE" = "Suora linkki etäverkkoon";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK" = "Tietokoneesi on tällä hetkellä suoraan yhteydessä etäverkkoon. Siksi VPN-yhteyttä ei tarvitse muodostaa.[[NEW]][[NEW]][[vpntracker:///direct-link-info][Miksi VPN Tracker käsittelee tämän yhteyden suorana yhteytenä?]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WITHIN_REMOTE_NETWORK#iOS" = "Laitteesi on tällä hetkellä suoraan yhteydessä etäverkkoon. Siksi VPN-yhteyttä ei tarvitse muodostaa.[[NEW]][[NEW]]Jos näin ei ole, tarkista tämän yhteyden suoran yhteyden asetukset tai muodosta yhteys uudelleen ja valitse toinen vaihtoehto, kun sitä pyydetään.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS_TITLE" = "Paikallinen reititin estää VPN-liikenteen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_WIZARD_NATT_NONE_WORKS" = "Viimeisimmän [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-yhteyskäyttökelpoisuustestin]] tuloksen mukaan Internet-yhteytesi ei pysty käsittelemään VPN-liikennettä. Vaikka VPN-yhteyden saisi muodostettua, et pystyisi käyttämään sitä.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Tämän ongelman ratkaisemiseksi:]]\n[[-]] [[vpntracker:///natt-wizard][Testaa VPN-yhteyskäyttökelpoisuus uudelleen]] poistaaksesi virheellisen tuloksen\n[[-]] Kokeile VPN Trackerin käyttöä eri Internet-yhteydellä[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos Internet-yhteytesi kulkee paikallisen reitittimen (esim. DSL-reititin, langaton reititin jne.) kautta:]]\n[[-]] Kokeile VPN-yhteyttä, kun olet yhdistetty suoraan Internetiin ilman reititintä\n[[-]] Kokeile eri reititintä[[NEW]][[NEW]]\n\nJos uskot, että testitulokset voivat olla virheellisiä, voit pyytää VPN Trackeria [[vpntracker:///natt-wizard][jättämään ne huomiotta]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST_TITLE" = "VPN-palvelimen sisäänkirjautuminen epäonnistui (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_BAD_REQUEST" = "VPN Tracker ei voinut ymmärtää yhdyskäytävän XAUTH-pyyntöä.[[NEW]]\n[[-]] Poista XAUTH käytöstä sekä yhdyskäytävässä että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][yhteysasetuksissasi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED_TITLE" = "VPN-palvelimen sisäänkirjautuminen epäonnistui (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_LOGIN_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytä hylkäsi käyttäjätunnuksen ja salasanan, jonka lähetimme. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa: [[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST_TITLE" = "VPN-palvelimen sisäänkirjautuminen epäonnistui (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_NO_REQUEST" = "VPN Tracker ei vastaanottanut laajennettua todennuspyyntöä (XAUTH) VPN-yhdyskäytävältä, mikä tarkoittaa, että yhdyskäytävä ei ole koskaan pyytänyt XAUTH-tietoja.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos tämä VPN on toiminut aiemmin eikä muutoksia ole tehty:]][[NEW]]\n\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]]\n[[-]] Jos se ei toimi, toista [[vpntracker:///natt-wizard][VPN-saatavuustesti]].[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Jos tämä VPN ei ole koskaan toiminut:]][[NEW]]\n\n[[-]] Tarkista, onko VPN-yhdyskäytäväsi määritetty XAUTH:lle. Jos ei, [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=xauthSetting][poista XAUTH käytöstä]] VPN Trackerissa.[[NEW]][[NEW]]\n\nJos yhteys epäonnistuu edelleen, tarkista VPN-yhdyskäytävän loki (tai pyydä järjestelmänvalvojaa tekemään se).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT_TITLE" = "VPN-palvelimen sisäänkirjautuminen epäonnistui (XAUTH)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_TIMEOUT" = "VPN-yhdyskäytä ei vastannut lähettämäämme käyttäjänimeen ja salasanaan. [[NEW]]\n[[TRY][Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytän käyttäjätietokanta saattaa olla väliaikaisesti poissa käytöstä.]][[NEW]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa: [[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjänimesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytässäsi (tai pyydä VPN-yhdyskäytän ylläpitäjää tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED_TITLE" = "XAUTH odottamaton";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XAUTH_UNEXPECTED" = "VPN-yhdyskäytä yritti suorittaa laajennettua todennusta (XAUTH), mutta VPN Tracker ei ollut valmis XAUTH:iin.[[NEW]]\n[[-]] Jos [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=authenticationStripe][XAUTH]] on poistettu käytöstä, yritä ottaa se käyttöön\n[[-]] Yritä poistaa XAUTH käytöstä sekä VPN Trackerissa että VPN-yhdyskäytävässä[[NEW]][[NEW]]\nJos tämä ei auta, VPN-yhdyskäytäväsi ei ehkä toimi odotetulla tavalla. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][teknisen tuen raportti]] equinuxille ja sisällytä VPN-yhdyskäytäväsi malli, valmistaja ja laiteohjelmistoversio sekä sen VPN-asetusten kuvakaappaukset.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED_TITLE" = "Yhteyden muodostaminen XPC-palveluun epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_FAILED" = "Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki lisätiedot, jotka sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST_TITLE" = "XPC-palveluyhteys katkaistu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_CONNECTION_LOST" = "[[TRY][Yritä seuraavaa:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Käynnistä yhteys uudelleen.\n[[-]] Käynnistä sovellus uudelleen.\n[[-]] Jos mikään yllä olevista ei ratkaise ongelmaa tai ongelma ilmenee usein, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Teknisen tuen raportti]] equinux-tukeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS_TITLE" = "Verkkoasetusten soveltaminen epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_APPLY_SETTINGS" = "[[TRY][Yritä seuraavaa:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Käynnistä yhteys uudelleen.\n[[-]] Käynnistä sovellus uudelleen.\n[[-]] Jos mikään yllä olevista ei ratkaise ongelmaa tai ongelma ilmenee usein, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][Teknisen tuen raportti]] equinux-tukeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START_TITLE" = "XPC-palvelun käynnistys epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_FAILED_TO_START" = "Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] ja liitä mukaan kaikki muut tiedot, joita sinulla saattaa olla.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED_TITLE" = "Kommunikaatio-ongelma VPN Tracker -järjestelmän komponenttien välillä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_FAILED" = "[[TRY][Yritä seuraavaa:]]\n[[-]] Käynnistä yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua, sillä se voi auttaa tilapäisissä ongelmissa.\n[[-]] Käynnistä sovellus uudelleen varmistaaksesi, että järjestelmä voi asentaa tarvittavat laajennukset uudelleen tarvittaessa.\n[[-]] Jos ongelma jatkuu tai ilmenee usein, älä epäröi [[vpntracker:///create-tsr][lähettää teknisen tuen raportti]] equinux-tukitiimille saadaksesi lisäapua.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED_TITLE" = "Kommunikointi järjestelmän komponenttien välillä epäonnistui";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_XPC_IPC_SETUP_FAILED" = "[[TRY][Yritä seuraavaa:]]\n[[NEW]][[NEW]]\n[[-]] Käynnistä yhteys uudelleen.\n[[-]] Käynnistä sovellus uudelleen.\n[[-]] Käynnistä tietokone uudelleen.\n[[-]] Jos mikään yllä olevista ei ratkaise ongelmaa tai ongelma ilmenee usein, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tukeen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR" = "Sisäinen virhe on tapahtunut. Yritä muodostaa yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\n\nOngelma voi olla tietokoneesi verkkoasetuksissa. [[NEW]][[NEW]][[TRY][Tämän ongelman ratkaisemiseksi:]]\n[[-]] Vaihda toiseen verkkoasetukseen Järjestelmäasetuksissa > Verkko\n[[-]] Käynnistä tietokone uudelleen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_EXPIRED" = "Yhteys on vanhentunut";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_CONNECT_ON_DEMAND" = "Yhteys on tyhjäkäynnillä (muodostetaan tarvittaessa)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_SYSTEM_SLEEP" = "Järjestelmä nukkuu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE_TITLE" = "Joutila";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_IDLE" = "Yhteys on tyhjäkäynnillä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP neuvoteltiin, mutta ESP ja NAT-Traversal eivät välttämättä toimi nykyisessä sijainnissasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_ESP_PROBLEM" = "VPN-yhdyskäytä ei näytä tukevan NAT-Traversalia, joten ESP valittiin sen sijaan. Connection Checkerin testitulosten mukaan ESP tai NAT-Traversal ei kuitenkaan näytä toimivan nykyisessä verkkoasetuksessasi. Tämä voi johtaa toimimattomaan tunneliin, joka ei pysty välittämään liikennettä etäverkkoihin.[[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus:]] Connection Checkerin testitulokset voivat myös olla vanhentuneita tai virheellisiä. Jos olet epävarma, toista vain [[vpntracker:///natt-wizard][testi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal neuvoteltiin, mutta ESP tai NAT-Traversal ei ehkä toimi nykyisessä sijainnissasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NATT_PROBLEM" = "VPN-yhdyskäytävä neuvotteli käyttämään NAT-Traversalia ESP:n sijaan. Kuitenkin, Connection Checker -testin tulosten mukaan, kumpikaan, ESP eikä NAT-Traversal, ei näytä toimivan nykyisessä verkkoyhteydessäsi. Tämä voi johtaa toimimattomaan tunneliin, joka ei pysty välittämään liikennettä etäverkkoihin.[[NEW]]\n[[TRY][Jos kohtaat tällaista ongelmaa, kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] [[vpntracker:///goto?t=Advanced&i=nattMode][Poista NAT-Traversal käytöstä yhteyden asetuksissa]], jotta VPN Tracker pakotetaan neuvottelemaan ESP:n käytöstä.\n[[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus: ]] Connection Checker -testin tulokset voivat myös olla vanhentuneita tai virheellisiä. Jos olet epävarma, toista [[vpntracker:///natt-wizard][testi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM_TITLE" = "ESP ei ehkä toimi nykyisessä sijainnissasi, eikä yhdyskäytävä tue NAT-Traversalia";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_AUTO_NO_NATT_PROBLEM" = "VPN-yhdyskäytä ei näytä tukevan NAT-Traversalia, joten ESP valittiin sen sijaan. Connection Checkerin testitulosten mukaan ESP ei kuitenkaan näytä toimivan nykyisessä verkkoasetuksessasi. Tämä voi johtaa toimimattomaan tunneliin, joka ei pysty välittämään liikennettä etäverkkoihin.[[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus:]] Connection Checkerin testitulokset voivat myös olla vanhentuneita tai virheellisiä. Jos olet epävarma, toista [[vpntracker:///natt-wizard][testi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM_TITLE" = "ESP ei ehkä toimi nykyisessä sijainnissasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_ESP_PROBLEM" = "Yhteyden asetusten mukaan NAT-Traversalia ei saa käyttää, joten sen sijaan valittiin ESP. Connection Checkerin testitulosten mukaan ESP ei kuitenkaan näytä toimivan nykyisessä verkossasi. Tämä voi johtaa toimimattomaan tunneliin, joka ei voi välittää liikennettä etäverkkoihin. Jos kohtaat tällaisen ongelman, anna VPN Trackerin käyttää NAT-Traversalia tässä yhteydessä.[[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus:]] Connection Checkerin testitulokset voivat myös olla vanhentuneita tai virheellisiä, epäselvissä tapauksissa toista [[vpntracker:///natt-wizard][testi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM_TITLE" = "NAT-Traversal ei välttämättä toimi nykyisessä sijainnissasi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CC_ENFORCED_NATT_PROBLEM" = "Yhteyden asetusten mukaan NAT-Traversalin on oltava käytössä. Connection Checkerin testitulosten mukaan NAT-Traversal ei kuitenkaan näytä toimivan nykyisessä verkossasi. Tämä voi johtaa toimimattomaan tunneliin, joka ei pysty välittämään liikennettä etäverkkoihin. Jos kohtaat tällaisen ongelman, anna VPN Trackerin valita ESP:n ja NAT-Traversalin välillä itse.[[NEW]]\n[[BOLD][Huomautus:]] Connection Checkerin testitulokset voivat myös olla vanhentuneita tai virheellisiä, joten epäselvissä tapauksissa toista [[vpntracker:///natt-wizard][testi]].";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä toimitti DNS-asetukset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_CP_GOT_DNS" = "VPN-yhdyskäytäväsi on toimittanut DNS-asetukset VPN Trackerille. VPN-yhteytesi ei kuitenkaan ole määritetty käyttämään VPN-yhdyskäytävän toimittamia DNS-asetuksia.[[NEW]][[NEW]]\nTämä [[BOLD][ei]] ole virhe. Voit harkita [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsInUseHidingContainer][etä-DNS:n]] ottamista käyttöön. Aseta se arvoon ”Vastaanota DNS-asetukset VPN-yhdyskäytävältä”. Yhdistä sitten uudelleen [[vpntracker:///start]]";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED_TITLE" = "Demoversio on saavutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DEMO_LIMIT_REACHED" = "Kiitos, että kokeilit VPN Tracker 365:tä. Osta suunnitelma poistaaksesi tämän demo-rajoituksen ja avataksesi VPN Tracker 365:n täyden tehon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C_TITLE" = "DNS-käänteisen haun laajuus muutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAPPED_TO_CLASS_C" = "Etäverkkoosi sisältyy /24:ää pienempi verkko. VPN:si toimii hyvin, mutta VPN Tracker käyttää etäistä DNS-palvelinta käänteiseen hakuun koko /24-alinverkossa, joka sisältää tämän verkon.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED_TITLE" = "DNS-käänteishakujen maksimimäärä on saavutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_DNS_MAX_REVERSE_EXCEEDED" = "VPN Tracker on saavuttanut suurimman määrän käänteisen haun verkkotunnuksia (Reverse DNS). VPN-yhteytesi toimii edelleen, mutta käänteinen DNS-haku ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa etäverkoissa.[[NEW]][[NEW]]Jos tarvitset lisää käänteisen haun verkkotunnuksia, voit lisätä ne manuaalisesti [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsSearchDomains][etäisten DNS-hakutunnusten]] asetuksiin (esim. lisää 42.168.192.in-addr.arpa osoitteen 192.168.42.0/24 käänteistä hakua varten).";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER_TITLE" = "Virheellinen tunniste tyyppi käytetty Main Mode -yhteydessä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MAIN_MODE_PSK_IDENTIFIER" = "Pääkäyttötilassa olevat yhteydet, jotka käyttävät jaettua avainta, edellyttävät standardien mukaan IP-osoitteeseen perustuvien tunnisteiden käyttöä. Jos yhteys toimii tietyn VPN-yhdyskäytäväsi kanssa, voit turvallisesti jättää tämän viestin huomiotta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) poistettu käytöstä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_DISABLED_PFS" = "VPN-yhdyskäytä on ilmoittanut VPN Trackerille, ettei se käytä Perfect Forward Secrecy (PFS) -toimintoa. VPN Tracker ei käytä Perfect Forward Secrecy (PFS) -toimintoa, vaikka se olisi määritetty tälle yhteydelle.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS_TITLE" = "Perfect Forward Secrecy (PFS) käytössä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_MCFG_ENABLED_PFS" = "VPN-yhdyskäytävä on pyytänyt VPN Trackerilta Perfect Forward Secrecyn (PFS) käyttöä. VPN Tracker yrittää automaattisesti käyttää Perfect Forward Secrecya Diffie-Hellman-ryhmän 2 kanssa. [[NEW]][[NEW]]\nJos VPN-yhdyskäytäväsi on määritetty käyttämään eri Perfect Forward Secrecy -ryhmää, määritä oikea Diffie-Hellman-ryhmä [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2PfsGroup][Perfect Forward Secrecy]] itse.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä lähetti virheellisen DNS-nimen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_DOM" = "VPN-yhdyskäytä lähetti DNS-toimialueasetuksen, jota VPN Tracker ei pystynyt käsittelemään oikein. VPN-yhteys toimii edelleen, mutta lähetetyt DNS-asetukset eivät ole käytössä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä lähetti virheellisen DNS-palvelimen.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SERV" = "VPN-yhdyskäytä lähetti DNS-palvelinasetuksia, joita VPN Tracker ei pystynyt käsittelemään oikein. VPN-yhteys toimii edelleen, mutta lähetetyt DNS-asetukset eivät ole käytössä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH_TITLE" = "VPN-yhdyskäytä lähetti virheellisen DNS-hakudomainin.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_OVPN_DNS_SRCH" = "VPN-yhdyskäytä lähetti DNS-hakualueita, joita VPN Tracker ei pystynyt käsittelemään oikein. VPN-yhteys toimii edelleen, mutta lähetetyt DNS-asetukset eivät ole käytössä.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC_TITLE" = "VPN-yhdyskäytännästä ei vastaanotettu etäisiä DNS-tietoja";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PHASE2_DNS_NO_DYNAMIC" = "VPN-yhdyskäytä ei lähettänyt DNS-asetuksia, joten etä-DNS ei toimi. \nVoit silti muodostaa yhteyden etäisäntiin käyttämällä niiden IP-osoitteita.[[NEW]][[NEW]]\nJos haluat käyttää etä-DNS:tä: [[NEW]]\n[[-]] Poista [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=dnsAssignFromGateway][DNS-määritys VPN-yhdyskäytästä]] käytöstä VPN Trackerissa ja anna asetukset manuaalisesti[[NEW]]\ntai\n[[-]] Määritä VPN-yhdyskäytäsi lähettämään DNS-asetukset";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED_TITLE" = "⚠️ Salaamaton yhteys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_PPTP_UNENCRYPTED" = "Tämä yhteys ei salaa kapseloitua verkkoliikennettä. Arkaluonteiset tiedot voidaan siirtää ilman suojausta.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF_TITLE" = "Säädä vaiheen 1 käyttöiän asetusta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH1_NOTIF" = "Estääksesi tahattomat yhteyden katkaisut, aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase1LifetimeInSeconds][vaiheen 1 avainten käyttöikä]] VPN Trackerissa arvoon [[INSERT][SECONDS]] sekuntia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF_TITLE" = "Säädä vaiheen 2 käyttöiän asetusta";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_RESPONDER_LIFETIME_PH2_NOTIF" = "Estääksesi tahattomat yhteyden katkeamiset, aseta [[vpntracker:///goto?tab=Advanced&id=phase2LifetimeInSeconds][vaiheen 2 avainten käyttöikä]] VPN Trackerissa arvoon [[INSERT][SECONDS]] sekuntia.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION_TITLE" = "Epävakaa WireGuard-yhteys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_LOG_WIGU_UNSTABLE_CONNECTION" = "WireGuard-yhteys näyttää olevan ongelmissa.";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_CONNECTED" = "Ei yhteyttä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_NOT_SET" = "Tuntematon tila";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS_PENDING" = "Yhteys muuttuu pian lepotilaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING_PROGRESS" = "Yhteys muuttuu lepotilaan";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_PENDING" = "Yhteys on tyhjäkäynnillä";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Yhdistetään uudelleen (Virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Yhdistetään uudelleen (Virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL_PENDING" = "Yhdistetään uudelleen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_INTERNAL" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Yhdistetään uudelleen (verkko muutettu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_NETWORK_CHANGE" = "Yhdistetään uudelleen (verkko muuttunut)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP_PENDING" = "Yhdistetään uudelleen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_SCP" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI_PENDING" = "Uudelleen yhdistämistä pyydetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING_UI" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_RESTARTING" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTED" = "Konfigurointi";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Yhdistetään (Edellinen virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Yhteyden valmistelu (aikaisempi virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL_PENDING" = "Yhdistetään";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_INTERNAL" = "Yhteyden valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Yhdistetään (verkko muutettu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_NETWORK_CHANGE" = "Yhteyden valmistelu (verkko muutettu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_RESTARTING" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP_PENDING" = "Yhdistetään";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SCP" = "Yhteyden valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SLEEP_READY" = "Lepotila";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_SYSEXT_CANCELED" = "Järjestelmälaajennuksen käynnistys peruutettu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_OVERRIDE" = "Yhteyden valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI_PENDING" = "VPN-yhteyttä pyydetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_UI" = "Yhteyden valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP_PENDING" = "Yhdistetään (Herääminen lepotilasta)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_WAKE_UP" = "Yhteyden valmistelu (herätys lepotilasta)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING_XPC_PREPARING" = "Järjestelmäpalvelun valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STARTING" = "Yhteyden valmistelu";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR_PENDING" = "Katkaistaan (Virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_BECAUSE_OF_ERROR" = "Katkaistaan yhteys (Virhe)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT_PENDING" = "Peruutan tunnelin muodostamista";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_DIRECT_CONNECT" = "Tunnelin muodostaminen keskeytetty";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL_PENDING" = "Katkaistaan yhteys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_INTERNAL" = "Katkaistaan yhteys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE_PENDING" = "Katkaistaan yhteys (verkko muutettu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_NETWORK_CHANGE" = "Katkaistaan yhteys (Verkko muutettu)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_INTERNAL" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING_TITLE" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_RESTARTING" = "Uudelleen yhdistäminen";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_PENDING" = "Katkaistaan yhteys (lepotila)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP_READY" = "Katkaistu (lepotila)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_SLEEP" = "Katkaise yhteys (Lepotila)";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI_PENDING" = "Katkaisupyyntö";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING_UI" = "Katkaistaan yhteys";
"IPC_VALUE_UI_STATUS_STOPPING" = "Katkaistaan yhteys";
"L2TP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ei päässyt muodostamaan yhteyttä VPN-yhdyskäytävään.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Tarkista seuraavat asiat:]]\n[[-]] Tarkista, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhdyskäytävän isäntänimi tai IP-osoite]] on oikea.\n[[-]] Kysy VPN-järjestelmänvalvojalta, onko VPN-palvelin tällä hetkellä käytettävissä.\n[[-]] Vertaile [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=networkStripe][verkkoyhteyden asetuksia]] VPN-yhdyskäytävän asetuksiin.\n[[-]] Varmista, että yhteytesi ei ole estetty palomuurin tai muiden verkkoturvaohjelmien toimesta.\n[[-]] Jos yhteys ei vieläkään toimi, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] yritykselle equinux.";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED_TITLE" = "TLS-kättely epäonnistui (OpenVPN)";
"OpenVPN::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_TLS_HANDSHAKE_FAILED" = "VPN Tracker ja VPN-yhdyskäytäntä eivät voineet sopia yhteisistä TLS-parametreista.\n[[NEW]][[TRY][Kokeile tätä:]]\n[[-]] Tarkista, että yhdyskäytännän osoite on oikein.\n[[-]] Tarkista, että yhdyskäytännän portti on oikein.\n[[-]] Tuo OpenVPN-yhteys uudelleen käyttämällä uutta määritystiedostoa yhdyskäytännästä.\n[[-]] Jos asiakastodistus vaaditaan, varmista, että asiakastodistus on valittu yhteydelle ja että se on oikea.\n[[-]] Jos mikään yllä olevista ei ratkaise ongelmaa, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinux-tuelle.";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_CONNECT_FAILED" = "VPN Tracker ei pystynyt muodostamaan yhteyttä VPN-yhdyskäytävään.[[NEW]][[NEW]]\n\n[[TRY][Tarkista seuraavat:]]\n[[-]] Tarkista, että [[vpntracker:///goto?tab=Settings&id=vpnGatewayAddress][VPN-yhdyskäytävän isäntänimi tai IP-osoite]] on oikein\n[[-]] Pyydä VPN-järjestelmänvalvojaasi varmistamaan, että VPN-palvelin on tällä hetkellä käytettävissä\n[[-]] Varmista, että yhteyttäsi ei estä palomuuri tai verkkoturvasovellukset\n[[-]] Jos yhteys ei vieläkään toimi, lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukipyyntö]] equinuxin tukeen";
"PPTP::IPC_VALUE_UI_STATUS_ERROR_PPPD_LOGIN_REJECTED" = "VPN-yhdyskäytävä hylkäsi käyttäjätunnuksen ja salasanan, jonka lähetimme. Jos yhteys on toiminut aiemmin, etäyhdyskäytävän käyttäjätietokanta saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä.[[NEW]]\n\n[[NEW]][[TRY][Kokeile seuraavaa:]]\n[[-]] Yritä muodostaa yhteys uudelleen muutaman minuutin kuluttua [[vpntracker:///start]] [[NEW]][[NEW]]\nJos käytät tätä yhteyttä ensimmäistä kertaa: [[NEW]]\n[[-]] Anna [[vpntracker:///xauth-dialog][käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uudelleen]] ja muodosta yhteys uudelleen [[vpntracker:///start]][[NEW]][[NEW]]\nPPTP-yhteyksissä kiinnitä huomiota käyttäjätunnukseen. Palvelimen asetuksista riippuen se voi olla muodossa \"käyttäjätunnus\", \"käyttäjätunnus@domain\" tai \"käyttäjätunnus\\DOMAIN\". Jos olet epävarma, ota yhteyttä VPN-järjestelmänvalvojaan.[[NEW]][[NEW]]\nJos olet jo tehnyt tämän, tarkista seuraavat asiat VPN-yhdyskäytävässä (tai pyydä VPN-yhdyskäytävän järjestelmänvalvojaa tarkistamaan ne):[[NEW]]\n[[-]] Varmista, että VPN-yhdyskäytävässä on käyttäjätili annetulla salasanalla\n[[-]] Tarkista VPN-yhdyskäytävän loki epäonnistuneen yhteyden yrityksen yksityiskohdat";
"SSL VPN End of Stream (Fortinet SSL)" = "Fortinet SSL -laite on lähettänyt odottamattoman vastauksen. Lähetä [[vpntracker:///create-tsr][tekninen tukiraportti]] equinuxille.";
